Recuerdos personales de un tanque alemán sobre los acontecimientos de la batalla de Stalingrado. La batalla de Stalingrado a través de los ojos de los alemanes

El correo de campaña del enemigo era enviado a Moscú, al GlavPURKKA (Dirección Política Principal del Ejército Rojo Obrero y Campesino), y de allí a un pequeño Grupo Especial creado al comienzo de la guerra en el Instituto Marx-Engels-Lenin bajo la dirección Comité Central del Partido Comunista Bolchevique de Toda la Unión, formado por investigadores quien sabia bien Alemán. Los trabajadores del grupo clasificaron, leyeron y, en caso necesario, tradujeron cartas, diarios y otros registros incautados a soldados y oficiales del ejército alemán, y sobre esta base prepararon publicaciones para los informes del Sovinformburo, colecciones temáticas de materiales y colecciones.

Presento al lector una pequeña parte de las “confesiones del enemigo”.

“...Equipados con las armas más modernas, los rusos nos dan los golpes más duros. Este
Esto es más evidente en las batallas por Stalingrado. Aquí tenemos que hacerlo en pesado
batallas para conquistar cada metro de tierra y hacer grandes sacrificios, ya que
El ruso lucha tenaz y ferozmente, hasta su último aliento..."
De una carta del cabo Otto Bauer, p/p 43396 B, a Hermann Kuge. 18 de noviembre de 1942

“...Stalingrado es el infierno en la tierra, Verdún, el Verdún rojo, con nuevas armas. Nosotros
Atacamos a diario. Si conseguimos ocupar 20 metros por la mañana, por la tarde
Los rusos nos están haciendo retroceder..." De una carta del cabo Walter Oppermann, p/n 44111, a su hermano, 18 de noviembre de 1942.

“...Cuando llegamos a Stalingrado, éramos 140, y el 1 de septiembre, después
Después de dos semanas de combates, sólo quedaron 16. Todos los demás resultaron heridos y muertos. Ud.
No tenemos ni un solo oficial y el mando de la unidad fue obligado
hacerse cargo del suboficial. Desde Stalingrado se transporta diariamente a la retaguardia para
miles de heridos. Como puedes ver, nuestras pérdidas son considerables..."
De una carta del soldado Heinrich Malchus, p/p 17189, al cabo Karl Weitzel. 13 de noviembre de 1942

“...No puedes mostrarte detrás de un refugio durante el día, de lo contrario te dispararán como a un perro. Ud.
El ruso tiene un ojo agudo y preciso. Una vez fuimos 180 personas, solo hay
sólo 7. Los ametralladores número 1 solían ser 14, ahora sólo hay dos..."
De una carta del ametrallador Adolf a su madre. 18 de noviembre de 1942

“...¡Si tuvieras una idea de lo rápido que está creciendo el bosque de cruces! Cada
Muchos soldados mueren cada día y muchas veces piensas: ¿cuándo será tu turno?
Ya casi no quedan viejos soldados..."
De una carta del suboficial Rudolf Tichl, comandante de la 14.ª compañía de la 227.ª división de infantería, a su esposa.

“...Sí, aquí hay que agradecer a Dios por cada hora que se permanece con vida.
Nadie puede escapar de su destino aquí. lo peor que pasa
espera con resignación hasta que llegue tu hora. O en tren ambulancia hasta
patria, o muerte inmediata y terrible en el otro mundo. Solo
Unos pocos afortunados, elegidos por Dios, sobrevivirán con seguridad a la guerra en
frente cerca de Stalingrado..."
De una carta del soldado Paul Bolze a Maria Smud. 18 de noviembre de 1942

“...Estaba en la tumba de Hillebrond de Ellers, quien fue asesinado cerca
Stalingrado. Está ubicado en un gran cementerio donde unos 300
Soldados alemanes. También están allí 18 personas de mi empresa. Tan grande
Los cementerios donde están enterrados exclusivamente soldados alemanes son raros.
tal vez cada kilómetro alrededor de Stalingrado...” De una carta del cabo August Enders, p/p 41651 A, a su esposa. 15 de noviembre de 1942

“...Esto es puro infierno. En las empresas apenas hay 30 personas. Nada como nosotros
No nos hemos preocupado todavía. Lamentablemente no puedo escribirte todo. Si
El destino lo permite, entonces algún día te lo contaré. Stalingrado -
Tumba para los soldados alemanes. El número de cementerios de soldados está creciendo..."
De una carta del cabo jefe Joseph Zimach, p/n 27800, a los padres. 20 de noviembre de 1942

«… 2 de diciembre. Nieve, sólo nieve. La comida está sucia. Tenemos hambre todo el tiempo.
6 de diciembre. Las porciones también se han reducido...
8 de diciembre. Con la comida se vuelve cada vez más deplorable. Una barra de pan para siete personas. Ahora tenemos que pasar a los caballos.
12 de diciembre.Hoy encontré un trozo de pan viejo y mohoso. Era real
delicadeza. Comemos sólo una vez cuando nos dan la comida y luego 24
Llevamos horas muriéndonos de hambre..."
Del diario del suboficial Joseph Schaffstein, p/p 27547.

«… 22-25 de noviembre. Los tanques rusos nos pasan por alto y atacan por el flanco y la retaguardia. Todos están en pánico
estan corriendo. Realizamos una marcha de 60 kilómetros por las estepas. vamos en la direccion
en Surovikino. A las 11 nos atacan los tanques rusos y el Katyusha. Todo
vuelven a huir.
6 de diciembre. El clima está empeorando. La ropa se congela en el cuerpo. No comimos ni dormimos durante tres días.
Fritz me cuenta una conversación que escuchó: los soldados prefieren
huir o rendirse..."
Del diario del sargento de gendarmería de campaña Helmut Megenburg.

“...Ayer recibimos vodka. En ese momento estábamos simplemente cortando el perro y el vodka.
Fue muy útil. Hetty, ya maté a cuatro en total.
perros y los camaradas simplemente no pueden comer lo suficiente. una vez disparé
urraca y la cociné..."
De una carta del soldado Otto Zechtig, 1.ª compañía
1.er Batallón, 227.o Regimiento de Infantería, 100.a División de Infantería Ligera,
10521 B, Hetty Kaminsky. 29 de diciembre de 1942

«… 26 de diciembre. Hoy, por motivo de las vacaciones, cocinamos un gato”.
Del cuaderno de Werner Clay, p/n 18212.

«… 23 de noviembre. Después del almuerzo fuimos increíblemente bombardeados por aviones rusos. Nada
Nunca antes habíamos experimentado algo así. Pero no se ve ni un solo avión alemán.
¿A esto se le llama superioridad aérea?
24 de noviembre. Después del almuerzo hubo un terrible incendio. Nuestra empresa perdió la mitad de su fuerza.
Los tanques rusos rodean nuestra posición, los aviones nos atacan. Tenemos
muertos y heridos. Esto es simplemente un horror indescriptible…”
Del diario del suboficial Hermann Treppmann, 2.º Batallón, 670.º Regimiento de Infantería, 371.ª División de Infantería.

«… 19 de noviembre. Si perdemos esta guerra, seremos vengados de todo lo que hemos hecho.
Miles de rusos y judíos fueron fusilados con sus esposas e hijos cerca de Kiev y
Jarkov. Esto es simplemente increíble. Pero es por eso que tenemos que esforzarnos
todas las fuerzas para ganar la guerra.
24 de noviembre...Por la mañana llegamos a Gumrak. Hay verdadero pánico allí. Se están mudando de Stalingrado.
un flujo continuo de coches y convoyes. Hogares, comida y ropa.
están quemados. Dicen que estamos rodeados. Las bombas explotan a nuestro alrededor. Luego viene
mensaje de que Kalach, capturado por los alemanes, está nuevamente en manos de
Rusos. Se supone que hay 18 divisiones dispuestas contra nosotros. muchos ahorcados
cabezas. Algunos ya dicen que se pegarán un tiro... Al regresar de Karpovka,
Vimos partes que quemaban ropa y documentos...
12 de diciembre... Los aviones rusos son cada vez más atrevidos. Disparándonos desde
cañones de aire y también lanzaron bombas de tiempo. Vogt muere. OMS
¿próximo?
5 de enero. Nuestra división tiene un cementerio cerca de Stalingrado, donde están enterradas más de 1.000 personas. Es sencillo
horrible. Personas que ahora están siendo enviadas desde unidades de transporte a la infantería,
puede ser considerado condenado a muerte.
15 de enero. No hay salida de la caldera y nunca la habrá. De vez en cuando, las minas explotan a nuestro alrededor..."
Del diario del oficial F.P. de la octava flota de fusileros y ametralladoras ligeras del 212º regimiento.

“...¡Qué maravillosamente podríamos vivir si no existiera esta maldita guerra! Y ahora
Tengo que vagar por esta terrible Rusia, ¿y para qué? cuando estoy a punto
Creo que estoy listo para aullar de frustración y rabia…”
De una carta del cabo jefe Arno Beets, 87.º Regimiento de Artillería, 113.ª División de Infantería, 28329 D, a su prometida. 29 de diciembre de 1942

“...A menudo te preguntas: ¿por qué todo este sufrimiento, la humanidad ha descendido?
¿loco? Pero no deberías pensar en eso, de lo contrario te vendrá a la mente.
Pensamientos extraños que no deberían aparecer en un alemán. Pero yo
Me salvo pensando que el 90% de los que pelean en el mundo piensan en esas cosas
Soldado ruso."
De una carta del cabo Albrecht Otten, p/n 32803, a su esposa. II.1943

«… 15 de enero. El frente se ha desplomado en los últimos días. Todo queda a merced del destino. Ninguno
sabe dónde está su regimiento, su compañía, cada uno queda a su suerte
a ti mismo. Los suministros siguen siendo escasos, por lo que el momento de la derrota
no se puede retrasar.
En los últimos días ha sido así: estamos bajo ataque.
seis o nueve SB-2 o Il-2 con dos o tres cazas. No
tener tiempo de desaparecer antes de que los siguientes naden y lancen sus
bombas Cada coche tiene dos o tres cosas (bombas pesadas). Esta musica
se escucha constantemente. Parece que debería estar más tranquilo por la noche, pero el zumbido
no se detiene. Estos tipos a veces vuelan a una altitud de 50 a 60 m, nuestro
No puedo oír los cañones antiaéreos. La munición está completamente agotada. Bien hecho tiroteo
de bobinas de aviones y barrer nuestros refugios de la faz de la tierra.

Conduciendo por Gumrak, vi una multitud de nuestros soldados en retirada,
caminan penosamente con una amplia variedad de uniformes, envolviéndose en todo tipo de
prendas de vestir sólo para mantenerse abrigados. De repente un soldado cae a la nieve.
otros pasan de largo con indiferencia. ¡No se necesitan comentarios!
18 de enero. ...En Gumrak, a lo largo de la carretera y en los campos, en los refugios y cerca de los refugios
hay muertos de hambre y luego soldados alemanes congelados..."
Del diario del oficial de enlace, Oberleutnant Gerhard Rumpfing, 96.º Regimiento de Infantería, 44.ª División de Infantería.

“... En nuestro batallón sólo en los últimos dos días hemos perdido muertos,
60 personas resultaron heridas y congeladas, más de 30 huyeron,
las municiones permanecieron solo hasta la noche, los soldados estuvieron completamente agotados durante tres días
Comieron, muchos de ellos tenían los pies congelados. Nos enfrentamos a la pregunta: ¿qué
¿hacer? En la mañana del 10 de enero leímos un folleto en el que estaba impreso
ultimátum. Esto no podía dejar de influir en nuestra decisión. decidimos rendirnos
cautiverio, para así salvar las vidas de nuestros soldados..."
Del testimonio
capturó al capitán Kurt Mandelhelm, comandante del 2.º Batallón del 518.º
regimiento de infantería de la 295.a División de Infantería y su ayudante, el teniente Karl
Gottschalt. I5.I.1943

“...Todos los que estaban en la batería, 49 personas, leyeron el folleto del ultimátum soviético.

Al final de la lectura, les dije a mis camaradas que somos un pueblo condenado y que
El ultimátum presentado a Paulus es un salvavidas que se nos lanza
oponente magnánimo..."
Del testimonio del prisionero Martin Gander.

“...Leí el ultimátum y en mí ardió una ira ardiente contra nuestros generales.
Al parecer, decidieron arruinarnos por completo en este maldito
lugar. Dejemos que los generales y oficiales luchen entre sí. Suficiente para mi. Estoy lleno
hasta el cuello en la guerra..."
Del testimonio del cabo capturado Joseph Schwartz, 10.ª Compañía del 131.º Regimiento de Infantería de la 44.ª División de Infantería. II.I.1943

“...desde el 21 de noviembre estamos rodeados. La situación es desesperada, pero nuestros comandantes no
quieren admitirlo. Aparte de un par de cucharadas de guiso de carne de caballo, no tenemos nada.
no recibimos..."
De una carta del suboficial R. Schwartz, p/n 02493 S, a su esposa. 16.I.1943

“...superioridad rusa en artillería, tanques, aviación, municiones y recursos humanos.
- Aquí la razón más importante Desastre de las tropas alemanas en Stalingrado.

