Pronombres personales en turco. Sistema de casos turco con Manuş Baba. y del sustantivo "padre"
Dedicarás 30 minutos a esta lección. Para escuchar la palabra, haga clic en el ícono de Audio. . Si tienes alguna pregunta sobre este curso, por favor contáctame por correo electrónico: Aprender Turco.
Los pronombres personales indican la persona o cosa que realiza la acción denotada por el verbo. Ejemplo: " I Yo hablo dos lenguajes."
Lista de adjetivos
Los pronombres de objeto indican la persona o cosa en relación con la cual se realiza la acción. Ejemplo: yo su Amo.
Pronombres con ejemplos
| idioma ruso | idioma turco | Audio |
|---|---|---|
| yo yo yo | beni, bana | |
| tú tú tú | seni, sana | |
| a él suyo, a ellos/él, sobre él | onu, ona | |
| a ella, por ella, sobre ella | onu, ona | |
| nosotros, nosotros, nosotros | bizi, bizi | |
| tú tú tú | tamaño | |
| ellos, ellos, ellos, sobre ellos | onları, onlara | |
| ¿Puedes llamarnos? | ¿Bizi arayabler misin? | |
| Dame tu/tu número de teléfono | Bana telefon numaranı ver | |
| Puedo darte mi dirección de correo electrónico. | Sana e-postamı verebilirim | |
| Pídele que me llame. | Ona beni aramasını söyle |
Vocabulario de viaje
Un adjetivo posesivo indica el objeto de posesión y se coloca antes del sustantivo. Ejemplo: inglés mi lengua materna.
Vocabulario de viaje
El pronombre posesivo indica el objeto de posesión y no debe colocarse antes del sustantivo. De hecho, este pronombre se puede utilizar solo. Ejemplo: este libro mi.
Vocabulario de viaje
| idioma ruso | Excursiones | Audio |
|---|---|---|
| mi | benimki | |
| Tuyo, tuyo, tuyo, tuyo | seninki | |
| su | onunki | |
| su | onunki | |
| nuestro | bizimki(ler) | |
| tuyo, tuyo | Sizinki(ler) | |
| su | onlarınki(ler) | |
| ¿Este bolígrafo es tuyo? | Bu kalem seninki mi? | |
| Este es mi libro. | Bu kitap benimki | |
| Estos zapatos son suyos. | Bu ayakkabılar onunki | |
| La victoria es nuestra. | zafer bizimdir |
Esta es una lista de vocabulario de viajes. Si aprendes las siguientes palabras de memoria, tus conversaciones con los nativos serán mucho más fáciles y amenas.
Vocabulario de viaje
| idioma ruso | Excursiones | Audio |
|---|---|---|
| avión | uçak | |
| aeropuerto | havaalanı | |
| autobús | otobús | |
| estación de autobuses | Otobus durağı | |
| coche coche | árabe | |
| vuelo, vuelo, vuelo | Uçuş | |
| en negocios | Esta amaçlı | |
| por diversión | Eğlence amaçlı | |
| oficina de información, mesa de ayuda | Yardım Masası | |
| hotel, hotel | hotel | |
| equipaje | bagaj | |
| estacionamiento | Parque | |
| pasaporte | pasaporte | |
| reserva | rezervasyon | |
| Taxi | taksi | |
| boleto | boleto | |
| viajar | Seyahat etmek | |
| turismo | turismo | |
| tren | tren | |
| Estación de tren | Tren istasyonu | |
| En tren | Trenle | |
| En coche | arabayla | |
| En autobús | Otobusle | |
| en taxi | Taxiyle | |
| en avión | Uçakla |
Charla diaria
Finalmente, consulte la lista de frases utilizadas en la comunicación diaria. Lista llena Para expresiones populares, consulte: frases en turco.
frases turcas
| idioma ruso | idioma turco | Audio |
|---|---|---|
| ¿Aceptan tarjetas de crédito? | Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | |
| Cuánto cuesta | ¿Ne kadara malolur? | |
| Tengo una reservación | Rezervasyonum var | |
| quisiera alquilar un auto | Araba kiralamak istiyorum | |
| Estoy aquí por negocios/vacaciones | Buraya iş / tatil amaçlı geldim. | |
| ¿Está libre este asiento? | ¿Bu koltuk dolu mu? | |
| ¡Fue un placer conocerte! | Beraber olmak güzeldi | |
| ¡Tómalo! ¡Sobre el! | Bunu-al! | |
| ¿Te gusta? | Sevdin mi? | |
| ¡Me gusta mucho! | ¡Gerçekten sevdim! | |
| Bromear | Şaka yapıyorum | |
| Tengo hambre/quiero comer. | Acıktım | |
| Tengo sed | Susadım |
Beneficios de aprender un idioma
No te preocupes, hablas griego con acento. Mucha gente se siente atraída por los acentos extranjeros. Una agencia de citas británica descubrió que tener acento hace que su dueño sea sexy.
