You have born, dear buddy,And today, everybodyWants to wish you much health,Love, luck, joy, and sure, wealth.
(перевод)Дружище мой, в твой день рожденьяЖелаем тебе вдохновеньяВ работе черпать и в любви.Счастливо, и без бед живи!
Мужчине на английском
Happy birthday, my devoted man!I have come here to share this plan:We will sing, play, dance much and have funAll together. Dull people must runAway. Only friends will stay here with you.They will let you feel free and so true.May your joys be as deep as the sea!Let’s try this cream cake and drink tea.
(мужчине — перевод)Дружище наш, в твой день рожденьяПусть будешь ты в том настроении,Чтобы смеяться, петь, шутитьВместе с друзьями. ДорожитьЕдинством нашим ты всегдаУмел. И пусть бегут года.Всегда ты молод будь и счастливКак в этот день, такой прекрасный.Я поднимаю эту чашуЗдесь за тебя и дружбу нашу!
Happy birthday (to him)
You are the coolest man I know,And you deserve the best.Be ready — now, I’ll showYou lovely place to rest.We’ll sit together thereAnd try your birthday cake.You’ll like it, and I swear:It’s better than a steak.I wish: let all your dreams come true,And let the luck come soon to you!
(перевод на русский)Ты самый лучший из мужчин.«Спасибо», — говорю судьбе.Я знаю тысячи причин,Чтоб благодарной быть тебе.В твой день рождения, сейчасХочу тебе вот что сказать:Ты тот, что друга не предаст,Что руку помощи податьСможет всегда. Желаю счастьяТебе. Пускай уйдут ненастья!Давай разделим тортик вкусный,Он лучше всех мясных закусок!
Happy birthday for a man
Once a year comes this day,Making children dance and playBut we, adults, also laughTaking greetings on behalfOf our buddies that astoundUs, making the fuss around.May your birthday be, too, sunny,Bright, delightful, a bit funny!
(перевод)Раз в году можно немножкоПошалить как дети. В окошкоШарики пускать и петь.День рожденья ты отметьТак, чтоб в этот классный праздникНе грустил ты, друг, напрасно:Мы с тобою всей душой.Счастлив будь, наш дорогой!
Happy birthday (for a man)
You are a great man, son, and father,You are the best friend and cool brother.We all wish you much love and fun.And let your birthday start its run.
We’ll chat, talk, sing, laugh much and dance.We’ll use this time that gives us chanceTo tell you, dear: let this dayWill make all bad things run away!
(перевод с английского)Ты — лучший сын, отец и друг,Прекрасный брат. Видишь — вокругСобрались мы, чтобы сказатьТолько хорошее и пожелать:
Пусть жизнь тебе приносит счастье,Пусть не придет в твой дом ненастье.Давай же вместе веселитьсяДруг с другом радостью делиться!
Другу на английском языке
What can I wish you, dear friend?Of course, much health and wisdom.To be polite and happy, glad,To have your own freedom.
This day for you and making wish,My darling, Happy Birthday!And aslo cake and tasty dish,And fate like fairy God day.
(перевод в стихах)Что пожелать тебе, мой друг?Конечно, быть здоровым.Иметь добро, что есть вокруг,И личную свободу.
Ведь этот день лишь для тебя,С Рождением, мой хороший!Пусть сладко балует судьба,Тебя обильем Божьим.
С днем рождения мужчине на английском
Today it is your birthday, friend.We wish you luck. It’ll never endIf people who love you are near.Stay happy and sure, healthy, dear!Never lose hope, even in despair -As we can always take much careAbout you when you need it.You’ll never fall in any pit.So, happy birthday — let us drinkTo you this wine which’s sweet and pink!
(перевод)Дружище, в этот день рожденьяПрими ты наши поздравленья.С тобою рядом мы всегдаГотовы быть. Ну, а беда,Уйдет сама, увидев нас,Помочь готовых хоть сейчас,Хоть ночью. И во все годаТебя не бросим никогда.Позволь же сей бокал поднятьИ много счастья пожелать!
You are strong, you have power.“To be honest and brave” is your motto in life.You can solve any problem just in one hour,Because you are used to survive.
I wish you real friends, they always will watch your back.They’ll never betray, and will be by your side.Also I wish you to find a nice girl, not a snake,And once she will become your bride.
I wish you to be healthy, have a lot of fun,And money, and enjoy everything you do,To build a house, to plant a tree, to raise a son.Let’s celebrate. Happy birthday to you!