Los tanques rusos se desempeñaron muy bien, especialmente los tanques T-34. Grande
calibre de armas montadas en ellos, buen blindaje y alta velocidad.
Dar a este tipo de tanque superioridad sobre los tanques alemanes. rusos
tanques tácticamente en estos ultimas batallas fueron utilizados bien.

La artillería funcionó bien. Se podría decir que ella tenía
cantidad ilimitada de municiones, esto se evidencia en el fuerte y
un ataque de fuego muy denso de artillería y morteros pesados. Pesado
Los morteros tienen un fuerte impacto moral y causan grandes daños.
fracaso.
La aviación operaba en grandes grupos y muy a menudo bombardeaba nuestros convoyes, depósitos de municiones y transportes ... "
Del testimonio del mayor general capturado Moritz Drebber, comandante de la 297.a División de Infantería.

“...Hasta mañana estaremos de luto nacional: la lucha en Stalingrado ha terminado.
Este es el golpe más duro desde el comienzo de la guerra; ahora también están ocurriendo en el Cáucaso occidental
duras batallas. ¡Ahora, al parecer, se está llamando a los últimos restos!..."
De una carta de Helga Steinkogler (Steinach) al doctor Albert Poppi, p/n 36572. 5.II.1943.

“...Ahora todos los soldados tienen un miedo terrible de verse rodeados, como sucedió con las unidades alemanas en el Cáucaso y cerca de Stalingrado...
...Últimamente ha aumentado el número de soldados que no creen en la victoria de Alemania...
...Los soldados quedaron muy impresionados por la muerte del 6º Ejército en Stalingrado... "
Del testimonio del cabo jefe capturado Gottfried Zülleck, 1.ª compañía del 317.º regimiento de infantería de la 211.ª división de infantería. 22.II.1943

“...La operación para rodear y liquidar al 6.º ejército alemán es una obra maestra.
estrategias. La derrota de las tropas alemanas en Stalingrado tendrá un gran impacto.
influencia en el curso posterior de la guerra. Para compensar las colosales pérdidas en
personas, equipos y materiales militares sufridos por las fuerzas armadas alemanas
fuerzas como resultado de la muerte del 6.º Ejército, se requerirán enormes esfuerzos y
un montón de tiempo…"
Del testimonio del teniente general capturado Alexander von Daniel, comandante de la 376.a división de infantería alemana.

El texto de la obra se publica sin imágenes ni fórmulas.
La versión completa del trabajo está disponible en la pestaña "Archivos de Trabajo" en formato PDF

Introducción

Hace setenta y cinco años, el 17 de julio de 1942, comenzó la batalla de Stalingrado, cuyo final determinó el resultado de la Segunda Guerra Mundial.

Fue en Stalingrado donde los alemanes se sintieron por primera vez víctimas.

Relevancia del trabajo: Batalla de Stalingrado y las razones de la derrota de Alemania en Stalingrado se consideran desde el punto de vista de los soldados y oficiales alemanes.

El objeto de nuestra investigación es la Batalla de Stalingrado.

El tema del estudio son las opiniones de los soldados y oficiales alemanes sobre la batalla de Stalingrado.

El objetivo de nuestro trabajo es estudiar las opiniones del enemigo sobre la batalla de Stalingrado.

Para lograr este objetivo, necesitamos resolver las siguientes tareas:

1. Estudiar las memorias de los soldados y oficiales alemanes que lucharon en Stalingrado;

2. Considere cómo los soldados y oficiales alemanes vieron la preparación de las tropas alemanas y soviéticas para la batalla y el curso de las batallas por Stalingrado;

3. Considere las razones de la derrota de Alemania en Stalingrado desde el punto de vista oficiales alemanes y un soldado.

Para nuestro trabajo utilizamos fuentes históricas como memorias y cartas de soldados alemanes que lucharon en Stalingrado, memorias de oficiales alemanes e informes de interrogatorios del comandante del 6.º ejército, Friedrich Paulus. En nuestro trabajo utilizamos el trabajo de A.M. Samsonov "Batalla de Stalingrado". En su libro, el autor hizo un gran trabajo al estudiar las opiniones sobre la historia de la Batalla de Stalingrado en la historiografía extranjera reciente. También utilizamos el libro del científico de Alemania Occidental G.A. Jacobsen y el científico inglés A. Taylor sobre los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial - "La Segunda Guerra Mundial: dos visiones". La obra de W. Shirer "El ascenso y la caída del Tercer Reich" contiene una gran cantidad de materiales, memorias y diarios de diplomáticos, políticos, generales, personas del entorno de Hitler, así como recuerdos personales.

El marco cronológico de nuestra investigación abarca la segunda mitad del año 1942. - principios de 1943

La obra consta de dos partes. La primera parte examina la preparación de las tropas alemanas y rusas para la batalla. La segunda parte examina los motivos de la derrota de las tropas alemanas en Stalingrado.

1. Preparación y curso de la batalla de Stalingrado a través de los ojos de soldados y oficiales alemanes

Los soldados alemanes celebran una victoria prematura

Según el plan del liderazgo político-militar de Hitler, las tropas fascistas alemanas en la campaña de verano de 1942 debían lograr los objetivos militares y políticos fijados por el plan Barbarroja, que no se lograron en 1941 debido a la derrota cerca de Moscú. Se suponía que el golpe principal se daría en el ala sur del frente soviético-alemán con el objetivo de capturar la ciudad de Stalingrado, llegar a las regiones petrolíferas del Cáucaso y las fértiles regiones del Don, Kuban y el Bajo Volga. interrumpiendo las comunicaciones que conectan el centro del país con el Cáucaso y creando las condiciones para poner fin a la guerra a su favor. El coronel general K. Zeitler recordó: “Si el ejército alemán hubiera podido cruzar el Volga en la zona de Stalingrado y así cortar la principal línea de comunicación rusa que va de norte a sur, y si el petróleo del Cáucaso hubiera ido a encontrarse las necesidades militares de Alemania, entonces la situación en el Este cambiaría radicalmente y nuestras esperanzas de un resultado favorable de la guerra aumentarían enormemente”.

Infantes alemanes entre el Stalingrado destruido

Para la ofensiva en dirección a Stalingrado, se asignó el 6.º Ejército de Campaña (General de Fuerzas de Tanques F. Paulus) del Grupo de Ejércitos B. Según Zeitler, Alemania en aquel momento no tenía suficiente propia fuerza llevar a cabo una ofensiva en el frente oriental. Pero el general Jodl propuso "exigir nuevas divisiones a los aliados de Alemania". Este fue el primer error de Hitler, ya que las tropas aliadas alemanas no respondieron.

Stalingrado destruido

Las exigencias de la guerra en este teatro de operaciones. Zeitler califica de poco fiables las tropas de los aliados alemanes (húngaros y rumanos). Hitler, por supuesto, lo sabía, pero ignoró las dificultades que enfrentaban las tropas. Continuó insistiendo en que ambos grupos de ejércitos que avanzan continúen avanzando a pesar de sus fuerzas agotadas. Estaba decidido a capturar Stalingrado, los campos petrolíferos del Cáucaso y el propio Cáucaso.

Los oficiales ubicados directamente en el frente de Stalingrado tampoco confiaban en la preparación de las tropas alemanas para la ofensiva. Así, el ayudante de F. Paulus, V. Adam, en una conversación con el jefe del departamento de operaciones, señaló que “uno de los ayudantes de división, que estaba en primera línea... notó que el enemigo había camuflado perfectamente sus posiciones . Es especialmente difícil determinar la ubicación de los nidos de ametralladoras situados directamente frente a la costa”. Así, se puede observar que no todos los generales alemanes estaban de acuerdo con el plan de Hitler.

Stalingrado destruido

Por supuesto, no se puede decir que sólo hubiera desconfianza en la estrategia del Führer. Entre los oficiales alemanes también había bastantes personas que creían que la superioridad numérica del ejército alemán y la superioridad en equipamiento militar permitirá a Alemania ganar en esta dirección. "No puedo imaginar", dijo el jefe de operaciones Breithaupt, "que el cruce requiera grandes bajas. Las posiciones enemigas de nuestro lado son claramente visibles, nuestra artillería ha sido avistada, los soldados de infantería y los zapadores han sido informados”.

El comandante del VI Ejército, F. Paulus, creía que la victoria en Stalingrado pondría fin al Ejército Rojo.

En cuanto a los soldados alemanes, muchos quedaron sorprendidos por la tenacidad de los rusos. Así escribió el soldado Erich Ott en su carta de agosto de 1942: “Hemos alcanzado el objetivo deseado: el Volga. Pero la ciudad todavía está en manos rusas. ¿Por qué los rusos están atrapados en esta orilla? ¿Están realmente pensando en luchar al borde del abismo? Esto es una locura" . Los soldados del ejército alemán eran conscientes del tamaño del Ejército Rojo y de su armamento. Los alemanes eran conscientes de su superioridad y no comprendían la tenacidad de los soldados rusos. Por eso, cuando se le preguntó al teniente coronel Breithaupt sobre el estado de ánimo entre las tropas, respondió: "Estamos contentos con los soldados". Los propios soldados, cuando V. Adam les preguntó cómo iban las cosas en el regimiento, respondieron: “Nuestro regimiento... nunca se ha retirado a nada. Con las últimas incorporaciones, muchos viejos soldados han regresado a nosotros. Es cierto que son ruidosos, pero cuando es necesario hacen su trabajo. Muchos de ellos resultaron heridos más de una vez, son valientes soldados de primera línea, nuestro coronel puede confiar en ellos”. Es decir, muchos soldados, esperando la batalla, confiaban en la victoria del ejército alemán y se puede escuchar el optimismo en sus palabras. Los soldados alemanes creían que no tenía sentido que los soldados soviéticos lucharan por la ciudad.

Alemanes en la zona de la planta de tractores de Stalingrado.

Al mismo tiempo, no todos los soldados compartían el optimismo de sus camaradas. Muchos están cansados ​​de la vida en condiciones de campo y esperaban un largo descanso en Stalingrado. Algunos incluso creían que les gustaría regresar a Francia, donde, según los soldados, era mucho mejor.

Así, se puede observar que incluso antes del inicio del ataque a Stalingrado entre los alemanes no había unanimidad. Algunos creían que el ejército alemán estaba suficientemente preparado para la batalla, mientras que otros creían que aún no había fuerzas suficientes para un ataque. Además, había partidarios y opositores de la ofensiva tanto entre los oficiales al mando como entre los soldados rasos.

Paulus dio la orden de atacar Stalingrado el 19 de agosto de 1942. La ciudad se ha convertido en un infierno. Con bombardeos masivos diarios, los alemanes intentaron llevar a Stalingrado a un estado en el que su asalto fuera una cuestión completamente sencilla. Pero los soldados del Ejército Rojo opusieron una resistencia desesperada, mostrando un espíritu de lucha nunca antes visto por los alemanes. Vasily Chuikov, resumiendo su opinión sobre el enemigo que encontró en Stalingrado, dijo: "¡Los alemanes eran inteligentes, estaban entrenados, había muchos!" . La heroica lucha del Ejército Rojo no permitió que la ciudad se pusiera en movimiento.

Al comienzo de la batalla, los alemanes tenían todas las ventajas militares (superioridad en tecnología, oficiales experimentados que habían pasado por toda Europa), pero "... hay una cierta fuerza más importante que las condiciones materiales".

Ya en agosto de 1943, Paulus señaló que “las expectativas de tomar Stalingrado con un golpe repentino sufrieron un colapso final. La resistencia desinteresada de los rusos en las batallas por las alturas al oeste del Don retrasó tanto el avance del 6º ejército que durante este tiempo resultó posible organizar sistemáticamente la defensa de Stalingrado".

A medida que se prolongaba la batalla por Stalingrado, la naturaleza de las cartas de los soldados alemanes también cambió. Así, en noviembre de 1942, Erich Ott escribió: “Esperábamos regresar a Alemania antes de Navidad, que Stalingrado estuviera en nuestras manos. ¡Qué gran engaño! .

Por lo tanto, para el mando alemán queda claro que los alemanes no tienen suficiente fuerza y ​​​​necesitan tomar medidas concretas para mejorar la situación de los soldados en el frente.

La casa de Pávlov.

El general Zeitler, en particular, llegó a conclusiones similares. Informó de estas conclusiones a Hitler durante su informe sobre la situación en el Frente Oriental. Zeitler señaló que la afluencia de personal, equipo militar, armas y municiones al Frente Oriental era claramente insuficiente y no podía compensar las pérdidas de las tropas alemanas. Además, en 1942, la efectividad de combate de las tropas rusas se hizo mucho mayor y el entrenamiento de combate de sus comandantes fue mejor que en 1941. Después de escuchar todos estos argumentos, Hitler respondió que los soldados alemanes eran superiores en calidad a los soldados enemigos y tenían mejores armas. Además, en octubre de 1942, Hitler se dirigió al pueblo alemán con un discurso sobre Stalingrado. En este discurso, dijo la siguiente frase: "El soldado alemán permanece donde pone su pie". Y además: "Pueden estar tranquilos: nadie nos obligará a abandonar Stalingrado. Por lo tanto, se puede considerar que mantener Stalingrado". que lleva el nombre de Stalin, se convirtió en una cuestión de prestigio personal para Hitler.