¡Felicidades! Completaste esta lección en: pronombres y viajes. ¿Estás listo para la próxima lección? Recomendamos pasar por lección de turco 9. También puede hacer clic en uno de los enlaces a continuación o regresar a nuestra página de inicio haciendo clic en el enlace aquí:
Escuche la lección en audio con explicaciones adicionales.Hoy parece que tenemos muchos temas, pero estarán tan conectados entre sí que ni siquiera notarás cómo aprendes la mitad del idioma turco hoy;)
Empecemos con "¿Dónde?"- del caso local. Lo necesitamos al definir un lugar sin preposición, cuando este lugar es lógico en sí mismo:
el vestido cuelga lógicamente en el armario, el libro reposa lógicamente sobre la mesa.
Contesta las preguntas:
Nere Delaware? (¿Dónde?)
kim Delaware? (¿OMS?)
kim traducir como "OMS", A nere Cómo "lugar". Miremos las preguntas y veamos que ¿Kimde?- Este "¿OMS?", A ¿nerede?- Este "¿En qué lugar?".
La locomotora de este caso. da / Delaware (ejército de reserva / te- si unimos una consonante sorda)
Así, el caso locativo se añade al sustantivo por armonía vocal en 2:
¿Kitap nerede? - ¿Dónde está el libro?
masa kitap da. - El libro está sobre la mesa.
(masa – mesa, masa + da – sobre la mesa) Delaware kitap ben
. - Yo tengo el libro. ejército de reserva(ben – yo, ben + de – tengo)
Kitap dolap . - El libro está en el armario. (dolap – armario, dolap + ta – en el armario).
Tú y yo lo descubrimos si tenemos algo. en algún lugar si algo es
alguien
, entonces obtenemos:
bende - para mi
enviar - de ti
onda - en su casa
tamaño - en tu casa
bizde – con nosotros mi, onlarda – tienen, nuestro Ahora tratemos con es tuyo - llamado pronombres posesivos.
Por ejemplo:
benim babam - mi padre (baba - padre)
En qué consiste la estructura:
del mismo pronombre "mi" – benim
ben soy- mi
Sen en- es tuyo
onun – él, ella
negocio soy- nuestro
tamaño en- tuyo
onlar en- su
y del sustantivo "padre".
Pero si miras de cerca, por sí solo "padre"- Este baba, y en nuestra oferta babam.
Por lo tanto, debemos mostrar este mismo accesorio en el sustantivo, agregarle las terminaciones necesarias y establecer el orden correcto de las vocales. EN discurso oral A menudo se omiten los pronombres, pero los sustantivos casi siempre tienen terminaciones: nos indican al propietario.
Construiremos las siguientes terminaciones para sustantivos según la armonía vocal por 4:
mi: metro(si la última letra de la palabra es vocal) o soy(si la última letra es una consonante)
es tuyo: norte o en
su ella: si o i
nuestro: señora o imiz
su: niz o iniz
su: lari – leri!(según la armonía vocal por 2)
Por ejemplo:
benim babam - mi padre (baba - padre)
bizim babamız – nuestro padre
benim evim – mi casa (ev – casa)
bizim evimiz – nuestra casa
Hagámoslo en esta etapa para consolidar lo mío, lo tuyo, lo nuestro.
Hay un punto más al que prestar atención en este tema. Mira las palabras:
| dola pag | armario | dola b soy | mi guardaropa |
| kita pag | libro | kita b soy | mi libro |
| sara pag | vino | sara b soy | mi vino |
| dama t | yerno | dama d soy | mi yerno |
| ren k | color | ren gramo soy | mi color |
Lo que vemos: si encontramos una consonante sorda de una palabra (dola pag) y la vocal del tren ( ı m), entonces la consonante sorda de la palabra en la mayoría de los casos cambiará a sonora en los siguientes pares:
b-pag
d-t
C-ç
gramo, ğ
-k
Un lugar especial lo ocupan las palabras que terminan en la letra. k. Si antes de la carta k hay una letra consonante - como en la palabra renk- entonces, como vimos antes, k cambiado a expresado gramo.
Si antes de la carta final k hay una vocal ekm mi k (pan), erk mi k (masculino), dil mi k (deseo), luego cuando se agregue un afijo posesivo o personal, será reemplazado por una letra muda ğ .
