İngilizce'de işaret zamirleri. İngilizce'de bununla bunun arasındaki fark nedir?

İkinci dersin ilk bölümünde işaret zamiri tanıtıldı Bu sözcüğüne alternatif olarak BT:

Bu bir kedi = Bu bir kedi

Bu kelimelerin nasıl farklılaştığını görelim.

Ne olduBT?

BT- Bu şahıs zamiri , bunun en uygun Rusça çevirisi şu şekilde olacaktır: It. Önceki derslerden İngilizcedeki isimlerin ne eril ne de dişil cinsiyetinin olmadığını hatırlıyoruz. Masanın (masanın) O, arabanın (arabanın) O olduğu söylenemez. Bütün bu kelimeler tek bir tarafsız cinsiyete ait olacak - O (o).

Cümlenin tamamı buradan geliyor:

Bu bir masa - Bu bir masa Kelimenin tam anlamıyla: Bu bir masa
Bu bir araba - Bu bir araba Kelimenin tam anlamıyla: Bu bir makine

Tabii ki, Rusça kelime kelime kulağa pek hoş gelmiyor, bu yüzden bu cümleleri İngilizcenin bakış açısından anlamaya çalışmak ve kelimelerin cinsiyetleri olduğunu unutmak daha iyidir.

Ne oldubudır-dir?

Bu– bu da bir zamir, ama bu işaret zamiri : Bu . Bunu bir nesneyi işaret ettiğimizde kullanırız - bu nedenle "belirtme zamiri" adı verilir (Örneğin, parmağımızı masaya doğrultup şöyle deriz: Bu bir masadır)
Bu, "Bu..." gibi cümleler kurmak için çok uygundur.

Bu bir kitap - Bu bir kitap
Bu bir kalem - Bu bir kalem

Bütün bu durumlarda kelimeler Bu Ve BT eşittir. Şunu ve bunu söyleyebilirsin.

Bu bir araba = Bu bir araba (Bu bir araba)
Bu bir oda = Bu bir oda (Bu bir oda)
Nedir? = Bu nedir? (Bu nedir?)
Bu bir bisiklet mi? = Bu bir bisiklet mi?(Bu bir bisiklet mi?)
Bu bir çiçek değil = Bu bir çiçek değil(Bu bir çiçek değil)
Bu bir nehir değil = Bu bir nehir değil(Bu bir nehir değil)

Bu ve şu

Zamirin yanı sıra Bu(this), yakındaki bir nesneyi belirtir, İngilizce'de daha uzaktaki bir nesneyi belirten başka bir zamir vardır - O(O).

· >Yanımızdaki (Burada) bir nesneyi işaret ettiğimizde This (This) zamirini kullanırız:>

Bu bir çiçek o yakında
Bu bir oda o yakında

· >Nesne bizden biraz uzakta olduğunda (Orada), That zamirini kullanmanız gerekir. En yakın Rusça eşdeğeri To'dur. Her ne kadar Rusçada bir cümlede çok sık That kelimesini This zamiriyle çevirsek de.>

Bu bir ev - Bu bir ev kelimesi kelimesine: Yani ev
Bu bir bisiklet - Bu bir motosiklet bizden biraz uzakta bulunuyor
Bu bir ağaç - Bu bir ağaç burada aynı zamanda o ağacı da kastediyoruz, o burada değil, orada

Yani, eğer öğe BURADA ise, o zaman This'i kullanırız, öğe ORADA olduğunda ise That deriz.

Karşılaştırmak:

Bu bir kalem ve bu bir kalem- Bu bir kalem ve bu da bir kalem.

Bunu zamirle İngilizce olarak söyleyin:

Bu bir gömlek
Bu bir çiçek
Bu bir bardak
Bu bir gazete

Zamir ile is fiilini kısaltıp kısa ve öz bir şekilde söyleyebiliriz: bu.

Bu bir telefon = Bu bir telefon(Bu bir telefon)
Bu bir saat = Bu bir saat(Bu bir saat)
Bu bir raf = Bu bir raf(Bu bir raf)

Kısaca söyleyin:

Bu kapı
Bu bir bilgisayar
Bu bir kupa
Bu bir ayna

Artık bunu her türlü cümlede kullanabiliriz.

