Главная / В интерьере

Гранд мерси с берегов волги. Как сказать спасибо и пожалуйста по-французски: merci de tout mon cœur. Смотреть что такое "гран мерси" в других словарях

Мы все хоть раз в жизни говорили «мерси» вместо «спасибо» - это звучит мило и понятно каждому. Но во Франции чтобы проявить вежливость недостаточно одного “merci” , пригодится знать хотя бы, как будет «не за что» на французском.

Представьте, что вы сняли квартиру на Airbnb где-нибудь в Страсбуре, ваша хозяйка вызвалась встретить вас в аэропорту, по дороге немного показала город и пригласила поужинать вместе с её семьей. Вас переполняет благодарность, но всё, что вы можете сказать, - самое merci . Мы уже спешим на помощь!

Можно его немного усилить и добавить чуть больше признательности:

merci beaucoup - большое спасибо
merci infiniment - бесконечное спасибо
merci de tout mon cœur - спасибо от всего сердца
merci mille fois - спасибо тысячу раз
un grand merci - большое спасибо
merci d’avance - заранее спасибо
merci bien - большое спасибо
(С merci bien стоит быть осторожнее - это часто произносят с сарказмом в ответ на какое-то неудобство или недоразумение, как мы сказали бы «Ну спасибо!»: Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire ! - Ну спасибо, мне больше нечем заняться!)

Как поблагодарить кого-то определенного? Используйте предлог à :

Хотите поблагодарить за что-то конкретное? Вспомните о предлогах pour или de :

Обратите внимание, что merci может показать не только вашу благодарность, но и послужить вежливым отказом, если вы скажете:

Еще один способ поблагодарить, гораздо более официальный, - использовать глагол remercier :

После этого глагола обычно стоит прямое дополнение ( te, le, la, nous, vous, les как указание на того, кого вы благодарите) и предлоги de и pour , которые вводят косвенное дополнение - собственно, повод для благодарности.

Когда мы говорим о благодарности как существительном, по-французски это будет передаваться словом le/les remerciement(s) - обычно оно стоит во множественном числе:
- - merci à vous - спасибо вам
  - merci a tous les professeurs - спасибо всем преподавателям
  - un grand merci à tes parents - большое спасибо твоим родителям
  - merci pour ton cadeau - спасибо за твой подарок
  - merci pour tout - спасибо за всё
  - merci de votre générosité - спасибо за вашу щедрость
  - Merci de m"apporter une chaise - Спасибо, что принесли мне стул
  - Merci de me laisser tranquille - Спасибо, что оставили меня в покое
  - Merci de m"avoir aidé - Спасибо, что помогли мне
  - Merci d"avoir pris le temps d"être si gentil - Спасибо, что нашли время оказать мне такую любезность
  - Merci d"être venu - Спасибо, что пришли
  - Non, merci - Нет, спасибо
  - Je vous remercie du fond du coeur - Благодарю вас от всего сердца
  - Je vous remercie par avance - Заранее благодарю вас
  - Je vous remercie sincèrement pour… - Искренне благодарю вас за…
  - Je te remercie énormément - Я безумно тебе благодарен
  - Je vous remercie pour ce délicieux dîner - Благодарю вас за этот восхитительный ужин
  - Je vous remercie pour les fleurs - Благодарю вас за цветы
  - Je vous remercie pour votre attention - Благодарю вас за внимание
  - Je voulais vous remercier pour votre gentillesse - Хотел бы поблагодарить вас за вашу любезность
  - Je vous remercie de votre aide précieuse - Благодарю вас за вашу бесценную помощь
  - Je ne sais pas comment vous remercier pour... - Не знаю, как отблагодарить вас за…
  - Remerciez-le/-la de ma part - Поблагодарите его/её от моего имени
  - C"est à moi de vous remercier ! - Это я должен вас благодарить!
  - Tu as les remerciements d’Eloise - Элоиз передаёт тебе слова благодарности
  - Je voudrais lui adresser mes remerciements - Я хотела бы отправить ему/ей свои слова благодарности
  - Avec tous mes remerciements - Со всей благодарностью
- Une lettre de remerciement - письмо со словами благодарности, une carte de remerciement - открытка с выражением признательности, которую вы отправляете в ответ на подарок или хозяевам вечера после какого-то события. Традиция отправлять такие послания не так развита во Франции, как в Британии, но подобный знак вежливости привлечет внимание и будет оценен по достоинству.
  Хотите совсем забыть о merci и производных от него? Запоминайте другие способы сказать «спасибо» по-французски:
  - C’est vraiment gentil de votre part - Это по-настоящему любезно с вашей стороны
  - C’est gentil de vous - Это мило с вашей стороны
  - Je l"apprécie de tout mon cœur - Я всем сердцем это ценю
  - Je te suis très reconnaissant pour… - Я очень тебе признателен за то, что…
  - Mon cœur t"en est profondément reconnaissant - Я от всего сердца тебе за это признателен
  Как сказать «пожалуйста» по-французски в ответ на «спасибо»?
  