Realmente necesitamos recordar estos cambios de letras, porque funcionan no sólo para mi, onlarda – tienen, nuestro- los conoceremos en las siguientes lecciones y es importante que comprenda por qué ocurre tal o cual alternancia de letras cuando se conectan trenes.
Bueno, ahora pasemos al último tema de la lección, que combinará ambos. caso locativo, Y mi, onlarda – tienen, nuestro.
Verbo pronombres posesivos no existe en turco, pero hay una construcción especial con la que podemos decir "Tengo una hija", "El tiene un auto", "No estamos de humor", "no tienes problemas" etc.
Hay 2 construcciones de posesión en turco.
La primera es tener algo contigo en un momento concreto.
Aquí es cuando decimos: "¿Qué hora es en este momento? ¿Tienes un reloj?. Quiero decir, conmigo ahora. En el instituto, un estudiante le pregunta a su vecino de escritorio: "¿Tienes un bolígrafo?". Una vez más, por supuesto, esto significa “contigo mismo” y, por lo general, no en algún lugar de casa. En este caso, la construcción de posesión se construye a través del caso locativo - "¿OMS?" y palabras var(es y yok(no), ausente.
Sende saat var mı? – ¿Tienes un reloj?(saat – mirar)
Evet, var. - Sí tengo.
Incluso, bende saat var.
Sizde kalem var mı? – ¿Tienes un bolígrafo?(kalem – mango)
Hayir, yok. - No no.
Hayır, bende kalem yok.
La segunda construcción difiere de la primera en su significado en que el objeto no se posee momentáneamente, sino en general.
"¿Tienes hijos?", "Si tengo una hija". Tengas o no hija o hijos, en principio no puedes aplicarles la calificación “contigo” o “contigo”. Y ahora necesitamos el nuestro "mi", "es tuyo".
Senin kızın var mı? – ¿Tienes una hija? ( literal¿Tienes una hija?)
¿Cuál es el tamaño de la talla? – ¿Tienes hijos? ( literal¿Tienes hijos?)
Onun arabası var mı? – ¿El tiene un auto? ( literal¿tiene él un carro?)
Onun evi var mı? – ¿Tiene una casa? ( literal¿tiene casa?)
Características de la nacionalidad turca: En turco no hay parientes sin dueño. No puedes simplemente decir "Madre" o "papá". necesito decir "Mi madre", "mi papá". Lo mismo ocurre con las partes del cuerpo. Frase "Lo saludé con la mano" debería verse como turco "Le hice un gesto con la mano", de lo contrario pensarán que le arrancaste la mano a alguien y la estás saludando☺
¡Eso es todo! Una lección: ¡3 temas! Todo es fácil y claro.
Ya solo queda hacer los ejercicios de cada uno de ellos y ya podrás seguir adelante.
No hay preposiciones en turco como en ruso, pero hay seis tipos de afijos que las reemplazan. Todos los afijos de mayúsculas y minúsculas están acentuados, me uno a la raíz de la palabra.
Casos de la lengua turca brevemente:
- Dativo¿Responde -a/ -e o -ya/ -ye la pregunta de Kime? - “¿A quién?”, “¿A quién?”, Neye? “¿Qué?”, ¿Nereye? - "¿Dónde?"
- Caso local-da/ -de responde a la pregunta de Nerede? - “¿Dónde?”, Kimde? - "¿OMS?"
- caso original¿Responde -dan/ -den o -tan/ -ten las preguntas de Nereden? "¿De dónde?", Kimden? "¿(de) quién?", Neden? “¿De qué?”, “¿Por qué?
- Acusativo-yi/ -yı/ -yu/ -yü o ı/ -i/ -u/ -ü responde a las preguntas de Kimi? - “¿Quién?”, Neyi? - "¿Qué?
- Caso instrumental ile, juntos: -yle/ -yla o -le/ -la responde a las preguntas de Kiminle? - “¿Con quién?”, Neile? - "¿Con que?"
- Genitivo-in/ -ın/ -un/ -ün o -nin/ -nın/ -nun/ -nün responde a las preguntas de Kimin? - “¿Quién?”, Neyin? - "¿Qué?"
Regístrese para una lección gratuita de idioma turco
Ahora veamos cómo se utiliza cada caso de la lengua turca:
Acusativo
En turco acusativo Puede o no llevar afijo: el caso no lleva afijo cuando el objeto es indefinido o inanimado. Por ejemplo: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo un libro)
Cuando el objeto sea un nombre propio, nombre personal o pronombre demostrativo, un objeto animado o un objeto inanimado perteneciente a cualquier persona, así como plural. Por ejemplo: Arkadaşlarını gördüm (vi a tus amigos)
Onu bekliyorum (lo estoy esperando)
Şu kitabı istiyorum (Quiero ese libro allí)
ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
tamaño - tamaño
Onlar - onları
Dativo
Este caso también se llama directiva. Indica la dirección de acción o movimiento.
