வெளிநாட்டு பிரதிபெயர்கள். ரஷ்ய மொழியில் பிரதிபெயர். முறைசாரா பேச்சு வார்த்தையில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு

பிரதிபெயர்கள் ஒரு பொருள், அம்சம், அளவு அல்லது சூழ்நிலையைக் குறிக்கும் சொற்கள், ஆனால் அவற்றைப் பெயரிட வேண்டாம். ஒரே நேரத்தில் பெயரிடல் இல்லாத அறிகுறி, அதாவது. சுட்டிக்காட்டப்பட்டதை பெயரிடும் திறன் என்பது பிரதிபெயர்களின் வகைப்படுத்தப்பட்ட இலக்கண அர்த்தமாகும். அவற்றின் குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கம் சூழ்நிலை, சூழலைப் பொறுத்து மாறுபடும். உதாரணத்திற்கு:

லோபரேவ், ஒரு மலை மீது நின்று, சுற்றிப் பார்த்து ருட்ஸ்கியிடம் கேட்டார்:

• - சரி, அடுத்து என்ன அவள்செய்வாரா?..
• - WHO? WHO அவள்?
• - நான் லார்ச் பற்றி கேட்கிறேன்!
• - தெரியாது, தெரியாது, தெரியாது... (S. Zalygin).

பயிற்சியாளருடன் காட்டுக்குள் அணிவகுத்துச் சென்ற தனது மணமகளைப் பற்றி எப்போதும் பொறாமையுடன் நினைத்த ஜாலிகின்ஸ்கி ஹீரோ ரெய்ட்ஸ்கி, தாவரவியலாளர் யாரைப் பற்றி அல்லது என்ன பேசுகிறார் என்பதை உடனடியாக உணரவில்லை, மேலும் அவரது குழப்பம் குழப்பமான கேள்விக்கு வழிவகுத்தது. யார் அவள்?".

பெரும்பாலான பிரதிபெயர்களின் பொதுவான செயல்பாடு, பேச்சின் ஓட்டத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, இது மாற்றாக உள்ளது. உதாரணத்திற்கு:

• - உண்மையில் நாங்கள் , இயற்பியல் , அதிகாரிகளைப் பற்றிச் சென்று அவர்களை உருவாக்கட்டும், இப்போது எப்படி சொல்வது, அக்கிரமம்? உண்மையின் பொருட்டு, அனடோலி இவனோவிச், அவளை , அன்பே, நாங்கள் தந்திரத்திற்காக செல்கிறோம்.
• - அன்று என்னதந்திரமா?
• - ஓ, இங்கே என்ன தெளிவாக இல்லை? சரி, மீண்டும் எழுதுவோம் முடிவுரை , இலக்கம் எங்கே பொருந்தும் பொம்மை , அதிகாரத்துவ! அப்படியே ஆகட்டும், வாத்துக்களை கிண்டல் செய்ய வேண்டாம் மற்றும் உயர்ந்த நிலைகளில் இருந்து நிரூபிக்க வேண்டும், இந்த புள்ளிவிவரங்களுக்கு இடையே எந்த அடிப்படை வேறுபாடும் இல்லை, மற்றும் இரண்டும் மதிப்பற்றவை (ஏ. போர்கோவ்ஸ்கி).

இந்த துண்டில், பிரதிபெயர் என்ன"தந்திரமான" கருத்து மற்றும் பிரதிபெயரின் சில அறிகுறிகளை தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது இங்கேபெயரிடப்படாத குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது, மீதமுள்ள பிரதிபெயர்கள் சில நபர்கள், பொருள்கள், அடையாளங்களைக் குறிப்பது மட்டுமல்லாமல், இந்த நபர்களின் தொடர்புடைய பெயர்கள், பொருள்கள் மற்றும் அறிகுறிகளை அவர்களுக்கு முன்னும் பின்னும் கொடுக்கப்பட்ட சூழலில் முன்னிலைப்படுத்தவும். நாங்கள் இயற்பியலாளர்கள் அவர்களுக்கு- அதிகாரிகள், அவளை- உண்மை எங்கேஎன்பது முடிவு பொம்மை- இது அதிகாரத்துவம் இவை- மனிதர்களுக்கு ஆபத்தான கதிர்வீச்சின் முன்னர் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற புள்ளிவிவரங்கள், அவர்கள் இருவரும்- ஒன்று மற்றும் மற்ற எண்.

சில மொழியியலாளர்கள் அனைத்து பிரதிபெயர்களிலும் உள்ளார்ந்த பொதுவான வகைப்படுத்தல் அர்த்தத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதில்லை (நாமினிட்டிவிட்டி இல்லாமல் குறிக்கும்) பேச்சு ஓட்டத்தில் அவற்றின் மாற்று செயல்பாட்டுடன் இணைந்து, எனவே பிரதிபெயர்களை பேச்சின் சிறப்பு பகுதியாக அங்கீகரிக்கவில்லை.

பெரும்பாலான பிரதிபெயர்கள் வழக்கின் அடிப்படையில் மாறுகின்றன, மேலும் சில - பாலினம் மற்றும் எண்ணின் அடிப்படையில். அவற்றின் உருவவியல் பண்புகள் பெரும்பாலும் சில சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை அல்லது பேச்சின் சில பெயரிடப்பட்ட பகுதிகளுடன் (பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், எண்கள் அல்லது வினையுரிச்சொற்கள்) செயல்பாட்டு ஒற்றுமையால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

பிரதிபெயர் எதைக் குறிக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து (பொருள், பண்பு, அளவு அல்லது சூழ்நிலை), வாக்கியத்தில் அது முக்கிய அல்லது இரண்டாம் நிலை உறுப்பினர்களாக செயல்படுகிறது: அந்த (பொருள்), WHO (பொருள்) குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார், கையெழுத்திட வேண்டும் இது (வரையறை) ஆவணம், ஆனால் அதைப் படித்த பிறகு(கூடுதல்); நிறைய(சூழ்நிலை) நேரத்தை செலவிட்டார் எங்கோ (நிபந்தனை) மற்றும் ஒன்றுமில்லை (கூடுதல்) முடிவு செய்யவில்லை. இந்த கண்டுபிடிப்பு - நம்முடைய (முன்கணிப்பு).

பிரதிபெயர்களின் லெக்சிகோ-இலக்கண வகைகள்

பேச்சின் பிற பகுதிகளுடனான சொற்பொருள் தொடர்பு மற்றும் அவற்றின் உருவ வகைகள் மற்றும் தொடரியல் செயல்பாடுகளின் பொதுவான தன்மையைப் பொறுத்து, அனைத்து பிரதிபெயர்களையும் நான்கு குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: பிரதிபெயர்கள்-பெயர்ச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள்-பெயரடைகள், பிரதிபெயர்கள்-எண்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்கள்-வினையுரிச்சொற்கள்.

பெயர்ச்சொல் பிரதிபெயர்கள்(உறுதியான பெயர்ச்சொற்கள்) பின்வரும் வகைகளை உள்ளடக்கியது: தனிப்பட்ட, பிரதிபலிப்பு, விசாரணை, உறவினர், காலவரையற்ற, எதிர்மறை. அவை அனைத்தும் பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட பொருள் பொருள் (ஒரு பொருளின் அறிகுறி), வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை (ஒரு விதியாக) மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் பங்கைப் போன்ற ஒரு தொடரியல் பாத்திரத்தால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ஒரு நபரைக் குறிக்கின்றன (நான், நீங்கள், நாங்கள், நீங்கள்) அல்லது ஏதேனும் ஒரு உயிரினம் மற்றும் உயிரற்ற பொருள் (அவன், அவள், அது, அவர்கள்) பிரதிபெயர்கள் (ஒருமை), நாங்கள் (பன்மை) 1 லிட்டரைக் குறிக்கிறது., நீங்கள்(அலகு), நீங்கள்(pl.) - 2 லி., அவன், அவள், அது (ஒருமை), அவர்கள்(pl.) - 3 லிட்டர் வரை. இடம் - எஸ்டேட் நீங்கள்பன்மையின் பொருளில் முதன்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: சக, நீங்கள் செய்வீர்கள் ஆனால் ஒரு நபரை பணிவாகக் குறிப்பிடும்போது இந்த பிரதிபெயர் பயன்படுத்தப்படலாம்: இவான் இவனோவிச், நீங்கள் செய்வீர்கள்இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்கவா?இந்த வழக்கில், அது பெரியதாக உள்ளது.

இங்கே லூடிக் மீண்டும் தலையிட்டார். அகிம்போ, அவள் மேசைக்குச் சென்று முனகினாள்:

- நாசகாரன் யார்? ஏ? இது நீங்கள்நாம் அப்படியா?

லுடிக்கின் வார்த்தைகளில் "நாங்கள்" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் இருந்தது. " நாங்கள்"- அது அவளும் கோண்டகோவும் தான், அனைத்து அவரது கீழ் மற்றும் மேலதிகாரிகள். " அவர்கள்"லுடிக்கின் நீளம் ஒரு பிரதிபெயர் மட்டுமல்ல. இந்த வார்த்தை ஒரு கருத்தை உள்ளடக்கியது. இந்த கருத்து அனைவரையும் ஒன்றிணைத்தது, அவளுடைய சிறிய உலகத்திற்கு வெளியே இருந்தவன்(ஏ. சாகோவ்ஸ்கி).

பிரதிபெயர்கள் 1 எல். மற்றும் 2 எல். நான், நீங்கள்இன வடிவங்கள் இல்லை. அவற்றுடன் வினைச்சொற்கள் m.r வடிவத்தில் வைக்கப்படுகின்றன. மற்றும் f.r. ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் பாலினத்தைப் பொறுத்து: மாலையில் நான் (நீ) நடந்தேன் (நடந்தேன்)தியேட்டருக்கு.பிரதிபெயர்கள் 3 எல். அவன், அவள், அது பாலினத்தால் வேறுபடுகிறது.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை குறைக்கும் போது, ​​துணை வடிவங்கள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, உதாரணமாக, I.p. நீங்கள், மற்றும் ஆர்.பி. நீங்கள்;மூலத்தில் மாற்று ஏற்படலாம்: நீ - நீ, என்னை - எனக்கு. 3 எல் என்ற பிரதிபெயரில் முன்மொழிவுகளுக்குப் பிறகு. தோன்றும் n (y அவளை, அவர்களிடம் உள்ளது) பரிசீலனையில் உள்ள வகையின் பிரதிபெயர்கள் ஒரு நபரை மட்டுமல்ல, ஒரு பொருளையும் குறிக்கலாம் என்பதால், அவர்களை தனிப்பட்ட-நோக்கம் என்று அழைப்பது மிகவும் துல்லியமாக இருக்கும்.

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானேநடிகருக்கும் தனக்கும் உள்ள உறவைக் குறிக்கிறது. இதற்கு பாலினம், எண் மற்றும் வடிவம் I.p இல்லை: அந்நியன் (அந்நியன்) எதுவும் சொல்லவில்லை(இல்லை கூறினார்) ஓ நீங்களே.மற்றொரு பிரதிபெயர் ஒரு பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயருடன் பயன்படுத்தப்பட்டால், கேள்விக்குரிய நபரின் குறிப்பிட்ட பாலினம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். உதாரணத்திற்கு: நான் வாங்கினார்தற்போது எனக்கு (நாங்கள் ஒரு ஆண் நபரைப் பற்றி பேசுகிறோம்). - நான் வாங்கினார்தற்போது தனக்கு (நாங்கள் ஒரு பெண் நபரைப் பற்றி பேசுகிறோம்).

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானேவாக்கியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வெவ்வேறு நபர்களைக் குறிப்பிடலாம்: காதலிஅனுமதிப்பதில்லை எனக்குநகைச்சுவை துணுக்குகள் கூறு தனக்கு மேல். இங்கே தனக்கு மேல்குறிப்பிடலாம் காதலிமற்றும் கோ எனக்கு.எனவே, தெளிவின்மையைத் தவிர்ப்பதற்காக, இந்த பிரதிபெயருடன் வாக்கியங்களை உருவாக்கும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும். எனவே, மேலே உள்ள வாக்கியம் பின்வருமாறு சிறப்பாக கட்டமைக்கப்படும்: காதலி என்னை விடமாட்டாள், அவளை கேலி செய்ய (நாங்கள் ஒரு நண்பரைப் பற்றிய நகைச்சுவையைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்றால்) மற்றும் காதலி என்னை விடமாட்டாள், நான் கேலி செய்ய தனக்கு மேல் (இது என்னைப் பற்றிய நகைச்சுவையாக இருந்தால்).

