ஜோச்சென் ஹெல்பெக். "ஸ்டாலின்கிராட் நேருக்கு நேர்." படைவீரர்களின் நினைவுகள். போரின் மாபெரும் வெற்றி

ஸ்டாலின்கிராட் போர் பயங்கரமானது என்பது பலருக்குத் தெரியும். எந்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்தும் எந்த தரநிலையிலும். இன்னும், இது எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது என்பதை சிலர் முழுமையாக கற்பனை செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

அந்த நிகழ்வுகளில் பங்கேற்ற ஜெர்மன் எரிச் பர்கார்டின் நினைவுகளை நான் மொழிபெயர்ப்பேன்:

... நாங்கள் முற்றிலும் ரஷ்யர்களால் சூழப்பட்ட ஒரு கொப்பரையில் இருந்தோம். ஜனவரி 8 அன்று, ரஷ்யர்கள் ஒரு விமானத்தில் இருந்து துண்டு பிரசுரங்களை எங்கள் மீது வீசினர், சரணடைய அழைப்புகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் இருந்தன. நல்ல நிலைமைகள்சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில், உணவு மற்றும் பெண்கள். ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, ஏனென்றால் "வழுக்கை பிசாசு" போல ரஷ்யர்களால் பிடிக்கப்படுவோம் என்று நாங்கள் பயந்தோம்.

ஆனால் நிலைமை வெறுமனே பேரழிவு, ஆயிரக்கணக்கான தோழர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறந்து கொண்டிருந்தனர். இந்த மரணம் ஃபூரர் மற்றும் தாய்நாட்டிற்கு ஒரு வீர மரணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது, மக்கள் வெறுமனே எலிகளைப் போல இறந்தனர். நாங்கள் இன்னும் ஒப்பீட்டளவில் நன்றாக இருந்தோம், நாங்கள் நகரத்தின் இடிபாடுகளில் இருந்தோம், பனிக்கட்டி புல்வெளியில் தங்களைக் கண்டுபிடித்தவர்களுக்கு மோசமான விஷயம். போராளிகளின் கால்கள் முற்றிலும் உறைந்து போயிருந்ததால் முழங்காலில் ஊர்ந்து செல்வதை நானே நேரில் பார்த்திருக்கிறேன். காயமடைந்தவர்கள் அங்கேயே படுத்திருந்தார்கள், அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க யாருக்கும் வலிமை இல்லை, அவர்கள் வெறுமனே படுத்து, பல மணிநேரங்கள் அல்லது நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தனர், இந்த நேரத்தில் இதயத்தை வலிக்கும் வகையில் கத்தினார். பலர் வெறுமனே தற்கொலை செய்து கொண்டனர், குறிப்பாக, ஜெனரல் வான் ஹார்ட்மேன் கூட நெருப்பின் கீழ் காணக்கூடிய இடத்திற்குச் சென்று ரஷ்ய புல்லட்டிற்காக காத்திருக்கத் தொடங்கினார்.

ஜனவரி 31, 1943 அன்று, நாங்கள் ரஷ்யர்களிடம் சரணடைந்தோம். ரஷ்யர்கள் பவுலஸை எப்படி அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று நான் பார்த்தேன் - கடைசி சொட்டு இரத்தம் வரை போராடுமாறு பல முறை கட்டளையிட்ட ஜெனரல் அதை அப்படியே எடுத்துச் சென்று சரணடைந்தார்.

ஆனால் மோசமான விஷயம் பின்னர் தொடங்கியது. ஒரு காருக்கு 100 பேர் வீதம் மாட்டு வண்டிகளில் ஏற்றி உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். அவர்கள் எங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட உணவு கொடுக்கவில்லை, ஆனால் மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் எங்களுக்கு நடைமுறையில் தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை. ஒரு பயங்கரமான, வலிமிகுந்த கொள்ளைநோய் வண்டிகளில் தொடங்கியது. முதலில் நாங்கள் இறந்தவர்களை காரின் மையத்தில் ஒரு குவியல் குவியலாக எறிந்தோம், ஆனால் விரைவில் யாருக்கும் இதற்கு வலிமை இல்லை. 22 நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் இலக்கை அடைந்தபோது, ​​​​எங்கள் வண்டியில் 6 பேர் மற்றும் 94 சடலங்கள் உயிருடன் இருந்தன. மற்ற பல வண்டிகளில் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.

இது சம்பந்தமாக, இதைப் பற்றி நான் நினைத்தேன் - ஜேர்மனியர்களால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து நரகத்தையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது (மனிதகுல வரலாற்றில் விவரிக்க முடியாதது, நடைமுறையில் தனித்துவமானது, ஏனென்றால் அங்கு இருந்த ரஷ்யர்கள் எரிச் விவரித்ததை விட சிறப்பாக இல்லை), என்னால் முழுமையாக முடியும். சோவியத் அதிகாரிகள், சாதாரண வீரர்கள், அனைவரையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்: கைப்பற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்களை யாரும் சாதாரணமாக நடத்த விரும்பவில்லை. ஆனால் எரிச் விவரிப்பது மரணத்தை விட மோசமானது. எல்லோரையும் சுவருக்கு எதிராக வைத்து சுடுவது இன்னும் நேர்மையாக இருந்திருக்கும். ஆனால், கைதிகளை மிகவும் மனிதாபிமானமற்ற முறையில் நடத்துவது குறித்து உலகில் உடனடியாக அழுகை எழும். ஆம், ஆனால் இது இன்னும் மனிதாபிமானமற்றது. பொதுவாக, இது ஒரு பயங்கரமான சூழ்நிலை, ஒரு பயங்கரமான தேர்வு - கற்பனை செய்து பாருங்கள், புகைப்படத்தில் உள்ளவர்கள் அனைவரும் படுகொலைக்கு இட்டுச் செல்லப்படுகிறார்கள், வேதனையுடன், இப்போது போல் கனவுகால்நடைகளை யாரும் கையாள மாட்டார்கள். அதனால் என்ன செய்வது? மனிதனைப் போல நடத்துவதா? கொல்லப்பட்ட சோவியத் வீரர்களின் தாய்மார்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இதை விளக்குவது கடினம், மேலும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் உயிர் பிழைத்தவர்களிடமிருந்து மனித உறவுகளைக் கோரத் தயங்குவேன்.

பவுலஸ் பற்றி மேலும். பர்கார்டையும் மற்றவர்களையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன் - அத்தகைய சூழ்நிலையில் தலைவரால் கைவிட முடியவில்லை, அவர் தனது வீரர்களுடன் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார், குறிப்பாக அவரே அவர்களுக்கு "கட்டளையிட்டிருந்தால்", அவரால் எந்த வழியும் இல்லை. GDR இல் மேகமற்ற வாழ்க்கையை வாழுங்கள், இரவு உணவின் போது மலம் அருந்தவும். ஆனால் ஹிட்லர் என்ன ஒரு அரிய பிச் என்று சொல்வது இன்னும் மதிப்புக்குரியது. 6 வது இராணுவம் ஒரு வளையத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​​​அவர்கள் போரில் அங்கிருந்து வெளியேற ஏராளமான வாய்ப்புகள் இருந்தன. பரவலாக அறியப்பட்ட, ஹிட்லர் தனிப்பட்ட முறையில் பவுலஸை 3 முறை தடைசெய்தார், அத்தகைய முயற்சிகளைப் பற்றி சிந்திக்க கூட, பவுலஸ் குறிப்பிட்ட முன்மொழிவுகளை முன்வைத்தபோது, ​​​​மோதிரத்தை உடைக்க அவர் உருவாக்கிய திட்டங்களை முன்வைத்தார். அதே நேரத்தில், முக்கிய வாதம் என்னவென்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படியாவது விமானம் மூலம் சப்ளை செய்வோம், எனவே காத்திருங்கள். எப்படியிருந்தாலும், எப்படியாவது வளையத்தில் தங்குவதற்குத் தேவையான தினசரி 500-600 டன் ஏற்பாடுகளுக்குப் பதிலாக நடைமுறையில் மட்டுமே (இது குறைந்தபட்சம்), லுஃப்ட்வாஃப் அவர்களுக்கு 100, அதிகபட்சம் 150 வீசியது. அதனால் நாளுக்கு நாள், கற்பனை செய்து பாருங்கள்! ஹிட்லரும் அவரது தோழர்களும் தங்கள் வசதியான அலுவலகங்களில் உட்கார்ந்து இதையெல்லாம் நன்கு அறிந்திருந்தனர், ஆனால் இல்லை, "ஒரு படி பின்வாங்கவில்லை" மற்றும் அனைத்தும் (அத்தகைய உத்தரவு பின்னர் ஒத்திசைவாக, சுவாரஸ்யமாக, முதலில் ஸ்டாலின் மற்றும் ஹிட்லர் இருவரும் பயன்படுத்தியது). ஆனால் இன்னும், இது பவுலஸை நியாயப்படுத்தவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், அத்தகைய சூழ்நிலையில் ஜெனரல் எப்படி உயிருடன் சரணடைந்தார் என்று எனக்கு புரியவில்லை.

சரி, நினைவுக் குறிப்புகளில் இருந்து மற்றொரு பகுதி, பல ஜேர்மனியர்கள் அப்போது எவ்வளவு கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு எளிமையாக கற்பித்தனர் என்பதை தெளிவாக நிரூபிக்கிறது. ஃபாக் பேட்ச், அந்த செயல்களில் பங்கேற்பவர்:

...ஒருமுறை நான் என் தந்தை ஓட்டோவிற்கு ஒரு கடிதத்தில் எழுதினேன்: "எனது தாய்நாட்டை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்ற நம்பிக்கையை நடைமுறையில் இழந்துவிட்டேன்." நான் இதை செய்யாமல் இருந்திருப்பேன்! எனது தந்தை இந்தக் கடிதத்தை எனது தளபதிக்கு ஒரு குறிப்புடன் அனுப்பினார்: "பாதுகாப்பு சக்தியைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் நடவடிக்கைகள், நடவடிக்கை எடுங்கள்." என் தளபதி ஒரு மனிதனாக மாறி, என்னை அழைத்து, கடிதத்தைக் காட்டி, "இதற்காக நான் உன்னைச் சுட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் இருவரும் புரிந்துகொள்கிறோம்" என்று சொன்னது நல்லது. அதன் பிறகு கடிதத்தை எரித்துவிட்டு என்னை விடுவித்தார்.

ஆதாரம் http://geraldpraschl.de/?p=929

6 வது இராணுவத்தின் தோல்வியைப் பற்றிய மிகவும் வளிமண்டல மற்றும் துளையிடும் ஜெர்மன் நினைவுக் குறிப்புகளில் ஒன்று. ஃபிரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் கிளெம்மின் வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து. 2000 களின் முற்பகுதியில், பின்வரும் பகுதியை வெளியிட ஆசிரியர் அனுமதி வழங்கினார். முதல் முறையாக ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 4, 1914 இல் பிறந்தார். மார்ச் 1942 வரை, அவர் III பட்டாலியன், 267 வது காலாட்படை படைப்பிரிவு, 94 வது காலாட்படை பிரிவின் தளபதியாக இருந்தார். அவர் பொதுப் பணியாளர் படிப்பில் சேர்வதற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் 94வது காலாட்படை பிரிவின் IA [செயல்பாடுகள்] அதிகாரிக்கு உதவியாளர் ஆனார்.

பிரிவு கலைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் ஸ்டாலின்கிராட் அருகே ஒரு பீரங்கி குழுவில் கேப்டன் பதவியில் பணியாற்றினார். ஜனவரி 17, 1943 இல் நடந்த ஒரு தாக்குதலில், அவர் பலத்த காயம் அடைந்தார், தன்னை ஒரு தோண்டியில் புதைத்து, ஒரு வாரம் இந்த நிலையில் மற்றும் உணவு இல்லாமல் -25 வெப்பநிலையில் கழித்தார். ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகரில் ஒரு பனிக்கட்டி புல்வெளி காற்று வீசியது. மனிதர்களைப் போல் தோன்றாத உருவங்களின் வெற்று முகங்களில் உலர்ந்த பனியை வீசினார். அது ஜனவரி 23, 1943 காலை. பெரிய ஜெர்மன் இராணுவம் வேதனையில் இருந்தது. அலைந்து திரிந்த, பதட்டமான மற்றும் பலவீனமான வீரர்களுக்கு இனி எந்த இரட்சிப்பும் இல்லை. சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, தோல்விக்கு கண்டனம் செய்யப்பட்ட இந்த நம்பிக்கையற்ற கூட்டத்தில் நானும் ஒருவன். பின்னர் இராணுவக் காலாண்டு மாஸ்டர் [லெப்டினன்ட் கர்னல் வெர்னர் வோன் குனோவ்ஸ்கி] கைவிடப்பட்ட தோண்டியொன்றில் என்னைக் கண்டு, காயத்திலிருந்து மயங்கி, என்னை உலுக்கி, 6வது இராணுவத்தின் தலைமையகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

அங்கு நான் புறப்படுவதற்கான அனுமதியையும் ஸ்டாலின்கிராட்டின் தென்மேற்கு மூலையில் உள்ள கடைசி துணை விமானநிலையத்திற்குச் செல்வதற்கான உத்தரவையும் பெற்றேன். 4 மணி நேரம் நான் இரண்டு கைகளிலும் ஒரு நல்ல காலிலும் முழங்கால் ஆழமான பனியில் எனது இலக்கை நோக்கி சென்றேன். என் மேல் வலது தொடையில் ஏற்பட்ட காயம் ஒவ்வொரு அசைவிலும் எனக்கு கடுமையான வலியை ஏற்படுத்தியது. முன்னோக்கி, முன்னோக்கி, எனது விருப்பத்தின் கடைசி இருப்பு எனக்குச் சொன்னது, ஆனால் என் சோர்வுற்ற உடல் இனி நகர முடியாது. ஒரு நாளைக்கு ஒரு ரொட்டிக்காக மாதக்கணக்கில் செலவு: கடந்த சில நாட்களாக சப்ளை முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது. நமது துருப்புக்களின் இந்த முதல் பயங்கரமான தோல்வியின் தார்மீக ஒடுக்குமுறையை இங்கே சேர்க்கவும்.

