Скажу по секрету: правильные и неправильные глаголы английского языка — самая «любимая» тема педагогов и студентов при изучении английской грамматики. Судьбе было угодно, чтобы неправильными были наиболее популярные и часто употребляемые в английской речи слова. Например, знаменитая фраза «to be or not to be» тоже содержит именно неправильный глагол. И в этом вся прелесть британцев:)
Только на секундочку представьте, как замечательно было бы добавлять окончание -edк основным глаголам и получать прошедшее время. А теперь всем изучающим English уготовано участие в увлекательном аттракционе — зазубривании удобной таблицы неправильных глаголов английского языка с переводом и траскрипцией .
1. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Знакомьтесь — их королевское величество неправильные глаголы. Долго разглагольствовать о них не придется. Нужно просто смириться и запомнить, что у каждого глагола — свои формы. И никакой логической связи обнаружить почти невозможно. Остается только класть перед собой таблицу и учить, как когда-то вы запоминали английский алфавит.
Хорошо, что встречаются глаголы, где все три формы совпадают и произносятся одинаково (put-put-put). А ведь есть особо вредные формы, которые пишутся как близнецы, а произносятся по-разному (read — read — read ). Подобно тому, как выбирают только лучшие чайные листья лучших сортов для королевского чаепития, мы собрали наиболее употребляемые неправильные глаголы, упорядочили их по алфавиту, визуально удобно оформили в таблицу — сделали все для того, чтобы вы улыбались и …учили. В общем, только добросовестная зубрежка спасет человечество от незнания английских неправильных глаголов.
А чтобы заучивание не было таким скучным, можно создавать свои собственные алгоритмы. Например, выписать для начала все глаголы, где три формы совпадают. Потом те, где две формы совпадают (таких большинство, кстати). Или, допустим, учить сегодня слова на букву «b» (не подумайте дурного), а завтра — на другую. Никаких ограничений фантазии для влюбленных в английский!
И не отходя от кассы, предлагаем пройти тест на знание неправильных глаголов .
Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом:
неопределенная форма глагола (Infinitive)простое прошедшее время (Past Simple)причастие прошедшего времени (Past Participle)Перевод1abide [ə»baɪd]abode [ə»bəud]abode [ə»bəud]пребывать, придерживаться чего-либо2arise [ə»raɪz]arose [ə»rəuz]arisen [ə»rɪz(ə)n]возникать, подниматься3awake [ə»weɪk]awoke [ə»wəuk]awoken [əˈwoʊkn]будить, просыпаться4be was ; were been быть, являться5bear bore born носить, рождать6beat beat beaten [«bi:tn]бить7become became become становиться, делаться8befall befell befallen случаться9begin began begun начинать(ся)10behold beheld beheld вглядываться, замечать11bend bent bent гнуть(ся), сгибать(ся)12beseech besought besought умолять, упрашивать13beset beset beset окружать, осаждать14bet bet bet держать пари15bid bid bid предлагать цену, велеть, просить16bind bound bound связывать17bite bit bitten [«bɪtn]кусать(ся)18bleed bled bled кровоточить, опорожнять19blow blew blown дуть20break broke broken [«brəuk(ə)n]ломать, прерывать, разбивать21breed bred bred порождать, разводить, выводить22bring brought brought приносить, приводить23broadcast [«brɔːdkɑːst]broadcast [«brɔːdkɑːst]broadcast [«brɔːdkɑːst]вещать, распространять24build built built строить, встраивать25burn burnt burnt гореть, сжигать26burst burst burst взрывать(ся)27buy bought bought покупать28can could could мочь физически29cast cast cast бросать, лить (металл)30catch caught caught ловить, схватывать31choose [ʧuːz]chose [ʧuːz]chosen [«ʧəuz(ə)n]выбирать32cling clung clung прилипать, цеплять, льнуть33cleave cleft cloven [«kləuv(ə)n]рассечь, расколоть34clothe clothed clothed одеть, одевать35come came come [kʌm]приходить36cost cost [kɒst]cost [kɒst]оценивать, стоить37creep crept crept ползать38cut cut [kʌt]cut [kʌt]резать, обрезать39dare durst dared сметь40deal dealt dealt иметь дело, торговать, рассматривать вопрос41dig dug dug копать42dive dove dived нырять43do/does did done делать44draw drew drawn тащить, чертить45dream dreamt dreamt видеть сны, мечтать46drink drank drunk пить, выпивать47drive drove driven [ˈdrɪvn̩]ехать, везти, водить, гнать48dwell dwelt dwelt обитать, пребывать, задерживаться на чем-либо49eat ate eaten [ˈiːtn̩]есть, принимать пищу, кушать50fall fell fallen [ˈfɔːlən]падать51feed fed fed [fed]кормить(ся)52feel felt felt [felt]чувствовать53fight fought [ˈfɔːt ]fought [ˈfɔːt ]бороться, сражаться54find found found находить55fit fit [fɪt]fit [fɪt]подходить, годиться56flee fled fled бежать, спасаться бегством57fling flung flung кидать, бросать58fly flew flown летать, пролетать59forbid forbade forbidden запрещать60forecast [ˈfɔːkɑːst]forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]предвидеть, предсказывать61forget forgot forgotten забывать62forego forewent foregone отказываться, воздерживаться63foretell foretold foretold предсказывать, прогнозировать64forgive forgave forgiven прощать,65forsake forsook forsaken бросать, отказываться66freeze froze frozen [ˈfrəʊzən]замерзать, замораживать67get [ˈɡet]got [ˈɡɒt]got [ˈɡɒt]получать, становиться68gild [ɡɪld]gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd]позолотить69give [ɡɪv]gave [ɡeɪv]given [ɡɪvn̩]давать70go/goes [ɡəʊz]went [ˈwent]gone [ɡɒn]идти, ехать71grind [ɡraɪnd]ground [ɡraʊnd]ground [ɡraʊnd]точить, молоть72grow [ɡrəʊ]grew [ɡruː]grown [ɡrəʊn]расти, выращивать73hang hung ; hanged hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd]висеть, вешать74have had had иметь, обладать75hew hewed hewed ; hewn рубить, тесать76hear heard heard слышать77hide hid hidden [ˈhɪdn̩]прятать, прятаться78hit hit [hɪt]hit [hɪt]ударять, поражать79hold held held держать, поддерживать (владеть)80hurt hurt hurt повредить, причинять боль, ранить81keep kept kept держать, хранить82kneel knelt ; kneeled становиться на колени83knit knit ; knitted [ˈnɪtɪd]вязать84know knew known знать85lay laid laid класть86lead led led вести, сопровождать87lean leant ; leaned опираться, прислоняться88leap leapt ; leaped [liːpt]leapt ; leaped прыгать89learn learnt ; learned учиться, узнавать90leave left left оставлять, уезжать91lend lent lent [lent]одалживать, давать взаймы92let let [let]let [let]позволять, сдавать в наём93lie lay lain лежать94light lit ; lighted [ˈlaɪtɪd]lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd]зажигать, освещать95lose lost lost терять96make [ˈmeɪk]made [ˈmeɪd]made [ˈmeɪd]делать, заставлять97may might might мочь, иметь право98mean meant meant значить, подразумевать99meet met met встречать, знакомиться100mishear [ˌmɪsˈhɪə]misheard [ˌmɪsˈhɪə]misheard [ˌmɪsˈhɪə]ослышаться101mislaymislaidmislaidкласть не на место102mistakemistookmistakenошибаться, заблуждаться103mowmowedmownкосить104overtakeovertookovertakenдогнать105paypaidpaidплатить106proveprovedproved; provenдоказывать, удостоверять107putputputкласть108quitquit; quittedquit; quittedоставлять, покидать109readread; redread; redчитать110rebuildrebuiltrebuiltперестраивать, восстанавливать111ridrid; riddedrid; riddedосвобождать, избавлять112rideroderiddenехать верхом113ringrangrungзвонить, звенеть114riseroserisenподниматься, восходить115runranrunбежать, течь116sawsawedsawn; sawedпилить117saysaidsaidговорить, сказать118seesawseenвидеть119seeksoughtsoughtискать120sellsoldsoldпродавать121sendsentsentпосылать, отправлять122setsetsetпомещать, ставить123sewsewedsewed; sewnшить124shakeshookshakenтрясти125shallshouldshouldбыть должным126shaveshavedshavedбрить(ся)127shearshearedshornстричь, резать; лишать128shedshedshedсбрасывать, проливать129shineshone; shinedshone; shinedсиять, светить130shoeshodshodобувать, подковывать131shootshotshotстрелять132showshowedshown; showedпоказывать133shrinkshrank; shrunkshrunkсокращаться, сжиматься, отскочить, отпрянуть134shutshutshutзакрывать135singsangsungпеть136sinksanksunkопускаться, погружаться, тонуть137sitsatsatсидеть138slayslewslainубивать, уничтожать139sleepsleptsleptспать140slideslidslidскользить141slingslungslungшвырять, швырнуть, вешать через плечо, подвешивать142slitslitslitрезать в длину, вдоль143smellsmelt; smelledsmelt; smelledпахнуть, нюхать144sowsowedsowed; sownсеять145speakspokespokenговорить146speedsped; speededsped; speededспешить, ускорять147spellspelt; spelledspelt; spelledписать, произносить слово по буквам148spendspentspentтратить, истощать149spillspiltspiltпроливать150spinspunspunпрясть151spitspatspatплевать, насаживать, натыкать, про-152splitsplitsplitраскалывать, расщеплять153spoilspoilt; spoiledspoilt; spoiledпортить, баловать154spreadspreadspreadраспространяться155springsprangsprungпрыгать, вскочить156standstoodstoodстоять157stealstolestolenворовать, красть158stickstuckstuckвтыкать, приклеивать(ся), липнуть159stingstungstungжалить160stinkstank; stunkstunkвонять, отталкивать161strewstrewedstrewn; strewedусеять, разбрасывать, расстилать162stridestrodestriddenшагать163strikestruckstruckударять, поражать, бастовать164stringstrungstrungсвязывать, натягивать, нанизывать165strivestrovestrivenстремиться, стараться166swearsworeswornклясться, присягать, браниться167sweepsweptsweptмести168swellswelledswollen; swelledпухнуть, раздуваться, набухать169swimswamswumплавать170swingswungswungкачать(ся), размахивать171taketooktakenбрать172teachtaughttaughtобучать, учить173teartoretornрвать, раз-, с-, от-174telltoldtoldрассказывать, сообщать175thinkthoughtthoughtдумать176throwthrewthrownкидать, бросать177thrustthrustthrustтолкать, колоть, выгонять, сунуть178treadtrodtrod; troddenступать179unbendunbentunbentразгибаться180undergounderwentundergoneиспытывать, переносить181understandunderstoodunderstoodпонимать182undertakeundertookundertakenпредпринимать, гарантировать183upsetupsetupsetопрокидывать, обжимать184wakewoke; wakedwoken; wakedбудить, просыпаться185wearworewornносить (одежду)186weavewove; weavedwoven; weavedткать187wedwed; weddedwed; weddedвенчать(ся), выдавать замуж188weepweptweptплакать189willwouldwouldхотеть быть190wetwet; wettedwet; wettedмочить, вы-, про-191winwonwonвыигрывать, получать192windwoundwoundзаводить (механизм), виться193withdrawwithdrewwithdrawnбрать назад, отнимать194wringwrungwrungжать, выжимать, скручивать195writewrotewrittenписать
После этого видео вы полюбите учить неправильные глаголы! Йоу! 🙂 …нетерпеливым желательно смотреть с 38 секунды
Для поклонников продвинутого преподавателя и любителей репа предлагаем минусовку для персонального способа заучивания неправильных глаголов в стиле караоке, а в будущем, возможно, и для записи нового личного видео со своим преподавателем/учителем/классом. Слабо или не слабо?
2. ПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Когда наиболее трудная часть в виде неправильных глаголов освоена (нам хочется верить, что это так), можно пощелкать как орешки и правильные глаголы английского языка. Называются они так потому, что совершенно одинаково образуют форму прошедшего времени и причастие II. Чтобы не загружать свой мозг лишний раз, просто обозначим их форма 2 и форма 3. И обе они получаются с помощью окончания —ed.
Например: look — looked,work — worked
2.1 А для тех, кто любит во всем докапываться до самой сути, можно провести краткий ликбез по поводу загадочного термина «причастие II». Во-первых, почему причастие? Потому что как иначе обозначить трехглавого дракона, который обладает признаками сразу 3 частей речи: глагола, прилагательного и наречия. Соответственно, такая форма всегда находятся ПРИ ЧАСТЯХ (сразу при трех).
Во-вторых, почему II? Потому что есть еще и I. Вполне логично Только у причастия I есть окончание -ing, а у причастия II имеется окончание -ed в правильных глаголах, и какое угодно окончание в неправильных (written,built,come).
2.2 И всё бы хорошо, но есть некоторые нюансы.
Если глагол заканчивается на -y, то нужно окончание -ied (study- studied).. Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на согласную, то она удваивается (stop- stopped).. Всегда удваивается конечная согласная l (travel-travelled). Если глагол оканчивается на -e, то нужно добавить только -d (translate- translated)
Для особо въедливых и внимательных можно еще добавить особенности произношения. Например, после глухих согласных окончание произносится как «т», после звонких — «д», после гласных «ид».
Возможно, вы услышали/изобрели/прочитали/подсмотрели способ, позволяющий сократить до минимума усилия и увеличить до максимума эффективность запоминания неправильных глаголов, а мы его почему-то еще не знаем. Поделитесь не только своей улыбкой, но и вариантами зубрежки, чтобы порадовать друг друга чем-то интере
А вот и обещанное продолжение!
В английском, как и во многих других языках, есть ряд глаголов, у которых парадигма спряжения не такая, как у остальных. Одни создают особые формы, вторые — меняют гласную в корне или суффикс, третьи приобретают совершенно иные орфографические черты. Думаю, вы догадались, что речь идет о так называемых неправильных глаголах или, как они звучат по-английски, irregular verbs. Многолетние наблюдения показали, что практически половина ошибок в речи происходит из-за ложного использования различных глагольных форм. Причем irregular verbs, которые являются самыми древними в английском языке, как правило, сохраняют такие формы, которые образовать традиционным способом или предсказать невозможно. Поэтому единственный выход освоить правильную американскую или британскую речь — это запомнить несколько десятков неправильных глаголов.
Основная масса словарей неправильным глаголам уделяет мало внимания, отмечая их в скобках, как ненужное исключение и приводят лишь некоторые из них в небольшой таблице в самом конце глоссария, куда мало кто заглядывает вообще. А меж тем необходимо запомнить если не все 500 неправильных глаголов, то хотя бы самые основные из них. Выучить наизусть, как таблицу умножения, чтобы они больше не создавали вам проблем в дальнейшем.
Дабы облегчить вам задачу, я решила собрать на своем сайте коллекцию основных неправильных глаголов с переводом и транскрипций в количестве 130 слов. В предыдущей статье Топ 100 неправильных английских глаголов я уже привела вам первую сотню, пообещав продолжение. И вот сегодня вы узнаете об остальных 30 irregular verbs, спряжение которых вы, навряд ли, найдете в обычном словаре.
Таблица 30 неправильных глаголов
Неопределенная форма (Infinitive)
Простое прошедшее (Past Simple)
Причастие II
(Past Participle)
Перевод на русский
speed sped sped мчатьсяspell spelt spelt писать, читать по буквамspoil spoiled/spoilt портитьstand stood stood стоятьsteal stole stolen крастьstride strode stridden шагатьstrike struck struck/stricken ударитьstrive strove/strived striven/strived стараться, стремитьсяswear swore sworn клястьсяsweat sweat/sweated sweat/sweated потетьswim swam swum плытьswing swung swung качатьсяtake took taken взять, братьteach taught taught обучатьtear tore torn рватьtell told told рассказыватьthink [θɪŋk]thought [θɔ:t]thought [θɔ:t]думатьthrust [θrʌst]thrust [θrʌst]thrust [θrʌst]толкатьthrow [θroʊ]threw [θru:]thrown [θroʊn]бросатьtread trod trodden ступатьunderstand [ʌndə`stænd]understood [ʌndə`stʊd]understood [ʌndə`stʊd]пониматьUnfreeze [«Λn»fri:z]Unfroze [ʌn»frəʋz]Unfrozen [ʌn»frəʋz (ə)n]размораживатьUnsay [«Λn»sei]Unsaid [ʌn»sed]Unsaid [ʌn»sed]брать назад свои словаwake woke/waked woken/waked просыпатьсяwear wore worn носитьwed wed/wedded wed/wedded вступать в бракweep wept wept плакатьwin won won выигрывать, побеждатьwrite wrote written писатьwring wrung wrung выкручивать
Скачать 30 английских неправильных глаголов в формате PDF
Таких слов, как irregular verbs, не так уж и много, но заучить их необходимо. Выучите сначала первых 100, а потом эти 30 лексем. Этого количества вполне достаточно, чтобы не испытывать трудностей при общении и не заглядывать все время в специальный словарь. При этом многие из них происходят от уже существующих. Так, выучив все формы спряжения «come», вы автоматически будете знать, как спрягается глагол «overcome».
