Такому необычному поздравлению будет рад не только далекийприятель, но и сосед по парте. Я уже вижу удивленную улыбку на его лице! Такчто не будем терять времени — скорее поздравлять друга с Днем рождения наанглийском.
Поздравления с Днем рождения на английском языке с переводом
You»re amiracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problemsand troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happybirthday!
Перевод:
Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет многорадости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе ивсем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
I wishyou sound health — gain your vital energy from thelife itself.Havegood spirits and eternal youth of your heart.Happy birthday!
Перевод:
Я желаю тебе крепкого здоровья — черпай энергию из самойжизни.Бодрости духа и вечной молодости чувств.C Днем рождения!
On yourbirthday I wish you much pleasure and joy;I hopeall of your wishes come true.May eachhour and minute be filled with delight,And yourbirthday be perfect for you!
Перевод:
В день именин желаю тебе веселья, исполнения всех твоихжеланий, чтобы каждая минута была замечательной, а твой День рождения былидеальным для тебя!
I wishyou a long and successful life.I wishyou excellent health.Most importantly,I wish you happiness — without measure — every day!
Перевод:
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!Я желаю тебе крепкого здоровья!И самое главное, я желаю тебе счастья — безграничногосчастья — каждый день!
HappyBirthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellentgirl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all yourundertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy andhealth to you and your nearest and dearest. And also love and happiness.Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It»sbecause of you I like this place on the globe.
Перевод:
Дорогая (_____)!
Поздравляю тебя с Днем рождения! Оставайся такой же естественной,красивой, страстной, легкой. Ты замечательная девушка, обладающая яркойиндивидуальностью, искренностью и чарующим обаянием. Желаю, чтобы все твоиначинания удались, вера в себя и свои силы никогда не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, любви и счастья.Украина (страна) рождает неповторимых людей — прекрасных и сильных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.
Once ayear I have a special celebration — it»s your Birthday. This day is a specialone because you are a special person and play a great role in my life. I»m verylucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to bewho I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me andstay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions butunforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings,long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!
Перевод:
Раз в году у меня есть особый праздник — твой Деньрождения. Этот день неповторимый для меня, потому что ты в моей жизни -уникальный человек и играешь особую роль. Мне очень повезло иметь такого друга,который всегда поднимает настроение и помогает быть тем, кто я есть. Какие бысумасшедшие идеи не приходили мне в голову, ты всегда поддерживаешь меня иостаешься со мной до конца. Поэтому сегодня я хочу пожелать тебе не толькоярких эмоций, но и незабываемых знакомств, верных друзей, любящихродственников, глубоких чувств, долгих лет жизни и так далее, и так далее. CДнем рождения!
I firstlearned to smileBecauseyou shared your happinessI firstlearned to listenBecauseyou taught humble patienceI firstlearned to loveBecauseyou always loved meI firstlearned to be a friend,Becauseyou were one to me.
You havea date to celebrate,Whichcomes but once a year.And sotoday we»d like to sayFrom allof us to you:Happybirthday! Happy birthday! Happy birthday to you!
Take mywishes in this sunny day,Butterflylet them bring to your home.All goodcongratulations todayWillforever bloom in your soul.
Life islike a surprising awardWhen Ithink I have friend,Friendlike you.We»lltogether observe all this world.You»remy best friend andThat istrue.
I wishall your dreams come trueAndhappiness to knock your door.Letyourself always stay that you areWeforever will keep you from bore.
Todayyou»re laughing happilyBecauseyou have a Birthday.Todayyou are so snappyLikenever ever were you.
Andeverything you dream ofTodayoccurs at once.Andevery world»s joyfulnessI giftwith all my love!
Birthdaygirl, today’s your day!Time toeat cake, sing songs and play!Thereare so many ways to have birthday fun.Here’shoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!Время есть торт, петь песни и играть.Есть столько способов повеселиться на день рождения.Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazinglife will be your way,Forever,not only today.And letall your troubles disappear,And allyour friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,Всегда, сегодня, не забудь –Пусть невзгоды обминают,Друзьятебянепокидают!
You’re goingto have a fun dayThat’s whatthey all sayHoping thatthe year aheadKeeps all yoursorrows at bayWe wish you aHappy Birthday!
Перевод:
Впереди у вассегодня веселый День рождения!Вам сегоднявсе об этом будут говорить!Пусть годгрядущий пройдет без сожаления,Печали иненастья держа все взаперти!
Поздравляй друзейс Днем рождения креативно, расширяй горизонты своих знаний и помни: на каком быязыке ни звучало поздравление, пусть оно будет искренним, наполненным радостью,светом и любовью.