நான் ஒரு சிறிய பனிப்பொழிவின் கீழ் முற்றிலும் புதைந்து கிடந்தேன், என் கிழிந்த மேலங்கியின் ஸ்லீவ் மூலம் என் முகத்தில் இருந்து பனியை துடைத்தேன். இந்த முயற்சிகளில் ஏதேனும் பயன் உண்டா? ரஷ்யர்கள் காயமடைந்த நபரை துப்பாக்கிப் பட்டையால் சமாளித்திருப்பார்கள். அவர்களின் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் சுரங்கங்களுக்கு, அவர்களுக்கு ஆரோக்கியமான கைதிகள் மட்டுமே தேவைப்பட்டனர். இன்று காலை இராணுவத் தளபதி [ஜெனரல் ஆர்தர் ஷ்மிட்] எனது இருண்ட திட்டங்களிலிருந்து என்னைத் தடுத்துவிட்டார். "விமானநிலையத்திற்குச் செல்ல முயற்சிக்கவும்," என்று அவர் என் அனுமதியில் கையெழுத்திட்டார், "அவர்கள் இன்னும் தீவிரமாக காயமடைந்தவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள். உனக்கு எப்பொழுதும் இறப்பதற்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது!” அதனால் நான் ஊர்ந்து சென்றேன். மனிதனும் இயற்கையும் சூனியக்காரியின் கொப்பரையாக மாற்றிய இந்த மாபெரும் நிலத்திலிருந்து இரட்சிப்புக்கான வாய்ப்பு இன்னும் இருந்திருக்கலாம்.

ஆனால் பாம்பைப் போல இழுத்துச் சென்ற மனிதனுக்கு இந்தப் பாதை எவ்வளவு முடிவற்றதாக இருந்தது? அடிவானத்தில் இந்த கருப்பு கூட்டம் என்ன? இது உண்மையில் ஒரு விமானநிலையமா அல்லது மிகையான, காய்ச்சலுடைய உணர்வால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மாயமா? நான் என்னை ஒன்றாக இழுத்து, மேலும் மூன்று அல்லது நான்கு மீட்டர் நீட்டி, பின்னர் ஓய்வெடுக்க நிறுத்தினேன். சும்மா படுக்காதே! அல்லது நான் கடந்த தவழ்ந்தவர்களுக்கு நடந்த அதே விஷயம் எனக்கும் நடக்கும். அவர்களும் ஸ்டாலின்கிராட் நோக்கிய நம்பிக்கையற்ற அணிவகுப்பின் போது சிறிது ஓய்வெடுக்க விரும்பினர். ஆனால் சோர்வு அவர்களின் வலிமைக்கு அப்பாற்பட்டது, கொடூரமான குளிர் அவர்கள் எழுந்திருக்கவே இல்லை. ஒருவர் அவர்களை ஏறக்குறைய பொறாமை கொள்ளலாம். ஒரு மணி நேரம் கழித்து நான் விமானநிலையத்தை அடைந்தேன். காயமடைந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உட்கார்ந்து கொண்டனர். மூச்சிரைக்க, நான் மைதானத்தின் மையத்திற்குச் சென்றேன். நான் ஒரு பனிக் குவியல் மீது என்னை எறிந்தேன். பனிப்புயல் ஓய்ந்துவிட்டது.

நான் புறப்படுவதற்குப் பின்னால் உள்ள சாலையைப் பார்த்தேன்: அது மீண்டும் ஸ்டாலின்கிராட் நோக்கிச் சென்றது. தனிப்பட்ட நபர்கள் பெரும் முயற்சியுடன் தங்களை புறநகர்ப் பகுதிகளை நோக்கி இழுத்தனர். அங்கு, இந்த நகரம் என்று அழைக்கப்படும் இடைவெளியில் இடிபாடுகளில், அவர்கள் உறைபனி மற்றும் காற்றிலிருந்து தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்க நம்பினர். திரளான வீரர்கள் இந்த சாலையைப் பின்பற்றியதாகத் தோன்றியது, ஆனால் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் வெற்றிபெறவில்லை. அவர்களின் உணர்ச்சியற்ற சடலங்கள் இந்த பயங்கரமான பின்வாங்கல் சாலையில் தூண்கள் போல இருந்தன. ரஷ்யர்கள் இந்த பிரதேசத்தை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஆக்கிரமித்திருக்கலாம். ஆனால் அவர் கண்டிப்பானவர் மற்றும் ஒரு நாளைக்கு குறிப்பிட்ட தூரம் மட்டுமே நடந்தார். அவர் ஏன் அவசரப்பட வேண்டும்? வேறு யாராலும் அவரை வெல்ல முடியாது. ஒரு மாபெரும் மேய்ப்பனைப் போல, அவர் இந்த தோற்கடிக்கப்பட்ட மக்களை எல்லா திசைகளிலிருந்தும் நகரத்தை நோக்கி விரட்டினார். லுஃப்ட்வாஃப் விமானங்களில் இன்னும் பறந்து சென்ற சிலரை எண்ண முடியாது. ரஷ்யன் அவற்றை எங்களுக்குக் கொடுத்தான் என்று தோன்றியது. இங்கு அனைவரும் பலத்த காயம் அடைந்திருப்பது அவருக்கு தெரியும். என் அருகில் ரெயின்கோட்டில் இரண்டு பேர் படுத்திருந்தனர். ஒருவருக்கு வயிற்றில் காயம் இருந்தது, இரண்டாவது இரண்டு கைகளையும் காணவில்லை. நேற்று ஒரு கார் புறப்பட்டது, ஆனால் அதன் பிறகு ஒரு பனிப்புயல் வெடித்தது, தரையிறங்குவது சாத்தியமில்லை, ஆயுதங்கள் இல்லாத மற்றும் காலியான தோற்றத்துடன் ஒரு மனிதன் என்னிடம் சொன்னான். சுற்றிலும் முனகலான முனகல்கள் கேட்டன. நேரம் மற்றும் நேரம் ஒழுங்காக துண்டு கடந்து, ஆனால் ஒட்டுமொத்த அவர் உதவ எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. சோர்வுற்று, நான் என் பனிக் குவியலைக் கடந்து அமைதியற்ற தூக்கத்தில் விழுந்தேன். விரைவில் உறைபனி என்னை எழுப்பியது. பல்லை அடித்துக் கொண்டு சுற்றிப் பார்த்தேன்.

லுஃப்ட்வாஃப் இன்ஸ்பெக்டர் ஓடுபாதையின் குறுக்கே நடந்தார். நான் அவனிடம் கத்திவிட்டு பறந்து செல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்று கேட்டேன். 3 மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர்களுக்கு வானொலி மூலம் கூறப்பட்டது என்று அவர் பதிலளித்தார்: மூன்று விமானங்கள் புறப்பட்டுவிட்டன, அவை பொருட்களைக் கைவிடுகின்றன, ஆனால் அவை தரையிறங்குமா இல்லையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எனது விமான அனுமதிப்பத்திரத்தைக் காட்டினேன். தலையை அசைத்து, அது செல்லாது என்றும் ராணுவ சுகாதார சேவையின் தலைவரின் (லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஓட்டோ ரெனால்டி) கையெழுத்து தேவை என்றும் கூறினார். "போய் அவனிடம் பேசு," அவர் முடித்தார், "இது வெறும் 500 மீட்டர், அங்கே பள்ளத்தாக்கில் ...". 500 மீட்டர் மட்டுமே! மீண்டும் - ஒரு பெரிய முயற்சி. ஒவ்வொரு அசைவும் வலியாக இருந்தது. இதைப் பற்றிய எண்ணம் என்னை வலுவிழக்கச் செய்தது, நான் அரைத் தூக்க நிலைக்குச் சென்றேன். திடீரென்று என் வீட்டையும், என் மனைவியையும், மகளையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் விழுந்த என் தோழர்களின் முகங்களையும் பார்த்தேன். அப்போது ஒரு ரஷ்யர் என்னிடம் ஓடி வந்து துப்பாக்கியை உயர்த்தி என்னை அடித்தார். நான் வலியில் எழுந்தேன். காயம்பட்ட காலில் என்னை உதைத்த அந்த "ரஷ்யன்" ஒழுங்கானவன். ஒரு ஸ்ட்ரெச்சருடன் அவர்கள் மூவர் இருந்தனர். ஓடுபாதையில் இருந்து சடலங்களை அகற்றும் பணியை அவர்கள் கொண்டிருந்தனர். நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா என்று சோதிக்க விரும்பினார். இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால்... என் சுருங்கிய, ரத்தமில்லாத முகம் உயிருடன் இருக்கும் நபரை விட பிணமாக இருந்தது.

ஒரு சிறிய தூக்கம் எனக்கு கொஞ்சம் பலத்தை கொடுத்தது. மெடிக்கல் டக்அவுட்டிற்கான பாதையை, அதை அடையும் நோக்கத்துடன் என்னிடம் விவரிக்குமாறு ஆர்டர்லிகளிடம் கேட்டேன். என் கடைசி மூச்சுடன் என்னை இழுத்துக்கொண்டு சென்றேன். நான் துப்புரவுத் தலைவரின் முன் அமர்வதற்கு முன்பு அது ஒரு நித்தியம் போல் தோன்றியது. நடந்த சம்பவத்தை அவரிடம் விவரித்து கையெழுத்து வாங்கினேன். "இந்த ஆடு உங்களை இங்கு அனுப்பாமல் இருந்திருக்கலாம்," என்று அவர் கையெழுத்திடும் போது, ​​"இராணுவ தலைமையகத்தில் கையெழுத்திட்டால் போதும்." பின்னர் அவர் என்னை அடுத்த டக்அவுட்டுக்கு அனுப்பினார். டாக்டர் என் கட்டுகளை மாற்ற விரும்பினார், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன். கடுமையான கவலை உணர்வு என்னை சூடான தோண்டியை விட்டு வெளியேற அழைத்தது. பள்ளத்தாக்கிலிருந்து ஒரு ஆற்றல் மிக்க ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு, நான் விமானநிலையத்திற்குத் திரும்பினேன். நான் இன்ஸ்பெக்டரைத் தேடினேன், என் பனிப்பொழிவுக்கு வெகு தொலைவில் அவரைப் பார்த்தேன். இப்போது எனது ஆவணங்கள் ஒழுங்காக உள்ளன, என்றார்.

நான் புத்திசாலியாக இருக்க முடிவு செய்தேன், அவரை ஆடு என்று அழைக்கவில்லை: ஒருவேளை அது என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. எங்கள் உரையாடலின் போது, ​​பல விமானங்களின் எஞ்சின்களின் சத்தம் மைதானத்திற்கு மேல் கேட்டது, எங்களை நோக்கி பறந்தது. அவர்கள் ரஷ்யர்களா அல்லது நமது மீட்பர்களா? எல்லாக் கண்களும் வானத்தின் பக்கம் திரும்பியது. வானத்தின் ஒளி மறைவில் தெளிவற்ற அசைவுகளை மட்டுமே காண முடிந்தது. கீழே இருந்து சிக்னல் விளக்குகள் எரிந்தன. பின்னர் அவை மாபெரும் வேட்டையாடும் பறவைகள் போல இறங்கின. இவர்கள் ஜெர்மன் He 111s பெரிய வட்டங்களில் இறங்கினார்கள். இந்த ஏழைகள், சுட்டுக்கொல்லப்பட்டவர்களில் சிலரை அழைத்து வருவதற்கு தேவையான பொருட்கள் மற்றும் நிலங்களை மட்டும் அவர்கள் கைவிடுவார்களா? தமனிகள் வழியாக இரத்தம் வேகமாக ஓடியது, குளிர் இருந்தபோதிலும், அது சூடாக இருந்தது. பார்ப்பதற்கு வசதியாக என் ஓவர் கோட்டின் காலரை கழற்றினேன். கடைசி நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்களின் முயற்சிகள், துன்பங்கள் அனைத்தும் மறக்கப்பட்டன. இரட்சிப்பு இருந்தது, வீட்டிற்கு வருவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு! தங்களுக்குள்ளேயே எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். இதன் பொருள் நாங்கள் எழுதப்படவில்லை அல்லது மறக்கப்படவில்லை, அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்பினர். மறந்துவிட்டதாக நினைப்பது எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தது! ஒரு நொடியில் எல்லாம் மாறியது. முதலில் அனைவரும் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டனர். பின்னர் ஒரு பெரிய விமானநிலையத்தில் ஒரு அழிந்த எறும்புப் புற்றில் ஒரு திடீர் குழப்பம் தொடங்கியது.

ஓடக்கூடியவர்கள் ஓடினர்; எங்கே - யாருக்கும் தெரியாது. அவர்கள் விமானம் தரையிறங்கும் இடத்தில் இருக்க விரும்பினர். நானும் எழுந்திருக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் முதல் முயற்சிக்குப் பிறகு வலியால் துடித்தேன். அதனால் நான் என் பனி மலையில் தங்கி இந்த அர்த்தமற்ற சீற்றத்தைப் பார்த்தேன். எங்களிடமிருந்து 100 மீட்டர் தொலைவில் நிறுத்துவதற்கு, இரண்டு கார்கள் தரையைத் தொட்டு உருண்டு, வரம்புக்கு ஏற்றவாறு ஏற்றப்பட்டன. மூன்றாவது வட்டம் தொடர்ந்தது. வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடும் நதியைப் போல, அனைவரும் இறங்கிய இரண்டு கார்களை நோக்கி விரைந்தனர் மற்றும் இருண்ட, கிளர்ந்தெழுந்த கூட்டத்துடன் அவர்களைச் சூழ்ந்தனர். விமானத்தின் உடற்பகுதியில் இருந்து பெட்டிகளும் பெட்டிகளும் இறக்கப்பட்டன. எல்லாம் அதிகபட்ச வேகத்தில் செய்யப்பட்டது: எந்த நேரத்திலும் ரஷ்யர்கள் இந்த கடைசி ஜெர்மன் ஓடுபாதையை ஆக்கிரமிக்கலாம். அவர்களை யாராலும் தடுக்க முடியவில்லை. சட்டென்று அமைதியானது. அதிகாரி அந்தஸ்தில் உள்ள ஒரு மருத்துவர் அருகில் உள்ள விமானத்தில் தோன்றி, நம்பமுடியாத தெளிவான குரலில் கத்தினார்: "நாங்கள் பலத்த காயத்துடன் அமர்ந்திருப்பவர்களை மட்டுமே ஏற்றிச் செல்கிறோம், ஒவ்வொரு விமானத்திலும் ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஏழு வீரர்கள் மட்டுமே!" அங்கு ஒரு வினாடி மௌனம் நிலவியது, பின்னர் ஆயிரக்கணக்கான குரல்கள் சூறாவளியைப் போல ஆத்திரத்துடன் அலறின.