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயருக்கு நானேசொற்பொருள் நெருக்கமான பரஸ்பர பிரதிபெயர் ஒருவருக்கொருவர், ஒன்று அல்ல, வெவ்வேறு பாடங்கள் மற்றும் பொருள்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது, இருப்பினும் ஒரே செயலால் தொடர்புடையது: அவர்கள் பார்வையிட்டனர் ஒருவருக்கொருவர் , அவர்களின் கண்கள் சந்தித்தன(எம். லெர்மொண்டோவ்); ஒருவருக்கொருவர், பார்க்க, நாங்கள் அந்நியர்கள்... உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், என் மகள்! மரியா(ஏ. புஷ்கின்). ஒவ்வொரு நடிகர்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட செயலின் பொருள் மற்றும் பொருள் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பண்புகளைத் தாங்குபவர். பரஸ்பர பிரதிபெயர் ஒரே நேரத்தில் பாடங்கள் மற்றும் பொருள்களின் பன்முகத்தன்மையைக் குறிப்பதால், அது பிரதிபெயரைப் போல இல்லை நானே, பாலினம் மற்றும் எண்ணின் வடிவங்கள், அத்துடன் I.p இன் வடிவங்கள். இருப்பினும், பிரதிபெயரின் இரண்டாம் பகுதி ஒருவருக்கொருவர், நாம் பார்ப்பது போல், சாய்வுகள் ( .ஒருவருக்கொருவர், ஒருவருக்கொருவர்), இது ஒரு முன்னுரையால் முன் வைக்கப்படலாம் ( ஒருவருக்கொருவர் பற்றி, ஒன்றாக), மற்றும் வினையுரிச்சொல் முழு பிரதிபெயருக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது ( ஒருவருக்கொருவர் விலகி).

ஒரு நபரைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற விசாரணை வாக்கியங்களில் விசாரணை பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன ( WHO?) அல்லது பொருள் ( என்ன?): WHOஅழைக்கப்பட்டதா? என்னநீ வாங்கினாய்?

கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் பாலினம் மற்றும் எண்ணின் உருவவியல் வகைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அவற்றில் இந்த வகைகளின் அர்த்தங்கள் தொடரியல் ரீதியாக மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. பிரதிபெயருடன் WHO verb-predicate m.r இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ( WHOபெண்களின் வெளியே வந்ததுஒரு வெற்றியாளர்?),

பிரதிபெயருடன் என்ன- in cf. ( என்ன நடந்தது? ) ஒரு பிரதிபெயருடன் இணைந்து WHOபோன்ற பெயரடைகள் அத்தகைய, மற்றொன்று, வெவ்வேறுஎம்.ஆர். மற்றும் f.r. பிரதிபெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட நபரின் உண்மையான பாலினத்தைப் பொறுத்து ( யார் நீ? அது யார்? யார் அவள்? ), மற்றும் pl. ( அவர்கள் யார்? ).

ஒரு நபரின் அடையாளத்தை கண்டறியும் போது, மற்றும் அவரது பாத்திரம் புரட்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, என்ன நடந்தது: என்னஇந்த மனிதன் இவான் இவனோவிச்? இறுதியில் என்ன நடந்ததுஇது இவான் இவனோவிச்?

சொல்லாட்சிக் கேள்விகள் மற்றும் மறுப்புடன் கூடிய ஆச்சரிய வாக்கியங்களில் இல்லைபிரதிபெயர் என்ன"விதிவிலக்கு இல்லாமல் எல்லாம், மிகவும்" என்று பொருள்: என்ன இல்லைஒரு பெண் செய்வாள், வயதுக்கு ஏற்றவாறு இருக்க முயல்கிறேன்!(ஏ. பிசெம்ஸ்கி).

உறவினர் பிரதிபெயர்கள் WHOமற்றும் என்ன- அதே கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள், ஆனால் சிக்கலான வாக்கியங்களின் ஒரு பகுதியாக எளிய வாக்கியங்களை இணைக்க தொடர்புடைய சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எனவே, அவர்கள் பெரும்பாலும் விசாரணை-உறவினர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். உறவினர் பிரதிபெயர்கள் பொருள் மற்றும் பொருளாக செயல்படலாம்: எனக்கு தெரியாது, WHOஅதை செய்தேன்(பொருள்). நான் தெரியாது, இன்று வகுப்பில் இல்லாதவர்(கூடுதல்).

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை யாரோ ஒருவர், ஏதாவது; யாரோ ஒருவர், ஏதாவது; யாரோ, ஏதோ ஒன்று, யாரேனும், எதுவும், யாரேனும், எதுவும்மற்றவை காலவரையற்ற பொருள்கள், வழக்குகளில் மாற்றம் (தவிர யாரோ ஒருவர்மற்றும் ஏதோ ஒன்று) காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களில் யாரோ ஒருவர், ஏதோ ஒன்றுபணியகம் இல்லை-எப்போதும் மன அழுத்தம் மற்றும் ஒன்றாக எழுதப்பட்டது. ஒரு முன்மொழிவுடன் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​பிந்தையது முன்னொட்டுக்கும் மூலத்திற்கும் இடையில் வைக்கப்படுகிறது: ஒருவருடன், யாரையும் பற்றி அல்ல, எதுவும் பற்றி.

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் யார் என்ற கேள்வியிலிருந்து உருவாகின்றன, என்ன: a) முன்னொட்டுகள் இல்லை-, ஏதோ ஒன்று (யாரோ ஒருவர், ஏதாவது; யாரோ ஒருவர், ஏதோ ஒன்று); பி) postfixes - ஒன்று, என்றாவது ஒரு நாள், -அந்த (யாரேனும், யாரேனும், எதுவும், யாரேனும், யாரோ, ஏதோ ஒன்று).

முன்னொட்டு பிரதிபெயர்கள் ஏதோ ஒன்றுஒரு குறிப்பிட்ட மறைமுகமான பொருள் பேச்சாளரிடம் அலட்சியமாக இல்லாத சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அவர்கள் அதை பெயரிட விரும்பவில்லை: சரி இப்படி எழுதுங்கள்: மகனே, நான் இங்கே ஆலோசனை செய்தேன் ஒருவருடன்... (வி. ஷுக்ஷின்).

பின்னொட்டுகளுடன் கூடிய பிரதிபெயர்கள் -அல்லது(புத்தக வண்ணம் உள்ளது) என்றாவது ஒரு நாள்காலவரையின்றி வழங்கப்பட்ட பொருளைக் குறிக்கவும்: விடுங்கள் யாரேனும்டீன் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்.

எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் அவை உருவாகும் விசாரணை-உறவினர் பிரதிபெயர்கள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைக் குறிக்கின்றன. உதாரணத்திற்கு: WHO - யாரும் இல்லை, என்ன - எதுவும் இல்லை; யாரை - யாரும் இல்லை, என்ன - எதுவும் இல்லை; ஒன்றுமில்லை, விரியும் ( = ஒன்றுமில்லை) எதிர்மறை முன்னொட்டு பிரதிபெயர்கள் இல்லை -ஒரு வாக்கியத்தில் மறுப்பை வலுப்படுத்தப் பயன்படுகிறது: இதெல்லாம் இப்போதைய ஃபேஷன் ஆகிவிட்டது, என் உள், ரஷ்ய பிரபுக்களின் பழைய அனுபவங்களின் எதிரொலியாக, ஒன்றுமில்லைமக்களுக்கு உண்மையான மரியாதையுடன் பொதுவானது இல்லைஇருந்தது(ஓ. குவேவ்); அதனால் என்ன செய்வது, என்றால் எதுவும் இல்லைவேலை செய்ய வேண்டும்... யாருக்கும் எதுவும் இல்லைவேண்டும்(ஜி. செமனோவ்). எதிர்மறை முன்னொட்டு பிரதிபெயர்கள் இல்லை-செயலை ஏன் செய்ய முடியவில்லை அல்லது செய்ய முடியாது என்பதற்கான கூடுதல் அர்த்தத்தை அடிக்கடி கொண்டிருக்கும்: தேவை இல்லைஅழிந்து! இறப்பதில் சிறிதும் பயன் இல்லை!(எம். ஸ்கோரோகோடோவ்). அத்தகைய கட்டுமானங்களில், செயலின் பொருள் D.p. மற்றும் வினை-முன்கணிப்பு ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது இரு- வடிவத்தில் cf. கடந்த காலம் அல்லது எதிர்கால காலம்: எனக்கு ஒன்றுமில்லைசொல்ல இருந்தது.எதிர்மறை பிரதிபெயரில் ஒரு முன்மொழிவைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​அது துகள் இடையே வைக்கப்படுகிறது இல்லைஅல்லது இல்லைமற்றும் மீதமுள்ள பிரதிபெயர்: அவர், செரெபனோவ், உறுதியாக போர் பாதையில் செல்லுங்கள், இல்லைவி எப்படி , எங்கும் மற்றும் வளைந்து இல்லை, தடுமாற மாட்டேன்(எம். ஸ்கோரோகோடோவ்); சரி பந்து! சரி ஃபமுசோவ்! விருந்தினர்களை எப்படி அழைப்பது என்று தெரியும்! மற்ற உலகத்திலிருந்து சில குறும்புகள். மற்றும் யாரும் இல்லைபேச மற்றும் யாரும் இல்லைநடனம்(A. Griboyedov).

பெயர்ச்சொற்கள்-பெயரடைகள்(பெயரடை உரிச்சொற்கள்) உடைமை, ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் உறுதியான பிரதிபெயர்கள். அவை பொதுவான-தரமான பொருள் (குறிப்பு அல்லது அடையாளம்), சாய்வு (ஒரு விதியாக) மற்றும் உரிச்சொற்களைப் போன்ற ஒரு தொடரியல் பாத்திரம் மூலம் ஒரு குழுவாக ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன.

உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஒரு பொருள் யாரோ அல்லது ஏதோவொன்றிற்கு சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. பிரதிபெயர்களை என், நமது 1 லிக்கு சொந்தமானதைக் குறிக்கவும். உங்களுடையது, நமது- 2 எல்., அவரது, அவளை, அவர்களது- 3 லி. பிரதிபெயர் உங்கள்அந்த நபர் அறிமுகமில்லாதவராக அல்லது மரியாதைக்குரியவராக இருந்தால், அதே நபரைக் குறிப்பிடலாம், அதாவது. மரியாதையுடன்: இது உங்கள்நூல்?இந்த வழக்கில், பிரதிபெயர் பெரியதாக இருக்கும்.

உடைமைப் பெயர்ச்சொல் என்னுடையதுவாக்கியத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட நபரின் பொருள், ஒருவருக்கு சொந்தமானதைக் குறிக்கிறது: [ அவள் எல்லாமே] விட்டுக் கொடுத்தார் அவரதுவால்கி, கேலியாக அவளை "நேவிகேட்டர்" என்று அழைத்தான், அரிதாக, ஆனால் மகிழ்ச்சியான மாலைகள்(ஜி. செமனோவ்); கீழே உட்கார்ந்து, அவர் தனது வருகையின் உணர்வை விழிப்புடன் பின்பற்றினார்(பி. லாவ்ரெனேவ்). எனினும் என்னுடையதுஇந்த பொருள்-பொருளுக்கு ஒரு வரையறையாக பயன்படுத்த முடியாது. சொல்ல முடியாது உங்கள் காதலி இளையவர்.இந்த வழக்கில், நீங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என், உங்களுடையது, நமது, உங்கள், அவரது, அவள்: என் (அவரது) என்னை விட இளைய நண்பர்.

பொருள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களாக இருந்தால் 1 லி. அல்லது 2 லி. (நான் - நீங்கள், நாங்கள் - நீங்கள்), பின்னர் ஒருவரின் சொந்தம், நடிக்கும் நபருக்கு ஏதாவது பிரதிபெயரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்னுடையது, மற்றும் பிரதிபெயர்கள் என், உங்களுடையது, உங்கள், நேரடிப் பேச்சில் முதலில் விரும்பப்படுவது: இது என் மெழுகுவர்த்தி, - மத்தேயு பதிலளித்தார். - நான்அவளுக்காக அவர்களது [என்] பணம் வாங்கியது(ஏ. செக்கோவ்). திருமணம் செய்: மற்றும்எனக்கு அவர்களது [என்] மகிழ்ச்சிகள் எஞ்சியுள்ளன. விதவையின் மகிழ்ச்சி. குழந்தைகளை வளர்க்க வேண்டும், அவர்களின் மகிழ்ச்சியை கவனித்துக்கொள்(A. Arbuzov).

பொருள் பெயர்ச்சொல் அல்லது 3-இலக்கிய பிரதிபெயராக இருந்தால், செயல்படும் நபருக்கு சொந்தமானது பிரதிபெயரால் மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும். உங்கள்: கட்டுகள் அகற்றப்பட்ட போது, அவன் பார்த்தான் அவரதுஇப்போது இல்லை அவரதுமுகம்(ஏ. என். டால்ஸ்டாய்).