  Выбирайте из следующих вариантов:
  - Je vous en prie/Je t"en prie - Пожалуйста
  Вежливая, формальная и уместная в любых официальных ситуациях реакция в ответ на merci .
  - Il n"y a pas de quoi/Pas de quoi - Не за что
  - C"est tout à fait normal - Всё нормально
  - C"est vraiment peu de choses - Это правда пустяк
  Отличные разговорные способы убедить собеседника, что вам было совсем несложно ему помочь, так что не стоит благодарности.
  - Pas de problème - Без проблем
  Еще одна популярная фраза, гораздо более неформальная и расслабленная. Скорее всего, такой популярностью она обязана тому, что является калькой с английского No problem . Она также является ожидаемым ответом на чье-то “Excusez-moi” .
  - Y’a pas de souci - Никаких проблем
  Более разговорная версия предыдущей фразы.
  - De rien - Не за что
  А эта фраза, которая напоминает французское отражение испанской фразы de nada , является сокращенной версией высокопарного ne me remerciez de rien .
  - Bienvenue - Пожалуйста
  Этот ответ можно услышать только в Квебеке - как французский вариант типичного английского You’re welcome .
  - À votre service/Service - К вашим услугам
  Раз уж пошла речь о региональных особенностях, это слово в ответ на merci можно услышать в Лотарингии и на западе Швейцарии.
  - C"est un plaisir - С удовольствием
  - Ça me fait plaisir - Это было мне в удовольствие
  - Avec plaisir - С удовольствием
  Последний вариант - еще одна региональная фраза, на этот раз из Тулузы на юге Франции, где она звучит очень часто, но северяне могут посчитать такой ответ несколько странным.
  
  Запоминайте все способы выразить и принять благодарность на французском, не забывайте о столь необходимой привычке к вежливости и merci pour votre attention !

Хотите выучить французский язык или собираетесь посетить франкоговорящую страну? Сначала не помешает узнать, как поблагодарить человека по-французски. Самый простой способ сказать спасибо - это слово merci (мерси), но в некоторых случаях одного слова недостаточно. Как и в русском языке, во французском существует немало фраз для выражения благодарности.

Шаги

Простые выражения

Скажите "merci". Отдельное слово merci - самый распространенный способ сказать "спасибо" по-французски. Его используют все франкоговорящие люди мира, поэтому они всегда поймут вас.

Слово merci подойдет как для официальной, так и для неформальной обстановки, а произношение не меняется вне зависимости от человека, которого необходимо поблагодарить.
Если нужно согласиться на предложение, то улыбнитесь, скажите "merci" и слегка кивните. Когда требуется отказаться, достаточно также произнести "merci" и покачать головой.