Durante la campaña verano-otoño de 1942, las tropas de la Wehrmacht perdieron alrededor de doscientas mil personas entre muertos, heridos y capturados. También hubo enormes pérdidas en equipos, especialmente en tanques y aviones. Los soldados alemanes comenzaron a quejarse de los "métodos gánsteres" utilizados por las tropas del Ejército Rojo.

El comando alemán, habiendo lanzado grandes fuerzas a la ofensiva de verano en el ala sur del frente, no pudo resolver completamente ninguna de las tareas asignadas. Habiendo agotado casi todas sus reservas, se vio obligado a abandonar la continuación de la ofensiva y en octubre dio la orden de pasar a la defensiva. Las misiones ofensivas fueron asignadas únicamente a las tropas que operaban en Stalingrado.

Mientras tanto, el Ejército Rojo comienza a prepararse para una contraofensiva. Así lo informaron los servicios de inteligencia alemanes y el testimonio de prisioneros rusos. Así lo señaló Paulus en sus memorias: “... aproximadamente desde mediados de octubre, a juzgar por los resultados de las observaciones terrestres y aéreas, los rusos se estaban preparando para una ofensiva... Era obvio que se estaban realizando preparativos para rodear el 6.º Ejército”.

Los rusos atacaron en grandes fuerzas desde el norte y el sur con el objetivo de aislar Stalingrado y obligar al 6.º ejército alemán a retirarse apresuradamente hacia el oeste para no ser rodeado. Zeitler afirmó más tarde que tan pronto como se dio cuenta de lo que se estaba gestando allí, comenzó a persuadir a Hitler para que permitiera que el 6.º Ejército abandonara Stalingrado hasta la curva del Don, donde podría adoptar una fuerte defensa. Pero incluso la propuesta provocó en Hitler un ataque de irritación. "¡No abandonaré el Volga! ¡No abandonaré el Volga!", gritó el Führer. El Führer ordenó al 6.º Ejército que se mantuviera firme en Stalingrado.

Ya el 22 de noviembre, el general Paulus recibió un mensaje de que sus tropas estaban rodeadas. Hitler ordenó una defensa perimetral y prometió enviar suministros por vía aérea. Goering también confiaba en que el 6.º Ejército podría abastecerse por vía aérea: "... No tengo ninguna duda de que la Fuerza Aérea hará frente al suministro del 6.º Ejército".

La escritura en la pared en Stalingrado

Eitler y el mariscal de campo Manstein intentaron convencer a Hitler de que era necesario dar permiso al 6.º ejército para romper el cerco. Pero Hitler decidió declarar a Stalingrado una fortaleza que debía mantenerse.

Mientras tanto, en el caldero se desarrollaba un drama. Las primeras personas murieron de hambre y el mando del ejército, a pesar de ello, se vio obligado a reducir la ración diaria a 350 gramos de pan y 120 gramos de carne. A finales de año, los exhaustos soldados alemanes sólo recibieron un trozo de pan. “Hoy encontré un trozo de pan viejo y mohoso. Fue un trato real. Comemos sólo una vez, cuando nos reparten la comida, y luego ayunamos durante 24 horas…”

En sus memorias escritas después de la guerra, Manstein dice que el 19 de diciembre, en violación de las órdenes de Hitler, ordenó al 6.º Ejército comenzar un avance desde Stalingrado en dirección suroeste para unirse con el 4.º Ejército Panzer. Cita el texto de su directiva en sus memorias. Sin embargo, hay ciertas reservas al respecto, y Paulus, aún cumpliendo las órdenes de Hitler que prohibían salir de la ciudad, probablemente estaba completamente confundido por esta directiva. "Esta era la única oportunidad de salvar al 6.º Ejército", escribió Manstein.

Por supuesto, el mando alemán intentó liberar al 6.º Ejército. Pero estos intentos fracasaron.

Mientras tanto, la moral de los alemanes en Stalingrado se deprimió cada vez más. “...Todos los días nos hacemos la pregunta: ¿dónde están nuestros salvadores, cuándo llegará la hora de la liberación, cuándo? ¿No nos destruirán los rusos antes de ese momento?

El 6.º ejército rodeado carecía de alimentos, municiones y medicinas. “Como estamos rodeados y carecemos de municiones, nos vemos obligados a permanecer sentados en silencio. No hay salida del caldero y nunca la habrá”. El cabo M. Zura escribió en su diario que los soldados alemanes tenían tres enemigos que les hacían la vida difícil: los rusos, el hambre y el frío.

Los restos del avión alemán derribado

No hay euforia en estas cartas, como al comienzo de la guerra, y hay reconocimiento por parte de nuestros soldados y comandantes de más de guerreros dignos quien ganó la batalla del Volga.

Según Zeitler, el principio del fin fue el 8 de enero de 1943, cuando los rusos enviaron enviados a la “fortaleza” de Stalingrado y exigieron oficialmente su rendición.

Habiendo descrito la situación desesperada del 6.º Ejército rodeado, el comando ruso se ofreció a deponer las armas y, si aceptaban esto, garantizaban a los soldados su vida y seguridad, e inmediatamente después del final de la guerra regresarían a su tierra natal. - a Alemania y otros países. El documento terminaba con una amenaza de destruir al ejército si no capitulaba. Paulus se puso inmediatamente en contacto con Hitler y le pidió libertad de acción. Hitler se negó tajantemente.

En la mañana del 10 de enero, los rusos comenzaron la última fase de la Batalla de Stalingrado, abriendo fuego de artillería con cinco mil cañones. La batalla fue feroz y sangrienta. Ambos bandos lucharon con increíble coraje y desesperación en las ruinas de una ciudad completamente destruida, pero esto no duró mucho. En el transcurso de seis días, el tamaño de la caldera disminuyó. El 24 de enero, el grupo rodeado fue dividido en dos partes y se perdió el último pequeño aeródromo. Los aviones que llevaron alimentos y medicinas a los enfermos y heridos y evacuaron a 29.000 heridos graves ya no aterrizaron.

El 24 de enero, Paulus comunicó por radio: “Las tropas están sin municiones y sin alimentos. Ya no es posible controlar eficazmente a las tropas... 18.000 heridos sin asistencia médica, sin vendajes, sin medicinas. La catástrofe es inevitable. El ejército solicita permiso para rendirse inmediatamente para salvar a los supervivientes." Hitler se negó categóricamente. En lugar de ordenar una retirada, llevó a cabo una serie de concesiones de rangos extraordinarios a los oficiales condenados en Stalingrado. Paulus fue ascendido al rango de mariscal y otros 117 oficiales fueron ascendidos al rango.

Muchos soldados y oficiales de la Wehrmacht, al darse cuenta de la desesperanza de la situación, se rindieron incluso antes de la decisión de Paulus de rendirse. Los que esperaban la decisión del comandante del VI Ejército sufrieron grandes pérdidas. En sólo dos semanas, el enemigo rodeado perdió más de 100 mil personas.

Paulus se rindió a las tropas soviéticas el 31 de enero de 1943. Según un testigo, el comandante del ejército estaba sentado en su catre de campaña en un rincón oscuro, en un estado al borde del colapso. Junto a él, fueron capturados unos 113 mil soldados y oficiales del 6º ejército, alemanes y rumanos, incluidos 22 generales. Soldados y oficiales de la Wehrmacht, que soñaban con visitar Moscú, caminaban por sus calles, pero no como vencedores, sino como prisioneros de guerra.

Lo que molestó particularmente a Hitler no fue la pérdida del 6.º ejército, sino el hecho de que Paulus se rindiera vivo a los rusos.

En febrero se publicó un comunicado especial: “La batalla de Stalingrado ha terminado, fieles a su juramento de luchar hasta el último aliento, las tropas del 6.º ejército bajo el mando ejemplar del mariscal de campo Paulus fueron derrotadas por fuerzas y circunstancias enemigas superiores. desfavorable para nuestras tropas”.

Así, considerando los planes del mando alemán y la preparación de las tropas alemanas para la ofensiva, cabe señalar que tanto entre los comandantes como entre los soldados hubo personas que advirtieron que los alemanes no tenían fuerzas suficientes para la ofensiva. . Pero Hitler prefirió escuchar otro punto de vista, que sostenía que las tropas alemanas eran superiores a las rusas tanto en habilidad como en tecnología, y que no debería haber problemas. Esto finalmente determinó el resultado de la Batalla de Stalingrado.

2. Las razones de la derrota de los alemanes en Stalingrado a través de los ojos de los soldados y oficiales alemanes

Los fracasos de las tropas alemanas a menudo se explican por motivos como la falta de combustible y la influencia del tiempo desfavorable. Por ejemplo, las razones por las que no se pudo abastecer por vía aérea a las tropas del 6.º ejército alemán cercadas en Stalingrado se explican por el hecho de que "el mal tiempo contribuyó a una disminución en la cantidad de carga transferida". Las condiciones climáticas, por supuesto, tuvieron cierto impacto en las actividades de la aviación alemana, pero la razón decisiva del fracaso de los intentos del comando alemán de abastecer al 6.º ejército por aire fue el bloqueo aéreo hábilmente organizado del grupo enemigo rodeado por parte de los soviéticos. dominio.

Alemanes asesinados. Área de Stalingrado, invierno de 1943

Los generales heredados intentaron explicar la derrota del 6.º ejército por los errores de Hitler. Lo principal en su razonamiento es que Hitler fue el culpable de la tragedia a orillas del Volga. Esta explicación de las razones de la catastrófica derrota de las tropas alemanas en Stalingrado y en el frente soviético-alemán en general fue dada por Halder, Guderian, Manstein, Zeitler, quienes intentaron quitarle la culpa.

A mediados de octubre, el general Paulus señaló en sus informes "un frente (o flanco) extendido insuficientemente asegurado cerca del Don".

Después del cerco del 6.º ejército, Zeitler sugirió que Hitler mantuviera posiciones en Stalingrado durante algún tiempo y abandonara la ciudad justo antes de la ofensiva rusa. Pero Hitler fue fiel a su decisión de no abandonar Stalingrado. Hubo otra propuesta, que consistía en sustituir los poco fiables ejércitos aliados que controlaban el peligroso sector del frente por divisiones alemanas bien equipadas y apoyadas por poderosas reservas.

Pero Hitler no aceptó ninguna de estas propuestas. En cambio, se limitó a una serie de eventos. Se creó una pequeña reserva en el flanco izquierdo. Consistía en un cuerpo de tanques formado por dos divisiones: una alemana y otra rumana. En los espacios entre las divisiones de nuestros aliados se ubicaron pequeñas unidades alemanas. A través de tales "tácticas de fortalecimiento", el comando esperaba fortalecer las divisiones de nuestros aliados, inspirarlos y ayudarlos a repeler el avance del enemigo.

El general de infantería Zeitzler escribió en Fatal Decisions: “En noviembre le dije a Hitler que perder un cuarto de millón de soldados en Stalingrado significaría socavar los cimientos de todo el Frente Oriental. El curso de los acontecimientos demostró que tenía razón".

Alemanes capturados en Stalingrado

Pero sigue siendo un error culpar a Hitler de todos los fracasos de las tropas alemanas: no siempre tomó decisiones solo. Manstein señaló que Hitler a menudo no escuchaba los argumentos de sus generales, "aportando argumentos económicos y políticos y logrando los suyos propios, ya que estos argumentos generalmente no podían refutar al comandante de primera línea". Al mismo tiempo, "Hitler a veces mostraba voluntad de escuchar ideas, incluso si no estaba de acuerdo con ellas, y luego podía discutirlas de manera profesional".

Además de lo anterior, muchos historiadores señalan que los alemanes hicieron todo según lo planeado. “Al amanecer apareció su avión de reconocimiento. Después de un breve descanso, los bombarderos entraron en acción, luego se unió la artillería y luego la infantería y los tanques atacaron”, recordó Anatoly Merezhko. Así pues, el comandante del 6.º ejército alemán, el general Paulus, era muy competente desde el punto de vista profesional. Su punto fuerte consistía en la capacidad de planificar operaciones estratégicas a gran escala. Pero al mismo tiempo, señala M. Jones, era pedante e indeciso. Dirigió la batalla desde la distancia, mientras que los comandantes rusos, por ejemplo, V. Chuikov, buscaban estar en el meollo de la situación. Por lo tanto, el comando ruso aprendió a predecir qué movimiento haría Paulus a continuación. Por lo tanto, el ejército soviético comienza a utilizar grupos de asalto para luchar en la ciudad. El orden de batalla al que estaban acostumbrados los alemanes se vio alterado, los alemanes se desviaron del rumbo, sin saber qué esperar a continuación.

Del boletín de evaluaciones del Estado Mayor alemán sobre la situación en el frente soviético-alemán se desprende claramente que el mando alemán no esperaba una gran ofensiva de las tropas soviéticas cerca de Stalingrado ni en octubre ni en los primeros diez días de noviembre. Por el contrario, se suponía que el golpe principal del ejército soviético en el otoño de 1942 se produciría contra el Grupo de Ejércitos Centro, es decir, en dirección a Smolensk. Esto también se evidencia en el testimonio de Jodl, quien se vio obligado a admitir que hubo fallas importantes en la inteligencia alemana, y la más grave de ellas fue la falla en noviembre de 1942, cuando pasó por alto la concentración de un gran grupo de tropas soviéticas cerca Stalingrado.