R. p ஐ வேறுபடுத்துவது அவசியம். தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை அவரது(அவரிடமிருந்து) அவளை(இருந்து அவள்), அவர்களது(இருந்து அவர்கள்) மற்றும் உடைமை பிரதிபெயர்கள் அவரது, அவளை, அவர்களது.தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ஒரு நிரப்பியாக (பொருளாக) பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் முன்மொழிவுகளுக்குப் பிறகு ஒரு தொடக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் n: மருத்துவர்கள் அவனிடம் இருந்தது (அவளிடம் உள்ளது ,அவர்களிடம் உள்ளது ) ஓரு முறைக்கு மேல்.உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஒரு வரையறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் ஆரம்பம் இல்லை n: டாக்டர்கள் வெளியே வந்தனர் அவரது (அவளை ,அவர்களது ) குடியிருப்புகள்.

ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள் இது, அந்த, நானே, பெரும்பாலான, மற்றொன்று, வெவ்வேறு, அத்தகைய, வகையான(பழமொழி), இது, இது(இரண்டும் காலாவதியானது) அத்தகைய(புத்தகமானது) ஒரே மாதிரியான பலவற்றிலிருந்து எந்தவொரு பொருளையும் முன்னிலைப்படுத்தவும் அதே நேரத்தில் அவற்றைக் குறிக்கவும் உதவுகிறது. இந்த பிரதிபெயர்கள் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு மூலம் மாறுகின்றன. பிரதிபெயர் அத்தகைய, புத்தகமாக இருப்பதால், இப்போது குறுகிய வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது அத்தகையது, -ஏ, -ஓ, -கள்ஒரு முன்னறிவிப்பின் பாத்திரத்தில் மற்றும் நிகழ்வுகளில் மாறாது: தினசரி வழக்கம் இருந்தது அத்தகையது . தொன்மையான பிரதிபெயர்கள் இது, இதுநிலையான வருவாயின் ஒரு பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: இன்னும், இந்த நாள் வரைக்கும், அதன் போது.

பிரதிபெயர்களின் பயன்பாட்டில் வேறுபடுத்துவது அவசியம் நானே, பெரும்பாலான, இதை மொழியியலாளர்கள் வெளியேற்றம்-பெருக்கி என்று அழைக்கிறார்கள். பிரதிபெயர் நானே"சுயாதீனமாக" என்று பொருள்படும் மற்றும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் உயிருள்ள பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது: தளபதியே ஆச்சரியப்பட்டார், அவர் ஏன் தனது முன்னாள் துணைக்கு மிகைப்படுத்தப்பட்ட மரியாதையுடன் பதிலளிக்கிறார்(பி. லாவ்ரெனேவ்). உயிரற்ற பெயர்ச்சொற்களுடன், பிரதிபெயர் நானேதெளிவுபடுத்தவும், எதையாவது வலியுறுத்தவும், முன்னிலைப்படுத்தவும் பயன்படுத்தலாம்: [ திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள்] தங்கள் படைப்புகளில் காட்டுகின்றனர் தன்னைவாழ்க்கை அதன் அனைத்து செல்வங்களிலும், போராட்டம் மற்றும் முரண்பாடுகளின் அனைத்து சிக்கலான நிலையிலும்(யு. ஜுகோவ்). பிரதிபெயர் பெரும்பாலானபொருளின் சில அம்சங்களுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கப் பயன்படுகிறது: உங்கள் திறமை இருந்தபோதிலும், அவர் கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து இருந்தார் தன்னைவறுமைக் கோடு(I. துர்கனேவ்). பிரதிபெயர் தன்னை V.p இல் இரண்டு வடிவங்கள் உள்ளன: பெரும்பாலான(இது ஒரு புத்தகம் மற்றும் காலாவதியானது) மற்றும் தன்னை(இது மிகவும் நவீனமாக கருதப்படுகிறது).

ஒரு துகள் பயன்படுத்தப்படும் போது demonstrative pronouns அதேஅல்லது பிரதிபெயர் பெரும்பாலானபோன்ற வடிவ பிரதிபெயர்கள் அதே, அதே, அதே ஒன்று, இது இனி ஒரு தனித்துவமான பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு பொருளின் அடையாளத்தை மற்றொரு பொருளுடன் குறிக்கும், ஏற்கனவே அறியப்பட்டவை, இந்த பொருள்களின் பேச்சாளரின் அடையாளத்தை வலியுறுத்துகின்றன: அது இருந்தது அதேபழைய கோட், மற்றும் அவரது தோல் பதனிடப்பட்ட கைகளில் அவர் பிடித்திருந்தார் அதேபழைய தொப்பி(I. துர்கனேவ்).

உறுதியான பிரதிபெயர்கள் கேள்விக்குரிய பாடங்களின் சாத்தியமான பொதுமைப்படுத்தலைக் குறிக்கின்றன மற்றும் பிரதிபெயர்களை உள்ளடக்கியது முழு, ஏதேனும், ஒவ்வொரு, ஏதேனும்;அர்த்தத்தில் அவர்களுக்கு நெருக்கமானது, ஆனால் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடிய பிரதிபெயர்கள் அல்ல ஒவ்வொரு, ஏதேனும், அத்துடன் ஏதேனும்.உதாரணத்திற்கு: பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் சந்திக்க தயாராக இருந்தனர் ஒவ்வொருநாள்(அதாவது விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்து நாட்களும்); அனைத்து வகையான(அதாவது பல்வேறு) கூட்டங்கள்.திருமணம் செய்: கூட்டத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் எந்த நாளும் சந்திக்க தயாராக இருந்தனர்(அதாவது ஒரு நாளில், எந்த நாளிலும், எந்த நாளாக இருந்தாலும் சரி).

உரிச்சொல் பிரதிபெயர்களும் அடங்கும் தனிப்பட்டஒரு பொருளின் தரம் மற்றும் சொத்து பற்றிய தகவல்களைப் பெற பயன்படுத்தப்படும் விசாரணை பிரதிபெயர்கள் ( எந்த? என்ன?), அதன் பாகங்கள் ( யாருடைய?), ஆர்டர் ( எந்த?); உறவினர், இணைந்த சொற்களாக செயல்படுதல் ( எந்த, எந்த, யாருடைய, என்ன), காலவரையற்ற, காலவரையற்ற பண்புக்கூறைக் குறிக்கிறது ( சில, சில, யாரோ ஒருவரின், இத்தகைய மற்றும், சில, ஏதேனும், சில), எதிர்மறை, கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் எதைக் குறிக்கின்றன ( எந்த - இல்லை, யாருடைய - யாரும் இல்லை, எந்த - எதுவும் இல்லை) உதாரணத்திற்கு: என்னஎன் யூஜினைப் பற்றி உங்கள் கருத்து?(I. துர்கனேவ்); நீங்கள் கேட்கவில்லை, என்னசிச்சிகோவின் மனிதனா?(என். கோகோல்); யாருடைய ஹார்மோனிகா? - யாருடையஇருந்தது, போவதற்கு, சகோதரன், இல்லை(A. Tvardovsky); எந்தசாட்ஸ்கி இங்கே இருக்கிறாரா?(A. Griboyedov); இருவரும் அமைதியாக உணர்ந்தனர் சிலஅருவருப்பு(ஏ. செக்கோவ்) ; தூக்கமுள்ள மக்கள், உங்கள் மீது வீசுதல் சிலஆடைகள், வீடுகளில் இருந்து குதித்தார்(என். நிகிடின்) ; இல்லைகேட்பவர் அனைத்தையும் கேட்க முடியாது, அவர் என்ன சொல்ல விரும்பினார்(ஜி. உஸ்பென்ஸ்கி).

பிரதிபெயர்கள்-எண்கள்ஒரு பொதுவான அளவு அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன (அளவைக் குறிக்கவும்), சாய்வால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன (ஒரு விதியாக), மற்றும் அவற்றின் தொடரியல் பாத்திரம் அவை சேர்க்கப்பட்டுள்ள அளவு-பெயரளவு சொற்றொடரின் பாத்திரத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இந்த குழுவின் பிரதிபெயர்கள் அடங்கும்: விசாரணை எத்தனை, எவ்வளவு, அளவு-அறிகுறி நிறைய, அதனால், வரையறுக்கப்படாத ஏதேனும், மிகவும், எதிர்மறை இல்லை.அவர்களுக்கு பாலினம் மற்றும் எண் பிரிவுகள் இல்லை.

பிரதிபெயர்கள்-வினையுரிச்சொற்கள்ஒரு பொதுவான சூழ்நிலை அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன (சூழலைக் குறிக்கின்றன), சாய்வு மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் வினையுரிச்சொற்களின் அதே தொடரியல் பாத்திரத்தில் வாக்கியத்தில் செயல்படுகின்றன. இந்த பிரதிபெயர்களின் குழுவில் பின்வருவன அடங்கும்: விசாரணை-உறவினர் ( எங்கே, எங்கே, எங்கே, எப்பொழுது, எப்படி, ஏன், எதற்காக), சூழ்நிலை-குறியீடு ( அங்கு, அங்கு, இங்கே, இங்கே, இங்கே, இங்கிருந்து, எல்லா இடங்களிலும், பிறகு, முன், அதனால்), வரையறுக்கப்படாத ( ஒருமுறை - முன்னொரு காலத்தில், எப்படியோ, எங்கோ, சில நாள், முன்னொரு காலத்தில், சில சமயம், எங்கோ, எங்கோ, எங்கிருந்தோ, சில காரணங்களால், சில காரணங்களால்), எதிர்மறை ( எங்கும் இல்லை, எங்கும் இல்லை, எங்கும் இல்லை, தேவை இல்லை; ஒருபோதும், எங்கும் இல்லை, எங்கும் வெளியே, எங்கும் இல்லை, வழி இல்லை).

எனவே, அனைத்து தனிப்பட்ட மற்றும் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் பெயர்ச்சொல் பிரதிபெயர்கள், அனைத்து உடைமை, ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் உறுதியான பிரதிபெயர்கள் பெயரடை பிரதிபெயர்களைக் குறிக்கின்றன, மீதமுள்ள வகை பிரதிபெயர்கள் (விசாரணை, உறவினர், காலவரையற்ற, எதிர்மறை) பிரதிபெயர்களின் அனைத்து குழுக்களிடையே விநியோகிக்கப்படுகின்றன. அல்லது பேச்சின் மற்றொரு பகுதி.

சில சந்தர்ப்பங்களில், பேச்சின் பிற பகுதிகளின் சொற்கள் பிரதிபெயர்களாக செயல்படுகின்றன. உதாரணமாக, எண் ஒன்றுசூழலில் ஒரு சுட்டி மதிப்பைப் பெறலாம், சில சந்தர்ப்பங்களில் இது ஒரு மாற்று செயல்பாட்டுடன் இணைக்கப்படுகிறது: அவரைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும் ஒன்று: அவர் ஒரு மாலுமி (நான்.சோபோலேவ்); நிச்சயமற்ற மதிப்புடன்: இவற்றில் பல ஆமைகள் எங்கள் ரயிலில் கொண்டு செல்லப்பட்டன ஒன்றுஇளைஞன்(எம். பிரிஷ்வின்); அல்லது சிறப்பம்சங்கள்: புயல் - ஒன்றுஇயற்கையில் கம்பீரமான நிகழ்வுகள்(என். செர்னிஷெவ்ஸ்கி).

உரிச்சொற்கள் நிரூபணமான-குறியீட்டு அல்லது ஆர்ப்பாட்டமான-காலவரையற்ற பொருளைப் பெற்றால் அவை பிரதிபெயர்களாகச் செயல்படலாம், - தி, பிரபலமான, திட்டவட்டமான, அடுத்தது, முழு: கேப்டன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும் கொடுக்கப்பட்டதுகேள்வி(எம். கார்க்கி) ; பரிசீலனையில் உள்ள ஒவ்வொரு செயலிலும், நாம் பார்க்கிறோம் பிரபலமானசுதந்திரத்தின் பங்கு மற்றும் பிரபலமானதேவையின் பங்கு (எல். டால்ஸ்டாய்); ஷலேவ் உள்ளே உறுதிஎல்லைகள் அவரை நம்பின(ஜி. பக்லானோவ்).

பெயர்ச்சொற்கள் அவற்றின் நேரடி லெக்சிகல் அர்த்தத்தை பலவீனப்படுத்தும்போது அல்லது இழக்கும்போது அதே பாத்திரத்தை வகிக்க முடியும்: சகோதரன், பொருள், வியாபாரம், பெண், ஆண், மக்கள், சகோதரி, மனிதன். உதாரணத்திற்கு: இது, சகோதரன் , தவறவிடக்கூடாது, - முணுமுணுத்தார் மாமா கோல்யா(ஏ. ஃபதேவ்) ; அப்படிப்பட்டவர்களுக்கு திறமை என்பது மிகை. விஷயம் (வி. பெலின்ஸ்கி) ; மோட் வழக்குஅற்பமான, ஆனால் கண்ணில் இல்லை(என். நெக்ராசோவ்) .

