Kiraz Bahçesi konusu kısaca. Çehov "Kiraz Bahçesi"

Lyubov Andreevna beş yıl yurt dışında yaşadı, şimdi ne olduğunu bilmiyorum... O iyi bir insan. Kolay, basit bir insan. Hatırlıyorum, on beş yaşlarında bir çocukken, merhum babam - köydeki bir dükkânda satış yapıyordu - yumruğuyla yüzüme vurmuştu, burnumdan kan geliyordu... Sonra bir araya geldik. bir nedenden dolayı bahçedeydi ve sarhoştu. Şimdi hatırladığım kadarıyla hâlâ genç ve çok zayıf olan Lyubov Andreevna beni çocuk odasındaki bu odadaki lavaboya götürdü. "Ağlama, diyor küçük adam, düğünden önce iyileşecek..."

Bir köylü... Babamın bir köylü olduğu doğru ama ben burada beyaz bir yelek ve sarı ayakkabılarla yaşıyorum. Kalash sırasına girmiş domuz burnuyla... Şu anda zengin, çok parası var ama düşünüp çözerseniz, o zaman adam bir erkektir... (Kitabın sayfalarını çevirir.) Kitabı okudum ve hiçbir şey anlamadım. Okudum ve uyuyakaldım.

Eve yaklaşan iki arabanın sesini duyabiliyorsun. Lopakhin ve Dunyasha hızla ayrılırlar. Sahne boş. Yan odalarda gürültü var. Lyubov Andreevna ile buluşmaya giden Firs, bir sopaya yaslanarak aceleyle sahneden geçiyor; eski bir üniforma ve uzun bir şapka giyiyor; Kendi kendine bir şeyler söylüyor ama tek bir kelime bile anlaşılmıyor. Sahnenin arkasındaki gürültü giderek artıyor. Ses: "Hadi buraya gidelim..." Lyubov Andreevna, Anya ve Charlotte Ivanovna zincire bağlı bir köpekle, seyahat için giyinmiş. Paltolu ve atkılı Varya, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, bir bohça ve şemsiyeyle Dunyasha, eşyaları olan bir hizmetçi - herkes odadan geçiyor.

Ona dönüp baktı.

Önünüzde eğileceğim ve hemen ayrılacağım. (Elini sıcak bir şekilde öper.) Sabaha kadar beklemem emredildi ama sabrım yetmedi...

Bir hastalığa karşı çok sayıda çare sunuluyorsa bu, hastalığın tedavisinin mümkün olmadığı anlamına gelir. Sanırım beynimi zorluyorum, çok param var, hem de çok, ve bu aslında hiç olmadığı anlamına geliyor. Birinden miras almak güzel olurdu, Anya'mızı çok zengin bir adamla evlendirmek güzel olurdu, Yaroslavl'a gidip kontes teyzeyle şansını denemek güzel olurdu. Teyzem çok ama çok zengindir.

Anya kapıda belirir.

Asil olmayan biriyle evlendi ve pek erdemli olduğu söylenemeyecek bir davranışta bulundu. O iyi, nazik, hoş biri, onu çok seviyorum ama ne kadar hafifletici nedenler bulursanız bulun, yine de onun kötü niyetli olduğunu kabul etmeliyim. Bu onun en ufak hareketinde hissediliyor.

Şaşırtıcı bir şekilde sağ gözüme bir şey kaçtı... İyi göremiyordum. Perşembe günü bölge mahkemesindeyken...

Web sitemizde) Lyubov Andreevna Ranevskaya'ya ait eski bir soylu mülkte yer almaktadır. Mülk büyük bir şehirden uzakta değil. Ana cazibesi neredeyse bin dönümlük bir alanı kaplayan devasa bir kiraz bahçesidir. Bir zamanlar bu bahçe ilin en güzel yerlerinden biri sayılıyor ve sahiplerine büyük gelir sağlıyordu. Ansiklopedik Sözlük'te bile bundan bahsediliyor. Ancak serfliğin çöküşünden sonra mülkteki ekonomi kargaşaya düştü. İki yılda bir doğan kirazlara artık talep kalmadı. Ranevskaya ve burada malikanede yaşayan kardeşi Leonid Andreevich Gaev yıkımın eşiğinde.