Cabe señalar que la moral de los soldados alemanes comenzó a declinar rápidamente en las condiciones de cerco. Todo tuvo su efecto: la falta de alimentos y municiones y la menguante esperanza de salvación: “Una y otra vez ataques aéreos. Nadie sabe si estará vivo dentro de una hora…” La confianza de los soldados en su Führer está cayendo: “Estamos completamente abandonados y sin ayuda externa. Hitler nos dejó rodeados." En estas condiciones, muchos soldados piensan en el sinsentido de la guerra, lo que también se refleja en las cartas de los alemanes: “¿Y qué obtuve al final? ¿Y qué recibieron los que no resistieron a nada ni temieron a nada? ¿Qué obtuvimos todos? Somos extras en la encarnación de la locura. ¿Qué obtenemos de esta muerte heroica? . Y si en la primera etapa de la batalla por Stalingrado prevalecieron sentimientos optimistas en el ejército alemán y sentimientos pesimistas en el ejército soviético, con el comienzo del segundo período los oponentes cambiaron de lugar.

Pero los soldados y oficiales ordinarios también notaron la dedicación de los soldados rusos: "... a los rusos no les importan las heladas". El general G. Derr describió las batallas: “... El kilómetro como medida de longitud fue reemplazado por el metro... Se libró una lucha feroz por cada casa, taller, torre de agua, terraplén del ferrocarril, muro, sótano y, finalmente , por cada montón de ruinas”. El coronel Herbert Selle recordó: “Stalingrado se convirtió en un infierno para todos los que la visitaban. Las ruinas se convirtieron en una fortaleza, las fábricas destruidas escondían en sus profundidades a los francotiradores que golpeaban sin perder el ritmo, detrás de cada máquina y cada estructura acechaba una muerte inesperada... Literalmente, por cada paso en el terreno teníamos que luchar con los defensores de la ciudad. " Así, el heroísmo de los soldados soviéticos también contribuyó en gran medida a la victoria del Ejército Rojo en Stalingrado.

Por tanto, podemos decir que las razones de la derrota de Alemania en Stalingrado deben considerarse en su conjunto, teniendo en cuenta la posición del ejército soviético.

Conclusión

Habiendo estudiado las opiniones del enemigo sobre la batalla de Stalingrado, podemos llegar a las siguientes conclusiones.

En primer lugar, al comienzo de la Batalla de Stalingrado, el equilibrio de fuerzas entre las tropas rusas y alemanas, según los oficiales alemanes, no estaba a favor del ejército alemán. Prueba de ello son los recuerdos de los oficiales directamente involucrados en los preparativos de la batalla.

A su vez, entre los soldados alemanes también había quienes compartían las opiniones de los máximos dirigentes alemanes y quienes temían las consecuencias de la ofensiva. Prueba de ello son los recuerdos y las cartas enviadas desde Stalingrado.

En segundo lugar, casi inmediatamente después del inicio de la batalla por Stalingrado, la actitud de los soldados alemanes hacia el Ejército Rojo y el propio Stalingrado y el mando alemán cambió. El desconcierto comienza a sonar: ¿merece la pena tales sacrificios la captura de Stalingrado? El cambio de humor de los soldados se puede rastrear en sus cartas. Al final de la Batalla de Stalingrado, entre los soldados prevalecía el derrotismo y la incomprensión de las acciones de los líderes. Algunos incluso desertan o se rinden a los rusos.

En cuanto a los oficiales que lideraron la ofensiva y luego la defensa de la “fortaleza” de Stalingrado, todavía están tratando de convencer a los altos dirigentes de que retiren el 6.º Ejército hacia el oeste para preservarlo.

En tercer lugar, los oficiales alemanes consideran las razones de la derrota del ejército alemán en Stalingrado, por regla general, por un lado: los errores de cálculo del alto mando, la incapacidad de organizar suministros para los soldados rodeados. Pero tanto los oficiales como los soldados indican que una de las razones de la derrota fue el coraje y la voluntad de hacer sacrificios de los soldados rusos.

Como resultado, las razones de la derrota de los alemanes en Stalingrado, desde el punto de vista de los soldados y oficiales alemanes, se pueden dividir en subjetivas: errores de mando, descenso de la moral del ejército alemán, interrupciones y falta de suministros. , así como objetivos: en primer lugar, el clima, que complicó la entrega de alimentos a Stalingrado sitiado, y la dedicación de los soldados rusos.

Así, al analizar las opiniones de los soldados y oficiales alemanes sobre la batalla de Stalingrado, nos encontramos ante una imagen bastante interesante que complementa los acontecimientos descritos en la literatura rusa.

Bibliografía

1. Adam, V. Desastre en el Volga. Memorias del ayudante Paulus Literatura militar [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://militera.lib.ru/memo/german/adam/index.html. - Gorra. desde la pantalla.

2. Derr, G. Marcha sobre Stalingrado Literatura militar [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://militera.lib.ru/h/doerr_h/index.html. - Gorra. desde la pantalla.

3. Jones, M. Stalingrado. Cómo se produjo el triunfo del Ejército Rojo [Texto] M. Jones; carril De inglés MP Sviridenkova. - M.: Yauza, Eksmo, 2007. - 384 p.

4. Manstein, E. Victorias perdidas Literatura militar [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html. - Gorra. desde la pantalla.

5. Pavlov, V.V. Stalingrado. Mitos y realidad [Texto] V.V. Pávlov. - Nevá: Olma-Press, 2003. - 320 p.

6. Paulus, F. El colapso final [Texto] Stalingrado. Al 60 aniversario de la batalla del Volga; carril N. S. Portugalov - sáb. : Editorial Militar, 2002. - 203 p.

7. Cartas de soldados y oficiales alemanes rodeados en Stalingrado periódico ruso[Recurso electrónico]. - Expedición federal N° 5473 (97). Modo de acceso: http://www.rg.ru/2011/05/06/pisma.html. - Gorra. desde la pantalla.

8. Últimas cartas de los alemanes desde la Guerra y la Paz de Stalingrado [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/32316/. - Gorra. desde la pantalla.

9. Samsonov, A.M. Batalla de Stalingrado A.M. Samsonov Literatura militar [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://militera.lib.ru/h/samsonov1/index.html.- Cap. desde la pantalla.

10. Stalingrado: el precio de la victoria. - M.-SPb., 2005. - 336 p.

11. Taylor, A. Segunda Guerra Mundial A. Taylor Literatura militar [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://militera.lib.ru/h/taylor/index.html.- Cap. desde la pantalla.

12. Zeitler, K. Batalla de Stalingrado Westphal Z., Kreipe V., Blumentritt G. et al. Decisiones fatales Biblioteca Maxim Moshkov [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://lib.ru/MEMUARY/GERM/fatal_ds. - Gorra. desde la pantalla.

13. Shirer, W. El ascenso y la caída del Tercer Reich. T. 2. Biblioteca W. Shirer Maxim Moshkov [recurso electrónico]. - Modo de acceso: lib.ru/MEMUARY/GERM/shirer2.txt_Contents.- Cap. desde la pantalla.

Algunas de estas cartas fueron encontradas en los cofres de los soldados de la Wehrmacht asesinados en Stalingrado. Se conservan en el museo panorámico de la “Batalla de Stalingrado”. La mayoría de los mensajes, amarillentos por el tiempo, a familiares y amigos de la guerra, el autor del libro es Doctor en Ciencias Históricas, Profesora del Departamento de Historia de la Universidad Estatal de Volgogrado Nina Vashkau encontrado en los archivos de Frankfurt am Main y Stuttgart.

Las cartas de los soldados de la Wehrmacht muestran la evolución de la conciencia de los “peones de guerra” ordinarios: desde la percepción de la Segunda Guerra Mundial como un “paseo turístico alrededor del mundo” hasta el horror y la desesperación de Stalingrado. Estas cartas no dejan indiferente a nadie. Aunque las emociones que provocan pueden resultar ambiguas.

maleta de cartas

En Alemania ahora se tiene mucho cuidado con la "historia desde abajo", vista a través de los ojos de la gente corriente, de los testigos y de los participantes en los acontecimientos, afirma Nina Waschkau. Por eso, a partir de los años 90, cuando la generación de nietos de los soldados de la Segunda Guerra Mundial creció y empezó a preguntar “¿Qué hiciste en la guerra, abuelo?”, comenzó un verdadero punto de inflexión en Alemania. conciencia pública. A ello contribuyó también la mentalidad del pueblo alemán: allí no es costumbre tirar los documentos viejos.

¿Cuántas familias de Volgogrado conservan y releen hoy cartas de su abuelo desde el frente, incluso cartas de Stalingrado? Y en Alemania, cuando murió una anciana, sus nietos seguramente encontraron las cartas de su marido atadas con cordel en su maleta.

Muchos llevaron estas cartas, pruebas de la historia, a museos y archivos. Algunos no fueron demasiado perezosos para publicarlos por su cuenta en forma de libro de memorias o folleto.

En la imagen: la profesora de historia Nina Washkau

Como una verdadera historiadora, después de haber copiado todo lo que pudo de los archivos y bibliotecas de Alemania, Nina Washkau apareció en la frontera con una maleta llena de papeles. El peso era de ocho kilogramos. El funcionario de aduanas alemán se sorprendió mucho cuando abrió la maleta y vio allí sólo un montón de papeles: “¿Qué es esto?” El profesor de historia explicó. Y... aquí está: ¡respeto por la historia en la Alemania moderna! El funcionario de aduanas alemán, que observó estrictamente la letra de la ley, dejó pasar el exceso de forma gratuita.

La guerra es real y “brillante”

Hoy en día hay muchos intentos de reescribir la historia, especialmente la historia de la Segunda Guerra Mundial, que resulta tan inconveniente para muchos. Por no hablar de las recientes “perlas” de políticos que todo el mundo veía por televisión. Aquí hay otro incidente que ocurrió incluso antes de los conocidos acontecimientos en Ucrania.

Como miembro de la Comisión Histórica Ruso-Alemana para el Estudio historia moderna Rusia y Alemania, Nina Washkau, por invitación de la parte alemana, llevó a un grupo de estudiantes de VolSU a Berlín. Terminaron en la exposición fotográfica “Soldados y oficiales alemanes de la Segunda Guerra Mundial”.

Fotografías en blanco y negro de archivos familiares muestran a oficiales sonrientes de la Wehrmacht abrazando a mujeres francesas, italianas, mulatas y griegas. Luego vinieron las chozas de Ucrania y las mujeres abatidas con velos. Y eso es todo... “¡Cómo puede ser esto! ¿Dónde está Stalingrado? - Nina Vashkau comenzó a indignarse, - ¿Por qué no hay al menos una inscripción en una hoja de papel blanca: "Y luego estaba Stalingrado, en el que murieron tantos soldados, tantos fueron capturados, tantos?" Le dijeron: “Ésta es la posición del curador de la exposición. Pero no podemos llamar al curador: ahora mismo no está aquí”.

En cartas desde el caldero de Stalingrado, los soldados alemanes escriben que la guerra no es un viaje divertido, como les prometió el Führer, sino sangre, suciedad y piojos: "Aquellos que no escriben sobre piojos no conocen la batalla de Stalingrado".

Necesitamos educar sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial”, está convencido el profesor Washkau. - Como hicieron los americanos cuando liberaron Buchenwald y la cercana ciudad de Weimar. Mis alumnos y yo hablamos con una señora alemana, que entonces era una niña, pero aún recuerda cómo los estadounidenses acorralaron a toda la población de Weimar. Todos estos burgueses y sus esposas, que decían que no sabían nada sobre el campo de concentración cercano, y los condujeron a través de las puertas recién abiertas de Buchenwald, donde los cuerpos desnudos de personas muertas de agotamiento estaban amontonados y los pocos prisioneros supervivientes todavía vagaba como sombras. Los estadounidenses tomaron fotografías de los espectadores de esta tragedia "Antes" y "Después". Y estas fotografías parlantes todavía cuelgan en el Museo Buchenwald. Una niña alemana que vio esto se convirtió en maestra y consideró su deber llevar a los estudiantes a Stalingrado y Leningrado y hablar sobre lo que sucedió en estas ciudades durante la guerra.

Sobre los principios morales de las mujeres locales.

En los años 90, el Museo Panorama de la Batalla de Stalingrado expuso cartas de soldados y oficiales alemanes que se encuentran en la colección del museo. “Me sorprendió la expresión de los rostros de los alemanes que vinieron desde Rossoshki a esta exposición”, recuerda Nina Vashkau. "Algunos de ellos leyeron estas cartas y lloraron". Luego decidió buscar y publicar cartas de soldados alemanes de Stalingrado.

A pesar de que los soldados sabían de la censura militar, algunos se atrevieron a decir las siguientes líneas: “Basta, tú y yo no merecíamos tal suerte. Si salimos de este infierno, empezaremos la vida de nuevo. Te escribiré la verdad por una vez, ahora sabes lo que está pasando aquí. Ha llegado el momento de que el Führer nos libere. Sí, Katya, la guerra es terrible, todo esto lo sé como soldado. Hasta ahora no he escrito sobre esto, pero ahora ya no es posible permanecer en silencio”.

