İnternet olmadan çalışan, iPhone için en doğru ve basit çevrimdışı çevirmenler. İPhone için sesli çevirmenler, en iyi programların inceleme-karşılaştırılması
İyi çevirmen metinler birçok durumda hayatımızı önemli ölçüde kolaylaştırabilir. Özellikle iş veya seyahat söz konusu olduğunda.
Teknolojinin gelişmesi sayesinde artık kütüphaneye gitmeye (bunu kendim yaptığımı hatırlıyorum) veya çok ciltli sözlükler almaya gerek yok - birkaç rafın yerini yarım kilogramlık kitaplarla değiştirebilen bir cihaz artık cebinize sığıyor.
İngilizceyi ne kadar iyi konuşursanız konuşun, bazı metinlerde bilmediğiniz kelimelerle karşılaşacaksınız. Böyle durumlarda iyi ve doğru bir tercüman çok işinize yarayacak ve söyleneni tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. Bu yüzden iPhone ve iPad için yaptığım program seçiminin kesinlikle işinize yarayacağına eminim.
Google Çeviri
Muhtemelen bu türden en ünlü uygulama, birçoğumuzun günlük işlerimizde kullandığı web sürümü. Google Çeviri, yaklaşık 10 bin karakterlik büyük metinlerle bile iyi başa çıkıyor, argo anlıyor, yerleşik bir konuşma tanıma işlevine sahip ve seslendirmeyi destekliyor. Ve bunların hepsi yüzden fazla dilde mevcuttur ve bunların yarısı internet erişimine sahip değildir.
Bir başka ilginç seçenek de kamera çevirisidir. Bilinmeyen bir yazıya işaret etmeniz ve ilgili işlevi etkinleştirmeniz yeterlidir. Abartmadan, turistler ve gezginler için çok kullanışlı bir seçenek.
Kısa süre önce geliştiricilerin iOS uygulamasında çevrimdışı çalışma özelliğini hayata geçirdiklerini ve bunun için gerekli sözlükleri indirmeniz gerektiğini yazmıştım. En popüler çiftlerin İngilizce, Almanca ve Rusça olduğu göz önüne alındığında, tüm bunlar 100 MB'ın biraz üzerinde yer kaplayacak ki bu neredeyse hiçbir şey değil.
Çevirmen PROMT (çevrimdışı)
Tamamen İnternet erişimi olmadan çalışabilen ve bir dizi ilginç özelliğiyle diğerlerinden öne çıkan, Rus geliştiricilerden çok dilli bir tercüman. Kullanıcı özellikle aşağıdaki gibi yararlı özellikler alır:
çevirinin doğruluğunu artıran tematik sözlüklere ayırma (iş, çalışma, seyahat vb.);
herhangi bir uygulamadaki metinle çalışma yeteneği;
bin eyleme kadar çeviri geçmişi (!);
yerleşik konuşma kılavuzu, anadili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen ifadeler;
Kendi telaffuzunuzu uygulama ve orijinaliyle karşılaştırma yeteneği.
Basit ve ekstra bir şey yok.
Yandex. Çevirmen
Yandex arama motorunun geliştiricileri tarafından oluşturulan başka bir ücretsiz tercüman. Ana özelliği, bazı durumlarda daha kaliteli sonuçların kullanılmasına izin veren Rusça ve Ukraynaca dillerinin morfolojisinin mükemmel bir şekilde anlaşılmasıdır.
Yaklaşık 60 dil mevcuttur, ifadelerin kullanılması, ses girişi, fotoğraflardan çeviri, sonucun "Sık Kullanılanlara" kaydedilmesi ve diğer hoş küçük şeylerin örnekleri vardır. Ayrı olarak, listemizdeki diğer uygulamaların sahip olmadığı Apple Watch desteğini de belirtmekte fayda var.
iOS için Abby Lingvo Live
Abby Lingvo'nun gelişimi haklı olarak sınıfının en iyisi olarak kabul ediliyor. Doğru, bu çevirmen büyük metinleri çevirmek için uygun değil, ancak kelimelerle ve tek tek cümlelerle "mükemmel" başa çıkıyor. Her ne kadar en son sürümler Ayrıca tam metin modu da ekledik, ancak bu seçeneği zaten kendiniz test etmeniz gerekiyor.