Kiraz Bahçesi'nin 1. Perdesi soğuk bir Mayıs sabahında geçiyor. Ranevskaya ve kızı Anya Fransa'dan dönüyor. Kirazların çoktan çiçek açtığı arazide, annesinin yokluğunda çiftliği yöneten en büyük (evlat edinilen) kızı Varya (24 yaşında) ve bir serfin oğlu, inatçı bir adam olan tüccar Ermolai Lopakhin var. Son yıllarda çok zengin olan onu bekliyor.

Lyubov Andreevna ve Anya, Gaev ve onlarla tanışan komşu toprak sahibi Simeonov-Pishchik eşliğinde tren istasyonundan gelirler. Varışa, bu Çehov oyunundaki tüm karakterlerin karakterlerini iyi bir şekilde özetleyen canlı bir sohbet eşlik ediyor.

« Kiraz Bahçesi" A. P. Chekhov'un oyunundan uyarlanan performans, 1983

Ranevskaya ve Gaev, zorluk çekmeden yaşamaya alışkın, tipik hareketsiz aristokratlardır. geniş bacak. Lyubov Andreevna yalnızca aşk tutkularını düşünüyor. Altı yıl önce kocası öldü ve bir ay sonra oğlu Grisha nehirde boğuldu. Malikanenin fonlarının çoğunu alan Ranevskaya, kendisini utanmadan aldatan ve soyan sevgilisiyle Fransa'da teselli etmek için ayrıldı. Kızlarını neredeyse hiç parası olmadan mülkte bıraktı. 17 yaşındaki Anya, yalnızca birkaç ay önce Paris'e annesinin yanına geldi. Evlat edinilen Varya, gelirsiz mülkü kendisi yönetmek, her şeyden tasarruf etmek ve borçlanmak zorunda kaldı. Ranevskaya, yurtdışında tamamen parasız kaldığı için Rusya'ya döndü. Aşık elinden gelen her şeyi sıktı, onu Menton yakınlarındaki yazlık evini bile satmaya zorladı ve kendisi de Paris'te kaldı.

İlk perdenin diyaloglarında Ranevskaya, abartılı derecede hassas ve savunmasız bir kadın olarak karşımıza çıkıyor. Uşaklara nezaket göstermeyi ve cömert bahşişler vermeyi seviyor. Bununla birlikte, rastgele sözlerinde ve jestlerinde, ruhsal duyarsızlık ve sevdiklerine karşı kayıtsızlık ara sıra sızıyor.

Ranevskaya ve erkek kardeşi Gaev ile eşleşiyor. Hayatının asıl ilgi alanı bilardodur; sürekli olarak bilardo terimleri serpiştirir. Leonid Andreevich, "iyilik ve adaletin parlak idealleri", "sosyal öz farkındalık" ve "verimli çalışma" hakkında görkemli konuşmalar yapmayı seviyor, ancak anlayabileceğiniz gibi kendisi hiçbir yere hizmet etmiyor ve gençlere yardım bile etmiyor Varya mülkü yönetiyor. Her kuruşunu biriktirme ihtiyacı Varya'yı cimri, yaşının ötesinde meşgul ve bir rahibe gibi yapıyor. Her şeyden vazgeçip kutsal mekanların görkeminde dolaşmak istediğini ifade eder, ancak büyük bir dindarlıkla eski hizmetkarlarını sadece bezelyeyle besler. Varya'nın küçük kız kardeşi Anya, coşkulu hayallere ve hayattan izolasyona olan tutkusuyla annesini çok andırıyor. Bir aile dostu olan Simeonov-Pishchik, Ranevskaya ve Gaev gibi iflas etmiş bir toprak sahibidir. Sadece borç alabileceği bir yer arıyor.