Los capítulos del libro se nombran con citas de cartas: "He olvidado cómo reír", "Quiero alejarme de esta locura", "¿Cómo puede una persona soportar todo esto?", "Stalingrado es un infierno en la Tierra". "

Y esto es lo que escribe uno de los oficiales de la Wehrmacht alemana sobre las mujeres de Stalingrado:

“Los principios morales de las mujeres locales son sorprendentes y dan testimonio de los altos valores de la gente. Para muchos de ellos, la palabra “Amor” significa absoluta devoción espiritual; pocos aceptan relaciones o aventuras fugaces. Demuestran, al menos en lo que respecta al honor femenino, una nobleza completamente inesperada. Esto es cierto no sólo aquí en el Norte, sino también en el Sur. Hablé con un médico alemán que vino de Crimea y se dio cuenta de que en esto también nosotros, los alemanes, debemos tomar ejemplo de ellos…”

Navidad en Stalingrado

Cuanto más se acerca la Navidad, más a menudo los soldados alemanes escriben sobre cómo sueñan con tartas y mermeladas caseras y describen su dieta "fiesta":

“Esta noche volvimos a cocinar carne de caballo. Lo comemos sin ningún condimento, incluso sin sal, y los caballos muertos yacían bajo la nieve durante unas cuatro semanas...

"Harina de centeno con agua, sin sal ni azúcar, como una tortilla, horneada en mantequilla, tiene un sabor excelente".

Y sobre los “problemas navideños”:

“A Stalingrado se le puede llamar un infierno. Tuve que desenterrar a camaradas que fueron enterrados aquí solos hace ocho semanas. Aunque recibimos vino y cigarrillos adicionales, preferiría trabajar en una cantera”.

Sobre la proximidad de los soldados soviéticos:

“Los rusos hacen ruido con sus cucharas en la olla. Entonces, tengo un par de minutos para escribirte una carta. Se quedaron en silencio. Ahora comenzará el ataque…”

Sobre el espíritu y la fuerza del enemigo:

"El soldado Iván es fuerte y lucha como un león".

Y al final, muchos lamentaron que sus vidas fueran arruinadas por razones desconocidas, escribieron en cartas de despedida que escondieron en sus pechos:

“A veces rezo, a veces pienso en mi destino. Todo me parece sin sentido y sin propósito. ¿Cuándo y cómo llegará la liberación? ¿Y qué será: muerte por una bomba o por un proyectil?

Sorprendentemente, estas cartas de los vencidos fueron conservadas cuidadosamente por sus nietos. ¿Dónde están las cartas de los vencedores, de los soldados soviéticos?

Museos escolares modestos donde se guardan 2 o 3 cartas de soldados soviéticos. Muchas cartas se guardan en archivos. Pero largo tiempo Se demandaron y publicaron textos que contenían frases patrióticas y llamamientos a luchar hasta el último aliento. Y simples triángulos de soldado, en los que hay ansiedad por los familiares, y lamento por no haber tenido tiempo de volver a techar la casa, cosechar las cosechas y ansiedad por la familia en una evacuación lejana...

El libro "Al menos una vez te escribiré la verdad..." fue publicado en Moscú por la reputada editorial "Enciclopedia Política Rusa - ROSSPEN" con una tirada de 1000 ejemplares.

Creo que el libro es necesario para los profesores de escuela de la región de Volgogrado, basándose en el análisis de dichos documentos, podríamos hablar de ello; La vida cotidiana“Un hombrecito en guerra”, dice Nina Vashkau.

Mucha gente sabe que la batalla de Stalingrado fue aterradora. Desde cualquier punto de vista y según cualquier estándar. Y, sin embargo, creo que pocas personas se imaginan lo aterrador que es.

Me limitaré a traducir los recuerdos del alemán Erich Burghard, participante en aquellos hechos:

... Nos encontramos en un caldero, completamente rodeados de rusos. Recuerdo que el 8 de enero los rusos nos arrojaron panfletos desde un avión, hubo llamados a la rendición, además de promesas de buenas condiciones de cautiverio, comida y mujeres. Pero ni siquiera lo pensamos, porque teníamos miedo de ser capturados por los rusos, como el “diablo calvo”.

Pero la situación era sencillamente catastrófica: miles de camaradas morían cada día. Y esta muerte estuvo lejos de ser una muerte heroica para el Führer y la Patria, la gente simplemente murió como ratas. Todavía estábamos relativamente bien, estábamos en las ruinas de la ciudad, lo peor era para los que se encontraban en la estepa helada. Yo mismo he visto personalmente a combatientes arrastrándose de rodillas porque sus pies estaban completamente congelados. Los heridos simplemente permanecían allí tirados, nadie tenía fuerzas para pensar en ellos, simplemente se tumbaban y morían al cabo de horas o días, todo este tiempo gritando desgarradoramente de dolor. Muchos simplemente se suicidaron, en particular, incluso el general von Hartmann simplemente se dirigió a un lugar visible bajo fuego y comenzó a esperar una bala rusa.

El 31 de enero de 1943 nos rendimos a los rusos. Vi cómo los rusos se llevaron a Paulus, el general que tantas veces nos ordenó luchar hasta la última gota de sangre y se rindió.

Pero lo peor empezó después. Nos cargaron en vagones de ganado, 100 personas por vagón, y nos llevaron a Uzbekistán. Casi no nos dieron comida, pero lo peor fue que prácticamente no nos dieron agua. Una pestilencia terrible y dolorosa comenzó en los carruajes. Al principio arrojábamos a los muertos en un montón en el centro del coche, pero pronto nadie tenía fuerzas para hacerlo. Los cuerpos inferiores comenzaron a descomponerse ante nuestros ojos, después de 22 días, cuando llegamos a la meta, en nuestro carruaje quedaban con vida 6 personas y 94 cadáveres. En muchos otros vagones nadie sobrevivió.

En este sentido, esto es lo que pensé: teniendo en cuenta todo el infierno creado por los alemanes (indescriptible, prácticamente único en la historia de la humanidad, porque los rusos no eran mucho mejores que los que describió Erich), puedo plenamente Entiendo a las autoridades soviéticas, a los soldados comunes, a todos: nadie quería tratar a los alemanes capturados con normalidad. Pero lo que describe Erich es peor que la muerte. Hubiera sido más honesto simplemente poner a todos contra la pared y dispararles. Pero inmediatamente habría un clamor en el mundo por el trato extremadamente inhumano de los prisioneros. Sí, pero esto es aún más inhumano. En general, es simplemente una situación monstruosa, una elección terrible; imagínense, todas esas personas en la fotografía simplemente están siendo llevadas al matadero, dolorosamente, como ahora en pesadilla nadie se ocupará del ganado. ¿Entonces lo que hay que hacer? ¿Tratarlo como a un ser humano? Sería difícil explicar esto a las madres y a los hijos de los soldados soviéticos muertos, y yo, personalmente, dudaría en exigir relaciones humanas a los propios supervivientes.

Más sobre Paulus. Entiendo a Burghard y a los demás: el líder simplemente no podía darse por vencido en TAL situación, se vio obligado a elegir la muerte junto con sus soldados, especialmente si él mismo los había "ordenado" hasta tal punto, y no había manera de que pudiera hacerlo. Vive una vida sin nubes en la RDA, bebiendo caca durante la cena. Pero aun así vale la pena decir que Hitler era una perra rara. Cuando el 6.º Ejército se encontró en un ring, tuvieron muchas oportunidades de salir de allí en la batalla. Solo por lo ampliamente conocido, Hitler personalmente le prohibió a Paulus 3 veces siquiera pensar en tales intentos, cuando Paulus presentó propuestas específicas, planes que había elaborado para romper el círculo. Donde argumento principal era que le abasteceríamos por vía aérea de cualquier manera, así que espere. En cualquier caso, solo en la práctica resultó que en lugar de 500 a 600 toneladas de provisiones diarias, que se necesitaban para permanecer de alguna manera en el ring (esto es lo mínimo), la Luftwaffe les arrojó 100, como máximo 150. Y Así que día tras día, ¡imagínate! Y Hitler y sus muchachos sabían todo esto perfectamente bien, sentados en sus acogedoras oficinas, pero no, "ni un paso atrás" y todo eso (esa orden fue entonces, curiosamente, utilizada por primera vez tanto por Stalin como por Hitler). Pero aún así creo que esto no justifica a Paulus; no entiendo cómo el general pudo rendirse vivo en tal situación.

Bueno, y otro extracto de las memorias, que demuestra claramente cuán inimaginablemente adoctrinados estaban entonces muchos alemanes. Falk Patch, participante en esas acciones:

...Una vez escribí en una carta a mi padre Otto: "Prácticamente he perdido la esperanza de volver a ver mi Patria". ¡Ojalá no hubiera hecho esto! Mi padre envió esta carta a mi comandante con una nota: "Acciones destinadas a socavar el poder de defensa, actúen". Es bueno que mi comandante resultó ser un hombre, me llamó, me mostró la carta y me dijo: "Ambos entendemos que tengo que fusilarte por esto". Después de lo cual quemó la carta y me liberó.

fuente http://geraldpraschl.de/?p=929

Requisitos

Fui miembro del Partido Comunista Británico hasta que colapsó en 1991.

Quiero decir que no me considero historiador. Nací en una familia pobre de clase trabajadora. Recibí sólo una educación estatal y hoy no hablo mi lengua materna...

La mayor parte de mi historia estará dedicada a cómo yo, un niño de Schleswig Holstein, terminé participando en la derrota "napoleónica" en Stalingrado. A veces me pregunto ¿por qué la historia no nos enseña? Napoleón atacó Rusia en 1812. Su ejército de 650.000 invadió desde Prusia Oriental y comenzó a avanzar hacia Smolensk y Moscú, pero se vio obligado a retirarse. El ejército ruso persiguió a los que se retiraban y cuando los franceses regresaron a París, su ejército contaba sólo con 1.400 soldados. Por supuesto, no todos los 650.000 eran soldados, y sólo la mitad de ellos eran franceses, el resto eran alemanes y polacos. Para muchos campesinos sin educación, el ingreso a ejército napoleónico Parecía una gran idea. Nosotros también al atacar Unión Soviética Según el plan de la operación cuyo nombre en código era Barbarroja, pensaban que éramos los más fuertes y los más inteligentes, ¡pero ya sabemos lo que resultó!

Nací en 1922 en Schleswig Holstein. Mi padre era trabajador. Hasta 1866 Schleswig Holstein perteneció a Dinamarca. Bismarck y el ejército prusiano declararon la guerra a Dinamarca, tras lo cual Schleswig Holstein fue cedido a los alemanes. Durante mi servicio en Rusia, la temperatura en el día más frío bajó a -54 grados. Luego lamenté que Dinamarca no ganara esa guerra y tuve que ir con los alemanes a Rusia y sufrir este terrible frío en 1942. Al final, pese a nuestra nacionalidad, todos somos una gran familia. Lo sé ahora, pero no lo entendí entonces.

Década de 1930 en Alemania

Hasta los diez años (de 1922 a 1932) viví en la República de Weimar, que surgió tras el derrocamiento del Káiser en 1919. Experimenté esto cuando era un niño pequeño. Obviamente, no entendí en absoluto lo que estaba pasando. Mis padres me amaban e hicieron lo mejor que pudieron, pero recuerdo que Tiempo de problemas- huelgas, tiroteos, sangre en las calles, recesión, 7 millones de parados. Vivía en un barrio obrero cerca de Hamburgo, donde la gente lo pasaba muy mal. Hubo manifestaciones con banderas rojas, en las que mujeres cargaban a sus hijos, empujaban cochecitos de bebé y coreaban: “Danos pan y danos trabajo”, mientras los trabajadores gritaban “Revolución” y “Lenin”.

Mi padre era de izquierdas y me explicó muchas cosas. La clase dominante alemana estaba asustada por los acontecimientos que estaban sucediendo y decidió hacer algo. Vi peleas callejeras de las que me obligaban a huir, pero me parecían parte de la vida cotidiana.

En la Nochebuena de 1932 yo tenía 10 años. Un poco más tarde, el 30 de enero de 1933, explotó una bomba en el Reichstag. Pronto Hitler fue nombrado canciller de Alemania. Mi madre seguía preguntando cómo Hindenburg permitió que sucediera esto, porque sabíamos que los nazis eran unos cabrones, un partido de racistas que sólo hablaban de venganza y palizas.

Todo me pareció interesante y emocionante, aunque mi madre me dijo que solo eran bandidos. Constantemente veía luchadores tan impresionantes marchando por las calles de las ciudades. tropas de asalto en forma marrón. Cuando éramos jóvenes, cantábamos sus canciones y caminábamos orgullosos tras ellas. En las últimas tres columnas, al final de las marchas, llegaban basureros y si la gente en las aceras no saludaba la bandera, los obligaban. Más tarde me uní a las Juventudes Hitlerianas y me daba vergüenza mostrarme ante mi madre.

Hitler fue designado para reprimir a la clase trabajadora.