Добавьте "madame" (мадам) или "monsieur" (месье) для вежливости. Обращаясь к незнакомому человеку, особенно старше по возрасту или положению, добавьте к благодарности французские аналоги слов "госпожа" и "господин".
- Всегда используйте такие слова при вежливом обращении к человеку аналогично "госпоже" или "господину" в русском языке. В случае сомнений лучше перестраховаться с вежливостью. Человек сам исправит вас, если подобное официальное обращение окажется чрезмерным.
Используйте прилагательные для выражения особой благодарности. Временами простого слова merci едва ли достаточно. Некоторые дополнительные слова и фразы помогут подчеркнуть вашу особую благодарность.
- Чаще всего говорят merci beaucoup (мерси боку), что означает "большое спасибо", "огромное спасибо".
- Также распространено выражение merci mille fois или mille mercis , которое переводится как "тысяча благодарностей" или "премного благодарствую".
Говорите "merci bien" подходящим тоном. Слово bien (бьен) означает "хороший" или "добрый", а в сочетании с merci фраза обретает значение "большое спасибо". При этом во франкоязычных странах такая фраза нередко воспринимается как насмешка.
- Например, предложение "Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!" можно перевести как "Спасибо вам огромное, но меня ждут более важные дела!".
- При наличии сомнений вместо "merci bien" лучше сказать "merci beaucoup".
Добавьте pour (пур), чтобы выразить конкретную благодарность. Во французском языке слово pour означает "за" и используется перед обозначением действия или предмета, за который вам нужно выразить благодарность. Если вы также разговариваете по-английски, то обратите внимание, что данное слово пишется аналогично английскому глаголу "pour", но произношение больше похоже на "пор".
- Например, скажите "Merci pour les fleurs", что означает "Благодарю вас за цветы".
Скажите "c’est vraiment gentil de votre/ton part" (сэ времан жантий де вотро/тон пар). Если человек оказал вам услугу или предложил что-либо, то скажите ему, что он крайне любезен. Такая фраза буквально означает "это очень мило с вашей стороны". Используйте votre при обращении к тем, кто старше вас или с кем вы не знакомы, или ton при обращении к друзьям, сверстникам и людям младше вас.
- Такая фраза используется в тех же случаях, что и русские "очень мило с вашей стороны" либо "вы так добры".
- Как и в русском языке, эти фразы можно сочетать со словом merci . Так, если в жаркий день человек предложил стакан холодной воды, то скажите "C"est vraiment gentil de ton part, merci!".
Глагол "Remercier"
1. Учитывайте контекст ситуации. Глагол remercier означает "благодарить" по-французски, но при использовании в речи он звучит намного более официально, чем в русском языке. Обычно такой глагол следует использовать в официальном, письменном общении.
  - В устной речи такой глагол будет уместен в официальных ситуациях вроде собеседования или в обращении к органам государственной власти.
2. Правильно спрягайте глагол. В большинстве случаев придется использовать форму для первого лица единственного числа, если благодарность исходит от вас. Если необходимо поблагодарить не только от себя, то используйте форму первого лица множественного числа.
  - Remercier - возвратный глагол. Спрягайте его в соответствии с подлежащим в предложении, а не лицом, которому предназначается благодарность. Используйте вежливое возвратное местоимение vous при обращении к старшим по возрасту или положению.
  - Фраза "благодарю тебя/вас" звучит как "je te remercie" (же те ремерси) или "je vous remercie" (же ву ремерси).
  - Фраза "благодарим тебя/вас" звучит как "nous te remercions" (ну то ремерсьон) или "nous vous remercions" (ну ву ремерсьон).
3. Укажите причину благодарности. Как и в случае с merci , можно использовать предлог pour , чтобы точно указать причину вашей благодарности. Такая формулировка часто используется при выражении благодарности спустя некоторое время после события.
  - Например, при встрече с человеком, который прислал вам в подарок цветы на прошлой неделе, скажите "Je te remercie pour les fleurs", что значит "Благодарю тебя за цветы".
4. Выражайте благодарность глаголом remercier в письмах. Часто благодарность выражают уже в конце письма, например, после официальной просьбы, обращенной к организации и должностному лицу.
  - Например, письмо-заявление к работодателю можно закончить словами "je vous remercie de votre attention", что переводится как "благодарю за внимание".
5. Используйте remercier в форме существительного для официальной переписки. Аналогично английскому языку, французский глагол remercier можно превратить в существительное. Нужно отбросить глагольное окончание и добавить -ments .
  - Слово remerciements обычно используется в традиционных и электронных письмах для того, чтобы выразить благодарность. Окончание s указывает на множественное число - благодарности . Чаще всего данное слово используется именно во множественном числе. Перед словом необходимо использовать артикль "les" для множественного числа.
  - Например, если нужно передать благодарность другого человека, то напишите "Tu as les remerciements de Pascal", что значит "Паскаль благодарит тебя".
  - Слово Remerciements также используется для завершения письма. Например, можно указать "avec tout mes remerciements", что переводится как "с большой благодарностью".
Как ответить на благодарность
1. Скажите "de rien" (де рьен). Такая фраза - самый простой и распространенный способ ответить на благодарность. Эти слова буквально переводятся как "из ничего", но литературный вариант звучит как "не за что".