Köylü, eğitimsiz ama iş adamı tüccar Lopakhin, Ranevskaya ve Gaev'e mülklerinin borçlar nedeniyle Ağustos ayında satılacağını hatırlatıyor. Ayrıca bir çıkış yolu da sunuyor. Mülk, büyük bir şehrin ve demiryolunun yanında yer aldığından, arazisi yaz sakinlerine yıllık 25 bin gelir karşılığında karlı bir şekilde kiralanabiliyor. Bu, yalnızca borcunuzu ödemenize değil, aynı zamanda daha fazla kar elde etmenize de olanak sağlayacaktır. Ancak meşhur kiraz bahçesinin kesilmesi gerekecek.

Gaev ve Ranevskaya, gençliklerinin değerli anılarını kaybetmek istemeyerek böyle bir planı dehşetle reddediyorlar. Ancak başka bir şey üretemezler. Kesim yapılmazsa, mülk kaçınılmaz olarak başka bir sahibine geçecek ve kiraz bahçesi yine de yok edilecek. Ancak kararsız Gaev ve Ranevskaya onu yok etmekten kaçınır. kendi ellerimle, onlara bilinmeyen şekillerde yardımcı olacak bir mucize umuduyla.

İlk perdenin diyaloglarına başka karakterler de katılıyor: sürekli küçük talihsizliklerin yaşandığı şanssız katip Epikhodov; barlarla sürekli iletişimden dolayı asil bir kadın gibi duyarlı hale gelen hizmetçi Dunyasha; Efendisine bir köpek gibi bağlı olan ve serfliğin kaldırılmasından sonra onu terk etmeyi reddeden 87 yaşındaki uşak Gaeva Firs; Ranevskaya'nın aptal ve kaba genç bir halk olan uşağı Yasha, ancak Fransa'da "cahil ve vahşi" Rusya'ya karşı küçümsemeyle aşılanmıştı; yüzeysel yabancı Charlotte Ivanovna, eski bir sirk sanatçısı ve şimdi Anya'nın mürebbiyesi. Ranevskaya'nın boğulan oğlunun eski öğretmeni "ebedi öğrenci" Petya Trofimov da ilk kez ortaya çıkıyor. Bu dikkat çekici karakterin karakteri, Kiraz Bahçesi'nin ilerleyen bölümlerinde ayrıntılı olarak anlatılacaktır.

“Kiraz Bahçesi”, Anton Pavlovich Çehov'un dört perdelik lirik bir oyunudur ve yazarın kendisi de komedi olarak tanımladığı türdür.

Makale menüsü:

1903'te yazılan oyunun başarısı o kadar açıktı ki, komedi 17 Ocak 1904'te Moskova Sanat Tiyatrosu'nda gösterildi. “Kiraz Bahçesi” o dönemde yaratılan en ünlü Rus oyunlarından biridir. Anton Pavlovich Çehov'un, mülkü de müzayedede satılan arkadaşı A.S. Kiselev hakkındaki acı verici izlenimlerine dayanması dikkat çekicidir.

Oyunun yaratılış tarihinde önemli bir şey, Anton Pavlovich Çehov'un bunu hayatının sonunda ciddi bir şekilde hasta olarak yazmasıdır. Bu nedenle eser üzerindeki çalışmalar çok zor ilerledi: Oyunun başlangıcından yapımına kadar yaklaşık üç yıl geçti.

Bu ilk sebep. İkincisi, Çehov'un sahnede prodüksiyona yönelik oyununa uyma arzusunda, tamamen karakterlerin kaderi hakkındaki düşüncelerin sonucu, görüntüleri üzerinde çok titizlikle yürütülen çalışma yatıyor.

Oyunun sanatsal özgünlüğü Çehov'un oyun yazarı olarak çalışmalarının zirvesi oldu.