பிரதிபெயர்கள் பேச்சின் மற்ற பகுதிகளாக அரிதாகவே மாறுகின்றன: ஆன்மீகச் சாசனம் இல்லாமலும் விஷயத்தைக் கொண்டு வருவோம், - துணிச்சலான அன்டன் இவனோவிச், - நம்முடையவிட மாட்டேன்(டி. மாமின்-சிபிரியாக்).

ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவினருக்கோ அல்லது மொழியியலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவினருக்கோ பல பிரதிபெயர்களை ஒதுக்குவது குறித்து, ஒருமித்த கருத்து இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, 1990 இன் "ரஷ்ய இலக்கணத்தில்" தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களில் சரியான தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் அடங்கும். நான் நீ, அவர் (அவள், அது, அவர்கள்), நாங்கள், நீங்கள், உடைமை உச்சரிப்பு உரிச்சொற்கள் என், உங்களுடையது, நமது, உங்கள், அவரது, அவளை, அவர்களதுமற்றும் பிரதிபெயர்கள் என் உள், உனது வழி, எங்கள் வழி, உங்கள், குறியீட்டுக்கு - நிறைய, அதனால்; இங்கே, அங்கு, அங்கு, அங்கு இருந்து, அதனால் தான், அதனால் தான், பிறகு, ஏனெனில், பிறகு, அதனால்முதலியன பாடப்புத்தகத்தில் "நவீன ரஷ்ய மொழி" பதிப்பு. வி. ஏ. பெலோஷாப்கோவா தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களாக மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது நான், நீங்கள், நாங்கள், நீங்கள், அவர், அவள், அது, அவர்கள், குறியீட்டு - அந்த, இது, அத்தகைய, வகையான, அத்தகையது, அடுத்தது; நிறைய.பிரதிபெயர்களின் வகைப்பாடு மற்றும் தொடர்புடைய சொற்களின் பயன்பாட்டில் உள்ள மாறுபாடு பற்றிய புரிதலுக்கு இது அதிக தெளிவைக் கொண்டுவரவில்லை.

எனவே, குறிப்பிடப்பட்ட கையேடுகளைப் போலல்லாமல், பாடப்புத்தகத்தில் "நவீன ரஷ்ய மொழி" பதிப்பு. எல்.ஏ. நோவிகோவ் விதிமுறைகளை அறிமுகப்படுத்தினார், அதன் விளைவாக, சொற்களின் வகைகளை அறிமுகப்படுத்தினார்: ஆர்ப்பாட்டம்-குறியீட்டு பிரதிபெயர்கள், தரமான-வெளியேற்றம், வெளியேற்றம்-அடையாளம், பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட-விநியோகம் (விநியோகம்) போன்றவை.

ரஷ்ய மொழியில், பிரதிபெயர் என்பது பேச்சின் ஒரு சுயாதீனமான பகுதியாகும், இது அறிகுறிகள், பொருள்கள், அளவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அவற்றை பெயரிடவில்லை. அட்டவணை பல்வேறு வகையான பிரதிபெயர்களை அர்த்தத்தின் மூலம் விவரிக்கிறது, அத்துடன் பேச்சின் பிற பகுதிகளுடன் அவற்றின் உறவுகளுக்கான விருப்பங்களையும் விவரிக்கிறது.

ரஷ்ய மொழியில் பிரதிபெயர்- இது பேச்சின் ஒரு சுயாதீனமான பகுதியாகும், இது பொருள் மற்றும் இலக்கண அம்சங்களில் வேறுபட்ட சொற்களின் குழுக்களை உள்ளடக்கியது, பொருள்கள், அறிகுறிகள், அளவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அவற்றை பெயரிடவில்லை. கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது WHO? என்ன? எந்த? எத்தனை? யாருடைய?மற்றும் பலர். பிரதிபெயர்களின் ஆரம்ப வடிவம் ஒருமை வடிவம், பெயரிடல் வழக்கு.

சொற்றொடர்களில் பிரதிபெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்ப: அவர் பதிலளித்தார், உங்களுக்குத் தெரியும், சில ஆப்பிள்கள், ஒவ்வொரு பள்ளி மாணவனும், இந்த வீடு.

பள்ளியில், "Pronouns" என்ற தலைப்பு 4 ஆம் வகுப்பிலிருந்து படிக்கப்படுகிறது மற்றும் USE திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பொருள் மூலம் பிரதிபெயர்கள் என்ன?

ஒன்பது வகை பிரதிபெயர்கள் உள்ளன, அவை பேச்சில் எந்த அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன என்பதைப் பொறுத்து. ரஷ்ய மொழியில் பிரதிபெயர்களின் வகைகளை உள்ளடக்கிய எடுத்துக்காட்டுகளுடன் கூடிய அட்டவணை ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதிபெயர் எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்பதை விரைவாக தீர்மானிக்க உதவும்.

மதிப்பின் அடிப்படையில் தரவரிசை	விளக்கம்	எடுத்துக்காட்டுகள்
தனிப்பட்ட	ஒரு பொருள், நபர், நிகழ்வு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்	நான், நீ, அவன், அவள், அது, நாங்கள், நீ, அவர்கள்
உடைமை	உரிமையைக் குறிக்கும்	என்னுடையது, உங்களுடையது, அவருடையது, அவளுடையது, நம்முடையது, உங்களுடையது, அவர்களுடையது
திரும்பப் பெறத்தக்கது	தன் மீதான நடவடிக்கையின் திசையைக் குறிக்கும்	நீங்களே, நீங்களே
விசாரிப்பு	ஒரு கேள்வியை வெளிப்படுத்துங்கள்	WHO? என்ன? யாருடைய? எந்த? எத்தனை? எந்த?
உறவினர்	ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் பகுதிகளை இணைக்கப் பயன்படுகிறது	யார், என்ன, யாருடைய, எது, எவ்வளவு, எது
காலவரையற்ற	தெரியாத பொருள்கள், நிகழ்வுகள், முகங்கள், அடையாளங்கள், ஏதாவது ஒன்றின் எண்ணிக்கையை சுட்டிக்காட்டுங்கள்	யாரோ, பல, ஏதோ, யாரோ, யாரோமற்றும் பல.
எதிர்மறை	ஒரு பொருள், நபர், அடையாளம் இல்லாதது, மறுப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கவும்	எதுவும் இல்லை, யாரும் இல்லைமற்றும் பல.
சுட்டி	பல விருப்பங்களிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட உருப்படி, அம்சம் அல்லது அளவைக் குறிக்கவும்	இது, அது, அது, இவ்வளவுமற்றும் பல.
தீர்மானிப்பவர்கள்	ஒரு பொதுவான அடையாளத்தைக் குறிக்கும்	ஏதேனும், ஒவ்வொன்றும், ஏதேனும், மற்றவைமற்றும் பல.

பல ஆதாரங்களில், உறவினர் மற்றும் கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் பொருள் மூலம் ஒரு விசாரணை-உறவினர் வகையாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

முதல் 5 கட்டுரைகள்இதையும் சேர்த்து படித்தவர்

பேச்சின் பிற பகுதிகளுடன் பிரதிபெயர்களின் தொடர்பு

பேச்சின் பிற பகுதிகளுடன் பிரதிபெயர்களின் விகிதத்தின் படி, பிரதிபெயர்களின் நான்கு குழுக்கள் வேறுபடுகின்றன.

பிரதிபெயர்களின் இலக்கண அம்சங்கள்

ரஷ்ய மொழியில், பிரதிபெயர்கள் நிரந்தர மற்றும் நிரந்தரமற்ற உருவவியல் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன.

நிரந்தர இலக்கண அம்சங்கள்:

• மதிப்பின் அடிப்படையில் தரவரிசை;
• முகம் (தனிப்பட்டவை மட்டும்).

நிரந்தரமற்ற இலக்கண அம்சங்கள்:

• வழக்கு;
• எண்.

பிரதிபெயர்களின் தொடரியல் அம்சங்கள்

வாக்கியங்களில், பிரதிபெயர்கள் வாக்கியத்தின் எந்த உறுப்பினராகவும் செயல்பட முடியும். ஆனால், ஒரு விதியாக, அவை ஒரு பொருள், பொருள் அல்லது வரையறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

தலைப்பு வினாடி வினா

கட்டுரை மதிப்பீடு

சராசரி மதிப்பீடு: 4.2 பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 1336.

ஆங்கிலத்தில் தீவிரமாகப் படிக்காத ஒருவருக்குக் கூட நான் நான், நீதான் நீ, என்று தெரியும். இந்த கட்டுரை கற்றலின் ஆரம்பத்தில் இருக்கும் ஆரம்பநிலையாளர்களுக்காகவும், இடைநிலை நிலை மற்றும் அதற்கு மேல் உள்ள கற்பவர்களுக்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அடிப்படைகளை நினைவில் வைத்து புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்வது ஒருபோதும் மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது.

மேலே உள்ள அனைத்து பிரதிபெயர்களும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றன WHO? என்ன?அவை உயிருள்ளவை மட்டுமல்ல, உயிரற்ற பொருட்களையும் குறிக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க. உதாரணமாக, இது ஒரு விதியாக, ஒரு உயிரற்ற பொருளைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவை மக்கள் மட்டுமல்ல, பொருட்களும் கூட.

நான் ஆங்கிலத்தை விரும்புவதற்கு ஒரு காரணம் நீங்கள் என்ற பிரதிபெயர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது "நீங்கள்" மற்றும் "நீங்கள்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு எப்போதும் சமமான நிலையில் நடைபெறுகிறது. ஒரு நபரைக் குறிப்பிடும் போது மற்றும் பல சர்ச்சைக்குரிய சூழ்நிலைகளில் இருந்து "நீங்கள்" மற்றும் "நீங்கள்" இடையே தேர்வு செய்வதிலிருந்து நீங்கள் உலகளாவிய பிரதிபெயர் எங்களைக் காப்பாற்றுகிறது.

ஆங்கிலத்தில் இரண்டு வகையான தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் உள்ளன: அகநிலை(பொருள் பிரதிபெயர்கள்) மற்றும் பொருள்(பொருள் பிரதிபெயர்கள்). அகநிலை வழக்கறிஞர் பொருள்(பொருள்) ஒரு வாக்கியத்தில் மற்றும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும் WHO? என்ன?குறிக்கோள்கள் செயல் கூடுதலாக(பொருள்) மற்றும் வழக்கு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்: யாரை? என்ன?, யாருக்கு? என்ன யார்? எப்படி?மற்றும் பல.

முதல் பார்வையில், இது சிக்கலானதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் சொந்த மொழியைப் பற்றி சிந்திக்கலாம். ரஷ்ய மொழியைப் படிப்பவர்கள் இன்னும் பல வடிவங்களை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்: நான் - நான் - நான் - நான். மேலும் ஒவ்வொரு பிரதிபெயருக்கும்! ஆங்கிலத்தில், நாம் ஒரு படிவத்தை மட்டுமே நினைவில் கொள்ள வேண்டும். அவற்றைக் கவனியுங்கள்:

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ரஷ்ய மொழியைப் படிப்பவர்களுக்கு இது மிகவும் கடினம்
நீங்கள் மற்றும் அது பிரதிபெயர்கள் மாறாது, மீதமுள்ளவை நினைவில் கொள்வது எளிது.

பொருளின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பின்னர் பயன்படுத்தப்படுகின்றன முன்மொழிவுகள்,பல பிறகு வினைச்சொற்கள். ரஷ்ய மொழியில் ஏதேனும் ஒரு பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தும்போது (நாமினேட்டிவ் தவிர), ஆங்கிலத்தில் பொருள் பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துவது மதிப்பு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

நான் அவரை பார்க்க முடியும். - நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.
அவன் அவளை காதலிக்கிறான். - அவன் அவளை நேசிக்கிறான்.
அவர்களை அழைப்போம். அவர்களை அழைப்போம்.
எங்களை பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். “எங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

நீங்கள் ஒரு பொருளைப் பயன்படுத்தாமல், ஒரு பொருள் பிரதிபெயரை தவறாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள்: நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அவன் அவளை நேசிக்கிறான்மற்றும் பல. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பிரதிபெயர்கள் முந்தைய வினைச்சொல்லுடன் "ஒப்புக்கொள்ளாது".

அதன் பிரதிபெயர் மற்றும் அதன் பயன்பாடு.