Оказывается, то, чем я злоупотреблял в переписке и что для меня казалось вполне естественным, является "перебором". "Большое" или "огромное" спасибо по-французски будет "merci beaucoup", но не "grand merci", не смотря на то, что это встречается в словарях. Вот, как статья "merci" выглядит в моём Le Robert Micro 2006-го года:

Update: Заглянул в свой более полный и более современны Petit Robert le nouveau 2010:

Кто знает, что означает в начале статьи "REM. masc. par erreur sur legenre de grand dans cette expr."?

А написано так:

justanobody-fromnowhere: Hi, I was wondering if there was a difference between grande merci and merci beaucoup? Which is more common?
“Grande merci” does not exist.
You can find “Un grand merci” (“A big thank you” literally). You say that when someone basically saved your life or something like that. It sort of implies that you owe something back to the person, even if it’s only gratitude.
For example, you’d use “un grand merci” if someone helped you sort a situation out, like making you work better for an exam, someone who drove you to an appointment because your car is broken and you were stuck…
Merci beaucoup just means “thanks a lot”. It’s just a little deeper than “merci” but you can use it in any context. Like someone bringing you a coffee when you were craving for one, you could totally use “merci beaucoup” in this context.
You could use “un grand merci” as well to emphasize your craving but it would be considered as humor:)
Sep 27th at 12PM / tagged: french. merci. merci beaucoup. word. idiom. idioms. / reblog / 3 notes

Кстати, на Wiktionnaire есть в примерах "Grand merci" без артикля и указания на источник и особенности, но нет отдельной статьи ни про "grand merci", ни про "merci beaucoup".

part - côté

Я написал

ma part ?

А мне исправили на

Qu"est-ce que je peux faire de mon côté ?

Разница для носителя ощутимая. Можно "c"est bien gentil de votre part" - "это очень мило с вашей стороны", или "dites-lui cela de ma part" - "передайте (скажите) это ему от меня", но вот если "что я могу сделать со своей стороны?" - надо выражать через "côté".

côté masculin

Кстати, по ходу узнал об исключении!!! Ведь я наивно предполагал, что все французские слова оканчивающиеся на "e accent aigu" (например, знаменитая тоица: Liberté, Égalité, Fraternité) женского рода. И вот оно, встречайте: un côté!
Если знаете ещё - комментируйте! :-)

subjonctif

Не устаю про эту форму глаколов. В этот раз, правда, не présent.
Я написал

a été commencé

меня поправили

c"est une très bonne nouvelle pour moi que le processus ait commencé

и объяснили, что обязательно нужно Subjonctif Passé.

Tryo

Добрый kaa127 как-то поделился со мной диском с файлами на французскую тематику.
Среди прочего я во вторник в офисе обнаружил группу Tryo . Расслышал там что-то про Front national, стал выяснять, попал вот на такой текст :

Le groupe Tryo insulte Marine Le Pen en chanson
Rédigé par lesoufflet le 30 août 2012.
30.08.2012
FN_ Photo: manif dielinkebw
Les musiciens du groupe de reggae Tryo viennent de sortir un album, « Ladilafé », dont l’une des chansons, « Marine est là » insulte sans finesse ni courage, Marine Le Pen, Jean-Marie Le Pen et à travers eux, tous les électeurs du Front national. Même les « franchouillards » y sont attaqués sans raison.
Allusions à la Shoah, au nazisme, au pétainisme: tous les préjugés débiles d’adolescents incultes sont présents dans cette chanson où haine et bêtise font jeu égal. Voici la vidéo, puis les paroles anti-Le Pen, mais également anti-France, du fameux groupe connu pour avoir fait l’apologie de la culture de cannabis dans sa chanson La main verte:
« Pendant que la France s’étripe,Marine se fait couler un bain,
Marine est là, Marine est là, tout le crachin de son papa »
De quel coté se trouve la haine ? Quand on en vient à écrire des chansons pour insulter une responsable politique et son père ? La gauche française, si moralisatrice, et son armée de clones artistes ne se rendent même pas compte qu’ils passent leur temps à utiliser les méthodes et les idées qu’ils croient dénoncer chez leurs adversaires (agressivité, intolérance, haine, violence, amalgame, préjugés…).
On peut également railler le manque de courage de ces pseudos artistes engagés qui ne font qu’enfoncer des portes ouvertes et déverser les mêmes flots de bêtise anti FN que des milliers d’artistes ont balancés avant eux (dont Bertrand Cantat, qui a tué sa femme à coups de poings, ou Diam’s ancienne féministe convertie à l’Islam, qui porte désormais le voile et a mis sa carrière entre parenthèse pour s’occuper de son mari)… Quel talent et quelle conviction !!! On a vraiment l’impression de se retrouver dans un célèbre sketch des inconnus (voici la vidéo pour ceux qui ne se souviennent pas)