Por ejemplo:
¿Bugün kime gidiyorsun? (¿A quién vas a ir hoy?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Hoy voy a Ali)
¿Nereye gidiyorsun? (¿Adónde vas?)
Okula gidiyorum (voy a la escuela)
¡No olvides aprender las formas de caso de los pronombres personales!
Ben-bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Talla-talla
Onlar - onlara
caso original
El caso inicial denota el punto de partida del movimiento, la acción.
¿Nereden geliyorsun? (¿De dónde vienes?)
Piknikten geliyorum (regreso) de un picnic)
¡No olvides aprender las formas de caso de los pronombres personales!
Ben-benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
tamaño - tamaño
onlar - onlardan
Caso instrumental
La combinación de la posposición ile con sustantivos y pronombres en turco se expresa mediante el caso instrumental.
La posposición ile generalmente se escribe separada de la palabra, pero también se puede encontrar la forma -la, -le después de consonantes y -yla, -yle después de vocales.
¡No olvides aprender las formas de caso de los pronombres personales!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
tamaño-tamaño
onlar-onlarla
Genitivo
El caso genitivo del idioma turco corresponde a una combinación de dos sustantivos, uno de los cuales en ruso está formalizado en el caso genitivo (manija de la puerta, libro de un amigo, etc.) y se llama izafet de dos afijos.
Por ejemplo:
¿Bu kimin arabasi? (¿De quién es el auto?)
Arkadaşımın arabası (El coche de un amigo)
¡No olvides aprender las formas de caso de los pronombres personales!
Ben-benim
sen-senin
O - onun biz - bizim
tamaño - tamaño
onlar - onların
Caso local
El caso local (preposicional) se utiliza para indicar la ubicación de un objeto y, además de indicar el propietario del objeto (de mí, de ti, etc.)
Por ejemplo: ¿Kitap nerede? (¿Dónde está el libro?) Kitap masada (Libro sobre la mesa)
¡No olvides aprender las formas de caso de los pronombres personales!
Ben-bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
tamaño - tamaño
onlar-onlarda
Ahora practiquemos el uso de casos con la canción Eteği Belinde del cantante turco Manush Baba. Su verdadero nombre es Mustafa Ozkan. Tomó el seudónimo de Manush Baba bajo la influencia de su madre, quien en la infancia lo llamaba Manush, que significaba bueno, guapo, dulce. Baba, que significa papá, fue la primera palabra que dijo el pequeño Mustafa.
La canción Eteği Belinde (que literalmente significa “falda alrededor de la cintura”) habla sobre el amor de un niño por una niña y su ansiosa anticipación por el matrimonio. El clip nos muestra la atmósfera de la antigua Estambul, las buenas relaciones de vecindad y las alegrías sencillas de personas cuyos destinos estaban conectados por un antiguo distrito.
Letra:
Geliyor bak kalem kaşlı (Ella camina, sus cejas son literalmente delgadas: como una línea de lápiz)
Eteği belin Delaware gül de takmış, gül de takmış (Falda en la cintura, una rosa fijada con alfileres, una rosa fijada con alfileres)
Al dudaklar, mor sümbüller (Labios escarlatas, jacintos morados)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tan hermosa, con cintura delgada, con cintura delgada)
yar belin mi belín mi sarılamam, ah gece guarida
Ah ote guarida beri guarida bakış atma ah yerim Delaware
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı
, serdim ipek yorganı (Oh, lavé, sequé las sábanas, coloqué una manta de seda)
Ah, guna ı
sevab ı
boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, pecado y alegría, todos míos, ven esta noche a mis brazos)
dedim o n / A, ey güzel! (Le dije ¡oye hermosa!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (¿Así serán estas noches, estas noches?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mamá, ¿qué clase de destino es este?)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Cuánto durará, cuánto tiempo)
Yar beline beline sarılamam, ah gece guarida duramam (Cariño, no puedo abrazarte por la cintura, no puedo esperar a que llegue la noche)
Ah ote guarida beri guarida bakış atma ah yerim Delaware duramam (Ah, no mires aquí y allá, ah, no puedo quedarme quieto)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, lavé, sequé las sábanas, coloqué una manta de seda)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, pecado y alegría, todos míos, ven esta noche a mis brazos)
¿Fue útil el artículo?