அதன் பிரதிபெயர் பல சிறப்பு செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இது உயிரற்ற பொருட்கள் மற்றும் விலங்குகளைக் குறிக்கிறது என்ற உண்மையைத் தவிர, இது வார்த்தையின் சமமானதாகவும் செயல்படுகிறது. "இது". இது ஒரு உண்மை அல்லது முழு சூழ்நிலையையும் குறிக்கலாம்:

குழந்தைகளுடன் கண்ணாமூச்சி விளையாடினோம். அதுமிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது! குழந்தைகளுடன் கண்ணாமூச்சி விளையாடினோம். மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!
தான் ராஜினாமா செய்ததாக ராபர்ட் என்னிடம் கூறினார். நான் நம்பவில்லை அது. ராபர்ட் என்னிடம் சொன்னான். நான் நம்பவில்லை.

இது சொற்களையும் மாற்றுகிறது ஏதாவது, எதுவும், எதுவும், எல்லாம்:

இது பெரும்பாலும் செயல்படுகிறது ஆள்மாறான பொருள். ஆங்கிலத்தில் ஒரு பாடம் இருக்க வேண்டும் என்ற விதி நினைவிருக்கிறதா? இந்த பொருள் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படாவிட்டாலும், அது இன்னும் ஆங்கில வாக்கியத்தில் இருக்க வேண்டும். எனவே அவர்கள் பேசும்போது நேரம், தூரம், வானிலை மற்றும் வெப்பநிலை, வாக்கியத்தில் உள்ள பொருள் இது:

மழை பெய்கிறது. — (அது) மழை/ மழை பெய்கிறது.
நேற்று வெயில் அதிகமாக இருந்தது. - நேற்று சூடாக இருந்தது.
இது தெற்கே ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ளது. “இது தெற்கே ஐந்து மைல்.
ஏற்கனவே மணி ஆறரை! "ஏழரை மணி ஆகிவிட்டது!"

எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வாக்கியம் "அது" என்ற ஆள்மாறான பொருள் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் இல்லை.

அதன் மற்றொரு முக்கியமான செயல்பாடு செயல்பாடு மக்களின் பெயர்கள்.இந்த வழக்கில் இது "இது" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:

கருமையான முடி கொண்ட அந்த பெண் யார்? - இது என் உறவினர், லாரா. கருமையான முடி கொண்ட அந்த பெண் யார்? இது என் உறவினர் லாரா.
இந்த மனிதன் உங்கள் முதலாளியா? - ஆம், அது! அந்த நபர் உங்கள் முதலாளியா? - ஆம், அது!
மேக்ஸ் அங்கே நிற்கிறார், இல்லையா? - இது மேக்ஸ் அங்கே நிற்கிறது, இல்லையா?

ஒரு தொலைபேசி உரையாடலில், உங்களை அழைக்கும்போது, ​​​​நீங்களும் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும், ஆனால் நான் அல்ல:

காலை வணக்கம்! இது பீட்டர் ஜாக்சன். நான் மிஸ்டர் பார்க்கரிடம் பேச விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து. - காலை வணக்கம்! இது பீட்டர் ஜாக்சன். நான் மிஸ்டர் பார்க்கரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
வணக்கம் அண்ணா! அது மரியா! - வணக்கம், அண்ணா! இது மரியா!

அவனும் அவளும் பொதுவாக மக்களைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்கள், ஆனால் விலங்குகள், கார்கள், கப்பல்கள், நாடுகளைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தலாம். ஆங்கிலத்தில் பாலினம் என்ற பிரத்யேக பிரிவில் மேலும் படிக்கவும்.

I என்ற பிரதிபெயர் பற்றி சில வார்த்தைகள்.

ஆங்கிலத்தில் எப்பொழுதும் பெரியதாக இருக்கும் ஒரே பிரதிபெயர் நான்.

வாக்கியத்தில் உள்ள பொருள் அல்லது பொருள் இரண்டு நபர்கள் அல்லது பிரதிபெயர்கள், அதில் ஒன்று நான் அல்லது நான் என்றால், நீங்கள் உங்களை நீங்களே வைக்க வேண்டும். கடந்த. இது மிகவும் கண்ணியமாகத் தெரிகிறது:

எனக்கும் என் சகோதரிக்கும் இசை பிடிக்கும். நானும் என் சகோதரியும் இசையை விரும்புகிறோம்.
நீங்களும் நானும் அடுத்த வாரம் சந்திக்கலாம். நீங்களும் நானும் அடுத்த வாரம் சந்திக்கலாம்.
ஆசிரியர் டாம் மற்றும் என்னிடம் கேட்டார். ஆசிரியர் டாம் மற்றும் என்னிடம் கேட்டார்.

நீயும் நானும் அல்லது நீயும் நானும்?

பெரும்பாலும் நாங்கள் கடினமான தேர்வை எதிர்கொள்கிறோம்: நீங்களும் நானும் அல்லது நீங்களும் நானும்?
இரண்டு விருப்பங்களும் நன்கு தெரிந்தவை மற்றும் சரியானதாகத் தெரிகிறது. உண்மையில், இரண்டு விருப்பங்களும் பேச்சில் காணப்படுகின்றன, ஆனால் அவற்றில் ஒன்று இலக்கண ரீதியாக சரியானதாக இருக்கும் (எனவே நிலையானதாகக் கருதப்படுகிறது), மற்றும் இரண்டாவது - இலக்கணப்படி தவறானது, ஆனால் இன்னும் முறைசாரா பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சரியான விருப்பத்தை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது? முதலில், இந்த சேர்க்கை வாக்கியத்தின் எந்த உறுப்பினர் என்பதைப் பாருங்கள்: பொருள் அல்லது பொருள்.
ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம்:

நீங்களும் நானும் நாளை வேலை செய்வோம்.
நீங்களும் நானும் நாளை வேலை செய்வோம்

எந்த பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க, உங்களை அகற்றவும் . நாம் என்ன பெறுவோம்:

நான் நாளை வேலை செய்வேன்.
நான் நாளை வேலை செய்வேன்.

இரண்டாவது வாக்கியத்தில் ஒரு பிழை உள்ளது என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது, ஏனெனில் பொருள் pronoun me என்பது ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு பாடமாக இருக்க முடியாது. இருப்பினும், மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஒரு பொருளின் பிரதிபெயருடன் ஒரு கலவையை ஒரு பாடமாகப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் முறைசாரா பேச்சுவழக்கில் மட்டுமே, அதாவது, நீங்களும் நானும் நாளை வேலை செய்வோம் என்ற வாக்கியம், இலக்கணப்படி தவறாக இருந்தாலும், தகவல்தொடர்புகளில் காணலாம். .

மற்றொரு உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்:

உன்னையும் என்னையும் அழைத்தார்கள்.
உங்களையும் என்னையும் அழைத்தார்கள்.
சரியான விருப்பத்தைத் தீர்மானிக்க, நீங்கள் என்ற பிரதிபெயரை அகற்றுவோம்:
அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்.
என்னை அழைத்தார்கள்.

இந்த வழக்கில், இரண்டாவது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும், ஏனென்றால் பொருள் பிரதிபெயர் நான் ஒரு பொருளாக இருக்க முடியாது.

ஒப்பீடுகளில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்.

ஒப்பீடுகளைக் கொண்ட வாக்கியங்களில் பெரும்பாலும் தவறுகள் செய்யப்படுகின்றன. அகநிலை அல்லது புறநிலை என்பதை விட ஒப்பீட்டு சொற்களுக்குப் பிறகு என்ன பிரதிபெயர் வைக்க வேண்டும்? பதில், எப்போதும் போல, தெளிவற்றது: நீங்கள் அந்த மற்றும் அந்த பிரதிபெயர்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம். ரஷ்ய மொழியில், இரண்டு விருப்பங்களும் சாத்தியமாகும். எங்களால் கூற முடியும்: " நீங்கள் எனக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்"மற்றும்" நீங்கள் என்னை விட தாழ்ந்தவர்". வித்தியாசத்தை உணருங்கள்?

பொருள்பிரதிபெயர்கள் பொதுவானவை முறைசாரா, உரையாடல் நடைஅவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு வினைச்சொல் இருக்கக்கூடாது:

நீ என்னை விட உயரம் குறைந்தவன். நீங்கள் எனக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்.
அவள் அவனை விட நன்றாக பாடுவாள். அவள் அவனை விட நன்றாக பாடுவாள்.
அவர்களைப் போலவே நாமும் செய்துள்ளோம். அவர்கள் எவ்வளவோ செய்திருக்கிறோம்.

அகநிலைஒப்பீடுகளில் பிரதிபெயர்கள் உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன துணைவினை. துணை வினைச்சொல் வாக்கியத்தின் முதல் பகுதியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. சொற்பொருள் வினைச்சொல் பிரதிபெயருக்குப் பிறகு மீண்டும் வராது. முதல் பகுதியில் உள்ள வினைச்சொல் மாதிரி அல்லது இருக்க வேண்டும் என்றால், அது மாறாது:

நீ என்னை விட உயரம் குறைந்தவன். நீங்கள் என்னை விட தாழ்ந்தவர்.
அவள் அவனை விட நன்றாகப் பாடுவாள். அவள் அவனை விட நன்றாக பாடுவாள்.
அவர்கள் எவ்வளவோ செய்திருக்கிறோம். அவர்கள் எவ்வளவோ செய்திருக்கிறோம்.

தவிர மற்றும் ஆனால் சொற்களுக்குப் பிறகு பிரதிபெயர்கள்.

தவிர (தவிர) மற்றும் ஆனால் ("தவிர" என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, பொருள் பிரதிபெயர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்:

எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை. “எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை.
அவளைத் தவிர அனைவரும் எழுந்து நின்றனர். அவளைத் தவிர அனைவரும் எழுந்து நின்றனர்.
அவர்களைத் தவிர அனைத்து மாணவர்களும் தயாராக இருந்தனர். அவர்களைத் தவிர அனைத்து மாணவர்களும் தயாராக இருந்தனர்.
அவரைத் தவிர எனது நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைப்பேன். அவரைத் தவிர மற்ற எல்லா நண்பர்களையும் அழைப்பேன்.

இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் சூழல் இல்லாமல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, உண்மையான உரையாடலில், அவர்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்பதை உங்கள் உரையாசிரியர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

முறைசாரா பேச்சு வார்த்தையில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு.

தனிப்பட்ட பொருள் மற்றும் பொருள் பிரதிபெயர்கள் பேச்சின் பாணியைப் பொறுத்து வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்: முறையான மற்றும் முறைசாரா. இதைப் பற்றி பல நுணுக்கங்கள் உள்ளன.

பொருள் பிரதிபெயர் ஒரு வாக்கியத்தின் பொருளாக இருக்க முடியாது, ஆனால் பொருள் என்னை, அவன், அவள், நாங்கள் என்று உச்சரிக்கும் வழக்குகள் உள்ளன. வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு இந்த பயன்பாட்டைக் காணலாம், பொதுவாக குறுகிய பதில்களில்:

இத்தகைய பதில்கள் முறைசாராதாகத் தெரிகிறது, எனவே முறையான மற்றும் முறையான தகவல்தொடர்புகளில், முடிந்தால், குறுகிய பதில்களில் பொருள் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்: அதை யார் சொன்னது? - அவர் செய்தார்.

பொதுவாக பிரதிபெயர்கள் ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து தவிர்க்கப்படக்கூடாது, ஆனால் சில சமயங்களில் பேச்சுவழக்கு முறைசாரா பேச்சில் செல்விஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் இருக்கும் போது துணை வினைச்சொற்களுடன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்:

தெரியாது. (= எனக்குத் தெரியாது).
சும்மா யோசிக்கிறேன். (= நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்).

கேள்விகளில், துணை வினைச்சொற்களைக் கொண்ட பிரதிபெயர்களும் தவிர்க்கப்படலாம்:

புரிந்து? (உனக்கு புரிகிறதா?)
தெளிவா? (தெளிவாக உள்ளதா?)
இன்று லிஸை சந்தித்தீர்களா? (இன்று நீங்கள் லிஸை சந்தித்தீர்களா?)

முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில், செட் வெளிப்பாடுகள் உரிச்சொற்கள் மற்றும் நீங்கள் என்ற பிரதிபெயருடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

நீ பாவம்! - பாவப்பட்ட பொருள்!
புத்திசாலி நீ! - புத்திசாலி!
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி! - அதிர்ஷ்டம்!

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் எப்போது பயன்படுத்தப்படவில்லை?

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதையும் குறிப்பிடுவது பயனுள்ளது முடிவிலி கட்டுமானங்களுக்குப் பிறகுபொருளும் பொருளும் ஒரே நபராக இருந்தால்:

நீங்கள் (உன்னை) புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். நீங்கள் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்.
இது (அதை) பற்றி சிந்திக்க ஒரு நல்ல விஷயம். "அதைப் பற்றி யோசிக்க நன்றாக இருந்தது.
இந்த கார் ஓட்ட எளிதானது (இது). - இந்த கார் ஓட்ட எளிதானது.