Birinci Perde: Oyundaki karakterlerin tanıtılması

Oyunun kahramanları - Lopakhin Ermolai Alekseevich, hizmetçi Dunyasha, katip Epikhodov Semyon Panteleevich (çok beceriksiz, etrafındakilerin ona "22 talihsizlik" dediği gibi) - mülkün sahibi, toprak sahibi Lyubov Andreevna'yı bekliyorlar Ranevskaya, gelmek üzere. Beş yıllık bir aradan sonra geri dönecek ve ev halkı heyecan içinde. Sonunda Lyubov Andreevna ve kızı Anya evlerinin eşiğini geçtiler. Sahibi nihayet memleketine döndüğü için inanılmaz derecede mutlu. Beş yıldır burada hiçbir şey değişmedi. Kız kardeşler Anya ve Varya birbirleriyle konuşuyorlar, uzun zamandır beklenen toplantıya seviniyorlar, hizmetçi Dunyasha kahve hazırlıyor, sıradan evdeki küçük şeyler toprak sahibinde hassasiyete neden oluyor. Nazik ve cömerttir - hem eski uşak Firs'a hem de evin diğer üyelerine karşı, kardeşi Leonid Gaev ile isteyerek konuşur, ancak sevgili kızları özel saygılı duygular uyandırır. Her şey her zamanki gibi gidiyor gibi görünüyor, ancak aniden tüccar Lopakhin'den bir mesaj geldi: “... Mülkünüz borçlar için satılıyor, ancak bir çıkış yolu var... İşte benim projem. ...” Girişimci bir tüccar, daha önce onu bayıltmış olan kiraz bahçesinin arsalarını yazlık evler için kiralamayı teklif eder. Bunun aileye yılda 25 bin dolar gibi önemli bir gelir getireceğini ve onları tamamen mahvolmaktan kurtaracağını iddia ediyor, ancak kimse böyle bir teklifi kabul etmiyor. Aile, en iyisi olarak gördükleri ve tüm kalbiyle bağlı oldukları kiraz bahçesinden ayrılmak istemiyor.

Yani kimse Lopakhin'i dinlemiyor. Ranevskaya hiçbir şey olmuyormuş gibi davranıyor ve hiçbir şeye cevap vermeye devam ediyor anlamlı sorular Gerçeği olduğu gibi kabul etmek istemeyen Paris'e bir gezi hakkında. Hiçbir şey hakkında gündelik bir konuşma yeniden başlıyor.

İçeri giren Ranevskaya'nın ilk başta tanınmayan merhum oğlu Grisha'nın eski öğretmeni Petya Trofimov, hatırlatmasıyla annesinin gözlerini yaşartıyor. Gün biter... Sonunda herkes yatar.

İkinci Eylem: Kiraz bahçesinin satışına çok az kaldı

Eylem doğada, hem kiraz bahçesini hem de şehri görebileceğiniz eski bir kilisenin yakınında gerçekleşiyor. Kiraz bahçesinin müzayedede satılmasına çok az zaman kaldı; kelimenin tam anlamıyla birkaç gün. Lopakhin, Ranevskaya ve erkek kardeşini bahçeyi yazlık olarak kiralamaya ikna etmeye çalışıyor, ancak yine kimse ondan haber almak istemiyor, Yaroslavl teyzesinin göndereceği parayı umuyorlar. Lyubov Ranevskaya, talihsizliklerini günahların cezası olarak algılayarak geçmişi hatırlıyor. Önce kocası şampanyadan öldü, ardından oğlu Grisha nehirde boğuldu ve ardından bu acının yaşandığı bölgeye dair anılar ruhunu etkilemesin diye Paris'e gitti.

Lopakhin aniden açıldı ve onun hakkında konuştu. zor kaderÇocukluğunda, babası "öğretmediği, sadece sarhoş olduğunda onu dövdüğü ve bunların hepsi sopayla yapıldı..." Lyubov Andreevna onu evlatlık kızı Varya ile evlenmeye davet ediyor.