По-моему, очень познавательно. :-)

tribunal

Стал внимательнее разбирать одну из радиопередач из цикла "Le Tribunal des flagrants délires " с участием Jean-Marie Le Pen. Вот, как начал свою речь Pierre Desproges в качестве прокурора

Françaises, Français
Belges, Belges
Extrémistes, extrémistes
Mon président français de souche
Mon émigré préféré (Luis Rego naît à Lisbonne, au Portugal, l"avocat de Le Pen: Ta gueule !)
Mesdames et messieurs les jurés
Mademoiselle Le Pen, Mademoiselle Le Pen, Mademoiselle Le Pen, Madame Le Pen
Public chéri mon amour

Там много игры слов, включая такую:

Les questions qui me Hantent, avec un H comme dans Hallibi...

Ссылки:

Знали на Руси: С записками "mon ange ", grand merci ", Иные барыни из модных По протяжению всех улиц и валов Гоняли слуг порой голодных, Порою в грязь без сапогов. 1845. Филимонов Москва. // Ф. 207. - Grand merci , mademoiselle de Galagai ! продолжал я , с хохотом расшаркиваясь с ней. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 547. Доподлинно известно ( мерси фантастам) какими невероятными формами мыслящей материи заселена Вселенная. ЛГ 27. 4. 1989. Если , то еще позвольте задним числом высказать Вам большое русское гран-мерси за публикацию, которая несмотря на давний срок, сих пор осталась в нашей памяти одна из лучших в застоя. КО 1989 33. - В картонном ящике...да, .. восемь бутылок твоего "Cabernet-Sauvignon " и ровно столько - "Riesling ". - Гранмерси, дорогой. Октябрь 2000 11 170.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm . Николай Иванович Епишкин [email protected] . 2010 .

Смотреть что такое "гран мерси" в других словарях:

Зельтерская вода - Бутылка зельтерской воды девятнадцатого века Зельтерская минеральная вода изначально из источника Нидерзельтерс, по состоянию на 2009 год из источника Зельтерс ан дер Лан (в составе коммуны Лёнберг). В России в XIX веке и начале X … Википедия

Сельтерская - Бутылка зельтерской воды девятнадцатого века Зельтерская минеральная вода изначально из источника Нидерзельтерс, по состоянию на 2009 год из источника Зельтерс ан дер Лан (в составе коммуны Лёнберг). В России в XIX веке и начале XX века… … Википедия

I. ШАРМАН * charmant adj. Милый, прелестный, очаровательный. В театре Ренана.. был известный поэтический размах, нечто живое и кипучее, без которого во Франции никто не удостаивается похвальной репутации человека прелестного charmant в частных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Бардина, Анастасия Владимировна - У этого термина существуют и другие значения, см. Бардина. Анастасия Бардина Дата рождения 14 февраля 1962(1962 02 14) (50 лет) Место рождения … Википедия

Великобритания* - Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское хозяйство; Скотоводство; Рыбная ловля; Горный промысел; Промышленность;… …

Великобритания - I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Европа - (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора - Список 594 коммун во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия. (CUN) Городское сообщество Большого Нанси, созданное в 1995 году Русское название Французское название Код INSEE Почтовый индекс Население Год переписи Площадь… … Википедия