Как их быстро выучить?
Не буду юлить, выучить не то, что все неправильные глаголы, а даже эти 30 простых слов с переводом и произношением достаточно сложно. Ведь не существует четкого алгоритма, как их запомнить. Вам нужно постараться не перепутать, какие глаголы изменяются во всех формах, произношение и написание каких одинаково. Однако выучить их нужно!
Позвольте дать вам несколько советов, как выучить 30 неправильных глаголов быстрее:
- Выделите 10 самых сильных глаголов, на базе которых строится вся грамматика построения предложения в английском языке — to be, can, will, shall и другие. В первую очередь выучите парадигму именно этих 10 неправильных глаголов, а это всего 30 слов, которые послужат вам ориентиром в дальнейшем
- Можно придумать самостоятельно забавные рифмованные стишки с неправильными словами, при этом, чем нелепее будет стих, тем быстрее и надежнее он запомнится, а обучение будет проходить веселее. Также коротенькие смешные стишки можно найти в интернете и особо не мучиться с их составлением, но лучше все-таки попытаться самостоятельно сочинить пару строчек. Так вы уже при составлении стихотворения или песенки выучите большую часть слов
- Объединение в группы по тематике или звучанию. Существует ряд неправильных глаголов, которые не меняют свою форму во всех трех спряжениях — cost-cost-cost и прочие. Запомните эту группу, потом переходите к следующей, в которой слова схожи по изменению во всех трех формах — grow-grew-grown. В последнюю очередь переходите к группе сильно трансформирующихся глаголов — go-went-gone. Им уделите больше внимания
- Задействуйте зрительную и механическую память. Возьмите большую общую тетрадь, на каждой странице вверху напишите по одному глаголу со всеми его формами. Например, unfreeze — unfroze — unfrozen, можно и даже нужно с переводом. Заполните всю страницу этими словами, то есть напишите эту тройку 15−25 раз на страницу. Таким образом, и будет задействовано оба механизма запоминания
- Еще одна методика рассчитана на зрительную память и ассоциативное мышление — это картинки-карточки с изображением и неправильным глаголом, а также его переводом или произношением если нужно. Посмотрев много раз на яркую картинку и не однократно прочитав, что на ней написано, мозг вспомнит изображенную ситуацию, а язык произнесет слово. Отличный, зарекомендовавший себя способ!
Итак, собирайтесь с силами, набирайтесь терпения и начинайте учить еще 30 неправильных глаголов, обязательно с переводом! Осталось еще чуть-чуть! Желаю вам хорошего настроения и больших побед!
Понятие «неправильные глаголы» при изучении английского языка возникает почти одновременно с началом подробного изучения времен. Деление на правильные и неправильные глаголы в английском языке становится важным, когда возникает необходимость поставить глагол во вторую или третью форму в соответствии с нужным временем. Именно от того, какой вид принимает глагол в этих формах и зависит, относится он к правильным или неправильным.
Вы можете продолжить чтение или же посмотреть анимационное видео, в котором за 5 минут мы постарались передать основное содержание статьи. По окончании просмотра, не забудьте выполнить, чтобы оценить свои знания.
У глаголов «правильной» категории вторая и третья формы одинаковые; они отличаются от первой формы лишь окончанием -ed.
А вот неправильные глаголы английского языка — особая группа, которой приходится уделять гораздо больше внимания и времени. Трудность в том, что способы образования второй и третьей форм этих глаголов не поддаются ни логике, ни правилам:
- некоторые из них вообще не меняют форму;
cut — cut — cut (резать)
- у некоторых совпадают вторая и третья формы;
have — had — had (иметь)
- а есть и такие неправильные глаголы в английском, у которых все три формы различны.
do — did — done (делать)
Неправильные глаголы английского подобны таблице умножения в математике: заучивать наизусть долго и хлопотно, но оно того стоит, поскольку огромное практическое значение и того и другого переоценить невозможно. В частности, знание форм неправильных глаголов существенно расширяет языковые возможности.
Общее количество неправильных глаголов составляет около 500 (и это не только общеупотребительные, но и уже устаревшие варианты). Если же говорить о полезных глаголах, которые могут пригодиться в современных условиях, то понадобится всего 220 — 250 единиц из общего числа, т.е. буквально половина.
По мнению некоторых лингвистов, знание всей таблицы с неправильными глаголами, поднимает уровень знания языка на целых 5%!
Английские неправильные глаголы — готовый набор слов, которые гарантированно охватывают большинство действий из всех основных разговорных тем.
Как отличить правильные глаголы от неправильных?
К сожалению, поскольку у неправильных глаголов вторая и третья формы образуются непредсказуемо, придется буквально узнавать их «в лицо».
Все студенты, которые изучают английский, должны иметь таблицу неправильных глаголов. Английские неправильные глаголы с транскрипцией и переводом есть в любом, даже самом примитивном, учебнике (обычно их таблица располагается в конце издания).
Важно запомнить написание и произношение трех форм каждого глагола из таблицы. То есть, если глагол неправильный, необходимо выучить не одно слово, как обычно, а сразу три.
Таблица неправильных глаголов английского языка — ориентир, по которому какое-то время придется сверяться — правильный глагол перед нами или нет.
Как правило, основные неправильные глаголы английского — самые употребляемые в речи, текстах и упражнениях. Постепенно формы неправильных глаголов в английском языке запоминаются, и таблица пригождается все реже и реже.