Hitler se convirtió en Canciller del Reich. Hace diez años nadie había oído hablar de él. El nombre "nazi" (derivado del nacionalsocialista partido de los trabajadores Alemania) atrajo a un número suficiente de personas desilusionadas con los partidos políticos tradicionales. Algunos eran socialistas sinceros que estaban dispuestos a darle una oportunidad a Hitler, creyendo que no podía ser peor que los viejos partidos. Cuando Hitler y sus secuaces daban un discurso, siempre se refería al regreso de Alemania a su antigua grandeza, a ataques a los judíos como seres humanos inferiores con los que había que tratar. En consecuencia, establecer el orden en el mundo se convirtió en la misión dada por Dios al pueblo alemán, lo quisieran o no.

No hubo elecciones. Hitler fue nombrado de la noche a la mañana. Se abolieron las elecciones para darle el poder a Hitler. ¿Para qué? Los nazis no eran un partido político tradicional. Entonces ¿quién les dio el poder? Hindenburg representaba a la clase dominante: los militares, los fabricantes de armas, los barones del Ruhr, los banqueros, los clérigos y los aristócratas terratenientes. Cuando Hitler llegó al poder, su padre dijo que él era sólo un servidor de los ricos. Ahora sé que tenía razón. Le dieron a Hitler el poder de aplastar la rebelión de la clase trabajadora contra las malas condiciones de vida. Hitler ni siquiera era nativo de Alemania. Era un cabo del ejército, un vagabundo de Viena. No tenía educación, simplemente pedía venganza. ¿Cómo fue posible que un hombre como Hitler llegara al poder civil y militar en un país tan desarrollado y educado como Alemania? No podía hacerlo solo. Su partido no fue nada. Detrás de esto estaban los clientes que hicieron esto en un esfuerzo por evitar que se repitiera la revolución rusa.

Hitler había rama ejecutiva, pero no era un dictador, sino sólo una figura decorativa. No era lo suficientemente inteligente para gestionar un mecanismo tan complejo como el Estado alemán.

Los nazis crearon campos de concentración. Mi padre siempre decía que los trabajadores deben luchar por sus derechos, porque los sinvergüenzas nos emplean sólo para obtener ganancias, y la única manera de asustarlos es con un levantamiento, que podría convertirse en una revolución. Un día, a las tres de la madrugada, llegaron tropas de asalto en dos coches y se llevaron a nuestro vecino, el presidente del sindicato. Lo llevaron a un campo de concentración. Mi madre me contó esto y desde entonces mi padre me dijo que guardara silencio sobre sus puntos de vista, de lo contrario iría a un campo de concentración. La detención de una persona de nuestro barrio sirvió como una buena táctica para intimidar e intimidar a todos sus vecinos. Yo tenía entonces 11 o 12 años y pensé que era simplemente un idiota, pero lo sabía todo. Mi padre pensó que no se podía hacer nada y no le quedó más remedio que guardar silencio. Los comunistas fueron los primeros en ser llevados a campos de concentración, y luego incluso los sacerdotes progresistas y todos los que hablaban contra el régimen comenzaron a ser arrestados. Una vez que abres la boca, desapareces. El poder nazi se basó en el miedo y el terror.

Juventudes hitlerianas

Terminé en las Juventudes Hitlerianas. Se aprobó una ley que permitía la existencia de una sola organización juvenil, y el grupo de jóvenes de mi iglesia se convirtió en las Juventudes Hitlerianas. Me gustó. Todos mis amigos estaban en él. Mi padre dijo que debería quedarme allí porque dadas las circunstancias sería peor para los dos si la dejaba. Cuando dejé la escuela a los 15 años, mi padre, un trabajador ferroviario, me consiguió un puesto de aprendizaje con un mecánico en el ferrocarril. La primera pregunta en la solicitud de empleo fue: "¿Cuándo se unió a las Juventudes Hitlerianas?" Si nunca hubiera sido miembro de esta organización, lo más probable es que no lo hubieran contratado; de esta manera hubo una presión indirecta (no a través de la ley) para obligar a los jóvenes a unirse a las Juventudes Hitlerianas. Pero tengo que admitir que me gustó allí. Éramos pobres, yo tenía poca ropa y mi madre me la cosía. Y en las Juventudes Hitlerianas me regalaron una camiseta marrón. Mi padre nunca me lo habría comprado, ya que no teníamos dinero, pero en la siguiente reunión me dieron un paquete, que me llevé a casa. Dentro había dos camisas. Mi padre odiaba el uniforme, pero tenía que verme usarlo. Entendió lo que esto significaba. Nosotros, las Juventudes Hitlerianas, marchamos orgullosamente con tambores y esvásticas, acompañados de fanfarria. Todo esto se desarrolló en un ambiente de estricta disciplina.

Me gustaron los campamentos que estaban ubicados en Lugares hermosos, por ejemplo en el castillo de Turingia. Los jóvenes ahora tenemos la oportunidad de practicar muchos deportes. Cuando queríamos jugar al fútbol en la calle en nuestro barrio pobre, nadie podía permitirse comprar un balón, pero en las Juventudes Hitlerianas lo teníamos todo a nuestra disposición. ¿De dónde salió el dinero para esto? Lo más probable es que de Dinero suministrado por los fabricantes de armas. A Hitler se le dio el poder de prepararse para una guerra que podría salvar a Alemania del colapso económico.

Recuerdo la época en la que había 7 millones de desempleados. Dieciocho meses después de que Hitler llegara al poder, quedaban muy pocas personas sin empleo. En los muelles comenzó la construcción de una flota: buques de guerra, el acorazado Bismarck, el crucero Eugen y los submarinos. En Alemania hubo incluso escasez de trabajadores. A la gente le gustó, pero mi padre decía que si todo el trabajo era simplemente prepararse para la guerra, entonces claramente algo andaba mal.

En las Juventudes Hitlerianas aprendimos a disparar y lanzar granadas, atacar y ocupar. Jugábamos grandes juegos de guerra. Nos enseñaron alrededor de las hogueras, donde cantábamos canciones nazis: “Que la sangre judía gotee de nuestros cuchillos” y otras. Nuestros padres quedaron impactados por nuestro descenso a la barbarie. Pero no dudé de nada. Estábamos preparándonos para la guerra.

Unos años más tarde, los alemanes ocuparon vastos territorios de 4 a 5 veces el tamaño de Gran Bretaña. Estos territorios se mantuvieron gracias al hecho de que los jóvenes alemanes fueron entrenados en los campos de Hitler. Creí que nosotros, los alemanes, podríamos solucionar el desastre en el que se encontraba el mundo.

En una división de tanques

A los 18 años me reclutaron y me enviaron a la división panzer. Estaba muy orgulloso de haber sido seleccionado a una edad tan temprana para la división de tanques. Los ejercicios fueron muy difíciles. Llegué a casa con mi uniforme y pensé que todo iba muy bien. Nuestros instructores nos dijeron que nos eliminarían el individualismo y crearían en su lugar un espíritu socialista nazi. Lo lograron. Cuando nos acercamos a Stalingrado, todavía creía en ello.

Nuestro cuerpo de oficiales en la Wehrmacht estaba formado casi en su totalidad por aristócratas terratenientes con el prefijo "von". La propaganda de guerra se intensificaba constantemente. Aprendimos que “nosotros” teníamos que hacer algo con respecto a Polonia antes de que nos atacaran, para defender el mundo libre. Ahora la historia se ha repetido con Bush y Blair. Atacamos Polonia el 1 de septiembre de 1939. Cuando la bomba explotó en Berlín, nos dijeron que se trataba de un acto de terrorismo cometido contra nosotros, personas amantes de la libertad. Lo mismo se dice ahora, cuando nos preparan para una nueva guerra. La misma atmósfera de mentiras y desinformación.

Me llamaron a filas en 1941, cuando comenzó la Operación Barbarroja el 22 de junio. Yo estaba haciendo ejercicio en ese momento. Cuando se declaró la guerra a la Unión Soviética, la división de tanques estaba en Francia. Al principio, el ejército alemán y su disciplina eran muy superiores a los ejércitos de otros países desde el punto de vista militar. Nuestras tropas entraron en la Unión Soviética con relativa facilidad. Mi 22.ª División Panzer no fue transportada allí en tren hasta el invierno de 1941. En Francia el tiempo fue tolerable y la primera parte del viaje fue agradable a pesar de la época del año. En Alemania hacía más frío y en Polonia nevaba. En la Unión Soviética todo estaba blanco de nieve.

Entonces creímos que debíamos aceptar como un honor morir luchando por la Patria. Pasamos por una ciudad de la Unión Soviética llamada Tanenburg. Anteriormente hubo una batalla con tanques. Ante nosotros había una imagen para la que los jóvenes de 18 años no estaban preparados. No sabíamos por lo que estábamos pasando, sólo que teníamos que seguir órdenes. Me puse a pensar: a pesar de que la mayoría de los tanques quemados eran rusos, uno de ellos era alemán, como el mío, y no podía entender cómo el camión cisterna logró sobrevivir, porque es muy difícil salir de un incendio. tanque. Pero luego me di cuenta de que probablemente no salió, sino que murió justo en el tanque.

Por primera vez me di cuenta de que no quería morir. Es interesante hablar de grandes batallas, ¿cómo son en realidad? Mi espíritu nacionalsocialista no me protegerá de las balas. Así me asaltaron las primeras dudas.

Entramos en Crimea como parte del 11º ejército de Manstein. La ofensiva comenzó a finales del invierno o principios de la primavera. Pasé por mi primera batalla. Ganamos. Pero un día, mientras conducía un tanque, ocurrió un hecho aleccionador. Me enseñaron a nunca detenerlo. Detente y estarás muerto. Me acerqué a un puente estrecho que había que cruzar. Mientras me acercaba, vi a tres soldados rusos que llevaban a su camarada herido, acompañados por guardias alemanes. Cuando me vieron, abandonaron al herido. Me detuve para no atropellarlo. Mi comandante ordenó seguir avanzando. Tuve que trasladar al herido y murió. Así fue como me convertí en un asesino. Consideré normal matar en batalla, pero no a personas indefensas. Esto me dio dudas. Pero dudar constantemente sobre esto puede volverte loco. Después de la batalla nos entregaron medallas. Fue maravilloso. Tomamos Crimea. Victoria sobre el ejército enemigo, captura de aldeas: todo esto parecía muy emocionante. Luego nos trasladaron en tren al continente para unirnos a las unidades del general Paulus. Esto fue en la primavera de 1942. Participé en el avance hacia el Volga. Vencimos a Timoshenko. Yo personalmente participé en muchas batallas. Luego nos mudamos a Stalingrado.

A lo largo del camino, de vez en cuando los comisarios políticos nos reunían para informes operativos. Nuestro comisario era el mayor de nuestra unidad. Nos sentamos en el césped y él estaba en el centro. Dijo que no era necesario permanecer en su presencia. Él preguntó: "¿Por qué crees que estás en Rusia?" Empecé a pensar dónde estaba tratando de atraparnos. Alguien dijo: "Para defender el honor de nuestra Patria". El mayor dijo que lo que dice Goebbels es una tontería y que no luchamos por consignas, sino por cosas reales. Dijo que cuando derrotemos al ejército proletario de escoria, nuestras batallas en el sur terminarán. ¿A dónde vamos después? La respuesta fue: a los depósitos de petróleo en el Cáucaso y el Mar Caspio. ¿Después? No teníamos idea. Digamos que si nos moviéramos unos 700 kilómetros al sur, terminaríamos en Irak. Al mismo tiempo, Rommel, que luchaba en la región del delta del Nilo, se desplazaría hacia el este y también entraría en Irak. Sin capturar estos importantes recursos petroleros, afirmó, Alemania no podría ser una potencia líder. Y ahora, mirando la situación actual, todo se reduce nuevamente al petróleo.

“Impresiones impactantes” al comunicarse con un prisionero de guerra comunista

En algún momento fui gravemente herido. Terminé en el hospital, donde los médicos determinaron que ya no era apto para el combate activo.

Citaré ahora extractos de mi libro “Through Hell for Hitler” (Spellmount, Staplehurst, 1990, p. 77-81), cuya nueva edición debería publicarse próximamente:

“Nos llevaron en un tren ambulancia al hospital de Stalino. A pesar de que al principio mi herida no quería sanar, el hospital me gustó. Unas semanas lejos del frente parecían un regalo de arriba.

La mayor parte del personal de este hospital, incluidos los cirujanos, eran rusos. La atención a los pacientes fue bastante satisfactoria para los estándares de la guerra, y cuando llegó el momento de recibir el alta, el médico ruso se despidió de mí con una sonrisa maliciosa: “Vamos, ve más al Este, joven, después ¡Todo, esto es para lo que viniste aquí! Ni siquiera entendí si me gustó este comentario y si quería ir más al Este. Después de todo, todavía no tenía veinte años, quería vivir y no quería morir en absoluto.