I heartily congratulate youLet life give you family peace,Let all your desires come true,Let all roads lead to happiness!
I wish sincerely to reach the best,Be surrounded by the faithful friends, Travel in the world from east to west,Have all pleasures of the life without end!
Имей все удовольствия жизни!
Сердечно поздравляю тебяПусть жизнь дает семейный мир,Пусть все желания сбываются,Пусть все дороги ведут к счастью!
Я искренне желаю, достичь лучшего,Быть в окружении верных друзей,Путешествовать по миру с востока на запад,Иметь все удовольствия жизни без конца и края!
122
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
Congrats To You With All My Heart!
Congrats to you with all my heart!I wish you happiness and smiles,Let fate of yours be so smart To implement all your desires!
I wish at least one faithful friend,Successes in your work affairs,Love in your family to spend Your every day in pretty cares!
Поздравляю всем сердцем!
Поздравляю всем сердцем!Желаю счастья и улыбок,Пусть судьба будет настолько разумной, Что исполнит все желания!
Желаю, по крайней мере, одного верного друга,Успехов по работе,Любви в семье, чтобы проводитьКаждый день в приятных заботах!
43
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
Nature Blessings
Enjoy your special day,Be merry and relax today!I wish you oceans of emotions,Seas of happiness,Rivers of givers,Brooks of books!And I wish you from my heartTo play always the best part,I wish mounts of lucky moments,Fields of faithful friends,Forests of tourism and interests!
Природные благословения
Наслаждайся, у тебя — особенный день,Веселись и отдохни сегодня!Желаю океаны эмоций,Моря счастья,Реки дарителей,Ручьи книг!Также желаю от всего сердца -Всегда играть лучшую роль,Желаю горы успешных моментов,Поля верных друзей,Леса туризма и всего интересного!
32
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
Lead a Merry Life, Enjoy!
Let grief, sadness never come,Let sun always shine brightly,Let all dreams come true and rightly,Giving happiness and fun!
Lead a merry life, enjoy!Take, please, my congratulationsThey are full of inspiration,Tenderness, love, warmth and joy!
Живи весело, получай наслаждения!
Пусть печаль и уныние никогда не посещают тебя,Пусть солнце всегда светит ярко,Пусть все мечты сбываются и должным образом,Даря счастье и утехи!
Живи весело, наслаждайся жизнью!Прими, пожалуйста, мои поздравленияОни полны вдохновения,Нежности, любви, тепла и радости!
27
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
Happiness
I won’t wish you many things,I won’t waste a lot of words,I wish simply — happiness, It includes the whole world:Nothing troubles, nothing aches, You have good mood, lots of force, It means peace, loved work and breaks,Family, wealth, so forth…
Я не буду желать Вам многого,Я не буду тратить много слов,Я пожелаю просто — счастья,Оно включает в себя весь мир:Не будет никакой беды, никакой боли,Будет хорошее настроение, много силы,Счастье — это мир, любимый труд и отдых,Семья, богатство и так далее…
18
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
To Honorable Person!
We congratulate on this eventThe most honorable person,We wish for you fate to bentBefore you, giving a lot of mirth!Have fun today without end,And be merry in your life time,Laughter prolongs life andGives health! Give us your smiles!
Уважаемому человеку!
Мы поздравляем с этим событиемСамого уважаемого человека,Мы желаем, чтобы судьба преклониласьПеред Вами, давая много веселья!Веселитесь сегодня без конца и края,И веселитесь всю свою жизнь,Смех продлевает жизнь иДает здоровье! Дарите нам свои улыбки!
14
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
Enjoy the Fun and Food!
Congrats you with a pure heartAnd with a radiant mood,Let each wish of guests startTo come true as it should!
I wish you all the best todayEnjoy the fun and food,Let luck of yours not turn away,Let fate of yours be good!
Получай наслажденья от веселья и угощенья!
Поздравляю с чистым сердцемИ с лучезарным настроеньем,Пусть гостей всех пожеланья Исполняются, как надо!
Я желаю наилучшего сегодня,Получай наслажденья от веселья и угощенья,Пусть удача твоя не отвернется от тебя,Пусть судьба твоя будет всегда хороша!
Поздравления с днем рождения на английском с переводом12
Куплено и принадлежит сайту.Создать открытку
Successful Niche
I congratulate you and I wishFor you to never be sad, dear,For you to find a successful nicheIn private life and in career!
I wish much health and live too long,Be always young, fresh, joyful, sturdy, Rich, happy, merry, lucky, strongIn spirit, mind, heart and body!