ஆனால் ஆள்மாறான பொருளால் முடிவிலி கட்டுமானம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டால், பிரதிபெயர் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்:

உங்களைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். நீங்கள் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்.

வினைச்சொல் தெரியும் பிறகு, எந்தவொரு தகவலைப் பற்றியும் பேசும்போது அது அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது:

நான் உனக்காக காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். - எனக்கு தெரியும். - நான் உனக்காக காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். - எனக்கு தெரியும்.
ஜாக் போட்டியில் வெற்றி பெற்றார். - எனக்கு தெரியும். ஜாக் போட்டியில் வெற்றி பெற்றார். - எனக்கு தெரியும்.

சில வினைச்சொற்களுக்குப் பிறகு நம்பு, நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு, கற்பனை செய், யூகிக்க, நினைக்க, யோசி, பயப்படுஅது பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அதற்கு பதிலாக so என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

அவள் அவனுடைய காதலியா? - நான் நினைக்கிறேன். - அவள் அவனுடைய காதலியா? - ஆமாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
விருந்து வேடிக்கையாக இருக்குமா? - நான் நம்புகிறேன். விருந்து வேடிக்கையாக இருக்குமா? - நம்புகிறேன்.
கட்டுரை பயனுள்ளதாக இருந்ததா? - நான் நம்புகிறேன். — கட்டுரை பயனுள்ளதாக இருந்ததா? - ஆமாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

"தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்" என்ற தலைப்பு ஏழு பிரதிபெயர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. இந்த கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, இந்த தலைப்பு அவ்வளவு எளிதானது அல்ல என்பதை நீங்கள் காணலாம். இந்த அறிவு உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் அதை வெற்றிகரமாக பயன்படுத்துவீர்கள். உங்கள் ஆங்கிலத்தை தொடர்ந்து மேம்படுத்துங்கள் இன்ஜின்ஃபார்ம்!

உங்கள் கருத்துகளை தெரிவிக்கவும், எங்கள் செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும் மற்றும் எங்களுடன் சேரவும்

பிரதிபெயர் - இது பேச்சின் ஒரு சுயாதீனமான பகுதியாகும், இது ஒரு பொருள், அடையாளம், அளவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அவற்றைப் பெயரிடவில்லை.

வெளிப்படுத்தப்பட்ட பொருள் மற்றும் இலக்கண அம்சங்களைப் பொறுத்து, ஒன்பது வகை பிரதிபெயர்கள் வேறுபடுகின்றன: தனிப்பட்ட, பிரதிபலிப்பு, உடைமை, விசாரணை, உறவினர், காலவரையற்ற, எதிர்மறை, ஆர்ப்பாட்டம், பண்புக்கூறு.

பெரும்பாலான பிரதிபெயர்களுக்கான ஆரம்ப வடிவம் பெயரிடப்பட்ட ஒருமை வடிவமாகும்.

அனைத்து பிரதிபெயர்களைவழக்குகளில் மாற்றம் (நான், என்னை, (பற்றி) என்னை)பிறப்பால் சில (அத்தகைய, அத்தகைய)மற்றும் எண்கள் (இது இவை).

தொடரியல் செயல்பாடு பிரதிபெயர்களைகொடுக்கப்பட்ட வார்த்தை பேச்சின் எந்தப் பகுதிக்கு ஒத்துப்போகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. பிரதிபெயர்களைஒரு பொருளைச் சுட்டிக்காட்டி, பெயர்ச்சொற்களுடன் தொடர்புள்ளவை மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தில் பெயர்ச்சொற்களின் செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன (நான், நீ, அவன், யார், என்னமுதலியன), மற்றும் பிரதிபெயர்களை, ஒரு அடையாளத்தைக் குறிக்கும், உரிச்சொற்களுடன் தொடர்புடையது மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தில் உரிச்சொற்களின் செயல்பாடுகளைச் செய்கிறது (என்னுடையது, உங்களுடையது, யாருடையது, என்ன, அப்படிமுதலியன), எடுத்துக்காட்டாக:

நீங்கள் - அனைத்து!

நீங்கள்வானமும் நீரும்... (D. Merezhkovsky)

அவை என்ன வாசனை அவர்கள், பின்னர் அவர்கள் தங்களுக்குள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,

அவர்களுக்கே இடம் உண்டு. (I. Kanevsky)

என் கனவில் - உன் நிமிடங்கள்:

உங்கள் மெம்பிஸ் கண்கள். (வி. பிரையுசோவ்)

பிரதிபெயர்களின் லெக்சிகோ-சொற்பொருள் வகைகள்

கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது அகராதி-சொற்பொருள்அம்சங்கள் பின்வருமாறு பிரதிபெயர்களின் வரிசைகள்:

	பிரதிபெயர்களின் தரவரிசை	எடுத்துக்காட்டுகள்
		நான், நீ, அவன் (அவள், அது), நாங்கள், நீங்கள், அவர்கள்.
	திரும்பக் கூடியது
	உடைமை	என்னுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது, நம்முடையது, உங்களுடையது, அவருடையது, அவளுடையது, அவர்களுடையது.
	உறவினர்	யார், எது, எது, எது, எது, யாருடையது, எவ்வளவு.
	வரையறுக்கப்படாத	யாரோ, ஏதாவது, சில, சில, பல, யாரோ, ஏதாவது, சில, யாரோ, எவ்வளவு, யாரோ, எதையும், யாரோ, ஏதாவது, யாரோ, யாரோ.
	எதிர்மறை	யாரும், ஒன்றுமில்லை, யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
	விசாரிப்பு	யார், என்ன, என்ன, என்ன, என்ன (காலாவதியானது), எது, யாருடையது, எவ்வளவு.
	சுட்டி	அது, இது, இப்படி, இப்படி, இவ்வளவு, இப்படி (காலாவதியானது), இப்படி (காலாவதியானது), இது (காலாவதியானது), இது (காலாவதியானது).
	தீர்மானிப்பவர்கள்	தன்னை, மிக, அனைத்து, அனைவரும், அனைவரும், மற்ற, எந்த, மற்ற, அனைவரும், அனைவரும்.

சில கையேடுகளில், விசாரணை மற்றும் உறவினர் பிரதிபெயர்கள் விசாரணை-உறவினர் பிரதிபெயர்களின் ஒரே குழுவில் கருதப்படுகின்றன.

பிரதிபெயர்களில் சொற்களும் இருக்கலாம் இரண்டு, இரண்டுஏனெனில் அவை அதிக அளவில் "இரண்டு" அல்லது "இரண்டு", "இரண்டு" ஆகியவற்றின் அளவு அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் "ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று", "இரண்டும் ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று" என்ற உச்சரிப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. திருமணம் செய் இருவரும் விருது பெற்றனர்.- இருவரும் விருது பெற்றனர். விபத்தில் சிறுமிகள் இருவரும் காயமடைந்தனர்.- விபத்தில் இருவரும் காயமடைந்தனர்.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை

குழு தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: நான், நீ, அவன் (அவள், அது), நாங்கள், நீங்கள், அவர்கள்.

1 மற்றும் 2 வது நபரின் பிரதிபெயர்கள் ஒருமை மற்றும் பன்மை நபர்களைக் குறிக்கின்றன, உரையாடலில் பங்கேற்பாளர்கள் - பேச்சாளர் மற்றும் உரையாசிரியர்: நான், நீ, நாங்கள், நீ.

3வது நபரின் ஒருமை மற்றும் பன்மையின் பிரதிபெயர்கள் ஒருவர் அல்லது உரையாடலில் பங்கேற்காதவர்கள், அல்லது பேசப்படும் பொருள், கூறப்பட்டது அல்லது எதிர்காலத்தில் கூறப்படும்: அவன், அவள், அது, அவர்கள்.

இலக்கண அறிகுறிகள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை: 1) முக வடிவங்கள் உள்ளன; 2) எண்ணின் வடிவம் உள்ளது; 3) 3வது நபர் ஒருமையின் பிரதிபெயர்கள் பாலின வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன; 4) மறைமுக வழக்குகளின் வடிவங்கள் வெவ்வேறு தண்டுகளிலிருந்து உருவாகின்றன, அதாவது துணை வழியில் (i - நான், நான்; நீங்கள்- நீ, நீ; அவர்- அவனை, அவனை; அவள்- அவள், அவள்; அவர்கள்- அவர்கள், அவர்கள்முதலியன).

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை 3வது நபர், முன்மொழிவுகளுடன் பயன்படுத்தினால், ஒரு படிவம் தொடங்கும் மற்றும்: அவரிடம், அவருக்கு, அவருக்குப் பின்னால், அவர்களுடன், அவருடன்.ஆரம்பம் இல்லை nஇந்த பிரதிபெயர்கள் சில பெறப்பட்ட முன்மொழிவுகளுடன் பயன்படுத்தப்படவில்லை: அவருக்கு, அவளுக்கு, அவர்களுக்கு நன்றி; அவனுக்கு, அவளுக்கு, அவர்களுக்கு எதிராக.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை அவன், அவள், அவர்கள்ஹோமோனிமஸ் உடைமை பிரதிபெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும் அவன், அவள், அவர்கள்.சலுகைகளில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களைபெரும்பாலும் வினைச்சொற்களைக் குறிப்பிடுகின்றன மற்றும் நிரப்புகளாக செயல்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: காவலாளி அவனை உடனே பார்த்தான். அவளை காதலிக்காமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை. அவர்களுக்கு வேலை அதிகம்.உடைமை பிரதிபெயர்கள் அவன், அவள், அவர்கள்,ஒரு விதியாக, பெயர்ச்சொற்களைப் பார்க்கவும், வரையறைகளாக செயல்படவும், எடுத்துக்காட்டாக: அவள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்தன. அவரது சகோதரருக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர். இது அவர்களின் மகளுக்கு கிடைத்த பரிசு.முன்மொழிவுகளுடன் பயன்படுத்தப்படும் உடைமை பிரதிபெயர்களுக்கு ஆரம்ப k இல்லை. ஒப்பிடுக: அவருக்கு- அவரது நண்பருக்காக; அவளுக்காக- அவளுடைய தோழிக்காக; அவர்களுக்காக- அவர்களின் நண்பர்களுக்காக.

2வது நபர் பன்மை பிரதிபெயர் நீங்கள்ஒரு நபரை கண்ணியமான வடிவமாகக் குறிப்பிடும்போது பயன்படுத்தலாம். இந்த வழக்கில், பிரதிபெயர் பெரும்பாலும் பெரியதாக இருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக: விடுமுறைக்கு நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன். நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்.

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் "நானே"

குழு பிரதி பெயர்ச்சொற்கள் வார்த்தையால் குறிப்பிடப்படுகிறது நானே.இந்த குழுவில் வேறு வார்த்தைகள் இல்லை.

இலக்கண பொருள் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானே - கேள்விக்குரிய நபரின் அறிகுறி.

இலக்கண அறிகுறிகள் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்: 1) பெயரிடப்பட்ட வடிவம் இல்லை; 2) நபர், எண், பாலினம் ஆகியவற்றின் வடிவம் இல்லை.

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானே ஆரம்ப வடிவம் இல்லை, அது சாய்ந்த நிகழ்வுகளில் மட்டுமே மாறுகிறது. மூன்று நபர்களின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களில் ஏதேனும் ஒன்றைக் குறிப்பிடலாம்: அவர் ஒரு புத்தகத்தை வாங்கினார். அவள் ஒரு புத்தகத்தை வாங்கினாள். அவர்களே புத்தகங்களை வாங்கினார்கள்.

ஒரு வாக்கியத்தில் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானே நிரப்பு செயல்பாட்டை செய்கிறது: நான் ஒரு சிறிய பரிசை வழங்க விரும்புகிறேன்.

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானே டேட்டிவ் வழக்கின் வடிவத்தில் ஒரு துகள் பொருளுக்கு நெருக்கமான ஒரு பிரதிபெயரில் இருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும். திருமணம் செய்: அவர் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தார்.- எதைப் பற்றியும் சிந்திக்காமல் தன்னிடம் செல்கிறான். நீங்களே உதவுங்கள்.- செயல்திறன் மிகவும் இல்லை, அதனால்.இந்த வழக்கில், வார்த்தை நானே வாக்கியத்தின் ஒரு சுயாதீன உறுப்பினராக தனித்து நிற்கவில்லை, ஆனால் அது குறிப்பிடும் வார்த்தையுடன் அடிக்கோடிடப்பட்டுள்ளது.

உடைமை பிரதிபெயர்கள்

குழு உடைமை பிரதிபெயர்கள் வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: என்னுடையது, உங்களுடையது, நம்முடையது, உங்களுடையது, அவருடையது, அவளுடையது, அவர்களுடையது, உங்களுடையது.