Aunque mi estado era satisfactorio para el alta del hospital, todavía no estaba preparado para participar en las hostilidades como parte de mi división, que estaba en primera línea y avanzaba hacia Rostov. Por lo tanto, me enviaron a una unidad que se ocupaba de la seguridad de un campo de prisioneros de guerra en algún lugar entre el Donets y el Dnieper. Se instaló un gran campamento al aire libre en la estepa. Cocina, almacenes y similares fueron colocados bajo un dosel, mientras que innumerables prisioneros de guerra tuvieron que cubrirse con cualquier cosa que pudieran conseguir. Nuestras raciones eran bastante escasas, pero los prisioneros lo pasaban aún peor. Necesito decir, días de verano Eran bastante amables y los rusos, acostumbrados a una vida dura, toleraban con normalidad estas terribles condiciones. El límite del campo era una zanja circular excavada a lo largo del perímetro del campo, a la que no se permitía acercarse a los prisioneros. Dentro del campo, a un lado, había una granja colectiva. estaban todos rodeados alambre de espino con una entrada vigilada. A mí y a una docena más de semiinválidos se nos asignó la tarea de proteger el interior del campo.

Para la mayoría de los soldados preparados para el combate, el servicio en convoy parecía un castigo embrutecedor. Además, era una tarea muy aburrida y todo lo que pasaba en el interior de la finca colectiva me parecía un tanto extraño. Creo que la clave de todo fue la infame "orden de comisario" de Hitler, según la cual todos los comisarios políticos (comisarios) y otros miembros del Partido Comunista capturados debían ser fusilados. Así, para los comunistas, la orden significaba lo mismo que la “solución final” para los judíos. Creo que en ese momento la mayoría de nosotros habíamos aceptado el hecho de que el comunismo equivalía a un delito y que los comunistas eran considerados criminales, lo que nos liberaba de cualquier necesidad de demostrar nuestra culpabilidad dentro del marco de la ley. Fue entonces cuando se apoderó de mi conciencia la idea de que estaba custodiando un campo diseñado específicamente para destruir la “infección comunista”.

Ningún prisionero de guerra que se encontrara en el territorio de una granja colectiva nunca fue liberado. No puedo decir que supieran el destino que les esperaba. Entre los prisioneros de guerra había muchos que fueron traicionados por sus propios camaradas del exterior del campo, pero incluso en los casos más poco convincentes, cuando los prisioneros juraban que nunca habían sido miembros del Partido Comunista, No eran comunistas convencidos y, además, siempre fueron anticomunistas; ni siquiera en tales casos fueron liberados del campo. Pero nuestras tareas se limitaban exclusivamente a la protección armada del territorio, y todo estaba aquí a cargo de representantes del Sicherheitsdienst, o SD para abreviar, bajo el mando de un Sturmbannführer de las SS, que equivalía al rango de mayor de la Wehrmacht. . En todos los casos, primero se llevó a cabo una investigación formal y después la ejecución, siempre en el mismo lugar: cerca de la pared de una cabaña medio quemada, que no era visible desde el exterior. El lugar de enterramiento, formado por varias fosas largas, se encontraba más lejos, en las afueras.

Yo, imbuido de la “escuela” nazi en Instituciones educacionales y en las filas de las Juventudes Hitlerianas, esta primera impresión de un encuentro directo con verdaderos comunistas fue al principio desconcertante. Los prisioneros traídos diariamente al campo, ya sea solos o en pequeños grupos, no eran en absoluto lo que yo había imaginado. De hecho, eran diferentes del resto de la masa de prisioneros en la parte exterior del campo, quienes en su apariencia y comportamiento eran muy similares a los campesinos comunes y corrientes de Europa del Este. Lo que más me llamó la atención de los instructores políticos y miembros del Partido Comunista fue su educación inherente y su sentido de identidad. Nunca, o casi nunca, los vi gemir o quejarse, nunca pedir nada para ellos. Cuando se acercaba la hora de la ejecución, y las ejecuciones ocurrían constantemente, la aceptaban con la cabeza en alto. Casi todos daban la impresión de ser personas en las que se podía confiar sin límites; Estaba seguro de que si los encontraba en condiciones pacíficas, bien podrían convertirse en mis amigos.

Todos los días eran iguales. O nos quedamos en la puerta durante varias horas con un compañero o caminábamos solos con los rifles cargados y listos para disparar sobre nuestros hombros. Por lo general, había hasta una docena o un poco más de “visitantes” bajo nuestro cuidado. Los mantuvieron en una pocilga desalojada, que a su vez estaba rodeada de alambre de púas, a pesar de estar ubicada en el interior del campo. Era una prisión dentro de una prisión que también era un preso. La seguridad estaba organizada de tal manera que los prisioneros no tenían ninguna posibilidad de escapar, por lo que teníamos poco de qué preocuparnos. Como teníamos que verlos casi las 24 horas del día, los conocíamos a todos de vista y, a menudo, incluso por su nombre. Fuimos nosotros quienes los acompañamos hasta donde se estaba realizando la “investigación”, y fuimos nosotros quienes los escoltamos hasta último camino al lugar de ejecución.

Uno de los prisioneros, gracias a lo que había aprendido en la escuela, hablaba bastante bien alemán. Ya no recuerdo su apellido, pero se llamaba Boris. Como también hablaba bastante bien ruso, aunque distorsioné los casos y las declinaciones, nos comunicamos sin dificultad y discutimos muchos temas. Boris era un teniente, un instructor político, unos dos años mayor que yo. En la conversación resultó que tanto él como yo estábamos estudiando mecánica, él en la zona de Gorlovka y Artemovsk en un gran complejo industrial, yo en un taller ferroviario en Hamburgo. Durante la ofensiva pasamos por su Gorlovka natal. Boris era rubio, medía unos ochenta metros de altura y tenía unos alegres ojos azules, en los que brillaba un brillo afable incluso en cautiverio. A menudo, especialmente a altas horas de la noche, me sentía atraído por él y quería hablar. Seguí llamándolo Boris, así que también me preguntó si podía llamarme por mi nombre, en ese momento nos sorprendió lo fácil que es que las personas se lleven bien. Hablamos principalmente de nuestras familias, la escuela, los lugares donde nacimos y donde aprendimos nuestra profesión. Conocía a todos sus hermanos y hermanas por su nombre, sabía cuántos años tenían, a qué se dedicaban sus padres, incluso algunas de sus costumbres. Por supuesto, estaba terriblemente preocupado por su suerte en la ciudad ocupada por los alemanes, pero no podía consolarlo. Incluso me dijo su dirección y me pidió que, en caso de que me encontrara en Gorlovka, los buscara y les contara todo. “¿Pero qué podría decirles?”, me pregunté. Creo que ambos entendimos perfectamente que yo nunca los buscaría y que su familia nunca sabría el destino de su Boris. También le hablé de mi familia y de todo lo que quería. Le dije que tengo una novia a la que amo, aunque no había nada serio entre nosotros. Boris sonrió con complicidad y dijo que él también tenía una novia, una estudiante. En esos momentos nos parecía que estábamos muy cerca, pero luego nos vino la terrible conciencia de que entre nosotros había un abismo, de un lado del cual yo, un guardia con un rifle, y del otro, él, mi prisionero. Entendí claramente que Boris nunca podría abrazar a su novia, pero no sabía si Boris entendía esto. Sabía que su único delito era ser militar, y además comisario político, e instintivamente sentí que lo que estaba pasando estaba muy, muy mal.

Por extraño que parezca, prácticamente no hablábamos del servicio militar, y cuando se trataba de política, él y yo no teníamos puntos en común, ni había ningún denominador común al que pudieran llevar nuestras discusiones. A pesar de la gran cercanía humana en muchos sentidos, había un abismo sin fondo entre nosotros.

Y entonces llegó la última noche para Boris. Me enteré por nuestros oficiales del SD que mañana por la mañana iban a fusilarlo. Por la tarde fue citado para un interrogatorio, del que regresó golpeado y con señales de hematomas en el rostro. Parecía que le habían dado un golpe en el costado, pero no se quejó de nada, y yo tampoco dije nada, porque no tenía sentido. No sé si se dio cuenta de que lo estaban preparando para que le dispararan a la mañana siguiente; Yo tampoco dije nada. Pero, como era un hombre bastante inteligente, Boris probablemente entendió lo que les pasaba a aquellos a quienes se llevaban y nunca regresaban.

Tomé mi puesto nocturno entre las dos y las cuatro de la madrugada; la noche era tranquila y sorprendentemente cálida. El aire se llenó de sonidos. naturaleza circundante, en un estanque situado no lejos del campamento, se podía oír casi al unísono el croar amistoso de las ranas. Boris se sentó en la paja junto a la pocilga, apoyó la espalda contra la pared y tocó una pequeña armónica que fácilmente pasaba desapercibida en su mano. Esta armónica fue lo único que le quedó, porque todo lo demás se lo quitaron durante la primera búsqueda. La melodía que tocó esta vez fue extremadamente hermosa y triste, una canción típica rusa que habla sobre la amplia estepa y el amor. Entonces uno de sus amigos le dijo que se callara y le dijo: “No me dejas dormir”. Me miró como preguntando: ¿sigo jugando o me callo? Me encogí de hombros en respuesta, escondió el instrumento y dijo: “Nada, hablemos mejor”. Me apoyé contra la pared, lo miré y me sentí incómoda porque no sabía de qué hablar. Estaba inusualmente triste, quería comportarme como de costumbre, de manera amigable y tal vez ayudar en algo, pero ¿cómo? Ni siquiera recuerdo cómo sucedió, pero en algún momento me miró inquisitivamente y empezamos a hablar de política por primera vez. Tal vez, en el fondo de mi alma, yo mismo quería comprender a esta hora tardía por qué creía tan apasionadamente en la justicia de su causa, o, al menos, recibir reconocimiento de que estaba mal, que estaba decepcionado por todo.

¿Qué pasa con su revolución mundial ahora? - Yo pregunté. - Ahora todo ha terminado y, en general, esto es una conspiración criminal contra la paz y la libertad y lo fue desde el principio, ¿no?

El hecho es que justo en ese momento parecía que Alemania inevitablemente obtendría una brillante victoria sobre Rusia. Boris guardó silencio un rato, sentado sobre un haz de heno y tocando la armónica en las manos. Lo entendería si estuviera enojado conmigo. Cuando se levantó lentamente, se acercó a mí y me miró directamente a los ojos, noté que todavía estaba extremadamente preocupado. Su voz, sin embargo, era tranquila, algo triste y llena de amargura por la decepción; no, no en sus ideas, sino en mí.

¡Enrique! - él dijo. - Me contaste mucho de tu vida, que tú, como yo, eres de una familia pobre, de una familia de trabajadores. Eres bastante bondadoso y no estúpido. Pero, por otro lado, eres muy estúpido si la vida no te ha enseñado nada. Entiendo que quienes te lavaron el cerebro hicieron un gran trabajo y tú te tragaste sin pensar todas estas tonterías propagandísticas. Y lo más triste es que te permitiste que te inculcaran ideas que contradecían directamente tus propios intereses, ideas que te convirtieron en una herramienta obediente y patética en sus traicioneras manos. La revolución mundial es parte de la historia del mundo en desarrollo. Incluso si se gana esta guerra, lo cual dudo seriamente, la revolución en el mundo no se puede detener por medios militares. Tienes un ejército poderoso, puedes causar un daño enorme a mi Patria, puedes disparar a mucha de nuestra gente, ¡pero no puedes destruir la idea! Este movimiento, a primera vista, está latente e imperceptible, pero está ahí, y pronto surgirá con orgullo cuando toda la gente común, pobre y oprimida en África, América, Asia y Europa despierte de su letargo y se levanten. . Un día la gente comprenderá que el poder del dinero, el poder del capital, no sólo los oprime y los roba, sino que al mismo tiempo devalúa el potencial humano inherente a ellos, permitiendo en ambos casos que sean utilizados sólo como un medio de obteniendo ganancias materiales, como si fueran figuras débiles de voluntad débil, y luego las desecha por considerarlas innecesarias. Una vez que la gente entienda esto, una pequeña luz se convertirá en una llama, estas ideas serán recogidas por millones y millones en todo el mundo, y harán lo que sea necesario en nombre de la humanidad. Y no será Rusia la que hará esto por ellos, aunque fue el pueblo ruso el primero en deshacerse de las cadenas de la esclavitud. ¡Los pueblos del mundo harán esto por sí mismos y por sus países, se levantarán contra sus propios opresores en cualquier forma que parezca necesaria y cuando llegue la hora!

Durante su apasionado discurso, no pude interrumpirlo ni contradecirlo. Y aunque habló en voz baja, sus palabras me sorprendieron increíblemente. Nunca nadie había logrado tocar tan profundamente los hilos de mi alma, me sentí impotente y desarmado al saber lo que me transmitían sus palabras. Y para asestarme el golpe final, Boris apuntó a mi rifle y añadió que “esta cosa no tiene poder contra las ideas”.

Y si cree que ahora puede oponerse razonablemente a mí”, concluyó, “entonces le pido que prescinda de todos los eslóganes sin sentido sobre la patria, la libertad y Dios.

Casi me asfixio por la rabia que se apoderó de mí. La reacción natural fue ponerlo en su lugar. Pero cuando recobré el sentido, decidí que solo le quedaban unas pocas horas de vida y que para él probablemente esta era la única forma de hablar. Pronto me relevarían de mi puesto. Como no quería hacer escenas de despedida y no decirle “adiós” ni “Auf Wiedersehn”, simplemente lo miré directamente a los ojos, probablemente había una cierta mezcla de ira y simpatía en mis ojos, tal vez incluso logró darse cuenta. vislumbres de humanidad en él, después de lo cual giró sobre sus talones y caminó lentamente por los establos hasta donde estábamos ubicados. Boris ni siquiera se movió, no dijo una palabra y no se movió mientras yo caminaba. Pero sabía con certeza, lo sentía, que él estaba constantemente cuidándome mientras yo caminaba con mi estúpido rifle.