இப்போது - வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு! எல்லோரும் விமானத்தில் ஏறிய எட்டு அதிர்ஷ்டசாலிகளில் ஒருவராக இருக்க விரும்பினர். ஒருவர் மற்றவரைத் தள்ளினார். பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டவர்களின் சப்தம் உக்கிரமடைந்தது: மிதித்தவர்களின் அலறல் கீற்று முழுவதும் கேட்டது. அதிகாரி அமைதியாக இந்தப் பைத்தியக்காரத்தனத்தைப் பார்த்தார். அவனுக்கு அது பழகிவிட்டதாகத் தோன்றியது. ஒரு ஷாட் ஒலித்தது மற்றும் நான் மீண்டும் அவரது குரல் கேட்டேன். என் பக்கம் திரும்பிப் பேசினான்; அவர் சொன்னது எனக்குப் புரியவில்லை. ஆனால் கூட்டத்தின் ஒரு பகுதி உடனடியாக காரில் இருந்து அமைதியாக பின்வாங்கி, அவர்கள் நின்ற இடத்தில் முழங்காலில் விழுந்ததை நான் பார்த்தேன். கூட்டத்தில் இருந்து ஏற்றப்படுபவர்களை மற்ற மருத்துவ அதிகாரிகள் தேர்வு செய்தனர். என்னை முழுவதுமாக மறந்து என் பனிக் குவியல் மீது அமர்ந்தேன். பல வாரங்கள் அரைத் தூக்கத்திற்குப் பிறகு, இந்த துடிக்கும் வாழ்க்கை என்னை முழுமையாகக் கவர்ந்தது. இனி என் இரட்சிப்பின் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்று எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன், அடர்த்தியான காற்றின் ஓட்டம் என்னை என் இடத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட வீசியது. திகிலுடன், நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், சில படிகள் தொலைவில் மூன்றாவது விமானத்தைப் பார்த்தேன். அவர் பின்னால் இருந்து சுருண்டார். ஒரு பெரிய ப்ரொப்பல்லர் என்னை கிட்டத்தட்ட பிரித்தது. பயத்தால் பீதியடைந்த நான் அசையாமல் அமர்ந்திருந்தேன். நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் என் திசையில் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் ஓடினர். இரட்சிப்புக்கான வாய்ப்பு இருந்தால், இதுவே!

மக்கள் மோதினர், விழுந்தனர், சிலர் மற்றவர்களை மிதித்தார்கள். நான் அதே விதியை அனுபவிக்கவில்லை என்பது திகிலூட்டும், இன்னும் சுழலும் ப்ரொப்பல்லர்களுக்கு மட்டுமே நன்றி. ஆனால் இப்போது களப்பணியாளர்கள் தாக்குதலை தடுத்து நிறுத்தினர். எல்லாம் மெதுவாக அமைதியடைந்தது. பொதிகளும் கொள்கலன்களும் காரில் இருந்து நேரடியாக உறைந்த தரையில் வீசப்பட்டன. பட்டினியால் வாடும் வீரர்கள் யாரும் இந்த விலைமதிப்பற்ற உணவைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. அனைவரும் ஏற்றுவதற்காக பதட்டமாக காத்திருந்தனர். அவளுக்கு கட்டளையிடும் அதிகாரி இறக்கையின் மீது ஏறினார். அடுத்த அமைதியில், கிட்டத்தட்ட என் தலைக்கு மேலே, விதியின் வார்த்தைகள் கேட்டேன்: "ஒரு அதிகாரி, ஏழு வீரர்கள்!" அவ்வளவுதான். அவர் இறக்கையிலிருந்து இறங்கத் திரும்பிய தருணத்தில், நான் அவரை என் இன்ஸ்பெக்டர் என்று அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், துப்புரவுப் பணியின் தலைவரின் இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான தேடலுக்கு என்னை அனுப்பியவர், அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அழைக்கும் சைகையுடன், அவர் கத்தினார்: "ஆ, இதோ!" இங்கே வா!". மேலும், மீண்டும் திரும்பி, அவர் வணிகரீதியான தொனியில் கூறினார்: "மேலும் ஏழு வீரர்கள்!" திகைத்து, நான் என் பனி நாற்காலியில் ஒரு நொடி அமர்ந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் ஒரு வினாடி மட்டுமே - ஏனென்றால் நான் எழுந்து நின்று, இறக்கையைப் பிடித்துக்கொண்டு சரக்கு விரிகுடாவிற்கு விரைவாகச் சென்றேன். என்னைச் சுற்றி நின்றவர்கள் அமைதியாக எப்படி நகர்ந்தார்கள் என்பதை நான் கவனித்தேன், கூட்டம் என்னை கடந்து செல்ல அனுமதித்தது. வலியால் என் உடல் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தது. என்னை விமானத்தில் ஏற்றினார்கள். என்னைச் சுற்றியுள்ள சத்தம் மகிழ்ச்சியான அழுகையாக மாறியது: நான் சுயநினைவை இழந்தேன்.

அது ஒரு சில நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான் எழுந்ததும், இன்ஸ்பெக்டர் "ஐந்து" என்று எண்ணுவதை நான் கேட்டேன். இதன் பொருள் ஐந்து ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுவிட்டன. "ஆறு ஏழு". இடைநிறுத்தம். யாரோ “உட்காருங்க!” என்று கத்த, அவர்கள் மீண்டும் எண்ணத் தொடங்கினர். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அழுத்திக்கொண்டோம். “பன்னிரண்டு,” நான் கேட்டேன், பின்னர், “பதின்மூன்று..., பதினான்கு..., பதினைந்து.” அனைத்து. எஃகு கதவுகள்ஒரு இழுபறியுடன் மூடப்பட்டன. எட்டு பேருக்கு மட்டுமே இடம் இருந்தது, ஆனால் அவர்கள் பதினைந்து பேரை ஏற்றிச் சென்றனர். ஸ்டாலின்கிராட் நரகத்திலிருந்து பதினைந்து பேர் மீட்கப்பட்டனர். ஆயிரக்கணக்கானோர் பின்தங்கினர். எஃகு சுவர்கள் வழியாக அந்த அவநம்பிக்கையான தோழர்களின் பார்வை எங்கள் மீது குவிந்திருப்பதை உணர்ந்தோம். எங்களிடமிருந்து தாய்நாட்டிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், அதுவே அவர்களின் கடைசி எண்ணமாக இருக்கலாம். அவர்கள் எதுவும் பேசவில்லை, அவர்கள் அசைக்கவில்லை, அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்தார்கள், அவர்களின் பயங்கரமான விதி சீல் வைக்கப்பட்டது என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள். நாங்கள் இரட்சிப்பை நோக்கிப் பறந்துகொண்டிருந்தோம், அவர்கள் பல ஆண்டுகால கொடிய சிறையிருப்பை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். எஞ்சின்களின் சக்திவாய்ந்த கர்ஜனை எங்களை புறப்படுவதற்கு முந்தைய எண்ணங்களிலிருந்து வெளியேற்றியது. நாம் உண்மையில் இரட்சிக்கப்பட்டோமா? வரும் நிமிடங்கள் சொல்லும். கரடுமுரடான தரையில் கார் சுழன்று கொண்டிருந்தது.

ப்ரொப்பல்லர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் கொடுத்தன. அவர்களுடன் சேர்ந்து நமது உடலின் ஒவ்வொரு உயிரணுவும் நடுங்கினோம். அப்போது திடீரென சத்தம் நின்றது. நாங்கள் திரும்புவது போல் தெரிகிறது. விமானி மீண்டும் சூழ்ச்சி செய்தார். பின்புற ஜன்னல்விமானியின் காக்பிட் திறக்கப்பட்டது மற்றும் அவர் பெட்டிக்குள் கத்தினார்: "நாங்கள் அதிக சுமையுடன் இருக்கிறோம் - யாராவது வெளியேற வேண்டும்!" எங்கள் மகிழ்ச்சியான எரிப்பு காற்றைப் போல பறந்து சென்றது. இப்போது எங்களுக்கு முன் பனிக்கட்டி எதார்த்தம் மட்டுமே இருந்தது. வெளியே போ? இதற்கு என்ன அர்த்தம்? இளம் விமானி என்னை நம்பிக்கையுடன் பார்த்தார். நான் மூத்த அதிகாரி, யார் வெளியே வர வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்க வேண்டும். இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. கப்பலில் இருந்தவர்களில் யாரை, இப்போது மீட்கப்பட்டால், நான் ஒரு முட்டாள்தனமான மரணத்திற்கு தள்ள முடியும்? தலையை ஆட்டியபடி விமானியைப் பார்த்தேன். வறண்ட வார்த்தைகள் என் உதடுகளிலிருந்து தப்பின: "யாரும் விமானத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை." என் அருகில் அமர்ந்திருந்தவர்களிடம் நிம்மதிப் பெருமூச்சு சத்தம் கேட்டது.

ஒப்புதல் அல்லது கருத்து வேறுபாட்டின் ஒரு வார்த்தை கூட உச்சரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், இப்போது அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறார்கள் என்று நான் உணர்ந்தேன். விமானிக்கு வியர்த்தது. அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க விரும்புவதைப் போல தோற்றமளித்தார், ஆனால் அந்த உறுதியான முகங்களைக் கண்டதும், அவர் டாஷ்போர்டைத் திரும்பினார். காக்பிட்டில் இருந்த அவனது தோழர்கள், “மீண்டும் முயற்சி செய்!” என்று சொல்லியிருக்கலாம். மற்றும் அவர் முயற்சித்தார்! அனேகமாக, அந்த தீர்க்கமான தருணங்களில் நாம் செய்தது போல் பதினைந்து பேர் தங்கள் கடவுளிடம் மிகவும் உண்மையாக ஜெபித்த சில முறை இருந்திருக்கலாம். என்ஜின்கள் மீண்டும் தங்கள் அச்சுறுத்தும் பாடலைப் பாடின.

மற்ற இரண்டு கார்கள் விட்டுச்சென்ற பனிப் பாதைகளைத் தொடர்ந்து, ஒரு மெல்லிய, மந்தமான சாம்பல் நிற கோலோசஸ் ஓடுபாதையில் பலத்துடன் உருண்டது. திடீரென்று என் வயிற்றில் விவரிக்க முடியாத அழுத்தத்தை உணர்ந்தேன் - விமானம் தரையை விட்டு வெளியேறியது. அது மெதுவாக உயரத்தை அடைந்து, வயல்வெளியை இரண்டு முறை வட்டமிட்டு, பின்னர் தென்மேற்கு நோக்கி திரும்பியது. நமக்கு கீழே என்ன இருந்தது? நாம் விட்டுச் சென்ற சாம்பல் நிறத் தோழர்கள் அல்லவா? இல்லை, இந்த வீரர்கள் பழுப்பு நிற சீருடையில் இருந்தனர். ரஷ்யர்கள் விமானநிலையத்தை கைப்பற்றினர். இன்னும் சில நிமிடங்களில் தப்பிக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை. அந்த நேரத்தில்தான் நிலைமையின் தீவிரம் புரிந்தது. உண்மையில், அது மரணத்தின் பிடியிலிருந்து இரட்சிப்பு கடைசி நிமிடத்தில்! ரஷ்யர்கள் இன்னும் சில வினாடிகள் மட்டுமே காணப்பட்டனர், பின்னர் மேகம் எங்களை அதன் சேமிப்பு அட்டையின் கீழ் கொண்டு சென்றது.
1993 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் திரைப்படமான "ஸ்டாலின்கிராட்" சுவரொட்டி ஒரு விளக்கமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே 9 அன்று, ரஷ்யாவில் வெற்றி நாள் கொண்டாடப்படும் போது, ​​​​62 வது இராணுவத்தின் வீரர்கள் மாஸ்கோவின் வடகிழக்கில் கட்டிடத்தில் கூடுகிறார்கள். உயர்நிலைப் பள்ளி. ஸ்டாலின்கிராட்டில் ஜேர்மனியர்களை தோற்கடித்த அவர்களின் இராணுவத்தின் தளபதியான வாசிலி சூய்கோவ் பெயரிடப்பட்டது. முதலில், படைவீரர்கள் பள்ளி மாணவர்களின் கவிதைகளை கேட்கிறார்கள். பின்னர் பள்ளி கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ள சிறிய போர் அருங்காட்சியகத்தை சுற்றி வருகின்றனர். பின்னர் அவர்கள் உட்கார்ந்து கொள்கிறார்கள் பண்டிகை அட்டவணைஒரு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அறையில். படைவீரர்கள் வோட்கா அல்லது ஜூஸ் கண்ணாடிகளை அழுத்தி, கண்ணீருடன் தங்கள் தோழர்களை நினைவு கூர்ந்தனர். பல சிற்றுண்டிகளுக்குப் பிறகு, கர்னல் ஜெனரல் அனடோலி மெரெஷ்கோவின் சோனரஸ் பாரிடோன் இராணுவ பாடல்களின் செயல்திறனுக்கான தொனியை அமைக்கிறது. நீண்ட மேசைக்குப் பின்னால் ரீச்ஸ்டாக் எரியும் ஒரு பெரிய போஸ்டர் தொங்குகிறது. ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்து, 8வது காவலர்கள் என மறுபெயரிடப்பட்ட 62வது இராணுவம், உக்ரைன், பெலாரஸ் மற்றும் போலந்து வழியாக மேற்கு நோக்கி நகர்ந்து பெர்லினை அடைந்தது. 1945 இல் ஜெர்மன் பாராளுமன்றத்தின் இடிபாடுகளில் தனது பெயரை எழுதியதை பெருமையுடன் நினைவு கூர்ந்தார்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பரில் ஒரு சனிக்கிழமையன்று, ஸ்டாலின்கிராட்டின் ஜெர்மன் படைவீரர்களின் குழு, பிராங்பேர்ட்டில் இருந்து நாற்பது மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள லிம்பர்க்கில் சந்திக்கிறது. அவர்கள் சமூக மையத்தின் கடினமான வளாகத்தில் கூடி பிரிந்த தோழர்களை நினைவுகூரவும், அவர்களின் குறைந்து வரும் அணிகளை எண்ணவும். காபி, கேக் மற்றும் பீர் பற்றிய அவர்களின் நினைவுகள் மாலை வரை நீடிக்கும். மறுநாள் காலை, தேசிய துக்க தினத்தன்று (Totensonntag), படைவீரர்கள் உள்ளூர் கல்லறைக்கு வருகை தருகின்றனர். அவர்கள் "ஸ்டாலின்கிராட் 1943" என்ற கல்வெட்டுடன் பலிபீடத்தின் வடிவத்தில் ஒரு நினைவுக் கல்லைச் சுற்றி கூடினர். அவருக்கு முன்னால் ஒரு மாலை உள்ளது, அதில் நவம்பர் 1942 மற்றும் பிப்ரவரி 1943 க்கு இடையில் செம்படையால் அழிக்கப்பட்ட 22 ஜெர்மன் பிரிவுகளின் பதாகைகள் நெய்யப்பட்டுள்ளன. நகர அதிகாரிகளின் பிரதிநிதிகள் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால போர்களை கண்டித்து உரைகளை நிகழ்த்துகின்றனர். "இச் ஐனென் ஹாட் "கேமரேடன்" ("எனக்கு ஒரு தோழன்") என்ற பாரம்பரிய ஜெர்மானிய போர் பாடலின் துக்ககரமான மெல்லிசையை ஒரு தனி எக்காளம் வாசிப்பதால், ஒரு ஜெர்மன் இராணுவ ரிசர்வ் யூனிட் மரியாதைக்குரியதாக நிற்கிறது.