Современный английский язык предрасположен к упрощению сложных грамматических структур, это касается и неправильных глаголов. Формы неправильных глаголов в английском видоизменяются с течением времени и постепенно стремятся к «правильности». Иногда глагол может употребляться и как правильный, и как неправильный. Например:
изучать — learn-learnt (learned)- learnt (learned)).
В неоднозначных случаях, исключениях, наша рекомендация будет следующая: при любом сомнении лучше обращаться к оксфордскому словарю. Это издание считается у лингвистов неким «кодексом», регламентирующим использование той или иной лексемы. Современные издания указанной книги включают не только традиционные варианты, но и большинство американизированных версий неправильных форм глаголов.
Где используются формы неправильных глаголов?
Итак, теперь перейдем к самому главному: рассмотрим подробнее три глагольные формы и их участие в грамматике английского языка:
Первая — это, пожалуй, самая простая вариация — инфинитив (Infinitive). Используется:
- обычно в качестве неопределенной формы;
- при употреблении времени Present Simple, причем в 3-м лице единственном числе глагол получает окончание -s (к примеру, runs, goes).
Вторая — выступает в самых простых и понятных речевых ситуациях: при употреблении времени Past Simple.
Третья — причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II). Есть три основных варианта, когда она употребляется:
- в качестве непосредственно причастия прошедшего времени;
- в составе конструкции времени Present Perfect;
- при образовании всех форм страдательного залога.
Как видим, практически все видо-временные формы английского языка «завязаны» на той или иной форме глаголов. Поэтому любая форма глагола имеет важное значение в построении грамотной речи.
Изучение английских неправильных глаголов
В зависимости от уровня знаний мы предлагаем два способа изучения данной темы. Первый — это начать учить 100 самых популярных неправильных глаголов прямо сейчас по нашей таблице, которую Вы найдете чуть ниже. Второй способ — это изучение глаголов в процессе выполнения онлайн-упражнения.
Данный способ подойдет и тем, кто учил английский раньше, например в школе или институте, а сейчас забыл. Упражнение максимально поможет вспомнить все три формы глагола. К упражнению также можно вернуться после изучения таблицы и проверить приобретенные знания.
Таблица неправильных глаголов
Предлагаем вашему вниманию неправильные глаголы английского языка с переводом в виде таблицы. В ней вы также можете послушать произношение глаголов.
Для каждой лексемы представлен только один основной вариант перевода. Хотя, следует помнить, что, чем чаще встречается слово в повседневной речи, тем больше у него, как правило, значений. К примеру, слово «get» может выражать до 80 различных действий.
Таблица содержит наиболее употребляемые глаголы, которые требуют заучивания наизусть. В дальнейшем, используйте их в предложениях, чтобы грамматически правильно выражать мысли на английском.
мириться (с обстоятельствами); соблюдать
появляться
будить; просыпаться
[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]
[ə’wəʊkən]
[‘bi:tən] /
становиться
начинать
гнуть; наклоняться
besought / beseeched
besought / beseeched
просить, умолять
держать пари
/ [‘bɪtən]
разводить; воспитывать
приносить
транслировать
[‘brɔ:dkɑ:st]
[‘brɔ:dkɑ:st]
[‘brɔ:dkɑ:st]
Burned
Burned
лопнуть, взорваться
покупать
выбирать
приходить, приезжать
заниматься, иметь дело
dreamt / dreamed
dreamt / dreamed
мечтать; сниться
ехать (верхом), вести (машину)
жить; поселить
чувствовать
бороться
находить
бежать, скрыться
запрещать
прогнозировать
получать, доставать
идти, ехать
висеть; вешать
прятать; прятаться
хранить, держать
вскочить, прыгнуть
покидать, оставлять
давать взаймы
позволять
означать
встречать
доказывать
подняться, вырасти
продавать
посылать, отправлять
устанавливать, настраивать
встряхивать
показывать
уменьшать
скользить
скользить
пахнуть; нюхать
говорить
проводить (время), тратить
вращаться; прясть
spoilt / spoiled
spoilt / spoiled
распространять
ударить; врезаться
подметать
рассказывать
понимать
[ʌndə’stænd]
[ʌndə’stʊd]
[ʌndə’stʊd]
Онлайн упражнение на запоминание неправильных глаголов
Укажите последовательно три формы глагола, выбирая карточку со словом из предложенных вариантов.
- choose
- chose
- chosen
- creep
- crept
- crept
- drink
- drank
- drunk
- drive
- drove
- driven
- fallen
- found
- found
- forgive
- forgave
- forgiven
- grown
- known
- leave
- showed
- shown
- speak
- spoke
- spoken
- stand
- stood
- stood
- taken
- teach
- taught
- taught
- understand
- understood
- understood
- write
- wrote
- written
Для успешного изучения иностранного языка необходимо заложить определённый фундамент, состоящий из базовых навыков. Помимо лексического запаса и выработанного произношения, в эту основу входят и грамматические познания. Несомненно, для английской грамматики важнейшее значение имеет система времен и глагольных форм , без знания которых не построить ни одно предложение. Сегодня, изучая тему, мы совместим набор лексики с осовоением грамматики, так как разберем одно из самых необходимых базовых понятий — неправильные глаголы английского языка. Рассмотрим суть явления, а также приведем список всех необходимых слов с транскрипцией и переводом на русский язык.
Для того чтобы ответить на поставленный в заголовке вопрос, совершим небольшой экскурс в теорию.
Английские глаголы имеют несколько базовых форм, которые помогают образовывать аспекты времени:
- Инфинитив– она же начальная, словарная форма. ().
- Прошедшее неопределенное – форма для выражения прошедших событий. По правилу образуется путем присоединения концовки –ed к инфинитиву. ().