Los primeros rayos del sol naciente aparecieron en el horizonte.

Los guardias también dormíamos sobre el heno, y a mí siempre me gustaba salir de mi puesto, desplomarme y quedarme dormido. Pero esa mañana no tuve tiempo de dormir. Sin siquiera desvestirme, me tumbé boca arriba y miré el cielo que se iluminaba lentamente. Dando vueltas y vueltas inquietamente en diferentes direcciones, sentí pena por Boris y también por mí mismo. No pude entender muchas cosas. Después del amanecer oí algunos disparos, una salva corta y todo acabó.

Inmediatamente me levanté de un salto y fui hacia donde sabía que habían preparado las tumbas. Era una hermosa mañana en todo su esplendor y belleza de verano, los pájaros cantaban y todo era como si nada hubiera pasado. Me encontré con un pelotón de fusilamiento tristemente errante con rifles al hombro. Los soldados me saludaron con la cabeza, aparentemente sorprendidos de que hubiera venido. Dos o tal vez tres prisioneros enterraban los cuerpos de los que habían sido fusilados. Además de Boris, había tres cadáveres más, que ya habían sido parcialmente cubiertos con tierra. Pude reconocer a Boris, tenía la camisa arrugada, estaba descalzo, pero cinturón de cuero Todavía estaba sobre él, cubierto de manchas de sangre. Los prisioneros me miraron sorprendidos, como preguntándome qué hacía aquí. La expresión de sus rostros era hosca, pero aparte de eso, podía ver miedo y odio en sus ojos. Quería preguntarles qué pasó con la armónica de Boris, si se la quitaron antes de la ejecución o si permaneció en su bolsillo. Pero inmediatamente abandoné esta idea, pensando que los prisioneros podrían sospechar que iba a robar a los muertos. Dándome la vuelta, caminé hacia los establos para finalmente quedarme dormido.

Me sentí muy aliviado cuando pronto me consideraron "apto para luchar" y me reincorporé a mi división, que estaba luchando en muchos frentes. No importa lo difícil que fue estar en primera línea, al menos allí no me persiguieron experiencias dolorosas y enloquecedoras, así que engañé mi propia conciencia y mi razón.

Mis camaradas se alegraron de verme de regreso. El Volga estaba muy cerca, y los rusos lucharon con todo su valor, demostrando todo lo que eran capaces de hacer. Algunos de mis amigos cercanos murieron en la batalla. El comandante de nuestra compañía, el teniente Steffan, recibió un disparo en la cabeza. No importa lo triste que fuera enterarme de la muerte de mis amigos, todavía entendía que esto era una guerra. Pero la ejecución de Boris no cabía en mi cabeza, ¿por qué? Me pareció como la crucifixión de Cristo.

En los accesos a Stalingrado

Todos esperábamos que el verano de 1942 fuera fantástico. Intentamos apretar al Ejército Rojo en un movimiento de pinza, pero los rusos siempre se retiraban. Pensamos que era porque eran cobardes, pero pronto nos dimos cuenta de que no era así.

En la región de Donbass entramos en una ciudad donde había muchas fábricas. Por orden del gobierno soviético, fueron desmantelados en pedazos y todo el equipo fue trasladado al este de los Urales. Allí se inició la producción en masa de los tanques T-34, los tanques de mayor éxito de la historia mundial. El T-34 acabó con todas nuestras esperanzas de victoria.

Nuestro ejército incluía oficiales de asuntos económicos que vestían uniformes verdes. Estos oficiales estaban inspeccionando las fábricas y vi lo molestos que estaban al descubrir que no quedaba nada allí. Esperaban poder apoderarse de todo el equipo.

Antes de esto nunca había estado en Stalingrado. No pudimos capturar ni un solo soldado ruso, ya que literalmente desaparecieron de la vista, formando destacamentos partidistas. De nuestro lado lucharon tropas extranjeras, por ejemplo soldados rumanos. Usamos extranjeros para proteger los flancos detrás de Stalingrado, pero nuestros aliados no estaban adecuadamente armados y su disciplina era pobre en comparación con nuestro ejército, por lo que los atacamos. Nuestra unidad estaba posicionada detrás de los rumanos y luchamos con los rusos que habían roto las filas de los soldados rumanos. Esto fue en noviembre de 1942. Sentimos que algo andaba mal mientras estábamos de servicio. El T-34 ruso fue el mejor tanque de la Segunda Guerra Mundial, lo reconocí por el sonido del motor diesel y me pareció que podía escuchar una gran cantidad de estos tanques conduciendo en algún lugar a lo lejos. Informamos a los oficiales que el equipo se acercaba. Los oficiales nos dijeron que los rusos estaban prácticamente acabados y que no teníamos nada que temer.

Tan pronto como estuvimos preparados para el combate, nos dimos cuenta de que esto era sólo la introducción a una acción grandiosa. La mayor parte estaba por delante. El fuego de artillería cesó por un momento y escuchamos a los tanques ponerse en marcha. Comenzaron su ataque temprano en la mañana, encendiendo sus faros y disparándonos. Los tanques vinieron por nosotros. Me acordé de ese oficial que pensó que era un tanque yendo y viniendo, pero ahora había cientos de vehículos acercándose por delante. Había un barranco entre nosotros. Los tanques rusos entraron allí e inmediatamente salieron fácilmente, y entonces me di cuenta de que habíamos terminado. Me refugié en el refugio como el último cobarde y, temblando de miedo, me escondí en un rincón donde, según me pareció, el tanque no podría aplastarme. Simplemente atravesaron nuestras posiciones. Se escucharon muchos gritos: habla rusa, voces de rumanos. Tenía miedo de moverme. Eran las 6 de la mañana. A las ocho o nueve y media se hizo el silencio. Uno de mis colegas, Fritz, fue asesinado. Los heridos gritaron de agonía. Los soldados rusos heridos y muertos fueron llevados, pero los alemanes y rumanos quedaron tirados. Tenía veinte años y no sabía qué hacer.

Los heridos necesitaban ayuda. Pero no sabía cómo dar primeros auxilios, no tenía ningún medicamento y sabía que no tenían esperanzas de sobrevivir. Simplemente me fui, dejando entre 15 y 20 heridos. Un alemán me gritó que estaba actuando como un cerdo. Me di cuenta de que no podía hacer nada por ellos y que era mejor para mí irme, sabiendo que no podía ayudar. Fui al búnker con la estufa. Dentro hacía calor y había paja y mantas en el suelo. Cuando salí a recoger leña, oí el motor funcionando en el acantilado. Era un todoterreno ruso averiado y junto a él había leña. Dos oficiales se me acercaron y yo retrocedí. Decidieron que yo era un soldado ruso que se había puesto un abrigo alemán. Saludé. Hizo un gesto de que le dolía el trasero. Encendí un fuego y dormí todo el día. Tenía miedo de despertar. ¿Qué me esperaba?

Me preparé para irme tan pronto como oscureciera. En las Juventudes Hitlerianas nos enseñaron a navegar estrella del Norte. Fui al oeste. No sabía lo que estaba pasando: si los rusos tenían Stalingrado y si el 6.º ejército alemán de la Wehrmacht había sido derrotado. Estaba caminando directamente hacia el lugar donde ocurrió el avance.

Ni siquiera tenía 20 años todavía. De mala gana, tuve que tirar todas las mantas. La nieve cubrió poco a poco a los heridos. Les quité todo lo que pude a mis camaradas caídos: el mejor rifle, la mejor pistola y toda la comida que pude llevar. No sabía cuánto tendría que caminar antes de llegar al frente alemán. Me refresqué lo mejor que pude y partí. Durante tres días seguidos dormí en graneros y comí nieve.

Un día vi a un hombre y él me vio. Me arrodillé, arma en mano, y esperé. llevaba rumano sombrero de piel. Gritó algo. Luego me preguntó si era rumano y le respondí que era alemán. Dijo que él también era alemán. Fuimos juntos y caminamos otros dos días. Casi morimos cuando cruzamos la línea del frente alemana porque el comando decidió que yo era un desertor, así que no sé nada de lo que pasó con mi unidad.

Terminé en un grupo de batalla bajo el mando de Lindemann. Ya no había divisiones ni regimientos. Lo hemos perdido todo. Luego comenzamos a poner en práctica la táctica de “tierra arrasada” de Hitler. Un día pasamos por un pueblo que constaba de 6 a 8 casas. Lindemann ordenó tomar todo lo que había en el local y luego quemarlo hasta los cimientos. Las casas eran muy modestas, ni siquiera tenían piso. Abrí la puerta de uno de ellos. Estaba lleno de mujeres, niños y ancianos. Olí la pobreza. Y repollo. La gente estaba sentada en el suelo, apoyada contra la pared. Les ordené que salieran de la casa y empezaron a explicar que todos morirían sin hogar. Una mujer con un bebé en brazos me preguntó si tenía madre. Cerca estaba una anciana y con ella un niño. Agarré al niño, le puse el arma en la cabeza y le dije que si no salían de la casa le dispararía. Un anciano pidió dispararle a él en lugar del niño. Lindemann me ordenó quemar la casa, aunque ellos no querían irse. Hice lo que me ordenaron. Entonces la gente abrió las puertas y empezó a salir corriendo a la calle gritando. Estoy seguro de que ninguno de ellos sobrevivió.

Nosotros, los soldados alemanes corrientes que luchamos mediante el servicio militar obligatorio, también lo conseguimos. Los rusos nos atacaron. Entre nosotros había gente muy joven, incluso más joven que yo, que caminaba por la nieve con la esperanza de unirse a su unidad. Los aviones rusos Sturmovik aparecieron en el cielo mientras caminábamos sobre la nieve y notábamos nuestras huellas. Incluso vimos a los pilotos adentro. Hicieron un círculo y nos dispararon. El proyectil alcanzó a un soldado y literalmente lo cortó por la mitad; se llamaba Willie. Él era buen amigo. No tenía ninguna posibilidad de sobrevivir. No podíamos cargarlo, pero tampoco podíamos dejarlo. Yo, como el mayor, tuve que tomar una decisión. Me acerqué con la nieve hasta las rodillas, le acaricié la cabeza y la rocié con nieve. Volvía a ser un asesino común y corriente, pero ¿qué más podía hacer?

Me hirieron de nuevo (por tercera vez). Me agarraron, pero me escapé. Luego me llevaron a un hospital alemán en Westfalia en 1944. A principios de 1945 volví a unirme a la unidad de frente occidental para luchar contra los americanos. Era más fácil luchar con ellos que con los rusos. Además, debido a todos los crímenes brutales que cometimos en Rusia, los rusos realmente nos odiaban y para evitar el cautiverio tuvimos que luchar como animales.

Me enviaron a defender el Rin inmediatamente después del desembarco. El ejército de Patton avanzaba hacia París. Después de la derrota del 17 de marzo de 1945, fuimos transportados en tren a Cherburgo. A nosotros, cientos de soldados alemanes, nos metieron en vagones abiertos. No nos permitieron usar los baños, pero nos dieron suficiente comida. Para los baños utilizamos latas. Cuando los franceses en el cruce empezaron a insultarnos, empezamos a tirarles estas latas. Luego llegamos a Cherburgo.

Vi todo el horror de la devastación que se extendía de este a oeste. ¡Qué hemos hecho! He visto pérdidas catastróficas. ¡50 millones de personas murieron en esta guerra! Queríamos apoderarnos del territorio y del 50% recursos naturales planetas, incluido el petróleo ubicado en Rusia. Eso es lo que fue.

Ahora, mirando hacia atrás, felicito al Ejército Rojo por salvar al mundo de Hitler. Perdieron más gente en esta guerra. Nueve de cada diez soldados alemanes que murieron durante la Segunda Guerra Mundial murieron en Rusia. Hace un par de semanas me pidieron que fuera al Memorial cerca del Museo Imperial de la Guerra. Allí pronuncié un discurso en el que rindí homenaje al Ejército Rojo...

Los alemanes pensábamos que teníamos el ejército más fuerte del mundo, pero mira lo que nos pasó: los estadounidenses deberían recordar esto. La revolución ocurrirá en todas partes, incluso si no sucede exactamente como dijo Boris. Es inevitable un nuevo despertar de las fuerzas revolucionarias.

La Sociedad Stalin tuvo el honor de conocer a Henry Metelmann, quien pronunció un discurso en la Conferencia Anual Reunión general El 23 de febrero de 2003, presidida por Ella Ruhl, asistió a la reunión Iris Kramer como secretaria. Compartió recuerdos memorables de su infancia en La Alemania de Hitler, antes de caer bajo Stalingrado como parte del ejército alemán. Trazó paralelismos entre el expansionismo fascista alemán y la actual agresión imperialista angloamericana contra Irak. Esta versión está compilada a partir de extensas notas obtenidas durante la reunión.