Bu nedir? - Bu bir araba.
Bu bir araba mı? – Evet, bu bir araba.
Bu bir köpek değil, bu bir kedi.
Bu bir inek mi? – Hayır, bu bir inek değil, bu bir bisiklet
Bu bir erkek değil, bu bir kız.
>

Tüm bu cümlelerin ne anlama geldiğini öğrenmek için imlecinizi gezdirin.

Ayrıca, eğer soru this zamirini içeriyorsa, cevap verirken onu kullanmanın hiç de gerekli olmadığını unutmayın. Her şey konunun size ve muhatapınıza ne kadar yakın olduğuna bağlı olacaktır. Bu tür vakaları çok sık bulabilirsiniz:

Bu nedir? – Bu bir bisiklet Bisiklet soruyu soran kişiden daha uzakta, ancak cevap veren kişiye daha yakındır.

Bu bir dolap mı? – Evet, bu bir dolap
Bu bir saat mi? – Evet, bu bir saat

Aşağıdaki nesnelerin soruyu soran kişiye yakın, cevaptan uzak olacağını hayal ederek İngilizce konuşmaya çalışın. Ve sonra tam tersi:

Bu nedir? - Bu bir gitar

İngilizcede çok var çeşitli tasarımlar Cümlelerde çeşitli işlevleri yerine getiren kelimeler ve zamirler. Bu tür kelimeler genellikle yalnızca yeni başlayanlar arasında değil, aynı zamanda İngilizce öğrenmede ileri düzeyde olanlar arasında da pek çok soruyu gündeme getiriyor. Bu yazımızda ilk bakışta kelimelere benzeyen this ve that arasındaki farklara bakacağız.

Peki bu en yaygın iki kelime arasındaki fark nedir?

Her iki kelimeyi de Rusçaya çevirirsek, kesinlikle benzer olduklarını söyleyebiliriz çünkü ikisi de “bu” olarak çevrilmiştir. Ancak yalnızca bunun ve bunun çevirisine güvenemezsiniz.

Bu iki işaret zamiri arasındaki temel fark, bir nesnenin onun hakkında konuşan kişiden uzaklığıdır. Bunu şimdi çözeceğiz.

Bu İngilizce: ne zaman kullanılır?

Özellikle popüler olan bu iki zamirin kullanımına ilişkin kurallara bakalım.

İngilizce zamiri this bizden uzakta olmayan bir nesneyi işaret ettiğimizde kullanılır:

• bu tabak yakındaki masanın üzerinde duruyor;
• bu kişi karşımızda;
• bu telefon kanepenin üzerinde yatıyor vb.

Daha açık hale getirmek için birkaç örnek verelim:

• Bu kalemi bana ver. - Bana bu kalemi ver.
• Kız kardeşim bu gömleği erkek arkadaşına almak istiyor. - Kız kardeşim ona bu gömleği almak istiyor genç adam.
• Bu benim köpeğim. Çok tatlı, değil mi? - Bu benim köpeğim. Çok tatlı, değil mi?
• Mary bizimle gelmeyecek. Bu oldukça üzücü. - Mary bizimle gelmeyecek.

Cümlelerde this zamiri genellikle başka bir şahıs zamiriyle değiştirilebilir - it (it).

• Bu kitap en ilginç olanı. - Bu kitap en ilginç olanıdır.
• En ilginç kitaptır. - Bu en ilginç kitap.

Kullanılan zamir ne zaman kullanılır?

Ancak burada tam tersi, konuşmacıdan daha uzakta bulunan bir nesneden bahsederken kullanılır. Bu zamir genellikle şu şekilde çevrilir: o kutu, o kişi, o araba. Bu zamirin kullanıldığı birkaç cümleyi aşağıda bulabilirsiniz:

• Şu büyük mavi kutuyu görüyor musun? - Şu büyük mavi kutuyu görüyor musun?
• John, şu resme bak! Bu muhteşem! - John, şu fotoğrafa bak, muhteşem!
• O adam beni delirtiyordu. - Bu adam beni deli etti.
• Bu kız tuhaf görünüyor! - Bu kız tuhaf görünüyor!