புகைப்படம் 1. வேரா டிமிட்ரிவ்னா புலுஷோவா, மாஸ்கோ, நவம்பர் 12, 2009.
புகைப்படம் 2. கெர்ஹார்ட் மன்ச், லோஹ்மர் (பான் அருகில்), நவம்பர் 16, 2009

ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக நீடித்த ஸ்டாலின்கிராட் போர், இரண்டாம் உலகப் போரில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. நாஜி மற்றும் ஸ்ராலினிச ஆட்சிகள் இரண்டும் ஸ்டாலினின் பெயரைக் கொண்ட நகரத்தைக் கைப்பற்ற/பாதுகாக்க தங்கள் முழு பலத்தையும் எறிந்தன. இந்த மோதலுக்கு இரு தரப்பு வீரர்களும் என்ன அர்த்தம் கொடுத்தனர்? வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளுக்கு எதிராகக் கூட கடைசிவரை போராட அவர்களைத் தூண்டியது எது? உலக வரலாற்றில் இந்த இக்கட்டான தருணத்தில் தங்களையும் தங்கள் எதிரிகளையும் அவர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள்?

போரைப் பின்னோக்கிப் பார்க்கும் வீரர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளில் உள்ளார்ந்த சிதைவுகளைத் தவிர்க்க, போர்க்கால ஆவணங்களுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்: போர் உத்தரவுகள், பிரச்சார துண்டுப் பிரசுரங்கள், தனிப்பட்ட நாட்குறிப்புகள், கடிதங்கள், வரைபடங்கள், புகைப்படங்கள், செய்திப் படங்கள். அவர்கள் தீவிர உணர்ச்சிகளைப் பிடிக்கிறார்கள் - காதல், வெறுப்பு, ஆத்திரம் - போரினால் உருவாக்கப்பட்ட. தனிப்பட்ட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இராணுவ ஆவணங்களில் மாநில காப்பகங்கள் பணக்காரர்களாக இல்லை. இந்த வகையான ஆவணங்களுக்கான தேடல் என்னை ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய "ஸ்டாலின்கிராடர்களின்" கூட்டங்களுக்கும், அங்கிருந்து அவர்களின் வீடுகளின் வாசலுக்கும் அழைத்துச் சென்றது.

படைவீரர்கள் தங்கள் போர் கடிதங்களையும் புகைப்படங்களையும் விருப்பத்துடன் பகிர்ந்து கொண்டனர். எங்கள் சந்திப்புகள் நான் ஆரம்பத்தில் கவனிக்காத முக்கியமான உண்மைகளை வெளிப்படுத்தின: அவர்களின் வாழ்க்கையில் நீடித்த போர் மற்றும் ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய போர் நினைவுகளுக்கு இடையிலான குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள். போர் கடந்த ஒரு விஷயமாக மாறி ஏழு தசாப்தங்களாகின்றன, ஆனால் அதன் தடயங்கள் உயிர் பிழைத்தவர்களின் உடல்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளில் உறுதியாகப் பதிந்துள்ளன. எந்தவொரு காப்பகமும் வெளிப்படுத்த முடியாத இராணுவ அனுபவத்தின் பகுதியை நான் கண்டுபிடித்தேன். படைவீரர்களின் வீடுகள் இந்த அனுபவத்தில் மூழ்கியுள்ளன. இது புகைப்படங்கள் மற்றும் இராணுவ "எச்சங்களில்" கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது, அவை சுவர்களில் தொங்குகின்றன அல்லது ஒதுங்கிய இடங்களில் கவனமாக வைக்கப்படுகின்றன; இது முன்னாள் அதிகாரிகளின் நேரான முதுகு மற்றும் மரியாதையான நடத்தைகளில் கவனிக்கத்தக்கது; காயமடைந்த வீரர்களின் வடுக்கள் மற்றும் சிதைந்த கைகால்கள் மூலம் அது பிரகாசிக்கிறது; அவர் சோகம் மற்றும் மகிழ்ச்சி, பெருமை மற்றும் அவமானத்தை வெளிப்படுத்தும், வீரர்களின் அன்றாட முகபாவனைகளில் வாழ்கிறார்.

நிகழ்காலத்தில் இராணுவ அனுபவத்தின் இருப்பை முழுமையாகப் படம்பிடிக்க, ரெக்கார்டரை ஒரு கேமரா மூலம் நிரப்ப வேண்டும். அனுபவமிக்க புகைப்படக் கலைஞரும் நண்பருமான எம்மா டாட்ஜ் ஹான்சன் இந்த வருகைகளில் என்னுடன் அன்புடன் இருந்தார். இரண்டு வாரங்களில், எம்மாவும் நானும் மாஸ்கோவிற்கும், ஜெர்மனியில் உள்ள பல நகரங்கள், நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களுக்கும் சென்றோம், அங்கு நாங்கள் இருபது வீரர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்றோம். எம்மா புகைப்படம் எடுப்பதில் அற்புதமான திறனைக் கொண்டுள்ளார், இதனால் மக்கள் எளிதாகவும், புகைப்படக் கலைஞரின் இருப்பை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிடுகிறார்கள். முடிந்தவரை பயன்படுத்தவும் இயற்கை ஒளிபுகைப்படம் எடுத்தவர்களின் கண்களில் பிரதிபலிக்கும் பிரதிபலிப்பைப் பிடிக்க முடிந்தது. செழுமையான நுணுக்கமான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்கள், படைவீரர்கள் சிரிக்கும்போது, ​​அழும்போது அல்லது துக்கப்படும்போது சுருக்கங்களின் உரோமங்கள் எவ்வாறு ஆழமடைகின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது. பல மணிநேர குரல் பதிவுகள் மற்றும் புகைப்படங்களின் ஸ்ட்ரீம் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து, நினைவுகள் வீரர்களுக்கு ஒரே யதார்த்தத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன அன்றாட வாழ்க்கை, அத்துடன் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள தளபாடங்கள்.

நாங்கள் எளிமையான மற்றும் ஆடம்பரமான வீடுகளுக்குச் சென்றோம், பல விருதுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயர் அதிகாரிகளுடன் பேசினோம், சாதாரண வீரர்களுடன், பண்டிகை மனநிலையிலோ அல்லது மௌனமான சோகத்திலோ எங்கள் விருந்தினர்களைக் கவனித்தோம். நாங்கள் எங்கள் உரையாசிரியர்களை புகைப்படம் எடுத்தபோது, ​​அவர்களில் சிலர் சடங்கு சீருடைகளை அணிந்திருந்தனர், அது அவர்களின் சுருங்கிய உடல்களுக்கு மிகவும் பெரியதாக மாறியது. சில வீரர்கள் போர் மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட போது அவர்களுக்கு ஆதரவான பல்வேறு டிரிங்கெட்களை எங்களுக்குக் காட்டினர். வேலையில் இரண்டு மாறுபட்ட நினைவக கலாச்சாரங்களை நாங்கள் கவனித்தோம். தோல்வி மற்றும் தோல்வியின் பேய்கள் ஜெர்மனியில் பொதுவானவை. ரஷ்யாவில் தேசிய பெருமை மற்றும் தியாக உணர்வு நிலவுகிறது. சோவியத் வீரர்களிடையே இராணுவ சீருடைகள் மற்றும் பதக்கங்கள் மிகவும் பொதுவானவை. ரஷ்ய பெண்கள், ஜேர்மன் பெண்களை விட அதிக அளவில், தங்கள் அறிவிக்கிறார்கள் செயலில் பங்கேற்புபோரில். IN ஜெர்மன் கதைகள்ஸ்டாலின்கிராட் பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஒரு அதிர்ச்சிகரமான இடைவெளியாகக் குறிக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய வீரர்கள், மாறாக, போரின் போது தனிப்பட்ட சோகமான இழப்புகளை நினைவுபடுத்தும் போது கூட, ஒரு விதியாக, இது அவர்களின் வெற்றிகரமான சுய-உணர்தல் நேரம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

விரைவில், ஸ்டாலின்கிராட் படைவீரர்கள் போர் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையில் அதன் தாக்கம் பற்றி விவாதிக்க முடியாது. அவர்களின் குரல்களையும் முகங்களையும் பதிவு செய்து ஒப்பிட்டுப் பார்க்க நேரம் இருப்பது அவசியம். நிச்சயமாக, எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய நிகழ்வுகள் பற்றிய அவர்களின் தற்போதைய பிரதிபலிப்புகளை அவர்கள் 1942 மற்றும் 1943 இல் அனுபவித்த யதார்த்தத்துடன் அடையாளம் காணக்கூடாது. ஒவ்வொரு நபரின் அனுபவமும் ஒரு மொழியியல் கட்டமைப்பைக் குறிக்கிறது, இது சமூகத்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது மற்றும் காலப்போக்கில் மாறுகிறது. இவ்வாறு, படைவீரர்களின் நினைவுகள் போரைப் பற்றிய சமூகத்தின் மாறிவரும் அணுகுமுறையை பிரதிபலிக்கின்றன. இருந்தபோதிலும், அவர்களின் கதைகள் வழங்குகின்றன முக்கியமான தகவல்ஸ்டாலின்கிராட் போரைப் பற்றியும் கலாச்சார நினைவகத்தின் ஏற்ற இறக்கமான தன்மை பற்றியும்.

இரண்டாம் உலகப் போரின்போது 800 ஆயிரம் பெண்கள் செம்படையில் பணியாற்றினர். அவர்களில் இருவரை நாங்கள் சந்தித்தோம். வேரா புலுஷோவா 1921 இல் பிறந்தார், ஐந்து குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பத்தில் மூத்தவர். ஜூன் 1941 இல் ஜேர்மன் படையெடுப்பு பற்றி அறிந்த பிறகு அவர் தானாக முன்வந்து முன்னணிக்கு சென்றார். முதலில் அவர் மறுக்கப்பட்டார், ஆனால் 1942 வசந்த காலத்தில் செம்படை பெண்களை அதன் அணிகளில் ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கியது. ஸ்டாலின்கிராட் பிரச்சாரத்தின் போது, ​​புலுஷோவா எதிர் உளவுத்துறை தலைமையகத்தில் இளைய அதிகாரியாக இருந்தார். போரின் முடிவில் அவர் கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். புலுஷோவாவும் மற்றொரு பெண் வீராங்கனையான மரியா ஃபாஸ்டோவாவும் தங்களின் முகம் மற்றும் கால்களை மூடிய துண்டு காயங்களின் தழும்புகளை எங்களிடம் காட்டினர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சக வீரர்களை அடிக்கடி சிதைக்கும் ஊனங்கள் பற்றியும் பேசினர். மரியா ஃபாஸ்டோவா போருக்குப் பிறகு பயணிகள் ரயிலில் நடந்த உரையாடலை நினைவு கூர்ந்தார்: “எனக்கும் நிறைய காயங்கள் உள்ளன. காலில் என்னுடைய துண்டுகள் உள்ளன - 17 தையல்கள். நான் சிறு வயதில் நைலான் காலுறைகளை அணிந்திருந்தேன். நான் அமர்ந்திருக்கிறேன், நாங்கள் ரயிலுக்காகக் காத்திருந்தோம், எனக்கு எதிரே அமர்ந்திருந்த பெண் கேட்கிறாள்: "குழந்தை, நீ முள்வேலியில் எங்கே ஓடிவிட்டாய்?"

தனது வாழ்க்கையில் ஸ்டாலின்கிராட்டின் முக்கியத்துவம் குறித்த கேள்விக்கு பதிலளித்த புலுஷோவா சுருக்கமாக பதிலளித்தார்: “நான் நடந்து என் கடமையை நிறைவேற்றினேன். பெர்லினுக்குப் பிறகு நான் ஏற்கனவே திருமணம் செய்துகொண்டேன். மற்ற ரஷ்ய வீரர்களும் அரசு நலன்களுக்காக தனிப்பட்ட தியாகங்களை நினைவு கூர்கின்றனர். ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாப்பிற்கு தலைமை தாங்கிய மார்ஷல் ஜார்ஜி ஜுகோவின் எம்பிராய்டரி உருவப்படத்தின் கீழ் புலுஷோவா நிற்கும் புகைப்படம் இதன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வெளிப்பாடாகும். (புலுஷோவா மட்டுமே தனது வீட்டில் சந்திக்க மறுத்தார். இந்த புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட மாஸ்கோ போர் வீரர்களின் கூட்டமைப்பில் அவர் ஒரு சந்திப்பை விரும்பினார்.) நான் பேசிய ரஷ்ய வீரர்கள் எவரும் போரின் போது திருமணமானவர்கள் அல்லது குழந்தைகளைப் பெற்றிருக்கவில்லை. விளக்கம் எளிமையானது: இல் சோவியத் இராணுவம்விடுமுறை வழங்கப்படவில்லை, எனவே போரின் போது கணவர்கள் தங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டனர்.