Yukarıdaki ekran görüntüsünde neye benzediğine dair bir örnek görebilirsiniz İngilizce-Rusça çeviri transkripsiyonlu ve genel olarak 14 dil için ve hatta seslendirmeli 130 sözlük mevcuttur. Yani Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Avrupa'da popüler olan diğer diller başlangıçta desteklenmektedir.
Lingvo yalnızca iPhone'da mevcuttur ve çalışması için İnternet erişimi gerekir. Uygulamanın yeteneklerini çevrimdışı kullanmak istiyorsanız, 229 rubleye mal olan aylık veya yıllık bir abonelik ödemeniz gerekecektir. ve sırasıyla 999 ruble.
Kesinlikle, en iyi seçenek Dil öğrenimi her zaman olacaktır ancak çeviri programları birçok durumda çok yardımcı olabilir. Listemizdeki hemen hemen her şeyin ücretsiz olduğunu belirtmekte fayda var, bu da iOS cihazınıza sorunsuz bir şekilde yükleyebileceğiniz anlamına geliyor.
Çeviri kalitesinde kayıp olmadan %100 çevrimdışı çok dilli çevirmen, konuşma kılavuzu ve PROMT sözlüğü. İnternet yalnızca web sayfalarını çevirmek için ve pano aracılığıyla gereklidir. İngilizce-Rusça paketi zaten uygulama fiyatına dahildir. Diğer diller (Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca) uygulama içi satın alımlarla edinilebilir.
Engeller olmadan iletişim kurun!
Bilmediğiniz bir şehirde yol tarifi mi soruyorsunuz? Garsonu alerji konusunda uyarmak mı istiyorsunuz? Küçük bir kasabadaki otobüs tarifesini mi öğrendiniz? Yoksa sadece yeni tanıdıklar mı edineceksiniz? Artık tüm bunları "Diyalog" modunun gelişiyle yapmak çok daha kolay. İstediğiniz dil kombinasyonunu seçin, çevirinin konusunu belirtin - örneğin "Seyahat" - ve iletişim kurmaya başlayın! Çevirmen hem metin hem de ses modunda çalışır.
Herhangi bir uygulamadan anında aktarım
Panonuz için bir Bugün ekranı widget'ı ayarlayın. Diğer uygulamalardan çeviri için bir bağlantı veya metin göndermek için " " düğmesini kullanın.
Uzmanlar tarafından tanınan yüksek kalite
PROMT, üst üste dört yıl boyunca uluslararası Birliğin uzmanlarından en iyi notları aldı hesaplamalı dilbilimleri(ACL) İngilizceden Rusçaya otomatik çeviri için.
Uygulama zaten en popüler konular için yapılandırılmıştır: çalışma, yazışma, iş, sosyal medya, sağlık, doğa bilimleri ve beşeri bilimler. Ve teşekkürler modern dizayn iPhone ve iPad için özel olarak tasarlanan PROMT Offline'ın kullanımı oldukça rahat!
Dil öğrenmek için eksiksiz bir sözlük
Modern kelime dağarcığına sahip yerleşik sözlük, kelimelerin ve cümlelerin çevirilerini, konuşmanın bölümlerini ve transkripsiyonunu içerir. Telaffuz pratiği yapmak için kelimeleri seslendirmek yararlı olacaktır.