Bazen zamir, sağlam ve katı bir renklendirme gerektiren cümlelerde kullanılır. Genellikle bu tür teklifler kabadır. Örneğin:

• Bu seni ilgilendirmez! / Bu seni ilgilendirmez!

Bazen bu işaret zamiri benzetme yoluyla başka bir zamirle değiştirilebilir - ki bu. Bu durumda bu, Rusçaya “hangi” olarak çevrilir:

• Ziyaret ettiğimiz kasaba çok güzel. Oraya tekrar gitmek isterim. - Ziyaret ettiğimiz bu kasaba o kadar harika ki! Oraya tekrar gitmeyi çok isterim.
• Ziyaret ettiğimiz kasaba çok güzel. Oraya tekrar gitmek isterim. - Ziyaret ettiğimiz bu kasaba o kadar harika ki! Oraya tekrar gitmeyi çok isterim.

Fark

Daha önce de öğrendiğimiz gibi, bu ve bu işaret zamirleri biraz benzerdir. Fakat aralarında çok önemli bir fark var. Bu zamiri, konuşmacının yakınında, çok uzakta olmayan nesneleri belirtir. Ancak bu biraz farklı bir işlevi yerine getiriyor. Uzakta bulunan bir nesneden bahsederken kullanılır. Bu, bununla bunun arasındaki farktır.

Çoğul: bunlar ve bunlar

Çoğu zaman soruları gündeme getiren bir başka zamir de aynı şeyin çoğuludur, bu ve bu.

Bunlar Rusçaya “bunlar” olarak çevrilir ve bunun çoğuludur. Burada her şey tamamen aynı. Nesneler yakınlarda bulunuyorsa şunları kullanırız:

• Bu kediler çok tatlı! - Bu kediler çok tatlı!
• Umarım bu adamlar iyidir. - Umarım bu adamlar iyi insanlardır.

Ancak bunlar, that işaret zamirinin çoğuludur. Rusçaya "bunlar", "bunlar" olarak çevrilir ve uzaktaki herhangi bir nesneden, uzaktaki nesnelerden bahsederken kullanılır:

• Bu yıldızlar muhteşem. - Bu yıldızlar muhteşem.
• Yazarın diğer kitaplarını merak edenler okul kütüphanemizden alabilirler. - Yazarın diğer kitaplarını merak edenler okul kütüphanemizden ödünç alabilirler.

Bir şeyin benzerliğinden bahsederken ve çeşitli bilimsel raporlarda bu işaret zamirleri kullanılır. çoğul sıklıkla / olanlar olarak değişir.

Bu zamirlerin cümledeki rolleri

Bu gruptaki zamirlerin iki farklı işlevi vardır:

1. Tanım, yani asıl şeyi ortaya çıkaran bağımlı bir kelime aramak: O ev çok büyük! (Bu ev çok büyük!) Bu kedi gerçekten şişman! (Bu kedi gerçekten çok şişman!) Bu kitaplar okunmaya değer. (Bu kitaplar okumaya değer.)
2. Bağımsız bir kelime olarak - bir zamir. Bu durumda, şeyler veya nesneler kastedilmektedir. Sadece şuna bak! (Şuna bir bakın!) Bunlardan biraz alabilir miyim? (Biraz alabilir miyim?)

İşinize yarayabilecek ifadeler

İngilizce'de yukarıda tartışılan işaret zamirlerini içeren birçok ifade vardır. Çoğu zaman bunlar günlük yaşamımızda kullanılan günlük konuşma dilindeki ifadelerdir:

• İşte bu kadar (“hepsi bu kadar”; “bu kadar”; “tam olarak”; “kesinlikle”; “bu kadar yeter!”). Bu ifadeyi farklı şekillerde açıklamak mümkündür. Çoğu zaman "tam olarak!" anlamına gelir, ancak bir diyaloğun sonu, bazı sorunların çözümünde bir nokta olarak tercüme edilebilir. Bu durumda ifade şu şekilde çevrilir: "bu kadar, bu kadar yeter." İfadenin sorgulayıcı bir tonlaması varsa, ifade şu şekilde tercüme edilebilir: "Söyleyebileceğin tek şey bu mu?" Rusça'da bu gibi durumlarda sıklıkla şunu söyleriz: "Hadi!"
• Bu doğru, İngilizce dilindeki en popüler olumlu cevaplardan biridir. Şu şekilde tercüme edilir: "tam olarak bu", "doğru", "tam olarak", "kesinlikle doğru" vb.
• Sorun değil / sorun değil - bir kişiyi affetmek, her şeyin yolunda olduğunu söylemek için kullanılır. Şu şekilde tercüme edildi: "her şey yolunda", "her şey yolunda", "her şey yolunda".
• Bu yalnızca bir kez; tek bir kez, yalnızca bir kez.
• Bu alınmış mı? - Burası meşgul mü?/Ücretsiz mi?
• Karşı olanlar mı? -Karşı çıkan var mı?/Karşı çıkan var mı?
• Budur! - İşte bu!/Kesinlikle/Kesinlikle/İyi/Doğru!

Bunun ve şunun kullanımları

Çok var çeşitli seçenekler tüketim. Bu işaret zamirleri sıklıkla farklı anlamlara ve hatta duygusal çağrışımlara sahiptir. Şimdi konuşacağımız şey bu.

Bunun ve bunun kuralını incelemeye devam ediyoruz.

Sevdiğimiz şeylerin ve nesnelerin onaylanması

Bu işaret zamirleri genellikle beğendiğimiz ve onayladığımız bir nesneyi işaret etmek için kullanılır. Bu durumda şunu veya bunları kullanın. Bu, konuşmacının yatkınlığı olan konuya yakınlık hissi yaratır:

• Aldığım bu yeni elbiseyi seviyorum! - Aldığım bu yeni elbiseyi seviyorum!
• Bu yerler bana çocukluğumu hatırlatıyor. - Bu yerler bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Bu ve mesafeyi belirtenler

Ve aşağıdaki işaret zamirleri, tam tersine, gerçek ve mecazi anlamda nesneden bir miktar mesafe, mesafe yaratmak için mevcuttur. Bu, bununla bunun arasındaki farktır. Örneklere bir göz atın ve her şeyi anlayacaksınız:

• Aslında senin o erkek arkadaşından pek hoşlanmıyorum. - Aslında bu erkek arkadaşından pek hoşlanmıyorum.
• O yerlerden nefret ediyorum! - Bu yerlerden nefret ediyorum!/o yerlerden!

Bu anlamında ve bu olarak a/an

Çoğu zaman, dikkati anlatılan konuya odaklamak için işaret zamiri belirli artikelin yerini alır. Tipik olarak bu teknik, çeşitli hikayeler anlatırken, bilgi ve yaşam deneyimini aktarırken kullanılır:

• O adamı gördüm ve... - Ve bu adamı gördüm, ve...
• Daha önce bulunduğumuz müzeyi hatırlıyor musun? - Zaten bulunduğumuz müzeyi hatırlıyor musun?

Ancak işaret zamiri this a/an'ın yerine geçer. Bu genellikle birisi bizi yeni bir şeyle tanıştırdığında veya hayatımızdaki yeni bir insanla tanıştırdığında olur. Bununla bunun arasında açık bir fark gördüğünüzü düşünüyorum:

• Bu adam gerçekten utangaç ama onu seviyorum. - Bu adam çok mütevazı ama onu seviyorum.

Nesnelere fiziksel mesafe ve yakınlık

Ancak çoğu zaman bu zamirlerin yardımıyla fiziksel mesafeyi belirtiriz. Böylece yukarıdakilerin tümüne bir sonuca varıyoruz.

İngilizcede this ve that kullanımı en kolay kurallardan biridir, ancak bu genellikle yanlıştır. Bu ve çoğulu bunlar bir nesneye yakınlığı, bu nesnenin uzakta değil yakında olduğunu gösterir. Ancak bu ve çoğul olanlar bir nesnenin uzaklığını belirtmek için kullanılır.

İngilizce konuşmada işaret zamirleri nasıl kullanılır?
İşaret zamirleri:
bu, bu, bu bunlar - bu
o, o zaman - o
bunlar - bunlar
budur
böyle, böyle - böyle
aynı (lar), aynı (aynı) - aynı
Şunu/şunu. Bu/bunlar.