புகைப்படங்கள் 4 மற்றும் 5. Vera Dmitrievna Bulushova, மாஸ்கோ, நவம்பர் 12, 2009.

போரின் போது ரேடியோ ஆபரேட்டராக இருந்த மரியா ஃபாஸ்டோவா, தான் ஒருபோதும் விரக்தியில் விழவில்லை என்றும், சக வீரர்களை ஊக்குவிப்பது தனது கடமையாக கருதுவதாகவும் கூறினார். மற்ற சோவியத் படைவீரர்களும் தார்மீக அடிப்படையில் தங்கள் போர் அனுபவங்களைப் பற்றி பேசினர், எதிரிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அவர்களின் விருப்பமும் குணமும்தான் அவர்களின் பிரதானம் என்பதை வலியுறுத்தினர். இந்த வழியில், எதிரி அச்சுறுத்தலை அதிகரிப்பது செம்படையின் தார்மீக இழைகளை மட்டுமே பலப்படுத்துகிறது என்ற போர்க்கால சோவியத் பிரச்சாரத்தின் மந்திரத்தை அவர்கள் மீண்டும் உருவாக்கினர்.

அனடோலி மெரெஷ்கோ இராணுவ அகாடமியின் பெஞ்சில் இருந்து ஸ்டாலின்கிராட் முன்னணிக்கு வந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டு ஒரு வெயில் காலமான ஆகஸ்ட் நாளில், அவர் தனது சக கேடட்களில் பெரும்பாலானோர் ஜெர்மன் டேங்க் படைப்பிரிவினால் தூள் தூளாக்கப்பட்டதைக் கண்டார். மெரெஷ்கோ 62 வது இராணுவத்தின் தலைமையகத்தில் வாசிலி சூய்கோவ் தலைமையில் இளைய அதிகாரியாகத் தொடங்கினார். அவரது போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் உச்சம் கர்னல் ஜெனரல் பதவி மற்றும் வார்சா ஒப்பந்த துருப்புக்களின் துணைத் தலைவர் பதவி. இந்த நிலையில், 1961 இல் பெர்லின் சுவரைக் கட்டும் முடிவில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

அனடோலி கிரிகோரிவிச் மெரெஷ்கோ, மாஸ்கோ, நவம்பர் 11, 2009

ஸ்டாலின்கிராட் அவரது நினைவாக ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளார்: “என்னைப் பொறுத்தவரை ஸ்டாலின்கிராட் ஒரு தளபதியின் பிறப்பு. இது விடாமுயற்சி, விவேகம், தொலைநோக்கு - அதாவது. ஒரு உண்மையான தளபதிக்கு இருக்க வேண்டிய அனைத்து குணங்களும். உங்கள் சிப்பாய் மீது அன்பு, கீழ்படிந்தவர், மேலும், இது இறந்த நண்பர்களின் நினைவு, சில சமயங்களில் நாங்கள் அடக்கம் செய்ய முடியாது. அவர்கள் பிணங்களை எறிந்தார்கள், பின்வாங்கினர், அவர்களால் அவற்றை பள்ளங்கள் அல்லது அகழிகளுக்கு இழுக்க முடியவில்லை, அவற்றை பூமியால் மூட முடியவில்லை, அவர்கள் அவற்றை பூமியால் மூடினால், சிறந்த நினைவுச்சின்னம் ஒரு மண் புதைகுழியில் சிக்கிய மண்வெட்டி மற்றும் தலைக்கவசம். . வேறு எந்த நினைவுச்சின்னத்தையும் எங்களால் அமைக்க முடியவில்லை. எனவே, ஸ்டாலின்கிராட் எனக்கு புனித பூமி. மெரெஷ்கோவை எதிரொலித்து, கிரிகோரி ஸ்வெரெவ் ஸ்டாலின்கிராட்டில் தான் ஒரு சிப்பாயாகவும் அதிகாரியாகவும் உருவானதாக வாதிட்டார். அவர் இரண்டாவது லெப்டினன்டாக பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார் மற்றும் அவரது பிரிவில் இளைய கேப்டனாக அதை முடித்தார். நாங்கள் ஸ்வெரேவைச் சந்தித்தபோது, ​​அவர் பல இராணுவ சீருடைகளை படுக்கையில் வைத்தார், எங்கள் புகைப்படங்களில் எது சிறப்பாக இருக்கும் என்று சந்தேகித்தார்.

புகைப்படங்கள் 8 மற்றும் 9. Grigory Afanasyevich Zverev, மாஸ்கோ, நவம்பர் 12, 2009.

ரஷ்யர்களின் உடைக்கப்படாத மன உறுதியையும் பெருமையையும் ஸ்டாலின்கிராட்டில் தப்பிப்பிழைத்த ஜேர்மன் மக்களைத் துன்புறுத்தும் கனவுகளுடன் ஒப்பிடுங்கள். 1942 செப்டம்பரில் ஸ்டாலின்கிராட் மீதான தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கிய 71வது காலாட்படை பிரிவின் பட்டாலியன் தளபதியாக ஜெர்ஹார்ட் மன்ச் இருந்தார். மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக, அவரும் அவரது ஆட்களும் வோல்கா அருகே ஒரு பெரிய நிர்வாக கட்டிடத்திற்குள் கைகோர்த்து சண்டையிட்டனர். ஜேர்மனியர்கள் கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலை ஒருபுறம் வைத்திருந்தனர், மறுபுறம் சோவியத் வீரர்கள். ஜனவரி நடுப்பகுதியில், மன்ச்சின் பசி மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த துணை அதிகாரிகள் பலர் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போட முடிவு செய்தனர். மன்ச் அவர்களுக்கு இராணுவ நீதிமன்றத்தை வழங்கவில்லை. அவர் அவர்களை தனது கட்டளை பதவிக்கு அழைத்துச் சென்று, அவர் அதே சிறிய உணவுகளில் வாழ்ந்ததையும், அதே கடினமான மற்றும் குளிர்ந்த தரையில் தூங்குவதையும் அவர்களுக்குக் காட்டினார். அவர் கட்டளையிடும் வரை போர் வீரர்கள் சபதம் செய்தனர்.

ஜனவரி 21 அன்று, முற்றுகையிடப்பட்ட நகரத்திற்கு அருகாமையில் அமைந்துள்ள இராணுவக் கட்டளைப் பதவிக்கு அறிக்கை செய்யும்படி மன்ச்க்கு உத்தரவிடப்பட்டது. அவருக்காக மோட்டார் சைக்கிள் அனுப்பப்பட்டது. அந்த குளிர்கால நிலப்பரப்பு அவரது நினைவில் என்றென்றும் பொறிக்கப்பட்டது. அவர் அதை என்னிடம் விவரித்தார், வார்த்தைகளுக்கு இடையில் இடைநிறுத்தினார்: “ஆயிரக்கணக்கான புதைக்கப்படாத வீரர்கள்... ஆயிரக்கணக்கானோர்... ஒரு குறுகிய சாலை இந்த இறந்த உடல்களுக்கு இடையே ஓடியது. பலத்த காற்று காரணமாக அவை பனியால் மூடப்படவில்லை. ஒரு தலை இங்கே வெளியே சிக்கிக் கொண்டது, ஒரு கை அங்கே. அது, உங்களுக்குத் தெரியும்... இது... அப்படியொரு அனுபவம்... நாங்கள் இராணுவக் கட்டளைப் பதவியை அடைந்தபோது, ​​நான் எனது அறிக்கையைப் படிக்கப் போகிறேன், ஆனால் அவர்கள், “அது அவசியமில்லை. இன்று மாலை நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்" ஜெனரல் ஸ்டாஃப் அதிகாரி பயிற்சி திட்டத்திற்கு Münch தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஸ்டாலின்கிராட் கொப்பரையிலிருந்து தப்பிக்க அவர் கடைசி விமானம் ஒன்றில் பறந்தார். அவரது மக்கள் சூழ்ந்து கொண்டனர்.

புகைப்படம் 10. கெர்ஹார்ட் மன்ச், லோஹ்மர் (பான் அருகில்), நவம்பர் 16, 2009

ஸ்ராலின்கிராட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மன்ச் தனது இளம் மனைவியைச் சந்திக்க வீட்டிற்கு ஒரு சிறிய விடுமுறையைப் பெற்றார். ஃபிராவ் மன்ச் தனது கணவரால் தனது இருண்ட மனநிலையை மறைக்க முடியாது என்று நினைவு கூர்ந்தார். போரின் போது, ​​பல ஜெர்மன் வீரர்கள் தங்கள் மனைவிகளையும் குடும்பங்களையும் தவறாமல் பார்த்தார்கள். இராணுவம் சோர்வடைந்த வீரர்களுக்கு மன உறுதியை மீட்டெடுக்க பர்லோக்களை வழங்கியது. கூடுதலாக, வீட்டு விடுமுறையின் போது வீரர்கள் ஆரிய இனத்தின் எதிர்காலத்தை உறுதிப்படுத்த சந்ததிகளை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. மன்ச்ஸ் டிசம்பர் 1941 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஜெர்ஹார்ட் மன்ச் ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ​​அவருடைய மனைவி முதல் குழந்தையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். பல ஜெர்மன் வீரர்கள் போரின் போது திருமணம் செய்து கொண்டனர். அக்கால ஜெர்மன் புகைப்பட ஆல்பங்கள் திருமண விழாக்களின் ஆடம்பரமான அச்சிடப்பட்ட அறிவிப்புகள், சிரிக்கும் ஜோடிகளின் புகைப்படங்கள், மாறாத இராணுவ சீருடையில் மணமகன், செவிலியர் உடையில் மணமகள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கின்றன. இந்த ஆல்பங்களில் சில கைப்பற்றப்பட்ட பெண் செம்படை வீரர்களின் புகைப்படங்கள் "ஃபிளிண்டன்வீபர்" (துப்பாக்கியுடன் கூடிய பெண்) என்ற தலைப்புடன் இருந்தன. நாஜிக் கண்ணோட்டத்தில், இது சோவியத் சமுதாயத்தில் ஆட்சி செய்த சீரழிவின் சான்றாகும். ஒரு பெண் சிப்பாய்களைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும், சண்டையிடக்கூடாது என்று அவர்கள் நம்பினர்.

புகைப்படம் 11. கெர்ஹார்ட் மற்றும் அன்னா-எலிசபெத் மன்ச், லோஹ்மர் (பான் அருகில்), நவம்பர் 16, 2009

டேங்க்மேன் கெர்ஹார்ட் கொல்லக் 1940 இலையுதிர்காலத்தில் அவரது மனைவி லூசியாவை மணந்தார், எனவே பேசுவதற்கு, "தொலைநிலை அணுகல்". போலந்தில் அமைந்துள்ள அவரது இராணுவப் பிரிவின் கட்டளை பதவிக்கு அவர் அழைக்கப்பட்டார், அதற்கு இடையே அவரது மணமகள் இருந்த கிழக்கு பிரஷியாவில் உள்ள திருமண பதிவு அலுவலகத்துடன் தொலைபேசி இணைப்பு நிறுவப்பட்டது. போரின் போது, ​​ஜேர்மனியர்கள், போலல்லாமல் சோவியத் குடிமக்கள், குடும்பங்களை உருவாக்குவதில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தனர். எனவே, அவர்கள் இழக்க ஏதாவது இருந்தது. கொலாக் 1941 இல் பல மாதங்கள் வீட்டு விடுப்பில் இருந்தார், பின்னர் 1942 இலையுதிர்காலத்தில் தனது மகள் டோரிஸைப் பார்க்கச் சென்றார். அதன் பிறகு, அவர் மீண்டும் கிழக்கு முன்னணிக்குச் சென்று ஸ்டாலின்கிராட்டில் காணாமல் போனார். தனது கணவர் உயிருடன் இருக்கிறார், ஒரு நாள் சோவியத் சிறையிலிருந்து திரும்புவார் என்ற நம்பிக்கை, போரின் முடிவில் கிழக்கு பிரஷியாவிலிருந்து டிரெஸ்டன் வழியாக ஆஸ்திரியாவுக்கு குண்டுகளின் கீழ் பறந்தபோது லூசியாவைத் தாங்கியது. 1948 ஆம் ஆண்டில், கெர்ஹார்ட் கொல்லக் சோவியத் சிறைப்பிடிப்பில் இறந்துவிட்டதாக அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பைப் பெற்றார்: "நான் விரக்தியில் இருந்தேன், எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்க விரும்பினேன். முதலில் நான் எனது தாயகத்தை இழந்தேன், பின்னர் ரஷ்யாவில் இறந்த எனது கணவரை இழந்தேன்.

லூசியா கொல்லக், மன்ஸ்டர், நவம்பர் 18, 2009

லூசியா கொலாக்கை கிட்டத்தட்ட வாழ்நாள் முழுவதும் காணாமல் போவதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அறிந்த கணவரின் நினைவுகள் இன்றுவரை வேட்டையாடுகின்றன. அவளைப் பொறுத்தவரை, ஸ்டாலின்கிராட் - ஒரு நகரம், ஒரு போர், ஒரு அடக்கம் - ஒரு "கொலோசஸ்", அது அவளுடைய இதயத்தை அதன் முழு வெகுஜனத்துடன் நசுக்குகிறது. ஜெனரல் மன்ச் இந்த கனத்தையும் குறிப்பிடுகிறார்: "நான் இந்த இடத்தில் உயிர் பிழைத்தேன் என்ற எண்ணம் ... வெளிப்படையாக, விதி என்னை வழிநடத்தியது, இது என்னை கொப்பரையிலிருந்து வெளியேற அனுமதித்தது. நான் ஏன்? இந்தக் கேள்வி என்னை எப்போதும் வேட்டையாடும் கேள்வி. இந்த இருவருக்கும் மற்றும் பலருக்கு, ஸ்டாலின்கிராட்டின் மரபு அதிர்ச்சிகரமானது. நாங்கள் முதலில் Münch ஐத் தொடர்பு கொண்டபோது, ​​அவர் புகைப்படம் எடுக்க ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் ஸ்டாலின்கிராட் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்று தெளிவுபடுத்தினார். ஆனால் பின்னர் நினைவுகள் நதியாக ஓடி பல மணி நேரம் தொடர்ச்சியாகப் பேசினார்.

