Поздравление 8 мартом на английском. Подборка красивых поздравлений на Women’s day на английском с переводом
Международный женский день — красивый весенний праздник. Этот день отличный повод для мужчин выразить свою любовь и уважение прекрасному полу. Можно долго спорить на тему, что любить женщину нужно каждый день, а не только 8-го марта. Тем не менее, сделайте хотя бы один день красивым и незабываемым для своей любимой.
Здесь, я подготовила примеры фраз, которые можно использовать для поздравления представительниц женского пола с этим милым праздником. Для тех, кто находится на расстоянии, пусть этот День будет ярким и радостным — отправьте свои сердечные пожелания и поздравления в виде или вот романтичные фразы.
Dear women, you are so beautiful!
Дорогие женщины, вы такие красивые!
W
— wonderful,
O
— outstanding,
M
— marvellous,
A
— amazing,
N
— nice!
Wishing you a day that’s just like you — really special!
Happy Ladies day!
You deserve to be happy, enjoy your day to the fullest.
I wish you blossom like a beautiful rose whose charm never goes!
С Женским Днем!
Вы заслуживаете счастья, получайте удовольствие в этот день в полной мере.
Желаю вам расцветать, как красивая роза, очарование которой никогда не пройдет!
Dear women, I just wanted to say thank you for being so amazing! You are beautiful, successful, brave and charming. You are wonderful, you should never cry and be sad, never lose your smile, because that is your best gift and best weapon. Happy Women’s Day!
Дорогие женщины,
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы такие потрясающие!
Вы красивы, успешны, смелы и обаятельны.
Вы прекрасны.
Вы никогда не должны плакать и грустить.
Никогда не теряйте улыбку, потому что это ваш лучший подарок и лучшее оружие.
С праздником вас!
Dear women, this day is dedicated to you,
Let me greet you with this beautiful holiday
I wish you lots of love, attention and beautiful flowers…
Happy Women’s Day!
Дорогие женщины, этот день посвящен вам,
Позвольте мне поприветствовать вас этим прекрасным праздником
Желаю вам много любви, внимания и красивых цветов …
Счастливый женский день!
I wish you the most beautiful spring, sunny mood, great health and happiness on the occasion of Women’s Day!
May you always feel like a queen!
Happy Women’s Day!
Желаю тебе/вам самой красивой весны, солнечного настроения, крепкого здоровья и счастья!
Всегда чувствуй себя королевой!
С 8 марта!
Spring and woman have much common. They both are about flowering, revival, inspiration and beauty.
Wish you to stay young,fresh and feminine.
Весна и женщина очень похожи. Они обе цветут, возрождают, вдохновляют и красивы.
Желаю тебе оставаться молодой, чистой и женственной.
You are like spring: beautiful, tender and inspiring. And just as the first flowers are in bloom, may your life be colourful and sweet too! Happy Women’s Day!
Ты похожа на весну: красивую, нежную и вдохновляющую. Пусть твоя жизнь будет такой же красочной и сладкой, как первые распускающиеся цветы! С праздником!
Wishing you a day as beautiful as you are!
Желаю тебе такого же прекрасного дня, как и ты сама!
Dear women, I /we/ wish you lots of beautiful special moments today! May you always be in a cheerful and good mood!
Дорогие женщины, я /мы/ желаю вам прекрасных особенных моментов сегодня! Будьте всегда в веселом и хорошем настроении!
Congratulations, lovely woman. Today you deserve our most beautiful flowers and poetry!
Поздравляю, милая женщина. Сегодня ты заслуживаешь наших самых красивых цветов и поэзии!
Best wishes for your special day! Live, Laugh and Love!
С наилучшими пожеланиями в ваш особый день! Живи, Смейся и Люби!
Your smile makes heart sing. Thank you for being so wonderful!
Твоя улыбка заставляет сердце петь. Спасибо, что ты такая замечательная!
Happy women’s day to you!
You are special and know that it’s true!
Поздравляю тебя с Женским праздником!
Ты особенная и ты знаешь, что это правда!
Women are like mystery, saturated with sweetness of rose fragrance and flowers nectar.