- Причастие прошедшего времени – форма, необходимая для образования перфектных времен и страдательных залогов. По грамматическим нормам она должна совпадать с предыдущей категорией, т.е. также присоединять –ed. ().
- Причастие действительного времени – его не всегда выделяют как отдельную форму, но необходимо отметить, что это глаголы с окончанием –ing, которые используются во временах группы continuous. ()
Сегодня нас интересуют второй и третьи пункты списка, так как именно они отвечают за правильность или неправильность глагола. Мы уже отметили, что общее правило для образования прошедших форм – добавление окончания -ed. Но, в силу исторических причин, устоявшиеся языковые клише не всегда соответствуют нормам, и намного легче принять исключения, чем пытаться изменить устоявшийся уклад. Именно поэтому существует такое понятие, как неправильные глаголы английского языка. Английская грамматика называет это явление irregular verbs.
К нерегулярным относятся те глаголы, у которых форма прошедшего времени образована не по общему правилу, то есть для них характерно нетипичное спряжение. Такие глагольные формы приходится заучивать наизусть, так как они индивидуальны для каждого случая. Примечательно, что доля употребления в речи неправильных английских глаголов составляет порядка 70%. Значит, общему правилу подчиняются только 30% из всех часто используемых глаголов.
На этом завершим теорию и перейдем к практической части, в которой рассмотрим примеры неправильных глаголов английского языка с переводом и транскрипцией. Это позволит совместить заучивание лексики и работу с произношением.
Учим неправильные глаголы английского языка
Вам, наверное, не терпится узнать, сколько неправильных глаголов в английском языке придется заучить? Спешим удивить, ведь такое число, вы, наверное, не ожидали увидеть: выделяют свыше 450 представителей неправильного типа образования прошедших форм. Но не беспокойтесь, полный список неправильных глаголов мы разучивать не будем, так как более половины слов в нем уже давно вышло из обихода современного языка. Осталось приблизительно двести активно применяемых слов, которые мы разобьем на еще меньшие группы, чтобы осваивать материал постепенно.
Первые 50 слов для начинающих
Начинающим изучение языка будет достаточно ознакомиться с совсем небольшим списком самых распространенных глаголов. Этого минимума вам будет достаточно для работы с простыми предложениями на английском языке. Для того, чтобы во время обучения не пришлось отвлекаться на другие правила, рядом с примером мы укажем, как слово читается по-английски, а также приблизительно разъясним какие русские звуки соответствуют английским буквам. Русская транскрипция будет представлена только в этом разделе, так как дальнейшее изучение предполагает более высокий уровень знаний иностранного языка.
Топ 50 неправильных глаголовФормы*ТранскрипцииРусское произношениеПереводbe – was/were – been[би – уоз/уёр — бин]бытьbegin – began – begun[бигИн – бигЭн — бигАн]начинатьbreak – broke — broken[брэйк – броук — броукэн]ломатьbring – brought – brought[бринг – броот — броот]приноситьbuild – built – built[билд – билт — билт]строитьbuy – bought — bought[бай – боот – боот]купитьcatch – caught — caught[кэтч – коот – коот]ловитьcome – came – come[кам – кэйм -кам]приходитьcut – cut – cut[кат – кат – кат]резатьdo – did – done[дуу – дид – дан]делатьdrink – drank – drunk[дринк – дрэнк — дранк]питьdrive – drove – driven[драйв – дроув – дривэн]водитьeat – ate – eaten[иит – эт — иитн]кушатьfall – fell – fallen[фоол – фэл — фоолэн]падатьfeel – felt –felt[фиил – фэлт – фэлт]чувствоватьfind – found – found[файнд – фаунд — фаунд]найтиfly – flew – flown[флай – флу – флоун]летатьforget – forgot — forgotten[фогЭт – фогОт — фогОтн]забыватьget – got – got[гэт – гот – гот]получатьgive – gave – given[гив – гэйв — гИвэн]даватьgo – went – gone[гоу – вэнт – гон]идтиhave – had – had[хэв – хэд – хэд]иметьhear – heard – heard[хиэр – хёрд — хёрд]слышатьhold – held – held[хоулд – хэлд – хэлд]держатьkeep – kept – kept[кип – кэпт – кэпт]удерживатьknow – knew – known[ноу – нью — ноун]знатьleave – left – left[лиив – лэфт – лэфт]покидатьlet – let – let[лэт – лэт – лэт]позволятьlie – lay – lain[лай – лэй — лэйн]лежатьlose – lost – lost[лууз – лост – лост]терятьmake – made – made[мэйк – мэйд – мэйд]делатьmean – meant – meant[миин – мэнт – мэнт]значитьmeet – met – met[миит – мэт – мэт]встречатьpay – paid – paid[пэй – пэйд – пэйд]платитьput – put – put[пут – пут –пут]кластьread – read – read[рид – рэд – рэд]читатьrun – ran – run[ран – рэн – ран]бегатьsay – said – said[сэй – сэд – сэд]говоритьsee – saw – seen[сии – соу – сиин]видетьshow – showed – shown[ʃou – ʃoud – ʃoun][шоу – шоуд – шоун]показыватьsit – sat – sat[сит – сэт – сэт]сидетьsleep – slept – slept[слиип – слэпт – слэпт]спатьspeak – spoke – spoken[спиик – споук — споукэн]говоритьstand – stood — stood[стэнд – студ — студ]стоятьtake – took – taken[тэйк – тук — тэйкэн]братьtell – told – told[тэл – тоулд –тоулд]рассказыватьthink – thought – thought[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t][сынк – соут – соут]думатьunderstand – understood — understood[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd][андестэнд – андэстуд — андэстуд]пониматьwin – won – won[уин – уан — уан]выигрыватьwrite – wrote – written[райт – роут – ритн]писать
Другие темы английского: Как образуется past simple
*В колонке представлены три основные формы глагола в следующем порядке:
- инфинитив (Infinitive);
- прошедшее неопределенное (Past Indefinite/Simple);
- причастие прошедшего времени (Participle II).