1. Bu (bunlar)işaret parmakları zamirler kullanılmış:
Hoparlörün yakınında bulunan bir nesneyi belirtmek için.
Bu yaşlı kadın Bay. White'ın sekreteri.
Bu yaşlı kadın Bay White'ın sekreteridir.
geleceğe veya şimdiki zamana ilişkin durumları tanımlamak için.
Üzgünüz ama Dr. Beyaz şu anda dışarıda.
Üzgünüz ama Dr. White şu anda müsait değil.
Bu pazar Tom'u görüyorum.
Bu Pazar Tom'la buluşacağım.
İnsanları birbiriyle tanıştırdığınız veya telefonda kendinizi tanıttığınız bir durumda.
Kate, bu Liz ve bunlar da arkadaşlarım Bob ve Ted.
Katya, bu Lisa ve bunlar da arkadaşlarım Bob ve Ted.

2. Kullanılanlar:

Konuşmacıdan belirli bir mesafede bulunan bir nesneyi veya kişiyi belirtmek için.
Şuradaki yeni güzel otobüslere bakın! onlar onun!
Şuradaki güzel yeni otobüslere bakın! Onlar onun!
geçmişle ilgili durumları anlatmak.
Deniz kenarında geçirdiğim o ay hayatımın en iyisiydi!
O ay harcanan deniz kıyısı, hayatımdaki en iyi şeydi.
Telefonda konuşurken kiminle konuştuğunuzu netleştirmek için.
"Merhaba! Bu Lilia Smith. O kim lütfen?”
"Merhaba. Adım Lilia Smith. Söyle bana, kiminle konuşuyorum?

3. Bunlar/bu, bunlar/şunlar zamir olarak ve arkasında bir isim olmadan bağımsız olarak kullanılır.
Bu konuyu konuşalım. Bunu tartışalım.
Bu şeftaliler sepettekilerden daha olgun.
Bu şeftaliler sepettekilerden daha olgun.

4. Eğer soru cümlesi Eğer bunlar/bunlar zamirleri kullanılıyorsa, cevaplarda onlar ile değiştirilirler.
Bu kağıtlar senin mi? Bunlar sizin evraklarınız mı?
Evet onlar. Evet.

BT
Aynı zamanda işaret zamiri olarak da kullanılır.
Bu bir mum. Bu bir mum.

5. Şunu veya bunu içeren özel ve genel soruları cevaplarken zamir kullanılır
Oradaki bir kelebek mi? Oradaki bir kelebek mi?
Evet öyle. Evet.
Bu nedir? Bu nedir?
Bu bir böcek. Bu bir böcek.
O mu yoksa Orada mı?

Doğru şekilde nasıl kullanılır:

1) It +be + sıfat + ile mastar içeren cümlelerde, sıfat vurgulanarak veya it + be + sıfat (+ that)
Kılavuz olmadan nasıl çalıştığını bilmek işe yaramaz.
Talimatlar olmadan nasıl çalıştığını bilmek işe yaramaz.
Zinaida'nın müstakbel kocasıyla Paris'te tanışması tesadüftü.
Zinaida'nın müstakbel kocasıyla Paris'te tanışması ne büyük bir tesadüf.

2) Havadan bahsettiğimizde bugün hava sisliydi.
Bugün hava sisliydi.
Burada saat 2'den beri kar yağıyor.
Saat 2'den beri kar yağıyor.

3) Tam saati sorduğumuzda -Saat kaç?
Şu an saat kaç?
-Saat tam 23.30.
Tam olarak yirmi üç otuz.

4) Yerleri (arazileri) tanımladığımızda
Burada göl her zaman sakin ve güzeldir.
Burası göl kenarı her zaman sessiz ve güzeldir.

5) Olacak/olacak gibi ifadeler kullandığımızda...
Rubik'in partisinde sıkıcı olacak.
Rubek'in partisi sıkıcı olacağa benziyor.
Televizyonda izlenmesi giderek daha az ilginç bir film haline geliyor. Televizyonda izlenebilecek ilgi çekici filmler giderek azalıyor.

Orada

Bir kombinasyon olduğunda kullanılır: There + be (is, are, will be, have/has/had be, was, was):

1) Bir şeyin bir yerde var olduğunu (var olduğunu, bulunduğunu, bulunduğunu) söylediğimizde
Köyümde ahşap eski bir kilise var.
Köyümde eski bir ahşap kilise var.