Be, live and thrive, because without you, women, the beauty and wisdom of the world will fade.
Женщины похожи на тайну, насыщенную сладостью аромата розы и нектаром цветов.
Будьте, живите и процветайтеь, потому что без вас женщины, красота и мудрость мира исчезнут.
Woman herself is a holiday. Sometimes she’s like a crazy party, sometimes she’s like a calm and innocent celebration within the family. All the women in the world have an incredible ability to add colours in our life. Happy Women’s Day!
Сама женщина — уже праздник!
Иногда она похожа на сумасшедшую вечеринку, иногда — на спокойный и невинный праздник дома. Все женщины в мире обладают невероятной способностью добавлять цвета в нашу жизнь. С 8 марта!
Be happy – feel significant in this World
Be loved and loving,
Let your works be accompanied by success!
Будьте счастливы — почувствуйте себя значимой в этом мире.
Любите и будьте любимыми,
Пусть ваша работа будет сопровождаться успехом!
We owe much to women. They gave us birth, they gave us life and love. They make us admire everything they do, because it’s all about love, care and beauty –the essential elements, on which the world holds. Happy holiday!
Мы многим обязаны женщинам. Они дали нам рождение, они дали нам жизнь и любовь. Они заставляют нас восхищаться всем, что они делают, потому что это все о любви, заботе и красоте — существенных элементах, на которых держится мир. Хорошего праздника!
A woman should be like a flower: beautiful, fresh and blooming. Dear women, may you always be wonderful flowers! Happy Women’s Day!
Женщина должна быть как цветок: красивой, нежной и цветущей.
Дорогие женщины, будьте всегда прекрасными цветами!
С праздником!
Dear Kate, may you always be so cheerful and charming. I wish you all the best in life on this special Women’s day!
Дорогая Кейт, будь всегда такой же веселой и очаровательной.
Я желаю тебе всего наилучшего в жизни в этот особый Женский день!
Your name is more beautiful than the sun and a thousand shining stars
Your name is the only in my world, which I hold in my heart deeply.
A women’s life is indeed hard, but you are strong, and you never give up
You know how to smile, dream, laugh, even when you are hurt.
Best wishes on Women’s Day!
Ваше имя красивее солнца и тысячи ярких звезд.
Ваше имя единственное в моем мире, которое я храню глубоко. в своем сердце.
Женская жизнь действительно тяжелая, но вы сильны, и вы никогда не сдаетесь.
Вы знаете, как улыбаться, мечтать, даже, когда вам больно.
С наилучшими пожеланиями в Женский День!
The Earth’s beauty is flowers. The beauty of life is woman’s smile.
So blossom and spread your happiness and goodness around!
Красота Земли — это цветы. Красота жизни — улыбка женщины.
Так расцветайте и распространяйте свое счастье и добро!
Women are strong, women are brave and beautiful. Man can’t be strong without woman. Happy women’s day!
Женщины сильны, женщины смелы и красивы. Мужчина не может быть сильным без женщины. С 8 марта!
Only women are able to be strong and seem weak. Only women are able to be sharp and innocent at the same time. Only women are able to be so different and versatile, and this is the reason why we love them so much. Happy Women’s Day!
Только женщины могут быть сильными и казаться слабыми. Только женщины могут быть пронзительными и невинными одновременно. Только женщины могут быть такими разными и многогранными. И иименно поэтому мы так их любим. С праздником!
Для подписи на открытки
To a woman who is strong, compassionate beautiful and unique. May you continue to inspire those around you.
Happy Women’s Day!
Для женщины, которая сильна, сострадательна и красива. Продолжай вдохновлять окружающих. С праздником!
It’s said that behind every successful man there is a Woman.
Thanks to the Woman behind me..
Who is my biggest critic, cheerleader, support, guide and friend. Happy Women’s Day!
Говорят, что за каждым успешным мужчиной стоит Женщина.
Благодарю Женщину, что стоит за мной.
Та, кто мой самый большой критик, вдохновительница, поддержка, ориентир и друг.
С днем 8 марта!
I treasure you close to my heart.