(перевод в стихах на русский)Ты сильный, ты влиятельный.«Быть честным и храбрым» — твой девиз по жизни.А ещё ты очень привлекательный.Решаешь все проблемы, как бы ни были они капризны.
Я желаю тебе настоящих друзей,Которые прикроют спину в любом месте,И девушку достойную найти среди всех змей,И сделать её своей невестой.
Здоровья тебе, и будь молодчиной.И денег побольше, и новых творений.Построй дом, посади дерево, вырасти сына.Сегодня гуляем, с днем рождения!
С днем рождения другу на английском
Hey, friend, listen to me and my words,I want to congratulate you.In your birthday I’d like to give you this worldAnd moon and all the stars on the sky too.
For your kindness I’d give you the Universe,For the love I’d give you my heart.In your birthday I promise it’s all yoursWith the new life you always can start.
(перевод в стихах)Послушай, мой друг, мои слова.Я б хотела тебя поздравить,В этот день я весь мир бы тебе отдала,Чтоб со звёздами праздник справить.
За твою доброту, я Вселенной тебя одарю,За любовь, я отдам своё сердце.В этот день, я за все тебе воздаюС новой жизнью в открытой дверце.
In this tremendous, but big-brave worldA lot of hardships are awaiting.Then maybe once or just sometimes you wantLike any other girl get covered with a blanket.
Thus let me wish a grande portion of robustnessSo as to combat, with dignity, grief and troubles.Oh, there could be worst things to occur, trust me.So buckle up, no time to mumble. It’s time to hustle!
(перевод на русский)В этом огроменном, но все же храбром миреМножество трудностей ждет на пути.Так что, может, иногда, всего на разок, тебе охота,Как любой другой девчонке завернуться в одеяло.
Поэтому позволь пожелать тебе большую порцию отвагиТак, чтобы ты с достоинством справлялся с преградами.О, могут быть намного хуже вещи, поверь мне.Так что взбодрись, нет времени на пустяки. Время творить!
Поздравляю с днем рожденияОт души тебя, дружок!Принимай сейчас скорееМой веселый поздравок!Не тужи и не печалься,Не грусти ты никогда!Ты по жизни улыбайсяИ счастливым будь всегда!
Поздравляю тебя с днем рожденияИ хочу пожелать от души,Много радости, много везенияИ веселой, светлой судьбы.
Тебе желаю море счастьяИ жену-фотомодель,Быстро ездить в модной тачкеИ по жизни не знать проблем.
Пусть побольше будет денег,А любви — на миллион!Знаешь, что бы ты ни делал,Ты по жизни — чемпион!
Давай поднимем по сто грамм,За день приятнейший рожденья!Позволь сказать и тост друзьям:Чтоб счастью быть без промедленья!
Ведь жизнь — то бриз, то ураган,Ветрами свищет без умолку.То хлещет рьяно по щекам,То очень нежно треплет челку.
Конечно, — стойкости тебе,Упорства, мужества, удачи!Побед всегда в любой борьбе,Веселья шквал, и стать богаче!
Горит пускай костер любви,И женский стан всегда волнует,И страсть рекой бурлит в крови,А ветер — пусть попутный дует!
Дружище, с днем рожденья!Удачи и любви.К успеху восхожденья,С удачей дружным быть.
Захлёбываться счастьем,От радости летать.Быть в жизни важной частью,Лопатой деньги брать.
Мой друг, позволь тебя сегодняПоздравить с днем рождения.И пожелать тебе в работеПобольше вдохновения.
Зарплат достойных, много счастья,Любви, добра, везения.Чтоб обходили дом ненастьяИ мечт всех исполнения.
С днем рождения, дружище,Этот праздник только твой,Будь всегда во всем ты первый,Лучший мачо и плейбой,Денег будет только вдоволь,И девчонки — высший класс,Все сбываются желаньяВ этот день и в каждый час!
Дружбе мужской ни к чему сантименты,Так что «будь счастлив, любим и здоров»Я оставляю другим. КомплиментыПусть тебе делают девушки, бро.
Я же в твой праздник скажу очень просто:«Будь мужиком, несмотря ни на что!»Ну а в любом непонятном замесеЗнай, что с тобой моё рядом плечо!
Знаю, ты всегда плечо подставишь,Выручишь в любой момент меня.И в беде не бросишь, не оставишь.Вот что значит верные друзья.
С днем рожденья я хочу поздравить,Пожелать тебе прекрасных дней.Цели добиваться, что поставил.Без преград вперёд идти за ней.
А в семье тепла, любви огромной.Знаешь, без семьи и жизнь не та.Дом большой с камином и колонны.Пса большого, а ещё кота.