2) Bir şeyin varlığını belirttiğimizde birisi
Restoranda bazı insanların olduğuna eminim.
Eminim restoranın dışında birkaç kişi vardı.

3) Bir şeyin olduğunu veya gelecekte olacağını belirttiğimizde
3 saat önce burada bir düğün vardı.
3 saat önce burada bir düğün vardı.

Cümlede bir numaralandırma varsa, o zaman cümlelerde ilk isimle tutarlılık vardır / vardır.
Son doğum günü partimde teyzesi, iki kuzeni ve büyükannesi vardı. Geçen yılki doğum günü partime amcası, iki kuzeni ve büyükannesi katılmıştı.

İngilizce zamirleri this vebunlar işaret zamirleri kategorisine aittir. Biraz var ortak özellikler ama aynı zamanda bu kelimelerin her birinin kendine has kullanım özellikleri vardır.

Genel bilgi

İşaret zamirleri, nesneleri işaret etmek için bir şeye (nesneler, kişiler, zaman dilimleri vb.) vurgu yapmanıza olanak tanır. Öncelikle bu kategoriye giren bu ve bunların ne anlama geldiğini söyleyelim.

Bu, “bu, bu, bu” olarak anlaşılır: bu turuncu – bu turuncu.

Bunlar “bunlar” anlamına gelir: bu resimler – bu resimler.

Tipik olarak, söz konusu zamirler, adlandırılmış gruptan başka bir kelime çiftiyle birlikte incelenir: o (o) ve o (bunlar).

Karşılaştırmak

İki zamirin ortak özelliği, yakındaki nesneleri belirtmek için kullanılmalarıdır: bu pencere (ve o değil) penceredir, bu pencereler şu (ve o değil) pencerelerdir. Yakınlık sadece uzayda değil zamanda da olabilir:

Jim bu yıl iki kez Zoo'ya gitti. Jim bu yıl iki kez hayvanat bahçesine gitti.

Bu günlerde seyahat etmeye asla vakit bulamıyorlar. - İÇİNDE Son zamanlarda seyahat için zamanları yok.

Bu arada bununla bunlar arasındaki fark, bu zamirlerin her birinin hangi sayıya karşılık geldiğidir. Bu, bir konu hakkında haber yapılırken kullanılır:

Bu dergiyi satın almak istiyorum. – Bu dergiyi satın almak istiyorum.

Bunların kullanımı, konuşmanın birkaç nesne hakkında bilgi içerdiği durumlarla ilişkilidir:

Bu dergileri satın almak istiyorum. – Bu dergileri satın almak istiyorum.

Söz konusu zamirlerin işlevinin belirsiz olduğunu belirtmek gerekir. Kelimelerin tanımı olarak hareket ederler, yani zamirler-sıfatlardır. Bu gibi durumlarda onay kurallarını unutmamak önemlidir. Yani: bununla ilgili bir isim buna göre kullanılmalıdır. tekil, bunlar ise ilişkili ismin çoğullaştırılmasını gerektirir.

Sıfat zamirlerine örnekler:

Bu masa büyük. - Bu masa büyük.

Bu kelimeleri bir kez daha yazın. – Bu kelimeleri tekrar yazın.

Ayrıca bu ve bunlar isim zamiri rolünü oynayabilir. Daha sonra cümlenin öznesi veya diğer üyeleri haline gelirler. This ile bu anlamda kullanılanlar arasındaki fark nedir? Gerçek şu ki, olmak fiilini kullanırken, this biçimine karşılık gelen zamir is ve zamir bunlar– form vardır.

İsim zamirleriyle örnekler:

Bu kız kardeşim Jane. - Bu kız kardeşim Jane.

Bunlar kuşlar. - Bunlar kuşlar.

İşaret zamirlerinin tekil için ayrı formları vardır - Bu bu bu bu,
O anne o zaman- ve çoğul - bunlar bunlar, onlar Ben.

İşaret zamirleri hem sıfat zamirleri hem de isim zamirleri olarak kullanılır.