நாங்கள் விடைபெறும்போது, ​​மன்ச் தனது வரவிருக்கும் 95 வது பிறந்தநாளைக் குறிப்பிட்டு, ஸ்டாலின்கிராட் பிரச்சாரத்தின் போது அவருக்கு உதவியாளராக இருந்த ஃபிரான்ஸ் சிக்வெட் - கெளரவ விருந்தினரை எதிர்பார்ப்பதாகக் கூறினார். பிப்ரவரி 1943 இல் சோவியத்துகளால் சிக்வெட் கைப்பற்றப்பட்டதை மஞ்ச் அறிந்திருந்தார், ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிக்வெட் அவரை அழைக்கும் வரை அவரது மேலும் விதி மன்ச்க்கு தெரியவில்லை. சிறை முகாமில் ஏழு ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு, அவர் கம்யூனிஸ்ட் கிழக்கு ஜெர்மனியில் முடித்தார். எனவே, ஜிடிஆர் சரிந்த பின்னரே எனது முன்னாள் பட்டாலியன் தளபதியைக் கண்டுபிடிக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. சிரித்துக் கொண்டே, மன்ச், சிக்வெட்டுடன் அவரது வித்தியாசமான அரசியல் கருத்துக்களைப் பற்றி வாதிட வேண்டாம் என்று எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு கிழக்கு பெர்லினில் உள்ள ஷீக்கின் அடக்கமான அடுக்குமாடி குடியிருப்பை நாங்கள் பார்வையிட்டபோது, ​​போரைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் மற்ற ஜேர்மனியர்களின் கருத்துக்களுடன் எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன என்பதைக் கண்டு நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம். தனிப்பட்ட அதிர்ச்சியின் மொழியில் பேச மறுத்த அவர், சிந்திக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார் வரலாற்று முக்கியத்துவம்போர்: "ஸ்டாலின்கிராட் பற்றிய எனது தனிப்பட்ட நினைவுகளுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. கடந்த காலத்தின் சாராம்சத்தை நம்மால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். நான் தனிப்பட்ட முறையில் அங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேற முடிந்தது என்பது கதையின் ஒரு பக்கம் மட்டுமே. அவரது கருத்துப்படி, இது "சர்வதேசத்தின் வரலாறு நிதி மூலதனம்", இது கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால போர்களில் இருந்து பயனடைகிறது. சோவியத் போருக்குப் பிந்தைய "மறு கல்விக்கு" எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய பல ஜெர்மன் "ஸ்டாலின்கிராடர்களில்" சிக்வெட் ஒருவர். சோவியத் முகாமில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே, அவர் கிழக்கு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியான SED இல் சேர்ந்தார். சோவியத் சிறையிலிருந்து தப்பிய பெரும்பாலான மேற்கு ஜேர்மனியர்கள் அதை நரகம் என்று வர்ணித்தனர், ஆனால் சோவியத்துகள் மனிதாபிமானமுள்ளவர்கள் என்று சிக்வெட் வலியுறுத்தினார்: ஸ்டாலின்கிராட் முற்றுகையின் போது அவருக்கு ஏற்பட்ட கடுமையான தலை காயத்திற்கு அவர்கள் சிகிச்சை அளித்தனர் மற்றும் கைதிகளுக்கு உணவு வழங்கினர்.

ஃபிரான்ஸ் ஷிக்கே, பெர்லின், நவம்பர் 19, 2009.

ஸ்டாலின்கிராட் பற்றிய மேற்கு ஜேர்மன் மற்றும் கிழக்கு ஜேர்மன் நினைவுகளுக்கு இடையே ஒரு கருத்தியல் பிளவு இன்னும் உள்ளது. எனினும் பகிர்ந்த அனுபவம்போரின் கஷ்டங்களை அனுபவிப்பது நெருக்கமான தனிப்பட்ட தொடர்புகளை உருவாக்க உதவுகிறது. பல தசாப்தங்களாக பிரிந்த பிறகு Münch மற்றும் Chiquet சந்தித்தபோது, ​​ஓய்வு பெற்ற Bundeswehr ஜெனரல், அவரது முன்னாள் துணையாளரிடம் அவரை "நீங்கள்" என்று அழைக்கும்படி கேட்டார்.

ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்த ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்யர்கள் அதை கற்பனை செய்ய முடியாத திகில் மற்றும் துன்பத்தின் இடமாக நினைவில் கொள்கிறார்கள். பல ரஷ்யர்கள் தங்கள் போர் அனுபவங்களுக்கு ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட மற்றும் சமூக முக்கியத்துவத்தை இணைக்கும் அதே வேளையில், ஜேர்மன் வீரர்கள் சிதைவு மற்றும் இழப்பின் அதிர்ச்சிகரமான விளைவுகளுடன் போராடுகிறார்கள். ரஷ்யர்கள் மற்றும் இது மிகவும் முக்கியமானது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது ஜெர்மன் நினைவுகள்ஸ்டாலின்கிராட் பற்றிய உரையாடலில் நுழைந்தார். ஸ்டாலின்கிராட் போர், போரின் திருப்புமுனையைக் குறிக்கிறது மற்றும் ரஷ்யா மற்றும் ஜெர்மனியின் தேசிய நினைவக நிலப்பரப்புகளில் பெரியதாக உள்ளது, இது தகுதியானது.

இந்த நோக்கத்திற்காக, நான் ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் வீரர்களின் உருவப்படங்கள் மற்றும் குரல்களை வழங்கும் ஒரு சிறிய கண்காட்சியை உருவாக்கினேன். வோல்கோகிராட் பனோரமா அருங்காட்சியகத்தில் கண்காட்சி திறக்கப்பட்டது, இது ஸ்டாலின்கிராட் போரின் நினைவாக பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பாரிய கான்கிரீட் அமைப்பு, சோவியத் சகாப்தத்தின் முடிவில் கட்டப்பட்டது, வோல்காவின் உயரமான கரையில், 1942/43 இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் கடுமையான சண்டைகள் நடந்த இடத்தில் அமைந்துள்ளது. இங்குதான் ஜெர்ஹார்ட் மன்ச் மற்றும் அவரது துணை அதிகாரி ஃபிரான்ஸ் ஷிக்கே ஆற்றின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் பல மாதங்கள் போராடினர். தெற்கே சில நூறு மீட்டர் தொலைவில் சோவியத் 62 வது இராணுவத்தின் கட்டளைப் பதவி சுய்கோவின் தலைமையில் இருந்தது, செங்குத்தான ஆற்றின் கரையில் தோண்டப்பட்டது, அங்கு அனடோலி மெரெஷ்கோ மற்றும் பிற ஊழியர்கள் சோவியத் பாதுகாப்பு மற்றும் எதிர் தாக்குதலை ஒருங்கிணைத்தனர்.

பலரின் கூற்றுப்படி, அருங்காட்சியகம் நிற்கும் இரத்தத்தில் நனைந்த மண் புனிதமானது. எனவே, அதன் இயக்குனர் ஆரம்பத்தில் ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் வீரர்களின் உருவப்படங்களை அருகருகே தொங்கவிடுவதற்கான யோசனையை எதிர்த்தார். சோவியத் "போர் வீரர்கள்" "பாசிஸ்டுகள்" இருப்பதன் மூலம் இழிவுபடுத்தப்படுவார்கள் என்று அவர் வாதிட்டார். அவரைத் தவிர, சில உள்ளூர் படைவீரர்களும் முன்மொழியப்பட்ட கண்காட்சியை எதிர்த்தனர், அவர்களின் வீட்டுச் சூழலில் போர் பங்கேற்பாளர்களின் "அரங்கமற்ற" உருவப்படங்கள், பெரும்பாலும் முழு உடை சீருடை இல்லாமல், "ஆபாசப் படங்கள்" என்று வாதிட்டனர்.

இந்த ஆட்சேபனைகள் கர்னல் ஜெனரல் மெரெஷ்கோவின் உதவியுடன் பெரிய அளவில் அகற்றப்பட்டன. சோவியத் ஒன்றியத்தின் மூத்த அதிகாரிகளில் ஒருவரான அவர், கண்காட்சியைப் பார்வையிடுவதற்காக மாஸ்கோவிலிருந்து சிறப்பாகப் பறந்தார். அதன் தொடக்கத்தில், சிவிலியன் உடையில் அணிந்திருந்த மெரெஷ்கோ ஒரு மனதைக் கவரும் உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் முன்பு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சண்டையிட்ட இரு நாடுகளுக்கு இடையே நல்லிணக்கம் மற்றும் நீடித்த அமைதிக்கு அழைப்பு விடுத்தார். வெற்றி தினத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கவிதையை வாசிப்பதற்காக பத்தொன்பது மணி நேர ரயில் பயணத்தை மேற்கொண்ட மரியா ஃபாஸ்டோவாவும் மெரெஷ்கோவுடன் இணைந்தார். நான்கு வருட நீண்ட போரின் போது சோவியத் குடிமக்களுக்கு ஏற்பட்ட கஷ்டங்கள் மற்றும் இழப்புகள் பற்றி கவிதை பேசுகிறது. ஸ்டாலின்கிராட் போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சரணத்தை மரியா அடைந்ததும், அவர் கண்ணீர் விட்டார். (பல ஜேர்மன் வீரர்களும் கண்காட்சியில் கலந்து கொள்ள விரும்பினர், ஆனால் மோசமான உடல்நிலை அவர்கள் பயணத்தை ரத்து செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது.)

மனித இழப்புகளின் அடிப்படையில், ஸ்டாலின்கிராட் முதல் உலகப் போரின் போது வெர்டூன் போருடன் ஒப்பிடத்தக்கது. இரண்டு போர்களுக்கும் இடையிலான இணையானது சமகாலத்தவர்களிடம் இழக்கப்படவில்லை. ஏற்கனவே 1942 இல், பயம் மற்றும் திகில் கலவையுடன், அவர்கள் ஸ்டாலின்கிராட் "இரண்டாவது" அல்லது "சிவப்பு வெர்டூன்" என்று அழைத்தனர். பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் வெர்டூன் நினைவகத்தின் பிரதேசத்தில், டூமண்ட் ஓசுரி உள்ளது, அங்கு சண்டைப் படைகளைச் சேர்ந்த 130 ஆயிரம் அடையாளம் தெரியாத வீரர்களின் எச்சங்கள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன. அதன் உள்ளே ஒரு நிரந்தர கண்காட்சி உருவாக்கப்பட்டது, இரு தரப்பு வீரர்களின் பெரிய உருவப்படங்களை வழங்குகிறது - ஜேர்மனியர்கள், பிரஞ்சு, பெல்ஜியர்கள், பிரிட்டிஷ், அமெரிக்கர்கள், போரில் இருந்து தங்கள் புகைப்படங்களை வைத்திருக்கும். ஒருவேளை ஒரு நாள் வோல்கோகிராடில் இதேபோன்ற நினைவுச்சின்னம் உருவாக்கப்படும், இது சோவியத் வீரர்களின் சாதனையை மதிக்கும், ஸ்டாலின்கிராட் போரின் மனித செலவின் நினைவாக, முன்னாள் எதிரிகளின் முகங்கள் மற்றும் குரல்களுடன் உரையாடலில் அவர்களை ஒன்றிணைக்கும். .

ஸ்டாலின்கிராட் போரை நினைவுகூரும் போது எதைப் பற்றி பேசுவது வழக்கம் அல்ல. பிப்ரவரி 5, 2018

அன்பர்களே வணக்கம்.
திட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் நாங்கள் உங்களுடன் தொடர் இடுகைகளைத் தொடர்கிறோம்: #wordsofvolgograd
ஆனால் இன்று நான் ஸ்டாலின்கிராட்டின் ஹீரோக்கள் மற்றும் தேசிய குணாதிசயத்தின் கோட்டையைப் புகழ்ந்து (மற்றும் தகுதியுடன்!) ஒழுங்கான தொடரிலிருந்து சற்றே தனித்து நிற்கும் ஒரு இடுகையை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். ஏனென்றால், ஸ்டாலின்கிராட் போரைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது நினைவில் கொள்வது வழக்கமில்லாத சில விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள முடிவு செய்தேன். ஆனால் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் ...
அதனால்..
1) ஜேர்மனியர்கள் ஸ்டாலின்கிராட்டில் எப்படி வந்தார்கள்?
சோவியத் கட்டளை துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து வெளியேறி, மிகவும் சிரமத்துடன், மாஸ்கோவிற்கு அருகே நாஜி முன்னேற்றத்தை நிறுத்தியது மட்டுமல்லாமல், ஒரு சக்திவாய்ந்த அடியுடன் ஜேர்மன் துருப்புக்களை தலைநகரிலிருந்து வெகு தொலைவில் தள்ளியதும், முன்புறம் நிலைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது. நிலைப் போராட்டம் சோவியத் யூனியனுக்குப் பலனளித்தது, அது அதிக வளங்களையும் சக்திவாய்ந்த கூட்டாளிகளையும் கொண்டிருந்தது. மேலும், செயலற்ற பாதுகாப்பு அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த ஜெர்மன் கோட்பாட்டுடன் நன்றாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை.


குறுகிய கால அவகாசத்தை கட்சிகள் வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தின. ஜேர்மனியர்கள் மீண்டும் ஒருங்கிணைத்து ஒரு புதிய நிறுவனத்தைத் தொடங்கினோம், ஆனால் நாங்கள் ... மாநில பாதுகாப்புக் குழுவிலிருந்து பொறுப்பை நீக்காமல் மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் ஷபோஷ்னிகோவின் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவர் (அவர் ஏற்கனவே ஆழ்ந்த நோய்வாய்ப்பட்ட நபராக இருந்தபோதிலும்) , தரையில் இருந்த தோழர்கள் 2 பெரிய பேரழிவுகளை அனுமதித்தனர், இது பொதுவாக நம் நாட்டின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய தோல்விகளில் ஒன்றாக நான் கருதுகிறேன். மான்ஸ்டீன் கிரிமியாவில் எங்களை நசுக்கினார், அவர்கள் சொல்வது போல், "ஒரு வாயிலால்." மெஹ்லிஸ், கோஸ்லோவ், குலிக், ஒக்டியாப்ர்ஸ்கி, பெட்ரோவ் மற்றும் ஓரளவு புடியோனி ஆகியோருக்கு நன்றி. "பஸ்டர்டுகளுக்கான வேட்டை" மிகவும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் ஜேர்மன் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும், அதன்படி, நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், எங்கள் வெட்கக்கேடான தோல்வி.