Чтоб от счастья просто задохнуться,Пить глотками жадными любовь.Жить во сне и не боясь проснуться.Чтоб кипела жизнью в жилах кровь.
Что для друга в день рожденияВсего желанней и важнее?Чтоб хотелось и моглось,Что задумано — сбылось,Чтобы дом был полной чашей,В нем — веселья через край,А любовь чтоб — настоящей,Сил на все — хоть отбавляй!И встречать без сожаленияСледующий день рождения,Каждый день чтоб, как подарок,Для тебя был нов и ярок!
Желаю, чтобы ты всегдаВо всем успешным был,Не тратил жизнь по пустякам,Талант свой не зарыл.
Желаю счастья и любви,Пусть мир в семье царит,От неурядиц и заботТвой дом — надежный щит.
Желаю мужества и сил,Здоровья на века,И пусть все сбудется, мой друг,С тобой наверняка!
С днем рожденья поздравляемИ от всей души желаем:По-сибирски быть здоровым,По-кавказски долго жить,По-цыгански быть веселымИ по-русски водку пить!
Что мужчине в день рожденья пожелать?Только новые вершины покорять,И тянуться к новому всегда –Ведь мужчина не статичен, да!В подвигах поможет пусть жена –Будет мудрой, искренней она.Пусть о вас узнает целый свет,Счастья и здоровья, долгих лет!
Твой нрав известен нам давно,Во всем идешь ты верно к цели.Ты знаешь жизнь не по кино,А испытал ее на деле.Твой день рожденья – это шаг,Который в жизни много значит.Хотим мы пожелать тебеЗдоровья, счастья и удачи.
С днем рождения!Желаю доходов — больших и стабильныхУспехов любовных и автомобильныхКвартиру большую, пивка холодильник!А если что надо — звони на мобильник!
Сегодня здесь мы собрались,Чтобы отметить день рожденияНадежного товарища и друга,В чьей верности не может быть сомненья.И здесь, за праздничным столом,Скажу еще раз громогласно,Что лучше друга не найти,Уверен я, со мной тут все согласны.
В день рожденья под звуки гитарыПожелаем успехов во всем!И за бравого парня, гусараМы по стопочке водки нальем.Будь могуч, как высокие горы,Нежен будь, словно ласковый кот,Пусть засохнет источник из горя,А вот счастье фонтаном пусть бьет!
С днем рожденья тебя поздравляем,Близкий друг, наш родной человек,И здоровья тебе мы желаемНе на год,а на долгий твой век!Среди сильного зноя, ненастья,Среди горя, обмана и лжиМы желаем тебе только счастья,Только преданности и любви!
C днем рождения мужчине другу!
Сегодня, в торжественный день, в день рожденья,Здоровья желаем и жить не старея,Побольше вам радостей, меньше печали,И беды чтоб к вам никогда не стучали.Здоровым вам и не грустите никогда,С хорошим настроением живите лет до ста!
Тебе желаем быть как крепость,Красивым и непокоримым,Всегда манящим, романтичным,Детьми и женщиной любимым!Желаем быть непревзойдённымВ делах и в спорах, в отношеньях,Быть совершенным пожелаемИ с днем рожденья поздравляем!
Пусть этот день красивым будет, ясным,Пусть счастье не обходит никогда.Пусть будет настроение прекрасным,Желанья пусть сбываются всегда!
Раз в году, как в песне, день рождения,Радуйся и здравствуй от души,Для тебя природы пробужденье,Для тебя родник поет в тиши.Год-трамплин тобою взят, как прежде,Год другой мечтами озадачь,И доверься пламенной надежде!С днем рожденья! Счастья и удач!
Поздравление с днем рождения другу, мужчине!
Настоящему мужчинеУдачи можно не желать.Ведь он всегда, солидный, в силеЖеланное приобретать.Лишь только стоит не забытьДушою молодеть напомнить,Чтобы энергией был полонИ чтобы не устал любить!
Только смелый выбираетСкорость, драйв, накал страстей!Ты из тех, кто побеждает!Верен будь мечте своей!Пусть свободы и экстримаК ярким целям пусть ведёт!Для тебя всё исполнимо,Первым будь, удача ждёт!
Поздравляю тебя с днем рождения,И хочу тебя видеть счастливым.Пусть не мучают сердце сомнения,Будь спокойным всегда, мой милый,Чтобы ты был всегда при деле,Чтоб успешен был и здоров!Сильным будь и душой, и телом,Стороной обходи докторов!