To the woman of my dream: you fill my days with happiness and my world with love!
Я очень ценю тебя в моем сердце.
Женщине моей мечты: ты наполняешь мои дни счастьем и моим миром любовью!
A beautiful Woman, a great friend, and a wonderful mother.
You are all this to me and much more.
I feel so lucky and proud to have a Woman like you.
Красивая женщина, замечательный друг и прекрасная мать.
Ты все это для меня и даже больше.
Мне так повезло и горжусь, что у меня такая Женщина.
Every man needs a woman when his life is a mess, because just like the game of chess — the queen protects the king.
* Unknown.
Каждому мужчине нужна женщина, когда его жизнь беспорядок. Это как в игре в шахматы: королева защищает короля.
* Неизвестный автор.
Everyday remind yourself that.. you are the best.
Happy Women’s Day to the one who has stolen my heart.
Каждый день напоминай себе, что ты самая лучшая.
С праздником ту, кто украл мое сердце!
A woman like you is precious and hard to find.
Wishing you a day as beautiful as you are!
Такая женщина, как ты — драгоценность. Такую трудно найти.
Желаю тебе такого же красивого дня, как ты сама.
Be beautiful if you can, be wise if you want to, but to be respected – that is essential! Happy Womens Day!
Feel special, unique, on top of the world. Its your day!! Happy Women’s Day my girl!
Чувствуй себя особенной, уникальной, на вершине мира.
Это твой день! Поздравляю тебя с праздником, моя девочка!
All best wishes on International women’s day. Keep shining and smiling always!
Самые наилучшие пожелания в Международный женский день. Продолжайте сиять и улыбаться всегда!
A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself! Today is yours and so is every other day!
Очаровательная женщина не следует за толпой. Она самодостаточна. Сегодня твой день, равно как и каждый другой!
Thank you for making my life so special by your mere presence. Here’s wishing you a very special day and lots of love & happiness.
Спасибо, что сделала мою жизнь такой особенной благодаря всего лишь твоему присутствию. Желаю тебе много любви и счастья что бы этот день был особенный для тебя.
Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do! Wishing you a day filled with goodness and warmth.
Просто хотел поблагодарить тебя от всего сердца за все, что ты делаешь! Желаю вам дня, наполненного добротой и теплом.
On the occasion of March 8, I wish you happiness, health, success and prosperity in the years ahead.
Don’t walk into a room full of people and wonder if they like you. Look around and wonder if YOU like them!
Не ходи в комнату полную людей и не интересуйся, нравишься ли ты им. Посмотри вокруг и задай себе вопрос: а нравятся ли они тебе!
You are a special woman and I want you to know how very important you are. Have a wonderful day!
Ты особенная женщина, и я хочу, чтобы ты знала, насколько ты важна. Прекрасного дня!
You made me what I am when I was nothing. You cried when I cried and smiled when I smiled. You have been a perfect companion for me.
Ты сделала меня тем, кто я есть сейчас, когда я был ничем. Ты плакала, когда я плакал и улыбалась, когда я улыбался. Ты была отличным спутником мне.
Women you are marvelous, wonderful nice and always adorable.
Thank you for being there during the tears and of course, the laughter. May you have a Happy Women’s Day!
Женщины вы великолепны, замечательны и всегда восхитительны.
Спасибо, что вы с нами и в радости в и горе. Отличного вам праздника!
There is no other friend like you. You are so thoughtful and caring and I wanted to thank you for making my life to become even brighter.
Другого друга, подобного тебе — нет.
Ты так задумчива и заботлива, и я хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделала мою жизнь еще ярче.
Существует множество праздников, которые можно назвать особенными. Одним из них является Международный женский день, который отмечается восьмого марта каждого года.
Поздравляя любимых, родных и близких женщин, хочется, чтобы они запомнили этот день как можно ярче. Поэтому и поздравления с 8 Марта должны быть не просто необычными, но и оригинальными. В этом случае помогут английские буквы. Произношение может быть не идеальным, но проявленное внимание будет оценено.