Теперь вам знакомы наиболее употребляемые в речи неправильные глаголы английского языка. Данный перечень слов можно легко распечатать и заучивать в любое удобное время. Пополняйте свои знания постепенно, не нужно сразу загружать себя большими объемами информации. Так как таблица содержит множество основных глаголов, с разучиванием слов трудностей не будет, ведь они на практике употребляются в каждом втором тексте или диалоге.
Топ-100 – словарный запас среднего уровня
Если вы уже уверенно пользуетесь изученными глаголами, то настало время перейти на следующую ступень знаний и открыть для себя новые нерегулярные английские глаголы.
В этом разделе мы продолжим изучать самые употребляемые неправильные глаголы, в чем нам поможет еще одна таблица. Она содержит такое же количество слов, расположенных по алфавиту, как и первая, но в ней мы уже не будем приводить приблизительное русское звучание: понять, как произносится слово, вам поможет английская транскрипция. Надеемся, вы уже изучили материал о том, как употребляются транскрипционные знаки. Итак, продолжим работу: изучим еще всего 50 слов и получим уже топ 100 неправильных глаголов.
ФормыТранскрипцииПереводarise – arose – arisen[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]возникать, подниматьсяawake – awoke – awoken[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]будить, просыпатьсяbear – bore – bornносить, выносить, рождатьbecome – became – becomeстановитьсяbind – bound – boundсвязыватьbite – bit – bittenкусать, кусатьсяblow – blew – blownдутьburn – burnt – burntсжигать, горетьchoose – chose – chosenвыбиратьcost – cost – costстоитьcreep – crept – creptползти, ползатьdeal – dealt – dealtиметь дело, торговатьdig – dag – dagрыть, копатьdraw – drew – drownрисоватьdream – dreamt – dreamtмечтать, снитьсяfight – fought – foughtбороться, сражаться, битьсяfeed – fed – fedкормитьforgive – forgave – forgivenпрощать, проститьfreeze – froze – frozenмерзнуть, замерзатьgrow – grew – grownрасти, выращиватьhang – hung – hung*висеть, вешатьhide – hid – hiddenпрятать, прятаться, скрыватьhurt – hurt – hurtобижать, ранить, вредитьlead – led – ledвести, руководитьlearn – learnt – learntизучать, учитьlend – lent – lentодалживать, давать в долгride – rode – riddenездить верхомring – rang – rungзвонить, звенетьrise – rose – risenподниматься, всходитьseek – sought – soughtискатьsell – sold – soldпродаватьset – set – setставить, устанавливатьshake – shook – shaken[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]трясти, встряхиватьshine – shone –shone[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]светить, сиять, блистатьshut – shut – shut[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]закрыватьsing – sang – sungпетьslide – slid – slidскользитьsmell – smelt – smeltпахнуть, нюхатьspend – spelt – speltтратить, растрачиватьsteal – stole – stolenкрасть, вороватьswim – swam – swumплаватьswing – swung – swungкачатьсяteach – taught – taughtпреподавать, обучатьtear – tore – tornрвать, разрывать, рватьсяthrow – threw – thrown[θroʊ – θru: – θroʊn]бросать, кидать, метнутьupset – upset – upset[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]расстраивать, огорчать; опрокидыватьwake – woke — wokenпросыпаться, будитьwear – wore – wornносить, одеватьweep – wept – weptплакать, рыдатьwet – wet – wetнамачивать, мочить, увлажнять
*Важное замечание для переводчиков: данный глагол имеет два значения. Формы, данные в таблице, обозначают выражения, употребляющиеся с переводом «повесить, вешать вещи». Более редкий контекст – повешение как казнь, повесить преступника. В такой ситуации этот английский глагол ведет себя как правильный, т.е. присоединяет концовку –ed: hang – hanged – hanged.
Итак, мы рассмотрели все основные и популярные неправильные глаголы английского языка, с чем вас и поздравляем! Не стремитесь овладеть сразу всем запасом новых слов, так вы только больше станете путаться в формах и значениях. Для эффективного и быстрого запоминания предлагаем распечатать приведенный материал, разбить глаголы по группам для удобного восприятия, и составить карточки с написанием английского слова и русским переводом. Такой метод успешно помогает выучить склонение нерегулярных глаголов большинству учеников.
Если же вы уже освоили самые употребительные глаголы английского языка с транскрипцией, приглашаем еще больше расширить свой кругозор и заглянуть в менее популярное, но встречающееся в речи применение неправильных слов.
Редкие, но необходимые глаголы
Изученный нами список неправильных глаголов английского языка насчитывает уже сотню примеров. Это, как мы уже отмечали, приблизительно половина активного словарного запаса современного англичанина на тему неправильных глаголов. С использованием следующих ста слов, безусловно, не приходится встречаться каждый день. Но, во-первых, их часто включают в стандартные тесты и задания на подтверждения уровня владения языком, а во-вторых, лучше знать редкие грамматические моменты языка, чем что-то неправильно понять и попасть в неловкую ситуацию. Итак, изучим редкие, но необходимые, неправильные глаголы в английском языке с переводом и транскрипцией.