ГРАН МЕРСИ * grand merci . Большое спасибо. Почт городских тогда не знали на Руси: С записками "mon ange ", grand merci ", Иные барыни из модных По протяжению всех улиц и валов Гоняли слуг порой голодных, Порою в грязь без сапогов. 1845. Филимонов Москва. // Ф. 207. - Grand merci , mademoiselle de Galagai ! продолжал я буфонить, с хохотом расшаркиваясь с ней. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 547. Доподлинно известно (гран мерси фантастам) какими невероятными формами мыслящей материи заселена Вселенная. ЛГ 27. 4. 1989. Если так, то еще раз позвольте задним числом высказать Вам большое русское гран-мерси за ту публикацию, которая несмотря на давний срок, до сих пор осталась в нашей памяти как одна из лучших в период застоя. КО 1989 33. - В картонном ящике...да, .. восемь бутылок твоего "Cabernet-Sauvignon " и ровно столько же - "Riesling ". - Гранмерси, дорогой. Октябрь 2000 11 170.

- Действующее вещество›› Дезогестрел* + Этинилэстрадиол* Латинское названиеTri-MerciАТХ:›› G03AA09 Дезогестрел и эстрогеныФармакологическая группа: Эстрогены, гестагены...
Медицинские препараты
- река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает широким рукавом, образующим гавань Ливерпуля, в Ирландское море...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- Мереей, река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км2...
Большая Советская энциклопедия
- А МЕРСИ * Бирочная подать есть налог, взимаемый один или несколько раз в году с каждой семьи держателей. Само слово "taille" в момент уплаты такой подати.. вначале бирочная подать была, по-видимому,произвольной. Лависс 2002 17...
- ДАМ САН МЕРСИ * dame sans merci. Один из стержневых для обоих "Завещаний" образ "немилосердной дамы" , отвергающей домогательства несчастного влюбленного. Вийон 18...
Исторический словарь галлицизмов русского языка
- ...
Орфографический словарь русского языка
- ́, частица. Спасибо, благодарю...
Толковый словарь Ушакова
- мерси́ I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что-либо; спасибо II 1.. 2...
Толковый словарь Ефремовой
- мерс"и, неизм...
Русский орфографический словарь
- ́ "спасибо". Из франц. mеrсi от лат. mercēs, -ēdis "награда, милость", ст.-франц. vostre mеrсi "вашей милостью" ...
Этимологический словарь Фасмера
- Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо» < лат. merces «плата, вознаграждение»...
Этимологический словарь русского языка
- А ЛА МЕРСИ * à la merci. Во власти. Чем более реальных медицинских знаний будет распространяться в обществе, тем менее оно будет à la merci всевозможных шарлатанов. Дело 1880 10 1 233. Предствить делам идти à la merci всех случайностей...
Исторический словарь галлицизмов русского языка
- ГРАН-ГРАН-ТАНТ grand-grand-tante f. Начальницей этого <сиротского> училища была в то время моя гран-тант Наталия Андриановна Головачева. А. А. Реформатский Из доброй памяти. // ДН 2002 12 120...
Исторический словарь галлицизмов русского языка
- МЕРСИ merci m. разг. 1. Спасибо, благодарю. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, приветствовашего своего товарища "бонжур, мусье", а в гостиной крестьянку-кормилицу...
Исторический словарь галлицизмов русского языка
- Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан...
Словарь иностранных слов русского языка
- См....
Словарь синонимов

"гран мерси" в книгах

Гран-при

Из книги Изюм из булки автора Шендерович Виктор Анатольевич

Гран-при Места в жюри конкурса по случаю полнейшей демократизации были открыты для всех. Там сидели журналистка, банкир, советский работник, редактор радио… Обидно, что никак не были представлены железнодорожники и работники ГАИ.Но! - председателем жюри был Григорий

Гран - Баса

Из книги Путешествие без карты автора Грин Грэм

Гран - Баса Мы поднялись в четверть пятого, но Томми и новые носильщики нас задержали, и мы не смогли выйти из Кинг - Питерс - Тауна раньше шести. К тому времени настроение мое упало; люди из племени баса настаивали, что до Гарлингсвилла двенадцать часов пути, а до миссии