இலக்கண பொருள் உடைமை பிரதிபெயர்கள்- இது பொருள் சம்பந்தப்பட்ட நபருக்கு சொந்தமானது என்பதற்கான அறிகுறியாகும் (இந்த நபர் பேச்சாளராகவோ, உரையாசிரியராகவோ அல்லது மூன்றாம் நபராகவோ இருக்கலாம்).

இலக்கண அறிகுறிகள் உடைமை பிரதிபெயர்கள்: 1) ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்கள் உள்ளன; 2) பாலின வடிவங்கள் உள்ளன; 3) உரிச்சொற்களின் வகைக்கு ஏற்ப வழக்குகளில் மாற்றம் (பிரதிபெயர்களைத் தவிர அவன், அவள், அவர்கள்).

பிரதிபெயர்களை அவன், அவள், அவர்கள்தோற்றம் மூலம் என்பது தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் மரபணு வழக்கின் ஒரு வடிவமாகும் அவன் அவள், அவர்கள்;பாலினம் மற்றும் எண்ணைக் கொண்டிருங்கள், ஆனால் வழக்கின் அடிப்படையில் மாற வேண்டாம், இருப்பினும் அவை எந்த வகையிலும் பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக: அவள் தந்தையைப் பார்த்தான். அவர் தந்தையை சந்தித்தார். அவன் தன் தந்தையைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டான். அவள் தந்தையைப் பற்றிப் பேசினான்.

விசாரணை மற்றும் உறவினர் பிரதிபெயர்கள்

குழு கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: யார், என்ன, எது, எது, எது, யாருடையது, எவ்வளவு.

கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள்ஒரு பொருள், பண்பு அல்லது அளவு பற்றிய கேள்வியை விசாரணை வாக்கியங்களில் வெளிப்படுத்தவும்.

சிக்கலான ஒன்றின் ஒரு பகுதியாக எளிய வாக்கியங்களை இணைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அதே பிரதிபெயர்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்குகின்றன உறவினர் பிரதிபெயர்கள் . திருமணம் செய்: WHOவரவா? (விசாரணை) - எனக்குத் தெரியாது WHOவந்தது (உறவினர்).

இலக்கண அறிகுறிகள் விசாரணை மற்றும் உறவினர் பிரதிபெயர்கள்: 1) பிரதிபெயர்கள் யார், என்ன, எவ்வளவுபாலினம் மற்றும் எண்ணின் வடிவம் இல்லை, அவை வழக்குகளால் மாறுகின்றன; 2) பிரதிபெயர்கள் எது, எது, யாருடையதுவழக்குகள், எண்கள் மற்றும் பாலினம் ஆகியவற்றின் படி மாறுதல், உரிச்சொற்களின் வகைக்கு ஏற்ப சரிவு, எடுத்துக்காட்டாக: யாருடைய \\, h- ஜே- இஜிஓ, யாருடைய-ஜே-அவன், யாருடைய-ஜே-மற்றும்மீ, (o) ch-ஜே- சாப்பிடு.

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை

குழு காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: யாரோ, ஏதோ, சிலர், சிலர், யாரோ, ஏதோ, சிலர், யாரோ, யாரோ, யாரோ, யாரோ, யாரோ, ஏதாவது, யாரோ, யாரோ, பலர்மற்றும் கீழ்.

இலக்கண பொருள் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை- காலவரையற்ற பொருளின் அறிகுறி, அடையாளம், அளவு.

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களைமுன்னொட்டுகளுடன் கூடிய விசாரணைக் கேள்விகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது இல்லை-மற்றும் ஏதோ ஒன்றுமற்றும் பின்னொட்டுகள் ஏதாவது, ஏதாவது, ஏதாவது.

இலக்கண அறிகுறிகள் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களைஅவை உருவாகும் விசாரணை பிரதிபெயர்களைப் போலவே. ஒரே வித்தியாசம் பிரதிபெயர்கள். யாரோ ஒருவர்மற்றும் ஏதாவது,மாறாதவை.

எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்

குழு எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை, யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை, இல்லை, யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

இலக்கண பொருள் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்: 1) எந்த பொருள், அடையாளம், அளவு இருப்பதை மறுப்பது; 2) முழு வாக்கியத்தின் எதிர்மறை அர்த்தத்தை வலுப்படுத்துதல்.

எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்துகள்கள்-முன்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் விசாரணைகளிலிருந்து உருவாகின்றன இல்லைமற்றும் இல்லைமற்றும் விசாரணை பிரதிபெயர்களின் அதே அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.

இலக்கண அறிகுறிகள் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்அவை உருவாகும் விசாரணை பிரதிபெயர்களைப் போலவே.

பிரதிபெயர்களை யாரும் இல்லைமற்றும் ஒன்றுமில்லைபெயரிடப்பட்ட வடிவம் இல்லை மற்றும் ஆள்மாறான வாக்கியங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது: நடந்ததற்கு உங்களை யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள். அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

பிரதிபெயர்களை யாரும், ஒன்றுமில்லை, யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லைபொதுவாக எதிர்மறை வினைச்சொல்லுடன் ஒரு வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: யாரும் நம்பவில்லை, எதுவும் முன்னறிவிக்கப்படவில்லைமுதலியன

பிரதிபெயரில் இருந்து ஒன்றுமில்லைகுற்றச்சாட்டு வடிவம் ஒரு முன்மொழிவுடன் மட்டுமே உருவாகிறது: எதற்கும்.

ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள்

குழு ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: என்று, இது, அப்படி, இப்படி, இவ்வளவு, இப்படி (வழக்கற்றது), இது போன்ற (வழக்கற்றது), இது (காலாவதியானது), இது (காலாவதியானது).

இலக்கண பொருள் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்- எந்தவொரு பொருள், பண்புக்கூறு, அளவு ஆகியவற்றின் தேர்வு.

ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தில், அவை ஆர்ப்பாட்ட வார்த்தைகளாக செயல்பட முடியும்.

இலக்கண அறிகுறிகள் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்: 1) ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது (பிரதிபெயரைத் தவிர நிறைய); 2) பாலின வடிவங்கள் உள்ளன (பிரதிபெயரை தவிர நிறைய); 3) எண்களின் வகைக்கு ஏற்ப, முழு மற்றும் குறுகிய உரிச்சொற்களின் வகைக்கு ஏற்ப வழக்குகளில் மாற்றம் நிறைய).

சில மொழியியலாளர்கள் வகைப்படுத்துகிறார்கள் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்சொற்கள் இரண்டும்மற்றும் இரண்டும்"ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று", "ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று" என்ற பொருளில்: இரண்டு மாணவர்களும் தங்கள் தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றனர்.- இருவரும் தேர்வில் வெற்றி பெற்றனர். இரண்டு பெண்களும் பரிசுகளைப் பெற்றனர்.- இருவரும் பரிசு பெற்றனர்.

உறுதியான பிரதிபெயர்கள்

குழு உறுதியான பிரதிபெயர்கள் வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்: தன்னை, பெரும்பாலான, அனைத்து, அனைவரும், அனைவரும், மற்ற, எந்த, மற்ற, அனைவரும், அனைவரும்.

இலக்கண பொருள் உறுதியான பிரதிபெயர்கள்- பல பொருள்களில் ஒரு பொருளின் வரையறை.

இலக்கண அறிகுறிகள் உறுதியான பிரதிபெயர்கள்: 1) ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்கள் உள்ளன (அனைத்தும், அனைத்தும்); 2) பாலின வடிவங்கள் உள்ளன (அனைத்தும், அனைத்தும், அனைத்தும்); 3) வழக்குகளில் மாற்றம் (எல்லாம், எல்லாம், எல்லாம்முதலியன).

பிரதிபெயர்களை நானேமற்றும் பெரும்பாலானசரிவில், அவை பெயரிடப்பட்ட வழக்கு மற்றும் மன அழுத்தத்தின் வடிவத்தில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன: (தி) அதே வீடு, வீடு தானே- (இன்) மிகவும் வீடு, மிகவும் வீடு.

ஒரு பிரதிபெயரின் உதவியுடன் பெரும்பாலானதரமான உரிச்சொற்களின் சிக்கலான மிகை வடிவம் உருவாகிறது: அழகு- மிக அழகான, கனிவான- கனிவான, புதிய- புதியது.

பிரதிபெயர் நானேஇரண்டு அர்த்தங்கள் இருக்கலாம்: 1) ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது தனிப்பட்ட பிரதிபெயருடன் தீவிரப்படுத்தும் வார்த்தையின் பொருள்: அது பள்ளியின் இயக்குனரே; 2) "சுதந்திரமாக, வெளிப்புற உதவி இல்லாமல்" என்பதன் பொருள்: பிரச்சனையை அவரே தீர்த்து வைத்தார்.

பிரதிபெயர்களின் சரிவு

IN பிரதிபெயர் சரிவுதனிப்பட்ட வெளியேற்றங்கள் பல்வேறு வகையான வகைகள் மற்றும் வடிவங்கள் உள்ளன, அதே போல் வெவ்வேறு தளங்களில் இருந்து வடிவங்களை உருவாக்கும் நிகழ்வுகளும் உள்ளன.

1. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் சரிவு நான் நீ; நாங்கள் நீங்கள்; அவன் (அது, அவள்), அவர்கள்.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் மறைமுக வழக்குகளின் வடிவங்கள் வேறுபட்ட அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளன, அவை பெயரிடப்பட்ட வழக்கின் வடிவத்திலிருந்து வேறுபட்டவை.

	1 வது நபர் பிரதிபெயர்கள்	பிரதிபெயர்கள் 2 நபர்கள்	பிரதிபெயர்கள் 3 நபர்கள்
			அவன் (அது), அவள், அவர்கள்
	நான் நீ		அவன், அவள், அவர்கள்
	நான் நீ		அவன், அவள், அவர்கள்
	நான் நீ		அவன், அவள், அவர்கள்
	என்னால்(கள்), உங்களால் (-YU)	நாங்கள், நீங்கள்	அவர்களுக்கு, அவளுக்கு, அவர்களுக்கு
	(பற்றி) என்னை, (பற்றி) உன்னை	(பற்றி) எங்களை, (பற்றி) நீங்கள்	(பற்றி)அவன், (பற்றி) அவளை, (பற்றி) அவர்களை

பிரதிபெயர்களை நான் நீஒரு ஆண் அல்லது பெண் நபரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம். திருமணம் செய்: நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.- நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். உனக்கு கோபம் வந்தது.- உனக்கு கோபம் வந்தது.

பிரதிபெயர்களை அவன், அது, அவள், அவர்கள்,முன்மொழிவுகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆரம்பத்தைப் பெறலாம் n (அவனிடமிருந்து, அவளிடம், அவர்களுடன், அவனுடன்,ஆனாலும்: அவர்கள் இருந்தபோதிலும், அவருக்கு நன்றி, அவளை நோக்கி).

2. பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் நானேபெயரிடப்பட்ட வடிவம் இல்லை; இது ஒரு பிரதிபெயரின் மாதிரியைப் பின்பற்றி, சாய்ந்த நிகழ்வுகளில் மட்டுமே மாறுகிறது நீங்கள்:

	பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்
	என்னால்

3. உடைமை பிரதிபெயர்கள் என்னுடையது, உங்களுடையது, நம்முடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது,குறியீட்டு அது ஒன்று, இது ஒன்று,விசாரணை மற்றும் உறவினர் எது, எது, யாருடைய,வரையறுக்கும் பெரும்பாலான, தன்னை, அனைத்து, அனைவரும், மற்றபொதுவான மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் பெயரடைச் சரிவின் தனி வடிவங்களின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

		பெண்பால் பிரதிபெயர்கள்
	என்னுடையது, இது; என்னுடையது, இது
	என்னுடையது, இது	என்னுடையது, இது	என்னுடையது, இவை
	என்னுடையது, இது	என்னுடையது, இது	என்னுடையது, இது
	என்னுடையது, இது; என்னுடையது, இது என்னுடையது, இது		என்னுடையது, இவை என்னுடையது, இவை
	என்னுடையது, இது	என் (வது), இது (வது)	என்னுடையது, இவை
	(0) என்னுடையது, (பற்றி) இது	(0) என்னுடையது, (பற்றி) இது	(0) என்னுடையது, (பற்றி) இவை

பிரதிபெயர்களின் வீழ்ச்சியை வேறுபடுத்துவது அவசியம் பெரும்பாலானமற்றும் நானே.