Поздравляем мам на английском
Нет никого ближе, чем женщины, без которых человек бы не появился на свет. Поэтому в поздравлении с 8 Марта маме необходимо написать тёплые и приятные слова.
Mom! Please be smiling and laughing, because yours smiles are so amazing!
Mummy! I congratulate you with spring sun and birds’ songs! Let your person will decorate this day! I’m happy to know, that you are not sad, be happy every day!
Dear mom! I know how hard it was to grow me up. But today I will do every possible thing you to rest. Enjoy the sun and nature, know - it’s everything for you.
Поздравления для подруг и сестёр
В этот день не должны остаться в сторонке и другие представительницы прекрасного пола: для подруг, сестёр в открытке или письме поздравленья с 8 Марта должно быть весёлым и трогательным одновременно. Текст должен быть кратким , ярким , запоминающимся .
My congratulations! I know, sometimes every day is exactly the same - but not now. This is your happy Women’s Day!
It’s your day! So celebrate forgetting all worries! Look at life lake it is rainbow, and every day is full of new colours!
Dear sister! Let sun and moon be your friends. Let you know every secret of nature and in future make people happy!
Поздравления для любимых женщин
Однажды в жизни каждый мужчина встречает женщину, которая становится для него особенной. Вначале пробудившиеся чувство со временем крепнет, когда каждый понимает, что это именно тот человек, которого искал всю жизнь. Поздравить с 8 Марта любимую девушку или жену вовсе не трудно, если подготовиться заранее.
Congratulate you with such special day! You are so pretty and nice, I know - you are my prize.
Happy Women’s Day! Be happy, not sad - be smiling and sometimes a little bit crazy. Your eyes like two stars in the sky, they can always shine.
This is the spacial day in the life of every woman, I hope it will be full of happiness and passion. Thank you for being with me .
В эти поздравления можно добавить что-то личное, искреннее — так чтобы женщины в этот день действительно себя почувствовали любимыми. Не зря говорят о том, что главное — не подарок, главное — внимание. Даже небольшая открытка или просто устное обращение в Международный женский день может значить больше, чем все богатства мира.
Чем быстрее приближается самый любимый праздник в году для всех женщин, тем меньше остаётся времени для мужчин, чтобы к нему подготовится. Речь идёт о 8 Марте – Международном женском дне. Чтобы удавить свою девушку или же сделать приятное жене приходится выдумывать какие-то интересные подарки и поздравления. Но как же поздравить оригинально и со вкусом любую женщину и при этом сделать это более чем интересно?
Стоит использовать поздравления с 8 Марта на английском языке с переводом. Во-первых, это очень оригинально, во-вторых, ваша избранница подобного шага от вас точно не будет ожидать ну и в-третьих – подобное поздравление подойдёт для представительницы слабого пола любой национальности.
Правда, постарайтесь удостовериться, что на иностранном языке выражены именно те мысли, которые вы хотели донести.
Поздравления в прозе
When it is cold outside, only your shining smile warms and inspires us! Therefore, for any weather I wish you always feel the touch of warm sunlight in your heart. Let the concern of men do not avoid you, and wonderful senses give inspiration for new creative successes and victories of life! Love and be loved!
Когда на улице стает очень холодно, лишь сияние твоей улыбки может согреть и вдохновить нас. Поэтому я желаю тебе в любую погоду чувствовать прикосновения тёплых солнечных лучей к своему сердечку. Пусть ваши мужчины всегда о вас забоятся, а замечательные чувства дают достаточно вдохновения для достижения новых высот и побед в вашей жизни! Любите и будьте любимы!
***
Dear, I wish you health, happiness, love and prosperity. Let the kindness, care and attention always be with you!
Дорогая! Я желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания. Пусть доброта и забота всегда будут с тобой!
The world is a better place because of the presence of women, mothers, sisters, daughters, friends or wives… no matter what their role is. They add meaning to our existence… They bring love to our life.
Happy women’s day!
Наш мир становится лучше лишь потому, что в нём есть женщины, мамы, сестрёнки, доченьки, друзья или жёны… и при этом совсем не важно, какова их роль. Они помогают добавлять нашему существованию какого-то смысла… Они рождают любовь в нашей жизни. Счастливого дня 8 Марта!