Успешная ниша
Я поздравляю Вас и желаю,Чтобы Вы никогда не печалились, дорогой (-ая),Чтобы Вы нашли свою успешную нишуВ личной жизни и в карьере!
Желаю Вам здоровья, и долго жить,Будьте всегда молоды, свежи, радостны, крепки,Богаты, счастливы, веселы, удачливы, сильныДухом, душой, умом, сердцем и телом!
9
Fall in love, and be the One,Don’t be sad, let be your troublesLike the senseless soap bubbles,They are bursting and unharmful,Be you prosper, live in comfort,Be successful with great heart,Be you always kind, smart!
Будь самим (-а) собой
Танцуй, резвись и веселись,Влюбляйся, будь самим (-а) собой,И не грусти, пусть неприятностиБудут как мыльные пузыри,Они лопаются и безвредные,Всегда процветай, в комфорте живи,Будь успешным (-ой) с великим сердцем,Будь всегда доброй умницей!
8
Самое простое поздравление это конечно — Happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.
Фразы
May all your dreams come trueПусть все твои мечты сбудутся
Wishing you all the best on your special dayЖелаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день
May your heart be filled with happiness!Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
May this year be your best ever.Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
With all my heart I wish you…От всего сердца желаю тебе…
Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers!
Поздравляю с этим великим событием!I congratulate on this great event!
Many happy returns of the day!Желаю долгих лет жизни!
You deserve very best in life.Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
Пожелания другу или подруге
Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.
The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).
I always wished to be a great friend like you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.
If I’m given the opportunity to pick my best friend, then I will choose you always as my best friend because I need you more than anyone. Happy Birthday.Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.
Happy Birthday to My Friend
С днем рождения подруге (перевод)
Пожелания маме, папе, сестре и брату
Dear mom…Without you I don’t know what I’d do But with you I know there is nothing I can’t do Happy birthday
Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.
Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.
Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!
Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.
Пожелания мужчине и женщине
Happy Birthday to My Dearest Man
С которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!
Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day!Time to eat cake, sing songs and play!There are so many ways to have birthday fun.Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!Время есть торт, петь песни и играть.Есть столько способов повеселиться на день рождения.Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way,Forever, not only today.
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,Всегда, сегодня, не забудь –Пусть невзгоды обминают,Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
You’re going to have a fun dayThat’s what they all sayHoping that the year aheadKeeps all your sorrows at bayWe wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!Вам сегодня все об этом будут говорить!Пусть год грядущий пройдет без сожаления,Печали и ненастья держа все взаперти!
Let’s celebrate your birthday, honey,And let this day be bright and sunny,I want to wish you greatest thing,Get, what you want – just anything!Amazing life will be your way,Forever, not only today.And let all your troubles disappear,And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твойВ день этот солнечный такой,Я наилучшего желаю:Чтоб все, что хочешь, обретая,Чудесной жизни строил путь,Всегда, сегодня, не забудь -Пускай проблемы исчезают,Друзья тебя не оставляют!
I tried on my congratulation:I came having so many words,I wanted to tell them with passionBut failed… I’m so shied! My heart hurts!But is it a reason to miss it –Your birthday, so happy and nice?So I’ve came! I have made this visit!Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:Готовился я необычно:Красивых словес подобрал,Чтоб с блеском исполнить их нынче;И вдруг приключился аврал -Забылось всё! Но не виляя,Не портя твое торжество,Я кратко скажу: поздравляю!И кратко желаю: всего!
I congratulate you on your birthday!A lot of people can with me sayThat you are a very nice a great friendWho is always ready to understand!I wish you, too, such a faithful as you friend.I wish to love stories have a happy end!I wish to healthy and cheerful was your childAnd to you this year fate smiled!
Перевод:
С днем рождения Вас поздравляем!Все со мной согласятся, я знаю,Можно другом хорошим Вас звать,Кто готов нас всегда поддержать.Вот и Вам мы желаем таких же друзей,И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,Чтобы дети были здоровы и счастливы,И удача проявила в Судьбе участие!
Happy Birthday my love!Happy Birthday to you!I can’t stop sayingHow much I love you!
My soul is always nearby,I like the way you touch.Say to bad thoughts “good-bye”.I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion KingHave a happy life and sing!Only three words I want to say to you:“My dearest lion, I love you!”
Перевод:
С днем рождения, моя любовь,С днем рождения тебя.Повторяю вновь и вновь,Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,Люблю твои нежные касания.Выбрось бред из головы навсегда.Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.Пой по жизни и о счастье не забудь!Напоследок хочу сказать лишь три слова:«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Английские поздравления с Днем рождения в прозе
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!
Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!
Happy birthday!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.
Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Внашем журнале вы также найдете поздравления на русском языке с Днем Рождения для , .