Öğrenci Petya Trofimov ve Ranevskaya'nın her iki kızı da girer. Trofimov ile Lopakhin arasında bir konuşma başlar. Biri “Rusya'da hala çok az insan çalışıyor” diyor, diğeri ise Tanrı'nın verdiği her şeyin kıymetini bilmeye ve çalışmaya başlamaya çağırıyor.

Konuşmanın dikkatini yoldan geçen birinin şiir okuyup ardından otuz kopek bağışlamak istemesi çekiyor. Lyubov Andreevna ona, kızı Varya'nın onu kınadığı bir altın para verir. “İnsanların yiyecek hiçbir şeyi yok” diyor. “Ve ona altını verdin…”

Varya, Lyubov Andreevna, Lopakhin ve Gaeva ayrıldıktan sonra Anya ve Trofimov yalnız kalır. Kız artık kiraz bahçesini eskisi gibi sevmediğini Petya'ya itiraf ediyor. Öğrenci şöyle düşünüyor: "...Şimdiki zamanda yaşamak için, öncelikle geçmişi telafi etmelisiniz... acı çekerek ve sürekli çalışarak..."

Varya'nın Anya'yı çağırdığını duyabilirsiniz ama kız kardeşi sadece sinirlenir ve sesine yanıt vermez.

Üçüncü Perde: Kiraz bahçesinin satıldığı gün

Kiraz Bahçesi'nin üçüncü perdesi akşam oturma odasında geçiyor. Çiftler dans eder ama kimse neşe duymaz. Herkes yaklaşan borçlardan dolayı depresyonda. Lyubov Andreevna, topa tamamen uygunsuz bir şekilde başladıklarını anlıyor. Evdekiler şehirden haber getirmesi gereken Leonid'i bekliyor: Bahçenin satılıp satılmadığı veya müzayedenin hiç yapılıp yapılmadığı. Ancak Gaev hâlâ orada değil. Hane halkı endişelenmeye başlar. Yaşlı uşak Firs kendini iyi hissetmediğini itiraf ediyor.

Trofimov, Varya'yı Madame Lopakhina ile dalga geçiyor ve bu da kızı rahatsız ediyor. Ancak Lyubov Andreevna gerçekten tüccarla evlenmeyi teklif ediyor. Varya da aynı fikirde gibi görünüyor, ancak asıl sorun Lopakhin'in hâlâ evlenme teklif etmemiş olması ve kendini empoze etmek istememesi.

Lyubov Andreevna giderek daha fazla endişeleniyor: mülk satıldı mı? Trofimov Ranevskaya'ya güvence veriyor: "Önemli mi, geri dönüş yok, yol büyümüş."

Lyubov Andreevna, içinden bir telgrafın düştüğü mendili çıkarır ve ona sevgilisinin tekrar hastalandığını ve onu aradığını bildirir. Trofimov mantık yürütmeye başlıyor: "O küçük bir alçak ve bir hiçtir", Ranevskaya buna öfkeyle karşılık verir ve öğrenciyi beceriksiz, temiz bir ucube ve nasıl sevileceğini bilmeyen komik bir eksantrik olarak adlandırır. Petya kırılır ve ayrılır. Bir çarpma sesi duyulur. Anya, bir öğrencinin merdivenlerden düştüğünü bildirdi.

Ranevskaya ile konuşan genç uşak Yasha, oraya gitme fırsatı varsa Paris'e gitmeyi ister. Herkes konuşmakla meşgul gibi görünse de kiraz bahçesi ihalesinin sonucunu merakla bekliyor. Lyubov Andreevna özellikle endişeli, kelimenin tam anlamıyla kendine yer bulamıyor. Sonunda Lopakhin ve Gaev içeri girer. Leonid Andreevich'in ağladığı açık. Lopakhin, kiraz bahçesinin satıldığını, kimin aldığı sorulduğunda ise "Ben aldım" yanıtını verdiğini anlatıyor. Ermolai Alekseevich açık artırmanın ayrıntılarını aktarıyor. Lyubov Andreevna hiçbir şeyin değiştirilemeyeceğini anlayarak ağlıyor. Anya, ne olursa olsun hayatın devam ettiği gerçeğine odaklanmaya çalışarak onu teselli ediyor. Dikeceklerine dair umut aşılamaya çalışıyor " yeni bahçe, bundan daha lüks... ve sessiz, derin bir neşe, güneş gibi ruhun üzerine inecek.