Поздравление в стихах
Let will this Day of the Springtime
For You particularly miraculous
And full clear depth
And spicy scent wood.
Let scarlet colour and turquoise
Give birth festive and canto,
will Let be a bright eye,
And will be glad to lead
Пусть этот День Весны будет
Вам особенно чудесным
Полным ясной глубины
Пряных запахов древесных.
Пускай алый цвет и бирюза
Дарят праздничность и песни,
Пускай будут яркими ваши глаза,
Да будут радостными все вести!
***
I am congratulate дам beautiful
With spring sun, stump of the birds
And with blue color high, clear.
Let, the decoration of Your persons
will Serve the gentile smile,
Siyanie tender eye.
The Trifle my grant - whole postcard.
But, sign that think about You!
Я поздравляю прекрасных дам
С пеньем птиц весеннего солнца,
И с высокой, ясной синевой.
Пускай украшением для Ваших лиц
Послужат нежные улыбки,
С сияньем ласковых глаз.
Мой дар - пустяк, всего открытка.
То, знак, что думаю о Вас!
Подбирайте свои варианты поздравления на иностранном языке и пусть в ваших женщин 8 Марта пройдёт просто волшебной.
Wonderful day, the eighth of March,
Like the anthem of female beauty,
Flowers, smiles, mood will be touched,
To fulfill the desires of women is our main duty!
Much depends on the birth of a woman,
She carries heat into the heart of man.
Beautiful creature of the planet Earth,
As a guiding star for reaching a new secret land.
(С 8 Марта - перевод)
Чудесный день, восьмое марта,
Как гимн для женской красоты,
Цветов, улыбок, настроения,
Желаем женщинам в прекрасный день весны!
От женщин очень многое зависит,
Они несут тепло в сердца мужчин.
Прекрасные создания земные,
Как путеводные звезды для новых вершин.
It is the greatest Women’s day.
And we are happy that today
We can this holiday enjoy.
We wish all ladies love and joy!
(привет)
8 Марта. День весны. И дамам,
Всем сестрам, девочкам и мамам
Желаем моря мы цветов.
Мы любим вас. Не надо слов.
Happy Women’s Day!
Shine on every day.
Wish your heart to blossom,
And a boyfriend who is awesome.
Let your life be bright,
Live wonderful and light.
Be happy, lucky and clever.
Be beautiful forever.
(перевод с английского в стихах)
С Международным женским днем!
Сиянья тебе с каждым днем.
В сердце цвет пусть расцветает,
Самого крутого парня.
И яркой жизнь пусть будет эта,
Прекрасною и только светлой.
Удачи, будь всегда счастливой,
А еще - умной и красивой.
Let sun will warm you
And bring you joy.
Be happy only,
Love, smile, enjoy!
Let your life be always
Like an awesome flower,
Wish you nice moments
And female power.
Good luck, great changes,
Shine every day.
Congratulate you
On Women’s Day!
(перевод)
Пусть солнышко согреет
И радость принесет,
Ну, а еще тебе я
Желаю много, вот:
Любить и наслаждаться
Счастливо улыбаться.
Пусть жизнь будет прекрасной,
Словно цветок чудесный,
Моментов - лишь потрясных
И силы тебе женской.
И перемен приятных,
Удачи я желаю,
Еще - дней самых ярких,
С Днем женским поздравляю!
С 8 Марта
8th of March is a Women’s Day.
We will celebrate today.
I wish you to be in a perfect mood,
And everything will be good.
A woman is very important on the planet,
A man can not live without her.
Your beauty and sharm are like a magnet,
You can even be brave during the war.
I wish for you to be happy and smile,
Don’t care about anything, a man will care.
He will protect you always, not for a while,
Have a good health and white heart forever.
(перевод с английского языка)
8 Марта - Международный женский день сегодня.
Мы будем праздновать его.
Я желаю тебе настроения море,
И тогда все будет хорошо.
Женщина важна на этой планете
Мужчина не проживет без нее на этом свете.
Словно магнит ваш шарм и ваша красота
Даже во время войны вы храбрая всегда.