Ты, друг, настоящий мужчина!Мы знаем тебя много лет,Ты, друг наш, во всем молодчина,Верней и надежнее нет!С рождения Днем, наш любезныйДрузья поздравляют любя,Желаем, чтоб ангел небесныйХранил бы по жизни тебя!
С днем Рождения! Привет!Масса Счастья, долгих лет!Поздравления мои!Будь по-моему…, Вели!
Сохраним мы дружбу на века,Наша дружба, как гранит крепка!Мы, друзья твои, желаем лишь тепла,Чтоб дорога светлою была,Чтоб о нас ты, друг наш, не забыл,Дружбу нашу в сердце сохранил,С Днем рожденья, друг наш дорогой!Нам не нужен никакой другой!
Принимай поздравлениеВ самый твой личный день!Ты лучше всех, без сомнения,И мне повторять не лень:Будь счастлив, здоров, умён,Богат, как тысяча Биллов Гейтсов,Любовью родных озарен,Любя их в ответ всем сердцем.
Мы рядом с тобою, друг. Будем всегда,И дружбу свою пронесем сквозь года!Мы верим, что дружба – превыше всего,Девиз наш, как в книге – «Все за одного!»За друга мы горы готовы свернуть,Сегодня, хотим мы друзья отдохнуть!Отметим рождения День твой, наш друг,Почувствуй тепло наших дружеских рук!
Поздравление с днем рождения мужчине другу
От Бэтмена до СуперменаТебя ни стоит ни один,Ты эталон мужчины, точно,Поскольку слову господин!
Хочу в Твой личный День РожденьяТак много слов я пожелать,Но что слова – пустые звуки,По-братски разреши обнять.
Самое простое поздравление это конечно — Happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.
Фразы
May all your dreams come trueПусть все твои мечты сбудутся
Wishing you all the best on your special dayЖелаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день
May your heart be filled with happiness!Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
May this year be your best ever.Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
With all my heart I wish you…От всего сердца желаю тебе…
Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers!
Поздравляю с этим великим событием!I congratulate on this great event!
Many happy returns of the day!Желаю долгих лет жизни!
You deserve very best in life.Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
Пожелания другу или подруге
Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.
The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).
I always wished to be a great friend like you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.
If I’m given the opportunity to pick my best friend, then I will choose you always as my best friend because I need you more than anyone. Happy Birthday.Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.
Happy Birthday to My Friend
С днем рождения подруге (перевод)
Пожелания маме, папе, сестре и брату
Dear mom…Without you I don’t know what I’d do But with you I know there is nothing I can’t do Happy birthday
Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.
Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.
Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!
Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.
Пожелания мужчине и женщине
Happy Birthday to My Dearest Man
Каждый человек, у которого есть друзья, родственники или коллеги за рубежом, рано или поздно столкнется с необходимостью поздравления одного из вышеперечисленных с днем рождения. Более того не обязательно, чтобы именинник говорил именно на английском языке, ведь английский язык является одним из самых распространенных и популярных языков общения.
Существует две формы поздравлений на английском в письменном виде: это стихотворная форма, а также проза. Выбор вами той или иной формы зависит только от ваших предпочтений и в некоторой степени от вашего уровня владения языком.
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Именинница, твой день — сегодня! Время есть пирог, петь песни и веселиться. Есть много способов радоваться в День Рождения. Надеюсь, ты попробуешь их все!
Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! Удивительной жизнью будет твой путь, Навсегда, сегодня, не забудь – Пусть все невзгоды пропадают, И друзья не покидают!
I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! С Днем Рождения поздравляю! Все с этим согласятся, я знаю, Другом хорошим можно Вас назвать, Готов нас всегда понять. Я желаю таких же друзей, И любви, чтоб не знали бед и потерь, Чтобы дети были счастливы и здоровы, И удача всегда вам улыбалась!
You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! Сегодня у вас прекрасный день! И все будут вам об этом говорить! Пусть грядущий год пройдет без сожалений, Ненастья и печали держать все взаперти! Желаем счастливого Дня Рождения!
Английские поздравления с Днем рождения в прозе
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!
Поздравляю от всего сердца тебя с Днем рождения! Пусть в этом году все твои мечты исполняться, надежды и мечты. Я желаю тебе здоровья, силы в преодолении преград и невзгод, удачи в делах и огромного счастья! Спасибо тебе, за твое присутствие в моей жизни! С Днем рождения!
With great pleasure I want to wish you love, much health, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С большим удовольствием я хочу тебе пожелать любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!
I wish you a long and amazing life! I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся каждым днем!