Dördüncü Perde: Gayrimenkulün satışından sonra

Mülk satıldı. Çocuk odasının köşesinde kaldırılmaya hazır paketlenmiş eşyalar var. Köylüler eski sahiplerine veda etmeye geliyorlar. Sokaktan kirazların kesilme sesi duyuluyor. Lopakhin şampanya ikram ediyor ama uşak Yasha dışında kimse onu içmek istemiyor. Sitenin eski sakinlerinin her biri olanlardan dolayı üzgün ve aile dostları da umutsuz. Anya, annesinin o gidene kadar bahçenin kesilmemesi yönündeki talebini dile getiriyor.

Petya Trofimov, "Gerçekten, gerçekten bir incelik eksikliği mi var" diyor ve koridordan çıkıyor.

Yasha ve Ranevskaya Paris'e gidiyorlar, genç bir uşağa aşık olan Dunyasha ondan yurt dışından bir mektup göndermesini istiyor.

Gaev, Lyubov Andreevna'ya acele ediyor. Toprak sahibi ne yazık ki eve ve bahçeye veda ediyor ama Anna kendisi için her şeyin başladığını itiraf ediyor yeni hayat. Gaev de mutlu.

Mürebbiye Charlotte Ivanovna ayrılırken bir şarkı söylüyor.

Komşu toprak sahibi Boris Borisovich Simeonov-Pishchik eve geliyor. Herkesi şaşırtacak şekilde hem Lyubov Andreevna'ya hem de Lopakhin'e olan borcunu ödüyor. Başarılı bir anlaşmanın haberini veriyor: Nadir beyaz kilin çıkarılması için araziyi İngilizlere kiralamayı başardı. Komşu mülkün satıldığını bilmiyordu, bu yüzden valizlerin toplandığını ve eski sahiplerinin ayrılmaya hazırlandığını görünce şaşırdı.

Lyubov Andreevna öncelikle hasta Firs için endişeleniyor çünkü hastaneye gönderilip gönderilmediği hala kesin olarak bilinmiyor. Anya bunu Yasha'nın yaptığını iddia ediyor ama kız yanılıyor. İkincisi Ranevskaya, Lopakhin'in Varya'ya asla evlenme teklif etmeyeceğinden korkuyor. Birbirlerine kayıtsız görünmüyorlar ama kimse ilk adımı atmak istemiyor. Ve Lyubov Andreevna bu zor meseleyi çözmek için gençleri yalnız bırakmak için son bir girişimde bulunsa da, böyle bir girişimden hiçbir şey çıkmıyor.

Evin eski sahibi, evin duvarlarına ve pencerelerine son kez özlemle baktıktan sonra herkes ayrılır.

Telaş içinde, "Hayat, sanki hiç yaşamamış gibi geçti" diye mırıldanan hasta Firs'ı kilitlediklerini fark etmediler. Yaşlı uşak efendilerine kin beslemez. Kanepeye uzanır ve başka bir dünyaya geçer.

Anton Çehov'un, yazarın incelikli ve benzersiz ironi özelliğiyle karakterini tanımladığı bir öyküsünü dikkatinize sunuyoruz. ana karakter- Shchukina. Hikayede okunan davranışının özelliği neydi?

“Kiraz Bahçesi” oyununun özü

Edebi kaynaklardan Anton Pavlovich Çehov'un oyunun adını "Kiraz Bahçesi" bulduğunda çok mutlu olduğu biliniyor.