Глава 10 Мерси-бит

Из книги Джон Леннон автора Голдман Альберт

II МЯТЕЖ В ЛУИ-ЛЕ-ГРАН

Из книги Эварист Галуа (Избранник богов) автора Инфельд Леопольд

II МЯТЕЖ В ЛУИ-ЛЕ-ГРАН Год 1824, воскресенье, 25 январяСухопарый человек с плотно сжатыми губами неслышно прошел по кабинету к столу мсье Берто. Мсье Берто указал ему рукой на деревянный стул. Другая рука нервно теребила седеющую рыжую бородку.- Вы хорошо сделали, что пришли,

ГРАН-ЖОРАС

Из книги Тигр скал автора Хергиани Мирон Буджаевич

ГРАН-ЖОРАС В 1967 году в Шамони съехались сильнейшие альпинисты, представлявшие около 30 стран мира.Нам, участникам сборов, объявили, что группам дается полная свобода в выборе вершин и маршрутов, а также в выборе пункта выхода на трассу.- Давай попробуем Гран-Жорас,-

Мерси бокУ

Из книги Комбинат Эскулапа автора Смирнов Алексей Константинович

Мерси бокУ Я опоздал к началу телерепортажа о петергофской больнице, где в незапамятные времена чуточку поработал (это не та больница, которую я постоянно склоняю и спрягаю). Заурядная больничка, абсолютно провинциальная, бедная, все осыпается.В репортаже говорили о

Гран-при США

Из книги История Больших Призов 1971 года и людей их проживших. автора Прюллер Хайнц

Гран-при США Конструктор Tyrrell Дерек Гарднер прилетел на финал сезона из Англии, "потому что на это есть 50 000 причин". Он считает в долларах. Зато отсутствовал конструктор BRM Тони Саутгейт, который дома в Берне уже ковал оружие на следующий год. "Штаб-квартира Гран-при" теперь

Рагу с бараниной, баклажанами, помидорами, чесноком, белым вином и петрушкой «Гран мерси!»

Из книги Рагу и запеканки автора Треер Гера Марксовна

Очерк 5. Мерси Манси - целительница из народа коса и основатель организации традиционных врачей Ньянгазезизве

Из книги Призванные исцелять. Африканские шаманы-целители автора Кемпбелл Сьюзен

Очерк 5. Мерси Манси - целительница из народа коса и основатель организации традиционных врачей Ньянгазезизве Мерси Манси - опытная целительница из народа коса - 1111 пользуется большим уважением в сообществе традиционных целителей. Она рассказывала о своей работе в

Мерси, премного благодарны

Из книги Англия и Франция: мы любим ненавидеть друг друга автора Кларк Стефан

Мерси, премного благодарны Американская независимость на самом деле началась не с Бостонского чаепития, а с губительной, и совсем не характерной для британцев, ошибки: довольно удачно отстрелявшись в Семилетней десантно-диверсионной войне, бритты размякли.И американцы

Гран

БСЭ

Гран Гран (от лат. granum - зерно, крупинка), устаревшая единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике до введения метрических мер (см. Аптекарский вес). За 1 Г. была принята масса, равная 62,2 мг. В системе английских мер Г. торговый, аптекарский и тройский (для

Гран па

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ГР) автора БСЭ

Гран па Гран па (франц. grand pas, буквально - большой танец), ансамблевый танец в балете с участием солистов и кордебалета, обычно является заключительным танцем акта или картины (например, Г. п. виллис во 2-м акте «Жизели» А. Адана или в сцене бала 3-го акта «Раймонды» А. К.

Мерси

Из книги Большая Советская Энциклопедия (МЕ) автора БСЭ

¦ Три-мерси

Из книги Современные лекарства от А до Я автора Корешкин Иван Алексеевич

¦ Три-мерси Состав и форма выпускаДезогестрел + этинилэстрадиол. Таблетки, покрытые оболочкой разного цвета, в том числетаблеткижелтого цвета (50 мкг + 35 мкг);таблетки красного цвета (100 мкг + 30 мкг);таблетки белого цвета (150 мкг + 30 мкг).Лечебное действие Гормональное

12. БУМ! БАМ! МЕРСИ, МАДАМ!

Из книги Мадам автора Холландер Ксавьера

12. БУМ! БАМ! МЕРСИ, МАДАМ! Кто из взрослых не испытывал в детстве или отрочестве затруднений с сексом. Так было всегда и так будет вечно. С возрастом у большинства такие проблемы решаются сами собой. Но есть люди, у которых на всю жизнь остается, так сказать, пунктик на этой