பின்னர், முதலில், வருங்கால மார்ஷல் பக்ராமியன் ஒரு செயல்பாட்டுத் திட்டத்தை உருவாக்கினார், பின்னர் மார்ஷல் திமோஷென்கோ அதைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை, எதிர்கால மார்ஷல் மாலினோவ்ஸ்கி வெறுமனே செயல்படவில்லை, ஏனெனில் திட்டம் தனித்துவமானது. இவ்வாறு இரண்டாவது கார்கோவ் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது, இது கிரிமியாவில் நடந்த போரை விட குறைவான காவிய தோல்வியாக மாறியது.
முதல் நாட்கள் வெற்றி பெற்றாலும், தோல்வியைத் தவிர வேறு எதையும் தரவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் வெறுமனே மீண்டும் ஒன்றிணைந்து பாதுகாப்பற்ற பின்புறத்தில் தாக்கினர். இதன் விளைவாக, ஜேர்மனியர்கள் ஆபரேஷன் ஃப்ரெடெரிகஸை மேற்கொண்டனர், மேலும் எங்கள் துருப்புக்களில் பெரும்பகுதி லோசோவயாவுக்கு அருகில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது. சிறந்த மூலோபாயவாதி என். குருசேவ் இல்லாவிட்டால், முன்னணியின் இராணுவ கவுன்சில் உறுப்பினர் உண்மையான விவகாரங்கள் குறித்து தலைமையகத்தை தவறாக வழிநடத்தவில்லை என்றால் இதைத் தவிர்த்திருக்கலாம். அதனால் - சுற்றிவளைப்பு மற்றும் கிட்டத்தட்ட முழுமையான தோல்வி. போட்லாஸ் போன்ற பல படைகள் மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த தளபதிகளின் இழப்பு.
மூலோபாய முன்முயற்சியைக் கைப்பற்றுவதற்கான இத்தகைய "புத்திசாலித்தனமான" முயற்சிகளின் விளைவாக, ரோஸ்டோவ், வோரோனேஜ் மற்றும் காகசஸ் சாலை நடைமுறையில் பாதுகாப்பற்றதாகவே இருந்தது.

சாதாரண வீரர்கள், இளைய தளபதிகள் மற்றும் உயர் கட்டளையின் தனிப்பட்ட பிரதிநிதிகளின் வீர சுய தியாகம் மட்டுமே காகசஸில் ஜேர்மன் தாக்குதலை நிறுத்த முடிந்தது. தலைமைச் செயலகமும் தொடர்ந்து குளறுபடியாகவே இருந்தது.... எரெமென்கோவை முன்வரிசைத் தலைவராக நியமித்தது மட்டும் மதிப்புக்குரியது. அவர்களின் வீரம் இருந்தபோதிலும், ஜேர்மனியர்கள் ஸ்டாலின்கிராட்டை மிக விரைவாக அடைந்தனர். ஆனால் பின்னர் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புக்கான போராட்டம் தொடங்கியது ...

2) சண்டையின் போது நகரத்தில் ஏன் ஏராளமான பொதுமக்கள் இருந்தனர்?

ஸ்டாலின்கிராட் நகர பாதுகாப்புக் குழுவின் மிகப்பெரிய தவறு, அது என்ன நினைக்கிறது, என்ன செய்கிறது என்பது பொதுவாகத் தெரியவில்லை. நிச்சயமாக, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்பதை மாஸ்கோவிற்குக் காண்பிப்பதற்காக கிட்டத்தட்ட முழு உழைக்கும் மக்களையும் கோட்டைகளை நிர்மாணிப்பதில் ஒரு அழகான சைகை. ஆனால் நகரத்திலேயே சண்டையின் தொடக்கத்தில், 100,000 க்கும் குறைவான மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். மக்கள் தொகையில் நான்கில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவு. இதன் விளைவாக பெரும் இழப்புகளுடன் நகரத்திலிருந்து மக்கள் பீதி, நெரிசல் மற்றும் ஒழுங்கற்ற விமானம். வோல்காவின் குறுக்கே ஒரே குறுக்கு வழியில், எத்தனை பொதுமக்கள் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஷெல் தாக்குதல்களில் இறந்தனர் ... மேலும் எஞ்சியவர்கள் ...


ஏற்கனவே ஆகஸ்ட் 23 அன்று, 4 வது லுஃப்ட்வாஃப் ஏர் ஃப்ளீட்டின் படைகள் நகரத்தின் மிக நீண்ட மற்றும் மிகவும் அழிவுகரமான குண்டுவீச்சை நடத்தியது. நாஜிக்கள் 4 அலைகளாக வந்தனர். முதல் 2 வெடிகுண்டுகளை எடுத்துச் சென்றது, மீதமுள்ள 2 தீக்குளிக்கும் குண்டுகளை எடுத்துச் சென்றது. இந்தத் தாக்குதலை முறியடிக்க நமது வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகளும் போர் விமானங்களும் போதுமானதாக இல்லை. இதன் விளைவாக, குண்டுவெடிப்பின் விளைவாக, ஒரு பெரிய தீ சூறாவளி உருவானது, அது தரையில் எரிந்தது மத்திய பகுதிநகரம் மற்றும் ஸ்டாலின்கிராட்டின் பல பகுதிகள், நகரத்தின் பெரும்பாலான கட்டிடங்கள் மரத்தால் கட்டப்பட்டவை அல்லது மர உறுப்புகள். நகரின் பல பகுதிகளில், குறிப்பாக அதன் மையத்தில் வெப்பநிலை 1000 °C ஐ எட்டியது. 90,000 (!) க்கும் அதிகமானோர் இறந்தனர்..... ஒரே நாளில்....


அதன் பிறகு எஞ்சியிருந்தவர்கள் தினசரி சண்டைகள், குளிர் மற்றும் பசியை அனுபவித்தனர். மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது பொதுமக்கள். மேலும் யாருக்கும் தெரியாது...

3) ரஷ்யர்கள் நாஜிகளின் வரிசையில் போராடுகிறார்கள்.
ஸ்டாலின்கிராட் போர் வியக்கத்தக்க வகையில் பன்னாட்டுப் போர். ஜெர்மன் செயற்கைக்கோள்களான இத்தாலி, ஹங்கேரி மற்றும் ருமேனியா, பல குரோஷிய படைப்பிரிவுகள் மற்றும் பல ஃபின்னிஷ் தன்னார்வலர்களின் பெரிய குழுக்கள் அனைவருக்கும் நினைவிருக்கிறது. ஆனால் வேறு சில இராணுவ வீரர்கள் பெரும்பாலும் குறிப்பிடப்படுவதில்லை. அதாவது, நமது தோழர்கள். இங்கே மேலும் நான் அவர்களைப் பற்றி ரஷ்யர்கள் என்று பேசுவேன், இது முறையானது என்றாலும். என்பதற்கான சொல் இது பொதுவான வரையறைமுன்னாள் ரஷ்ய பேரரசின் குடிமக்கள், அதே போல் நாஜிக்களின் பக்கம் சென்ற சோவியத் ஒன்றியத்தில் வசிப்பவர்கள். நீங்கள் புரிந்து கொண்டபடி, அவர்கள் வெவ்வேறு தேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். செம்படை வீரர்களைப் போலவே. சில அண்டை மாநிலங்கள் இப்போது விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், போரில் வெற்றி நம்முடையது, இதில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அனைத்து மக்களும் (மற்றும் மட்டுமல்ல) பங்கேற்றனர். ஆனால் நான் விலகுகிறேன் - ஒத்துழைப்பாளர்களிடம் திரும்புவோம்.

இவை "கிவி" என்று அழைக்கப்படுபவை மட்டுமல்ல (ஜெர்மனியர்கள் உள்ளூர் மக்களிடையே தன்னார்வ உதவியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுவது போல), ஆனால் வழக்கமான துருப்புக்களும் கூட.
வரலாற்றாசிரியர் கே.எம். "KONR 1943-1946 இன் ஆயுதமேந்திய அமைப்புகளின் ஜெனரல்கள் மற்றும் அதிகாரி பணியாளர்கள்" என்ற அவரது படைப்பில்:
"டிசம்பர் 1942 இல், சோவியத் ஒன்றியத்தின் 30,364 குடிமக்கள் இராணுவக் குழு மையத்தின் துருப்புக்களில் போர் நிலைகள் உட்பட பல்வேறு நிலைகளில் பணியாற்றினர் (பணியாளர்களின் பங்கு 1.5-2%). 6 வது இராணுவத்தின் பிரிவுகளில் (இராணுவ குழு B "), ஸ்ராலின்கிராட்டில் சூழப்பட்டுள்ளது, அவர்களின் எண்ணிக்கை 51,780 முதல் 77,193 பேர் வரை (25-30% பங்கு) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது."

அது போல. மேலும் இது மிகையாகாது. அதன் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஹான்ஸ் ஜோச்சிம் வான் ஸ்டம்ப்ஃபெல்டின் பெயரிடப்பட்ட "வான் ஸ்டம்ப்பீல்ட்" பிரிவு குறிப்பாக பிரபலமானது. இந்த பிரிவு போர்களில் தீவிரமாக பங்கேற்றது, முன்னாள் செம்படை வீரர்களால் நிரப்பப்பட்டது, படிப்படியாக எண்ணிக்கையில் வளர்ந்தது, அதிகாரி பதவிகள் முன்னாள் செம்படை அதிகாரிகளின் தன்னார்வலர்களால் நிரப்பப்பட்டன.
பிப்ரவரி 2 அன்று, ஜெனரல் ஸ்ட்ரெக்கரின் வடக்கு குழு சரணடைந்தது. ஆனால் தன்னார்வப் பிரிவுகள் சரணடையவில்லை, மேலும் வான் ஸ்டம்ப்பீல்டின் பிரிவும் இல்லை. யாரோ ஒருவர் அதை உடைக்க முடிவு செய்து இறந்துவிட்டார், கேப்டன் நெஸ்டெரென்கோவின் கோசாக் யூனிட் போன்ற யாரோ அதை இன்னும் கடந்து சென்றனர். வான் ஸ்டம்ஃபீல்ட் பிரிவு ஒரு தற்காப்பு நிலைப்பாட்டை எடுத்தது மற்றும் பல நாட்கள் முதல் ஒரு வாரம் வரை நீடித்தது (பிப்ரவரி 2 முதல் கணக்கிடப்படுகிறது), கடைசி அலகுகள் டிராக்டர் ஆலையில் மரணம் வரை போராடியது.
இந்த பிரிவுக்கு கூடுதலாக, இன்னும் பலவற்றை வேறுபடுத்தி அறியலாம்.

213 வது குதிரைப்படை (கோசாக்) பட்டாலியன், 403 வது குதிரைப்படை (கோசாக்) பட்டாலியன், 553 வது தனி கோசாக் பேட்டரி, 6 வது உக்ரேனிய பட்டாலியன் (ஏ.கே.ஏ 551 வது கிழக்கு பட்டாலியன்), 448 வது தனி ஈஸ்டர்ன் கம்பெனி, உக்ரேனிய கட்டுமான நிறுவனத்தின் 8 வது கால்சகத்தின் தலைமையகத்தில் (176) , 113 வது கோசாக் படை மற்றும் 113 வது தன்னார்வ கிழக்கு நிறுவனம் - 113 வது காலாட்படை பிரிவின் ஒரு பகுதியாக, உக்ரேனிய 194 மற்றும் 295 வது கிழக்கு கட்டுமான நிறுவனங்கள், 76- நான் தன்னார்வ கிழக்கு நிறுவனம் (179 வது கிழக்கு நிறுவனம்), கிழக்கு 52 உக்ரைனிய நிறுவனம்), 404 வது கோசாக் நிறுவனம், 1 வது மற்றும் 2 வது கல்மிக் படைகள் (16 வது மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பிரிவின் ஒரு பகுதியாக).
அத்தகைய மக்கள் நடைமுறையில் ஒருபோதும் கைதிகளாக எடுக்கப்படவில்லை, இதை அறிந்த அவர்கள் வெஃபன்-எஸ்எஸ் பிரிவுகளை விட வெறித்தனமாக சண்டையிட்டனர். அவர்களில் சிலர் உயிருடன் இருந்தனர்.
அப்படித்தான் இருக்கிறது.

4) கைதிகளின் நம்பமுடியாத விதி.

இது நிச்சயமாக மற்றொரு உரையாடலுக்கான தலைப்பு, ஆனால் யாரும் அதைப் பற்றி பேச விரும்புவதில்லை. இந்த போரில் நடந்த மிக மோசமான விஷயம் கைப்பற்றப்பட்டது. 1942 கோடை மற்றும் இலையுதிர்கால நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, ஜேர்மனியர்கள் பல பல்லாயிரக்கணக்கான செம்படை வீரர்களைக் குவித்தனர். மனதில் முழுமையான இல்லாமை 1942 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாத தொடக்கத்தில் அவர்களது சொந்த வீரர்களுக்கான உணவு, அவர்கள் அவர்களுக்கு உணவளிப்பதை நிறுத்தினர். விடுதலை அடையும் வரை எத்தனை பேர் இத்தகைய நிலைமைகளில் உயிர்வாழ முடிந்தது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.


சரி, மற்றொரு உதாரணம். 6 வது இராணுவம் மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகளின் தோல்வியின் விளைவாக, எங்கள் துருப்புக்கள் 90,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கைப்பற்றின. அவர்களில் எத்தனை பேர் 40களின் பிற்பகுதியில் வீடு திரும்ப முடிந்தது? எண்கள் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் 6,000 என்று கூறுகிறார்கள்.
எனவே இந்த போரில் சிறைபிடிப்பது மரணத்திற்கு சமம்.