1. İşaret zamiri-sıfatı, ismin belirleyicisi olmak,
bir artikelin atıfta bulunduğu isimden önce kullanımını hariç tutar.
İşaret zamirinin işaret ettiği ismin önünde başkaları geldiğinde
Tanımlar, daha sonra herhangi bir belirteç gibi, işaret zamiri onların önüne yerleştirilir:

O evde yaşamayın. - O evde yaşıyor.

O beyaz evde yaşıyor. - O beyaz evde yaşıyor.

2. Zamirler Bu Ve bunlar içindeki nesneleri belirtmek
muhatabın yakınlığı, O Ve onlar işaret etmek
daha uzaktaki nesneler:

Bu kalem benim. - Bu kalem benim. (Konuşmacının elinde tuttuğu veya doğrudan gözünün önünde bulunan bir kalemden bahsediyoruz.)

O kalem senin. - O kalem senin. (Konuşmacıya yakın olmayan bir kalemden bahsediyoruz.)

Bu genç adam benim kardeşim. - Bu genç adam benim kardeşimdir. (Konuşmacının yakınında duran bir kişiden bahsediyoruz.)

O adamı tanıyormusun? - Bu kişiyi tanıyor musun? (Muhataptan biraz uzakta bulunan bir kişiden bahsediyoruz.)

Bu sigaralar çok iyi. - Bu sigaralar çok iyi. (Konuşmacının elinde tuttuğu veya yakınında bulunan sigaralardan bahsediyoruz.)

O çiçekler hoşuma gitti. - Bu (bu) çiçekleri beğendim. (Konuşmacının yakınında olmayan çiçeklerden bahsediyoruz.)

3. Zamir Bu kelime ile ülke bulunduğu ülkeyle ilgili olarak kullanılır
bir konuşmacı ya da yazar var. Bu nedenle kombinasyon yapıldığında ülke bu içinde bulunan
İngilizce gazete, çevrilmeli İngiltere, bir Amerikan gazetesinde - Amerika Birleşik Devletleri, V
Hollanda'dan bir muhabirin mesajı - Hollanda vesaire.:
Bu ülkeden kömür ihracatı geçen yıl azaldı (bir İngiliz gazetesinde yer alan bir makaleden). İngiltere'nin kömür ihracatı geçen yıl düştü.

Bu ülkeden kömür ihracatı geçen yıl azaldı (bir İngiliz gazetesinde yer alan bir makaleden). - İngiltere'den kömür ihracatı geçen yıl azaldı.

Bu ülkeye kömür ithalatı geçen yıl azaldı (Hollandalı bir muhabirin bir İngiliz gazetesinde yayınlanan raporuna göre). - Hollanda'nın kömür ithalatı geçen yıl azaldı.

Konuşmacının veya yazarın ikamet ettiği ülkeden bahsetmiyorsak, o zaman kullanılır o ülke
hem o ülke hem de bu ülke anlamında:

Geçen yıl Bulgaristan'daydım. Ben o ülkeyi çok sevdim. - Geçen sene Bulgaristan'daydım. Bu ülkeyi gerçekten çok sevdim.

4. Bu zaman ifadeleri konuşma anını veya içinde bulunulan dönemi ifade eder
zaman, bir O- geçmişteki veya gelecekteki bir ana veya zaman dilimine:

Şu anda meşgulüm. - Su anda meşgulum.

Henüz mayıs ayının başı. - Mayıs ayının henüz başı.

Yılın bu zamanında banyo yapamazsınız. - Yılın bu zamanında yüzemezsin.

Kardeşim bu yaz Kafkasya'ya gidecek. - Kardeşim bu yaz (bu yaz) Kafkasya'ya gidecek.

1986 yazını güneyde geçirdim. O yaz çok yağmur yağdı. - 1986 yazını güneyde geçirdim. Bu (o) yaz çok yağmurluydu.

O sırada kapı açıldı ve içeri bir adam girdi oda. - O anda kapı açıldı ve odaya bir adam girdi.

Saat beşte onu arayacağım. O zamana kadar eve geleceğini umuyorum. - Onu saat beşte göreceğim. Umarım bu zamana kadar eve gelir.