Fotoğraf çevirisi
İlgilendiğiniz metnin fotoğrafını çekmeniz veya galeriden metin içeren herhangi bir resmi seçmeniz yeterlidir ve bir anda bilmediğiniz kelimeleri ana dilinize çevrilmiş olarak okuyabileceksiniz. Bir menüyü çeviriyorsanız, bir kafe veya restoran ziyareti de dahil olmak üzere yurt dışında en sık karşılaşılan durumlarda size yardımcı olacak "Seyahat" temasını seçin.
Mesajları anında iMessage'a çevirin!
Eklentimizi iMessage'a ekleyin ve dünyanın her yerindeki arkadaşlarınızla sohbet edin! Giden mesajları klavyeden girebilir veya yüksek sesle söyleyebilirsiniz; program, kelimelerinizi anında tanıyacak ve çevirecektir.
İOS'taki iyi sözlüklerin ve çevirmenlerin maliyetinin yüksek olduğu zamanları hatırlıyor musunuz? iyi para ve onlar için uygun bir ücretsiz alternatif yok muydu? Önde gelen uygulamaların piyasaya sürülmesiyle arama motorları durum kökten değişti ve artık App Store'da bunlardan tonlarca var. Bugün 5'e bakacağız. en iyi hizmetler sadece yabancı bir kelimeyi veya cümleyi tercüme etmeye yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda seyahat ederken diğer ülke sakinleriyle kolayca iletişim kurmanıza da yardımcı oluyor.
ABBYY Lingvo sözlükleri
ABBYY Lingvo sözlüklerinin en güçlü veritabanı, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak yüksek kaliteli ve doğru çeviri sunar. Temel set Burada diller ücretsizdir, ancak normal bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa çok para harcamanız gerekecektir. Avantajları arasında iyi bir arama yer alır; bir anahtar kelime girdiğinizde yalnızca çevirisini değil, aynı zamanda çoğu ifadede kullanım için ek seçenekleri de göreceksiniz.
Sözlük aynı zamanda fotoğraf çevirisini de uyguluyor, ancak bu çok zahmetli bir şekilde yapılıyor - her seferinde bir kelime. Metnin tamamını çevirmek için geliştiriciler, ödemeniz gereken ayrı bir uygulama sağladılar.
Diğer bir özellik ise kartlardır; öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir menüye eklenebilir. Ayarlarda çeviriye, konuşmanın bir kısmına ve hatta transkripsiyona girebilirsiniz.
Yandex. Çevirmek
iPhone + iPad + İzle | 21 MB | ücretsiz | App Store'dan İNDİRİN
Google gibi Yandex de hizmetlerini her alanda tanıtıyor. Tanınmış arama motorundan gelen çevirmen basittir ve iyi işlevselliğe sahiptir; çevrimdışı çeviri, resimlerde metin tanıma ve ses girişi sunar. Üstelik tamamen ücretsizdir.
Kendi tecrübelerime dayanarak simultane çevirinin yavaş internet bağlantısında bile mükemmel çalıştığını güvenle söyleyebilirim. Fotoğraflara dayalı büyük metinler %50 olasılıkla çevrilmektedir; bazen çevirmen metni tanımayı tamamen reddedebilmektedir.
Ayrıca yazılı metni hızlı bir şekilde silmenize olanak tanıyan ilginç bir özellik de vardır; sola kaydırmanız yeterlidir; giriş alanı temizlenir.
iPhone + iPad + İzle | 48,2MB | ücretsiz | App Store'dan İNDİRİN
Uygulama, rakiplerin sahip olmadığı bazı işlevler açısından ilginçtir - bir çevirmen klavyesi ve bildirim merkezinde bir widget. Aksi takdirde iTranslate, tüm ifadeleri okuyabilen ve favorileri ayrı bir menüye kaydedebilen çok basit ve sezgisel bir çeviri aracıdır. Sesli çeviri ayarları çoğu dil için mevcuttur; aksanı, okuma hızını ve hatta cümlelerinizi okuyan robotun cinsiyetini bile seçebilirsiniz.