5) NKVD துருப்புக்களின் மிக முக்கிய பங்கு
நம் நாட்டில், குறிப்பாக பெரெஸ்ட்ரோயிகாவுக்குப் பிந்தைய வெறியின் பின்னணியில் மற்றும் பல போதிய போர்க்குணமிக்க அறியாமைகளின் செல்வாக்கின் கீழ், NKVD ஊழியர் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவராகவும் கொலைகாரனாகவும் உருவாக்கப்பட்டது, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இழப்பில் கொழுத்து, நிறைவேற்றத் தயாராக உள்ளது. ஊதாரித்தனமான தலைவர்களின் விருப்பம்.
இதையெல்லாம் வைத்து, சில காரணங்களால், எதிரியின் முதல் அடியை எடுத்த அதே எல்லைக் காவலர்களை மகிமைப்படுத்தும் முறையை அத்தகையவர்கள் ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை. சரி, எல்லைக் காவலர்கள் NKVD துருப்புக்களை எப்படி நடத்தினார்கள் :-)

தனிப்பட்ட முறையில், காகசஸிற்கான போரிலும், ஸ்டாலின்கிராட் போரிலும், என்.கே.வி.டி பிரிவுகள் முக்கிய மற்றும் சில நேரங்களில் தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்தன என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். சோவியத் ஒன்றியத்தின் NKVD இன் உள் துருப்புக்களின் ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் 10 வது ஸ்டாலின்கிராட் காலாட்படை பிரிவின் போர் பாதையை நினைவுபடுத்துவது போதுமானது.


சிலர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், பச்சை நிறப் பட்டைகளுக்குப் பதிலாக கார்ன்ஃப்ளவர் ப்ளூ பேண்ட்களை அணிந்திருந்தாலும், மரியாதைக்குரிய அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்கள் மீது யாரும் அழுக்கு வீச அனுமதிக்கக்கூடாது. செக்கிஸ்டுகளும், நம் மக்களைப் போலவே, எதிரிகளை நேர்மையாகவும் திறமையாகவும் எதிர்த்துப் போராடினர்.

நான் மேலே பட்டியலிட்ட புள்ளிகள் ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நினைவில் கொள்ளும்போது மக்கள் "மறக்க" அல்லது குறிப்பிடாமல் முயற்சிக்கும் சிரமமான தலைப்புகளின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
நீங்கள் அதை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நாள் ஒரு நல்ல நேரம்.

ஸ்டாலின்கிராட் போரைப் பற்றி நிறைய எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. வெர்மாச்சின் தோல்விக்கான காரணங்களுக்காக செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தை மாற்றியமைக்கும் காரணிகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது.

ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்களை விரட்டுகிறது

ஜேர்மனியர்கள் ஸ்ராலின்கிராட்டில் ஏற்பட்ட தோல்வியை குர்ஸ்க் போரை விட மிகவும் வேதனையுடன் எடுத்துக் கொண்டனர். மேலும் இது இன்னும் உறுதியான இழப்புகளைப் பற்றியது அல்ல. ஹிட்லரைப் பொறுத்தவரை, ஸ்டாலினின் பெயரிடப்பட்ட நகரம் போரின் முக்கியமான சொற்பொருள் மேலாதிக்கமாக இருந்தது. ஸ்ராலின்கிராட்டைக் கைப்பற்றுவது சோவியத் தலைவரின் பெருமைக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அடியை ஏற்படுத்தக்கூடும், மேலும் செம்படையை மனச்சோர்வடையச் செய்யலாம் என்பதை ஃபூரர் நன்கு புரிந்து கொண்டார்.

மறுபுறம், கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்டாலின்கிராட் ஜேர்மன் இராணுவத்தின் தெற்கே - அஸ்ட்ராகானுக்கும், மேலும் மூலோபாய ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த டிரான்ஸ்காக்காசியாவின் எண்ணெய் தாங்கும் பகுதிக்கும் வெற்றிகரமாக முன்னேறுவதற்கான ஒரு ஊக்கமாக மாற வேண்டும். இந்த இலக்குகளை செயல்படுத்துவது ஒரே நேரத்தில் நிகழ்ந்தது. ஃபிரெட்ரிக் பவுலஸ் தலைமையிலான ஜேர்மன் துருப்புக் குழுவின் ஒரு பகுதி ஸ்டாலின்கிராட் நோக்கி நகர்ந்தது, மற்றொன்று எவால்ட் வான் க்ளீஸ்ட் தலைமையில் தெற்கு நோக்கிச் சென்றது.

ஹிட்லர் ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளைத் துரத்தவில்லை, ஆனால் ஸ்டாலின்கிராட்டில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்திருந்தால், மனித சக்தி மற்றும் உபகரணங்களில் ஜெர்மானியர்களின் மேன்மை, போர்களின் தொடக்கத்தில் வெளிப்பட்டது (உதாரணமாக, லுஃப்ட்வாஃப் விமானப் பிரிவுகளில் 10 மடங்கு உயர்ந்தது. சோவியத் விமானப்படைக்கு), மிகவும் கவனிக்கத்தக்கதாக இருந்திருக்கும். அத்தகைய சூழ்நிலையில் மோதலின் போக்கு எவ்வாறு வெளிப்படும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

கொடிய தவறு

பல மேற்கத்திய வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் இராணுவ வல்லுநர்கள் ஸ்டாலின்கிராட்டில் ஜேர்மன் குழுவின் தோல்வி பெரும்பாலும் ஹிட்லரின் கொப்பரையிலிருந்து துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவதற்கான தடையை முன்னரே தீர்மானித்தது என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகின்றனர். பின்னர், பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, 250 முதல் 330 ஆயிரம் வெர்மாச் துருப்புக்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டன. ஃபூரர் உடனடியாக தனது முடிவை மாற்றியிருந்தால், துருப்புக்கள் சுற்றிவளைப்பில் இருந்து வெளியேற ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கும், ஜேர்மன் ஜெனரல்கள் உறுதியாக இருந்தனர்.

ஆனால் ஹிட்லர் பிடிவாதமாக இருந்தார், அவர் ஒரு அதிசயத்தை நம்பினார்: “எந்த சூழ்நிலையிலும் நாம் ஸ்டாலின்கிராட்டை சரணடைய முடியாது. எங்களால் அதை மீண்டும் பிடிக்க முடியாது." இரண்டாம் உலகப் போரைப் பற்றி பல புத்தகங்களை எழுதிய பிரிட்டன் அந்தோனி பீவர் எழுதினார்: “ஸ்ராலின்கிராட்டில் இருந்து 6 வது இராணுவம் பின்வாங்குவது வோல்கா கரையில் இருந்து ஜேர்மன் துருப்புக்கள் இறுதியாக திரும்பப் பெறுவதைக் குறிக்கும் என்ற ஆவேசத்தால் ஹிட்லர் இருந்தார். ”

காகசஸிலிருந்து ஜெர்மன் பிரிவுகள் பவுலஸுக்கு உதவ அவசரமாக மாற்றத் தொடங்கின, ஆனால் அந்த நேரத்தில் 6 வது இராணுவம் ஏற்கனவே அழிந்தது. ஜுகோவ், ரோகோசோவ்ஸ்கி மற்றும் வடுடின் ஆகியோரின் கட்டளையின் கீழ் சோவியத் துருப்புக்கள் இரக்கமின்றி நகரத்தைச் சுற்றி வளையத்தை இறுக்கியது, ஜேர்மனியர்களுக்கு பொருட்களை மட்டுமல்ல, இரட்சிப்பின் சிறிதளவு நம்பிக்கையையும் இழந்தது.

கடக்க முடியாத இடிபாடுகள்

ஜேர்மன் துருப்புக்கள், பிடிவாதமான சண்டைக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 1942 இன் இறுதியில், ஜெனரல் வாசிலி சூய்கோவின் 62 வது இராணுவத்தின் எதிர்ப்பைக் கடந்து நகர மையத்தை உடைக்க முடிந்தது. இருப்பினும், மேலும் ஜெர்மனியின் முன்னேற்றம் தடைபட்டது. ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாவலர்களின் கடுமையான எதிர்ப்பிற்கு கூடுதலாக, நகரத்தின் அளவு, வோல்காவின் வலது கரையில் பல பத்து கிலோமீட்டர்கள் வரை நீண்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், ஜேர்மன் விமானங்களின் தொடர்ச்சியான சக்திவாய்ந்த குண்டுவெடிப்புத் தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, பல நகரத் தொகுதிகள் கிட்டத்தட்ட அசாத்தியமான இடிபாடுகளாக மாற்றப்பட்டன.

ஜேர்மன் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஏறக்குறைய ஒருமனதாக ஸ்டாலின்கிராட் மீது குண்டுவீச்சு, நகரத்தை ஒரு உண்மையான நரகமாக மாற்றியது, அங்கு ஒவ்வொரு வீட்டையும் பெரும் இழப்புகளின் விலையில் மீண்டும் கைப்பற்ற வேண்டியிருந்தது, இது ஜேர்மன் கட்டளையின் ஒரு பெரிய மூலோபாய தவறு. உதாரணமாக, பாவ்லோவ்ஸ் ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படும் பிராந்திய பொட்ரெப்சோயுஸின் கட்டிடம் 58 நாட்கள் சோவியத் வீரர்களால் நடத்தப்பட்டது. சுய்கோவின் தலைமையகம் அமைந்திருந்த 400 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள ரெட் பாரிகேட்ஸ் ஆலையை ஜேர்மனியர்களால் முழுமையாக கைப்பற்ற முடியவில்லை.

பசி, குளிர், நம்பிக்கையின்மை

1942 இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில், வெர்மாச்சின் நிலை முக்கியமானதாக மாறியது. ஏராளமான சடலங்கள், மேலும் பெரிய எண்காயமடைந்தவர்கள், டைபஸால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், சோர்வுற்ற மற்றும் பசியுள்ள வீரர்கள், சரணடைவதற்கான முன்மொழிவை ஒரு நாளைக்கு பல முறை ஒலிபெருக்கிகளிலிருந்து கேட்க வேண்டிய கட்டாயம்: இவை அனைத்தும் ஒரு உண்மையான பேரழிவின் படத்தை உருவாக்கியது.

ஜேர்மனியர்கள் கடுமையான உறைபனிக்கு முற்றிலும் தயாராக இல்லை, துருப்புக்களில் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகள் ஆட்சி செய்தன, மேலும் உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது. “சூப் மேலும் மேலும் தண்ணீர் வருகிறது, ரொட்டி துண்டுகள் மெலிந்து வருகின்றன. மீதமுள்ள குதிரைகளை அறுப்பதன் மூலம் மட்டுமே பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய முடியும். ஆனால் இது கூட சாத்தியமற்றது" என்று முன்னாள் வெர்மாச் சிப்பாய் நினைவு கூர்ந்தார்.

சமீபத்தில் துணிச்சலான ஜேர்மன் போர்வீரர்களின் மோசமான நிலைமை ஜெனரல் இவான் லியுட்னிகோவின் வார்த்தைகளால் சிறப்பாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, யாரிடம் அவர்கள் நாக்கைக் கொண்டு வந்தார்கள்: "அவர்களின் காலில் மரத்தாலான உள்ளங்கால்கள் கொண்ட பெரிய உணர்ந்த பூட்ஸை நினைவூட்டும் ஒன்று உள்ளது. உச்சிக்குப் பின்னால் இருந்து வைக்கோல் கட்டிகள் வெளிப்படுகின்றன. அவரது தலையில், ஒரு அழுக்கு பருத்தி தாவணி மீது, ஒரு துளை கம்பளி பலாக்லாவா உள்ளது. சீருடையின் மேல் ஒரு பெண்ணின் ஜாக்கெட் உள்ளது, அதன் கீழ் இருந்து ஒரு குதிரையின் குளம்பு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

6 வது இராணுவத்தின் விநியோக நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. வெடிமருந்துகள், மருந்து, சூடான உடைகள் மற்றும் உணவுக்கு பதிலாக, 200 ஆயிரம் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்களையும், தேவையற்ற மிளகு, மார்ஜோரம் மற்றும் ஆணுறைகள் கொண்ட பெட்டிகளையும் அனுப்ப பிரச்சார அமைச்சகம் நினைத்தது ஏன் ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிடும் ஜெர்மன் வீரர்கள் மிகவும் கோபமடைந்தனர்.

அகில்லெஸ் குதிகால்

ஜேர்மன் ஜெனரல் ஸ்டாஃப் இத்தாலிய, ரோமானிய, ஹங்கேரிய மற்றும் குரோஷிய பிரிவுகளை 6 வது இராணுவத்திற்கு உதவ அனுப்பினார், அவை பக்கவாட்டில் இருந்து பவுலஸை ஆதரிக்க வேண்டும். இருப்பினும், நேச நாட்டு நிலைகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கடுமையான அடியை சந்தித்தவுடன் சோவியத் துருப்புக்கள், சுற்றிவளைப்பில் இருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பதில் ஜேர்மன் ஜெனரல் ஏற்கனவே புதிராக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

நேச நாடுகளின் போர்த் திறனைப் பற்றிச் சொல்ல சிறந்த வழி ஒரு வரலாற்றுக் கதை. சோவியத் எதிர்த்தாக்குதலுக்குப் பிறகு, பெனிட்டோ முசோலினி தனது அமைச்சரிடம் இத்தாலிய இராணுவம் பின்வாங்குகிறதா என்று கேட்டார். "இல்லை, டியூஸ், அவள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.

ரோமானியர்கள் இத்தாலியர்களை விட சிறப்பாக போராடவில்லை. ஜெர்மன் சப்பர் பட்டாலியனின் தளபதி ஹெல்முட் வெல்ஸின் விளக்கத்திலிருந்து, ருமேனிய அதிகாரிகள் எப்படி இருந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்: “அவர்கள் கொலோனின் முழு மேகத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்கள். மீசை இருந்தபோதிலும், அவர்கள் மிகவும் பெண்ணாகத் தெரிகிறார்கள். குண்டான, மொட்டையடிக்கப்பட்ட கன்னங்களுடன் அவர்களின் தோல் பதனிடப்பட்ட முகங்களின் அம்சங்கள் மங்கலானவை. சோவியத் இராணுவம் பென்சில் செய்யப்பட்ட புருவங்கள், தூள் மற்றும் அலங்கார முகங்களைக் கொண்ட இந்த டான்டிகளை "ஓபரெட்டாவின் பாத்திரங்கள்" என்று அழைத்தது.

ஸ்டாலின்கிராட் சரணடைந்த பிறகு, ஜேர்மன் கூட்டாளிகள், தங்கள் மிகவும் போர்-தயாரான பிரிவுகளை இழந்ததால், கிழக்கு முன்னணியில் ஜெர்மனிக்கு எந்த தீவிர ஆதரவையும் வழங்க முடியாது. ஸ்ராலின்கிராட்டில் நேச நாட்டுப் படைகள் தாக்கப்பட்டதைக் கவனித்த துருக்கி இறுதியாக அச்சுப் பக்கத்தில் போரில் தலையிடும் திட்டத்தை கைவிட்டது.