Mantıklı görünüyor çünkü işin özünü yansıtıyor: Eski yaşam tarzı tamamen yeni bir yaşam tarzına dönüşüyor ve eski sahiplerinin değer verdiği kiraz bahçesi, mülk başkasının eline geçtiğinde acımasızca kesiliyor. girişimci tüccar Lopakhin. “Kiraz Bahçesi”, yavaş yavaş unutulmaya yüz tutan eski Rusya'nın bir prototipidir. Geçmişin üzeri kaçınılmaz olarak çizilir ve yerini, yazarın görüşüne göre öncekilerden daha iyi olan yeni planlara ve niyetlere bırakır.

Kiraz Bahçesi - özet A.P.'nin oyunları Çehov

Toprak sahibi Lyubov Andreevna Ranevskaya'nın mülkü. Bahar, çiçek aç Kiraz ağaçları. Ancak güzel bahçenin yakında borçlar nedeniyle satılması gerekecek. Ranevskaya ve on yedi yaşındaki kızı Anya, son beş yıldır yurtdışında yaşıyor. Ranevskaya’nın erkek kardeşi Leonid Andreevich Gaev ve evlatlık kızı yirmi dört yaşındaki Varya mülkte kaldı. Ranevskaya için işler kötü, neredeyse hiç fon kalmadı. Lyubov Andreevna her zaman parayı israf etti. Altı yıl önce kocası sarhoşluktan öldü. Ranevskaya başka birine aşık oldu ve onunla iyi anlaştı. Ancak çok geçmeden küçük oğlu Grisha trajik bir şekilde nehirde boğularak öldü. Acıya dayanamayan Lyubov Andreevna yurt dışına kaçtı. Sevgilisi onu takip etti. Hastalanınca Ranevskaya onu Menton yakınındaki kulübesine yerleştirmek ve üç yıl boyunca ona bakmak zorunda kaldı. Ve sonra borçları nedeniyle yazlık evini satıp Paris'e taşınmak zorunda kalınca Ranevskaya'yı soydu ve terk etti.

Gaev ve Varya, istasyonda Lyubov Andreevna ve Anya ile tanışır. Hizmetçi Dunyasha ve tüccar Ermolai Alekseevich Lopakhin onları evde bekliyor. Lopakhin'in babası Ranevsky'lerin bir kölesiydi, kendisi zengin oldu, ancak kendisi hakkında "erkek erkeğe" kaldığını söylüyor. Yanında sürekli bir şeyler yaşanan ve "yirmi iki talihsizlik" lakaplı bir adam olan katip Epikhodov gelir.

Sonunda arabalar geliyor. Ev insanlarla dolu, herkes keyifli bir heyecan içinde. Herkes kendi meselesini konuşuyor. Lyubov Andreevna odalara bakıyor ve sevinç gözyaşlarıyla geçmişi hatırlıyor. Hizmetçi Dunyasha, genç bayana Epikhodov'un kendisine evlenme teklif ettiğini söylemek için sabırsızlanıyor. Anya, Varya'ya Lopakhin ile evlenmesini tavsiye eder ve Varya, Anya'yı zengin bir adamla evlendirmenin hayalini kurar. Tuhaf ve eksantrik bir kişi olan mürebbiye Charlotte Ivanovna, muhteşem köpeğiyle övünür; komşusu toprak sahibi Simeonov-Pishchik, borç para ister. Eski sadık hizmetçi Firs neredeyse hiçbir şey duymuyor ve sürekli bir şeyler mırıldanıyor.

Lopakhin, Ranevskaya'ya mülkün yakında açık artırmada satılması gerektiğini hatırlatıyor. tek çıkış yolu- Araziyi parsellere ayırın ve yaz sakinlerine kiralayın. Ranevskaya, Lopakhin'in teklifine şaşırdı: Sevgili harika kiraz bahçesi nasıl kesilebilir! Lopakhin, "kendisinden daha çok" sevdiği Ranevskaya ile daha uzun süre kalmak istiyor ama artık ayrılma zamanı geldi. Gaev, yüz yıllık "saygın" kabineye hoş geldin konuşması yapar, ancak sonra utanarak en sevdiği bilardo sözlerini yeniden anlamsızca söylemeye başlar.