Я желаю вам улыбаться
И жизнью этой наслаждаться,
Крепкого здоровья, доброго сердца и силы.
Об остальном позаботится мужчина.
The 8-th of March is Women’s Day -
So bright and warm and smart.
This day the women are like fays.
With love, support in heart.
Who are the women nowadays?
They are like sunny light.
Let all your life be full of sweets,
And shine as moon night.
(перевод)
8 Марта - Женский День -
Тепло, светло вокруг.
В этот день женщины как феи.
В любви пройдет досуг.
А кто же женщины сейчас?
Они как солнца свет.
Нет сладкой жизни нам без вас,
Вы страстной ночи след.
Blossom like the best of flowers,
By a tender breeze caressed.
Use the greatest of your powers -
Mind and beauty unsuppressed.
Let your magic charms get stronger,
Paving you the way to grace.
May the joy last even longer,
Yours completely to embrace!
(перевод)
Подобно розе яркой, нежной
Желаю каждый миг блистать!
Умом и красотой безбрежной
Ты не стесняйся покорять.
Улыбку и очарованье
Ты пронеси через года,
А счастья яркое сиянье
Пускай не гаснет никогда!
You are so beautiful, so true,
On Women’s day I wish to you:
Be loved and happy, and enjoy
This life that gives us so much joy.
(перевод)
Ты так прекрасна! Поздравляя
Тебя с Днем женщин, я желаю
Лишь счастья. Вот, возьми цветы,
Пускай сбываются мечты!
В математике восьмерка -
Символ бесконечности,
Вам учитель в женский день
Желаем счастья, нежности.
Пусть умножится любовь
И разделит счастье,
Вам, учитель математики,
Желаем мы удачи.
Английского языка
Не прощаясь, по-английски,
Двойки пусть от нас уйдут,
Вам, учитель мы желаем,
Чтоб все было «Вери гуд».
Мы 8 Марта вам
Желаем счастья личного,
Обещаем знать английский
Только на отлично мы.
Музыки
8 Марта, женский день
Наполнен музыкой с утра,
Учитель, в праздник этот вам
Мы пожелать хотим добра.
Уроки музыки для нас
Словно живой воды глоток,
Желаем счастья вам, любви
И пусть не кончится урок.
Истории
Учитель наш истории,
Благодаря лишь вам,
Факт этот исторический
Теперь известен нам.
Вам в праздник мы желаем
Удачи на 100 лет,
И знаем, что без прошлого
Будущего нет.
Географии
Крутится глобус, вертится,
Моря, океаны мелькают,
Учителя географии
Мы с женским днем поздравляем.
С вами отправимся в горы,
Переплывем океаны,
Исследовать недра планеты
Вместе с вами мы станем.
Мы вам на 8 Марта
Проложим счастливый маршрут,
Отметим для вас на картах
Места, где вас любят и ждут.
Биологии
Биология знакомит
С флорой нас и фауной,
С 8 Марта вас, учитель,
Хочется поздравить нам.
В женский день желаем вам
Счастья мы на годы,
И чтоб звали в школе вас
Царицею природы.
Информатики
Класс компьютерный затих,
Только мышки кликают,
С 8 Марта поздравления
Пишем вам, учитель, мы.
В информатику и в вас
Мы навечно влюблены,
Счастья и любви желаем
В этот лучший день весны.
Литературы
В женский день не обойтись
Без литературы,
Без поэм и без стихов,
Изречений мудрых.
Немецкого языка
С немецкой пунктуальностью
Займем места за партами,
Учителя немецкого
Поздравим с 8 Марта мы.
Желаем крепких нервов,
Силы и терпения,
Чтобы с улыбкой слушать
Наше произношение.
Проходят как мгновения
Пусть 45 минут,
И в жизни чтоб всегда у вас
Было все «Зер гут!»
ОБЖ
Желаем безопасности
Везде вам и во всем,
Чтоб беды никогда
Не заходили в дом.
Мы жизни вам желаем,
Спокойной и успешной,
И быть всегда вам в списке
Самых счастливых женщин.