	பிரதிபெயர்கள் ஆண்பால் மற்றும் கருச்சிதைவு	பெண்பால் பிரதிபெயர்கள்	பன்மை பிரதிபெயர்கள்
	மிகவும் (மிகவும்), நானே (மிகவும்)	மிக, தன்னை	மிக, தங்களை
		நானே, நானே	மிக, தங்களை
		நானே, நானே	பெரும்பாலும், நாமே
	மிக (மிகவும்), தானே (சாம்ப்) தன்னை, மிக	பெரும்பாலான, நானே	மிகவும், தங்களை மிகவும், தங்களை
	பெரும்பாலும், நாமே	மிக (வது), மிக (வது)	பெரும்பாலும், நாமே
	(0) தானே, (சுமார்) தானே	(0) மிக, (o) மிக	(0) மிகவும், (பற்றி) தங்களை

பிரதிபெயர் அனைத்து (அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து)கருவி ஒருமை ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலை மற்றும் அனைத்து பன்மை வடிவங்களிலும் சிறப்பு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது:

	பிரதிபெயர்கள் ஆண்பால் மற்றும் கருச்சிதைவு	பெண்பால் பிரதிபெயர்கள்	பன்மை பிரதிபெயர்கள்
	அனைத்தும் (எல்லாம்)
	அனைத்து (அனைத்து) மொத்தம்
	(எல்லாவற்றையும் பற்றி	(இரண்டும்) அனைத்தும்	(இரண்டும்) அனைத்தும்

4. விசாரணை மற்றும் உறவினர் பிரதிபெயர்கள் WHOமற்றும் என்னமற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் யாரும், எதுவும் இல்லைமற்ற தளங்களில் இருந்து படிவத்தை குறைக்கும் போது வடிவம்:

	யார், என்ன, யாரும், எதுவும் இல்லை
	யார், என்ன, யாரும், எதுவும் இல்லை
	யார், என்ன, யாரும், எதுவும் இல்லை
	யார், என்ன, யாரும் இல்லை
	யார், விட, யாரும், எதுவும் இல்லை
	(0) com, (பற்றி) என்ன, யாரையும் பற்றி, எதுவும் இல்லை

5. எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் யாரும், எதுவும் இல்லைபரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கு படிவங்கள் இல்லை, மற்றும் சாய்ந்த சந்தர்ப்பங்களில் அவை கொடுக்கப்பட்ட வடிவத்தின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன:

	யாரும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை
	யாரும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை
	யாரும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை
	யாரைப் பற்றியும் அல்ல, எதைப் பற்றியும் அல்ல

6. காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் யாரோ (யாரோ, யாரோ), ஏதாவது (ஏதோ, ஏதாவது), சில (ஏதேனும், சில), யாரோ (யாரோ, யாரோ) )மற்றவை தொடர்புடைய விசாரணை பிரதிபெயர்களின் வடிவத்தின் படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

7. காலவரையற்ற பிரதிபெயர் சிலசில சந்தர்ப்பங்களில் இது மாறுபட்ட வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது.

	பிரதிபெயர்கள் ஆண்பால் மற்றும் கருச்சிதைவு	பெண்பால் பிரதிபெயர்கள்	பன்மை பிரதிபெயர்கள்
	சில (சில)
		சில மற்றும் சில	சில மற்றும் சில
		சில மற்றும் சில	சில மற்றும் சில
	சில (சில) மற்றும் சில		சில சில மற்றும் சில
	சில மற்றும் சில	சிலர் (யு)	சில மற்றும் சில
	(ஓ) சில	(ஓ) சில மற்றும் (ஓ) சில	(ஓ) சில மற்றும் (ஓ) சில

8. பிரதிபெயர்கள் யாரோ, ஏதாவது போன்றவைகும்பிடாதே.

பிரதிபெயரின் உருவவியல் பகுப்பாய்வுஇரண்டு நிரந்தர அடையாளங்களின் தேர்வு (மதிப்பு மற்றும் சரிவின் அம்சங்கள்) மற்றும் மூன்று நிரந்தரமற்றவை (பாலினம், வழக்கு மற்றும் எண்) ஆகியவை அடங்கும். தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு, நபர் ஒரு நிலையான அம்சமாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறார். நிறைவேற்றுகிறது பிரதிபெயரின் உருவவியல் பகுப்பாய்வு, பேச்சின் ஒரு பகுதியாக அதன் தனித்தன்மையை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்: பிரதிபெயர் குறிக்கிறதுபொருள்கள், அறிகுறிகள் மற்றும் அளவுகள், ஆனால் அவற்றைப் பெயரிடவில்லை.பிரதிபெயரின் பொதுவான அர்த்தத்தை உருவாக்கும் போது இது முக்கியமானது. வழக்குகளில் மாற்றம் மட்டுமே அனைத்து வகை பிரதிபெயர்களின் சிறப்பியல்பு என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் (இது ஒரு பொதுவான நிரந்தரமற்ற அம்சமாகும்).

பிரதிபெயரின் உருவவியல் பகுப்பாய்வு திட்டம். நான். பேச்சின் பகுதி. II. உருவவியல் அம்சங்கள். 1. ஆரம்ப வடிவம். 2. நிரந்தர அறிகுறிகள்: 1) மதிப்பின் அடிப்படையில் தரவரிசை; 2) சரிவின் அம்சங்கள். 3. நிரந்தரமற்ற அறிகுறிகள்: III. தொடரியல் செயல்பாடு. அதிகாரி வெட்கப்பட்டு, சுற்றிப் பார்த்து, முனையில், சிவந்த முகத்துடனும், துடிக்கும் இதயத்துடனும், தனது அறைக்குள் சென்றார். (ஏ. குப்ரின்)

பிரதிபெயரின் உருவவியல் பகுப்பாய்வின் எடுத்துக்காட்டு. நான். என்- ஒரு பிரதிபெயர், இது பொருளின் உரிமையைக் குறிக்கிறது. II. உருவவியல் அம்சங்கள். 1. ஆரம்ப வடிவம் உங்கள் சொந்த அறை, உங்களுடையது. 2. நிரந்தர அறிகுறிகள்: 1) உடைமை, ஒரு பெயரடையுடன் பொருளில் தொடர்புபடுத்துகிறது; 2) "நரி" போன்ற பெயரடையாக நிராகரிக்கப்பட்டது. 3. நிரந்தரமற்ற அறிகுறிகள்: 1) குற்றச்சாட்டு வழக்கு; 2) பெண்பால் பாலினம்; 3) ஒருமை. III. "அவன்" என்ற பிரதிபெயர் ஒப்புக்கொள்கிறது உடன்"அறை" என்ற பெயர்ச்சொல், எனவே, வாக்கியத்தில் அது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரையறையின் செயல்பாட்டைச் செய்கிறது.

பிரதிபெயர் என்பது பேச்சின் ஒரு பகுதியாகும், இது பொருள்கள், அறிகுறிகள், அளவுகளைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அவற்றைப் பெயரிடவில்லை.

பிரதிபெயர்களின் ஆரம்ப வடிவம் பெயரிடப்பட்ட ஒருமை ஆகும்.

பொருள் மூலம், பிரதிபெயர்கள் பின்வரும் வகைகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன:

தனிப்பட்ட (நான், நாங்கள், நீ, நீ, அவன், அவள், அது, அவர்கள்);

திரும்பப் பெறக்கூடிய (தன்னை);

விசாரணை மற்றும் உறவினர் (யார், என்ன, எது, யாருடைய, எது, எவ்வளவு);

அறிகுறி (அது, இது, இது போன்ற, பல);

உடைமை (என்னுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது, நம்முடையது, அவளுடையது, அவர்களுடையது, அவருடையது);

தீர்மானகரமான (அனைவரும், ஒவ்வொருவரும், ஒவ்வொருவரும், வெவ்வேறு, ஏதேனும், மற்றவர், தன்னை, பெரும்பாலானவர்கள்);

எதிர்மறை (யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை, யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை);

காலவரையற்ற (அல்ல-, ஏதாவது-, -ஏதாவது, அல்லது, -ஏதாவது + விசாரணை-உறவினர் பிரதிபெயர்கள்).

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பேச்சில் பங்கேற்பாளர்களைக் குறிக்கின்றன. அவர்களுக்கு 3 முகங்கள் உள்ளன:

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் எண் (நான் - நாங்கள்) மற்றும் வழக்குகள் (நான், என்னை, என்னை, என்னை, என்னைப் பற்றி), மற்றும் 3 வது நபரில் - பாலினம் (அவன், அவள், அது) மூலம் மாறுகின்றன.

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் சுயம் அவர்கள் பேசும் நபரைக் குறிக்கிறது. இதற்கு பெயரிடப்பட்ட வடிவம், நபர், எண், பாலினம் எதுவும் இல்லை.

பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் சொற்கள், பிரதிபெயர்கள். சிக்கலான வாக்கியங்களின் ஒரு பகுதியாக எளிய வாக்கியங்களை இணைக்க உதவும் அதே பிரதிபெயர்கள் உறவினர் என்று அழைக்கப்படுகின்றன: இதை யார் செய்தார்கள்? (விசாரணை) - யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் (உறவினர்).

கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் யார்? என்ன? பாலினம் அல்லது எண் இல்லை.

பிரதிபெயர்கள் இது, இது, வழக்குகளின்படி யாருடைய மாற்றம் (எது - எதைப் பற்றி), எண்கள் (யாருடையது - யாருடையது), பாலினம் (எது - எது).

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் காலவரையற்ற பொருள்கள், அறிகுறிகள், அளவுகளைக் குறிக்கின்றன. அவை உருவாகும் பிரதிபெயர்களின் வகையைப் பொறுத்து அவை மாறுகின்றன.

எந்தவொரு பொருள், பண்பு, அளவு ஆகியவற்றின் இருப்பை மறுக்க எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை வழக்கின் அடிப்படையில் மாறுகின்றன (யாரும் இல்லை - யாரும் இல்லை), அவர்களில் சிலர் எண்ணிக்கையால் (யாரும் - யாரும் இல்லை), மற்றும் ஒருமையில் - பாலினம் (எவரும் இல்லை, யாரும் இல்லை).

யாரும், எதுவும் இல்லை என்ற பிரதிபெயர்களுக்கு பெயரிடப்பட்ட வழக்கு இல்லை.

உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஒரு பொருள் எந்த நபருக்கு சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. அவை உரிச்சொற்களைப் போல, வழக்குகள் (உங்கள், உங்களுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது), எண்கள் (என்னுடையது - என்னுடையது), பாலினம் (உங்கள், உங்களுடையது, உங்களுடையது) மூலம் ஒருமையில் மாறுகின்றன.

ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து எந்த அடையாளத்தையும், அளவையும் முன்னிலைப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

முழு உரிச்சொற்களைப் போல, வழக்குகள் (அத்தகைய - அத்தகைய), எண்கள் (இது - இவை), பாலினத்தால் ஒருமையில் (அது, அது, அது) என்று பிரதிபெயர்கள்.

உறுதியான பிரதிபெயர்கள் வழக்கு (அனைத்து, அனைத்தும், எல்லாம், எல்லாம், எல்லாம், எல்லாவற்றையும் பற்றி), எண்கள் (மற்றவை - மற்றவை) மற்றும் பாலினம் (அனைத்து, அனைத்தும், அனைத்தும்) மூலம் மாறுகின்றன.

பேச்சின் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகள். வினைச்சொல் மற்றும் அதன் வடிவங்கள் (பாதுகாப்பு மற்றும் ஜெர்டிக் பார்டிசிபிள்)

bgcolor=white>

பேச்சின் பகுதி	பொது மதிப்பு	உருவவியல் அம்சங்கள்	தொடரியல் பாத்திரம்
வினைச்சொல்	செயல்	என். எஃப். (முடிவிலி	- கணிக்க
	அல்லது கொண்டது	டிவி)	- பொருள்
	முன்	நிரந்தரமானது	- சூழ்நிலை
	மெட்டா	அறிகுறிகள்:	stvo
		- பார்வை
		- இணைத்தல்
		- இடமாற்றம்
		- மீண்டும் நிகழும்
	நிலையற்றது
		அறிகுறிகள்:
		- சாய்வு
		- எண்
		- நேரம்
		- முகம்
		- இனம்
பங்கேற்பு (வினைச்சொல்லின் சிறப்பு வடிவம்)	செயலின் மூலம் ஒரு பொருளின் அடையாளம்	என். எஃப். (I. p., அலகு h., m. p) நிலையான அறிகுறிகள்: உண்மையான அல்லது செயலற்ற ஒழுங்கற்ற அறிகுறிகள்: முழு அல்லது குறுகிய வடிவம் (str.)	- வரையறை முன்னறிவிப்பு (கதையின் பெயரிடப்பட்ட கலவையின் பெயரளவு பகுதி)

LOCATION என்ற தலைப்பில் மேலும்:

1. § 3. சொற்களின் சிறப்பு லெக்சிகல்-சொற்பொருள் வகையாக பிரதிபெயர்கள்
2. மொழியில் தன்னம்பிக்கையின் செயல். உறவினர் பிரதிபெயர் இலக்கணப்படி கையாள்வது மிகவும் கடினம்