ФормыТранскрипцииПереводabide – abode/abided – abode/abided[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]выдерживать, терпеть, выносить; пребыватьbackbite – backbitten – backbitten[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]клеветатьbackslide – backslid – backslid[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd — bækˈslɪd]отступать, отказыватьсяbeat – beat – beatenбитьbefall – befell – befallenслучаться, приключатьсяbeget – begot/begat – begottenпорождать, производитьbegird – begirt – begirtопоясыватьbehold – beheld – beheldузретьbend – bent – bentгнутьbereave – bereft/bereaved – bereft/bereavedлишать, отниматьbeseech – besought – besoughtмолить, упрашивтьbeset – beset – besetосаждать, окружатьbespeak – bespoke – bespokenзаказывать, заручатьсяbespit – bespat – bespatзаплевыватьbet – bet – bet[ˈbet – ˈbet – ˈbet]держать пари, биться об закладbetake – betook – betakenприниматься, прибегать, отправлятьсяbid – bid/bade – biddenвелеть, просить, устанавливать ценуbleed – bled – bledкровоточитьbreed – bred – bredразмножать, выращивать, плодитьbroadcast – broadcast – broadcast[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]вещать (теле/радиовещание)browbeat – browbeat – browbeaten[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]запугивать, устрашатьburst – burst – burstразразиться, взорваться, разорватьсяbust – bust/busted – bust/bustedразжаловать, уничтожить, обанкротиться, разоритьсяcast – cast – castкидать, лить металлchide – chid – chidбранитьcleave – cleft – cleftрасколоть, рассечьcling – clung – clungцеплять, цеплятьсяdwell – dwelt – dweltобитать, проживать, задерживатьсяflee – fled – fledубегать, спасатьсяfling – flung – flungкидатьсяforbear – forbore – forborneвоздерживатьсяforbid – forbad – forbiddenзапретитьforecast – forecast – forecast[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]предсказывать, прогнозироватьforesee – foresaw – foreseenпредвидетьforsake – forsook – forsakenпокидать, оставлятьforswear – forswore – forswornотрекатьсяgainsay – gainsaid – gainsaid[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]отрицать, противоречитьgild – gilt/gilded – gilt/gilded[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]золотить, позолотитьgrind – ground – ground[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]толочь, тереть, молотьheave – heaved/hove – heaved/hoveтянуть, подымать, перемещатьhew – hewed – hewnсрубить, тесатьhit – hit – hitударять, поражать, попадатьinlay – inlaid – inlaid[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]вкладывать, вставлятьinput – input – input[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]вводить данныеinterweave – interwove – interwoven[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]вплетать, переплестиkneel – knelt – kneltстоять на коленяхknit – knit – knitвязатьlade – laded – laden/ladedгрузить, загружатьlean – leant – leantнаклоняться, опереться, прислонитьсяleap – leapt – leaptпрыгать, скакатьlight – lit – litосветитьmisdeal – misdealt – misdealt[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]поступать/делать неправильноmisgive – misgave – misgiven[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]внушить опасениеmow – mowed – mownкосить, жать (злаки)outbid – outbid – outbidпревзойти, перебить ценуplead – plead – pleadобращаться к судуprove – proved – proved/provenдоказывать, подтверждатьquit – quit – quitбросать, оставлятьrebind – rebound – rebound[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]перевязывать, заново делать переплетrend – rent – rentраздирать, отдиратьrid – rid – ridизбавлять,освобождатьsew – sewed – sewn/sewedшитьshear – sheared – shorn[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]стричь, срезатьshed – shed – shed[ʃed – ʃed – ʃed]проливать, терятьshoe – shod – shod[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]обувать, подковыватьshoot – shot – shot[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]стрелять, пускать побегиshred – shred – shred[ʃred – ʃred – ʃred]измельчать, кромсать, расползатьсяshrink – shrank – shrunk[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]сокращаться, сжиматьсяshrive – shrove/shrived – shriven/shrived[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]исповедовать, отпустить грехиslay – slew – slainубиватьsling – slung – slungподвешивать, швырятьslink – slunk – slunkкрасться, ускользатьslit – slit – slitрезать вдольsmite – smote – smittenударять, бить, сражатьsow – sowed – sownсеятьspeed – sped – spedгнать, мчатьсяspill – spilt – spiltпролитьspin – spun/span – spunкрутить, вертеть, прястьspit – spat/spit – spat/spitплеватьсяsplit – split – splitрасщепитьspoil – spoilt – spoiltпортитьspread – spread – spreadраспространятьspring – sprang – sprungскакать, прыгатьstick – stuck – stuckприклеитьsting – stung – stungужалитьstrew – strewed – strewnусеять, посыпатьstride – strode – striddenшагатьstrike – struck – struckударять, бастоватьstrive – strove – strivenстараться, боротьсяswear – swore – swornклястьсяsweep – swept – sweptподметатьswell – swelled – swollenвздутьсяthrust – thrust – thrust[θrʌst – θrʌst – θrʌst]толкать, тыкатьtread – trod – trod/troddenступатьwaylay – waylayd – waylayd[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]подстерегатьweave – wove/ weaved – woven/ weavedткатьwed – wed –wedженитьwind – wound – woundзаводить (механизм)work – worked(wrought)* – worked(wrought)[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]работатьwring – wrung – wrungвыжимать, скрутить, сжать
Другие темы английского: Past Perfect Continuous — прошедшее совершенное длительное время: правила, употребление
*wrought – очень устаревшая книжная форма, в таблице приведена только для ознакомления. В современном английском ее употребление не практикуется и не рекомендуется.
Теперь мы фактически можем заявить, что изучили все неправильные глаголы в современном английском языке. Поскольку остальные слова, в большинстве случаев, являются производными от уже изученных глаголов. Например, мы рассмотрели слово understand. Когда нам встретится это же выражение, но с отрицательным префиксом – misunderstand, мы уже будем знать, что его формами станут misunderstood/misunderstood.
На этом всё, учите неправильные глаголы по английскому языку, работайте с переводом и транскрипцией, и не спешите запоминать все и сразу. Лучше разбирать в день по несколько слов, чем мучиться с огромным списком и нервничать из-за того, что он не запоминается. Успехов в практике!