Muhtemelen App Store'daki en çok yönlü ve kullanışlı çevirmen. Google, yukarıdaki özelliklerin tümünü tamamen ücretsiz olarak güzel ve kullanıcı dostu bir arayüzde paketleyerek sunmaktadır. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, başarısızlıklar nadirdir. Oldukça yeterli el yazısı girişi bile var. Kimin için yapıldığını bilmiyorum ama varlığı zaten sevindirici.
Giriş alanının hemen altında görüntülenen çeviri geçmişi rahatlıkla yapılmıştır; yakın zamanda çevrilmiş kelimeleri ayrı pencerelerde aramaya gerek yoktur. Google Translate'in tek dezavantajı çevrimdışı çalışamamasıdır.
Microsoft Çevirmen
Microsoft'un çevirmeni hâlâ oldukça genç ve "çevreci" - uygulama App Store'da altı aydan kısa bir süre önce göründü, ancak şimdiden nişini fethetmeyi başardı. Geliştiriciler simultane çeviriye odaklanıyor ve dilini bilmediğiniz kişilerle özgürce iletişim kurma olanağını ekliyor. Tek yapmanız gereken uygulamayı akıllı telefonunuzda ve Apple Watch'ta açmak, anında çeviri işlevini etkinleştirmek ve muhatabınıza telefon numarasını vermek - program çevrilmiş metni saatte ve akıllı telefonda aynı anda gösterecektir. Doğru, bu henüz pek doğru çalışmıyor, ancak mevcut dillerçok az - Rusça veya Ukraynaca hakkında konuşmaya hiç gerek yok.
App Store'da Google'ın mobil çevirmeninin çevrimdışı modu destekleyen bir güncellemesi yayınlandı. Google Çeviri 5.0 olabilir vazgeçilmez bir yardımcı Arazide kolayca gezinmek için artık yabancı bir ülkenin dilini konuşma ihtiyacı duymayan gezginler için.
Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde 52 dilden ve internet bağlantısı olmadan geriye doğru çeviri ortaya çıktı. Bunun için güncellemeyi yükledikten sonra programı açıp “Kontrol et ve güncelle” butonunu kullanmanız gerekiyor. Bundan sonra Çevrimdışı Çeviri bölümünde çeviri paketini indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihaz hafızasına yüklenmesini onaylamanız gerekmektedir.
Google Çeviri anında çeviriyi destekler basılı metin kamerayı kullanmak da dahil. Son dönemde iPhone ve iPad kullanıcıları “Şimdi Çevir” özelliğini kullanabiliyor. Daha önce bir kamera kullanarak bir metnin fotoğrafını çekip sonra tercüme etmek mümkün olsaydı, şimdi bir tabelanın, menünün veya bir müze sergisiyle ilgili bilgilerin çevirisi anında yapılıyor - ekranda görüntüleniyor mobil cihaz. Bunu yapmak için kamerayı gerekli metne doğrultmanız yeterlidir. Fonksiyon internet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.
Ayrıca Google Translate'in konuşma çeviri modu da vardır. Bilinmeyen bir dili anadili olarak konuşan biriyle iletişim kurarken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna gitmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, cümlenin iki diyalog dilinden hangisinde söylendiğini otomatik olarak tanıyacak ve sesli çeviri sağlayacaktır. İşlev, Rusça dahil 38 dilde mevcuttur.
Google Çeviri'nin ana özellikleri arasında:
- Girilen metni 103 dile ve geriye çevirin.
- Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dile ve geri çevirin.
- Hızlı kamera çevirisi. 28 dilden herhangi bir yazıtın anında çevirisi.
- Kamera modu. Metni çevirmek için fotoğrafını çekmeniz yeterli. 37 dil desteklenmektedir.
- Konuşma modu. 32 dilden ve geriye doğru otomatik konuşma çevirisi.
- El yazısı girişi. Metni elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.