Rusça'da işaret zamiri Bu bu) genellikle sadece için değil
Yakındaki nesnelerin göstergeleri ve konuşma anını veya geçerli dönemi belirtmek için
zamanı değil, aynı zamanda daha uzaktaki nesneleri, mevcut olmayan nesneleri,
ve geçmiş ve gelecek anları veya zaman dilimlerini belirtmek için. Bu nedenle zamir bu (bunlar)
İngilizce'de bazı durumlarda buna karşılık gelir Bu (bunlar) ve diğerlerinde O (onlar):

Bu yaz güneye gideceğim. - Bu yaz güneye gideceğim.

Genelde bu odada çalışıyorum. - Genellikle bu odada çalışıyorum.

Anlıyorsun Beyaz Saray sokağın sonunda? Kardeşim bu evde yaşıyor. - Sokağın sonundaki beyaz evi görüyor musun? Kardeşim o evde yaşıyor.

Dün bana yeni sözlüğünü gösterdi. Bu sözlüğü Leningrad'dan satın aldı. - Dün bana yeni sözlüğünü gösterdi. O sözlüğü Leningrad'dan satın aldı.

O sırada koridorda bir ses duydum. - O anda koridorda bir ses duydum.

Saat 5'te gel. O saatte evde olacağım. - Saat beşte gel. O saatte evde olacağım.

Zamirlerden sonra Bu Ve O zamir sıklıkla kullanılır bir kaçınmak
daha önce bahsedilen ismin tekrarı:

Bana bir kitap daha verir misin? Bu hoşuma gitmedi. - Bana başka bir kitap ver. Bu hoşuma gitmedi.

Bu kitap benim, bu da senin. - Bu kitap benim, bu da senin.

1. Gösterici zamirler-isimler karşılık gelenlerle aynı şekilde kullanılır
sıfat zamirleri, yani: Bu Ve bunlar Konuşmacıya yakın nesneler hakkında konuşurken kullanılır. O Ve onlar- daha uzaktaki nesneler söz konusu olduğunda:

Bu benim sözlüğüm ve bu da senin. - Bu benim sözlüğüm, yoksa senin.

Bunlar benim dergilerim, bunlar da senin. - Bunlar benim dergilerim, yoksa senin.

Bunu okudun mu? -Bunu okudun mu?

Bunları alacağım. - Bunları alacağım.

2. Bu genellikle sonraki doğrudan konuşmayla ilgili olarak kullanılır ve O ile ilgili olarak
önceki doğrudan konuşmaya:

Şöyle dedi: "Haklı olduğunu düşünmüyorum." “Onun söylediği de buydu: “Haklı olduğunu düşünmüyorum.”

"Haklı olduğunu düşünmüyorum." - Bu, onun dediği.

O kendisinden önceki tekil ismin yerine kullanılır
onlarçoğul bir ismi değiştirmeleri gerektiğinde değiştirmek
kesin artikel ile tekrarlayın. O Ve onlar bu gibi durumlarda genellikle şu dile çevrilir:
Değiştirdikleri isimlerle Rus dili:

Kalayın fiyatı bakırınkinden daha yüksektir (bu = fiyat). - Kalayın fiyatı bakırın fiyatından yüksektir.

Fabrikamızda bu dergide anlatılanlara benzer birkaç makine bulunmaktadır (bunlar = makineler). - Fabrikamızda bu dergide anlatılanlara benzer (bu dergide anlatılanlara benzer) birçok makine bulunmaktadır.

İşaret zamiri anlamında zamir de kullanılır BT, karşılık gelen
Rusça zamir Bu:

Orada kim var? -Ben Helen. - Oradaki kim? - Bu Elena.

Bu nedir? - Bu bir sözlük. - Bu nedir? -Bu bir sözlük.

İşaret zamirleri ayrıca zamiri de içerir çok böyle, böyle,
sıfat zamiri olarak kullanılan,
ve isim zamirleri:

Bunlar çok ilginç kitaplar! - Bunlar çok ilginç kitaplar!

İki taraf arasındaki anlaşma böyleydi. - Bu her iki taraf arasındaki anlaşmaydı.

Ne zaman çok sayılabilir bir ismi tekil olarak tanımlıyorsa isim
sonra gelen belirsiz artikel ile birlikte kullanılır çok:

O kadar ilginç bir kitap ki! - Bu çok ilginç bir kitap!