Ranevskaya, Petya Trofimov'u hemen tanımıyor: bu yüzden değişti, çirkinleşti, "sevgili öğrenci" "ebedi öğrenciye" dönüştü. Lyubov Andreevna, öğretmeni Trofimov olan küçük oğlu Grisha'yı boğularak hatırlayarak ağlıyor.

Varya ile yalnız kalan Gaev iş hakkında konuşmaya çalışır. Yaroslavl'da onları sevmeyen zengin bir teyze var: Sonuçta Lyubov Andreevna bir asilzadeyle evlenmedi ve "pek erdemli" davranmadı. Gaev kız kardeşini seviyor ama yine de ona "kötü" diyor ve bu da Anya'nın hoşuna gitmiyor. Gaev projeler inşa etmeye devam ediyor: kız kardeşi Lopakhin'den para isteyecek, Anya Yaroslavl'a gidecek - kısacası mülkün satılmasına izin vermeyecekler, hatta Gaev buna yemin ediyor. Huysuz Köknar nihayet ustayı bir çocuk gibi yatağına götürür. Anya sakin ve mutlu: amcası her şeyi ayarlayacak.

Lopakhin, Ranevskaya ve Gaev'i planını kabul etmeye ikna etmekten asla vazgeçmiyor. Üçü şehirde kahvaltı yaptılar ve dönüş yolunda şapelin yakınındaki bir tarlada durdular. Az önce burada, aynı bankta Epikhodov kendisini Dunyasha'ya anlatmaya çalıştı ama o zaten genç alaycı uşak Yasha'yı ona tercih etmişti. Ranevskaya ve Gaev, Lopakhin'i duymuyor gibi görünüyor ve tamamen farklı şeylerden bahsediyorlar. Lopakhin, "anlamsız, iş dışı, tuhaf" insanları hiçbir şeye ikna etmeden ayrılmak istiyor. Ranevskaya ondan kalmasını istiyor: Onunla "daha da eğlenceli".

Anya, Varya ve Petya Trofimov geliyor. Ranevskaya "gururlu bir adam" hakkında konuşmaya başlıyor. Trofimov'a göre gururun bir anlamı yok: kaba, mutsuz bir insan kendine hayran kalmamalı, çalışmalı. Petya, çalışamayan aydınları, önemli felsefe yapan ve insanlara hayvan gibi davranan insanları kınıyor. Lopakhin sohbete katılıyor: "sabahtan akşama kadar" büyük başkentlerle uğraşarak çalışıyor, ancak etrafta ne kadar az sayıda düzgün insan olduğuna giderek daha fazla ikna oluyor. Lopakhin konuşmayı bitirmiyor, Ranevskaya onun sözünü kesiyor. Genel olarak buradaki herkes birbirini dinlemek istemiyor ve bilmiyor. Kırık bir telin uzaktan hüzünlü sesinin duyulabildiği bir sessizlik var.

Çok geçmeden herkes dağılır. Yalnız bırakılan Anya ve Trofimov, Varya olmadan birlikte konuşma fırsatına sahip oldukları için mutlular. Trofimov, Anya'yı kişinin "sevginin üstünde" olması gerektiğine, asıl şeyin özgürlük olduğuna ikna ediyor: "Rusya'nın tamamı bizim bahçemizdir", ancak günümüzde yaşamak için önce acı ve emek yoluyla geçmişi kefaret etmek gerekir. Mutluluk yakındır: onlar olmasa bile başkaları onu kesinlikle görecektir.

Ağustos ayının yirmi ikisi işlem günü geliyor. Bu akşam, tamamen uygunsuz bir şekilde, malikanede bir balo düzenlendi ve bir Yahudi orkestrası davet edildi. Bir zamanlar generaller ve baronlar burada dans ederdi ama şimdi, Firs'ın şikayet ettiği gibi, hem posta memuru hem de istasyon şefi "gitmeyi sevmiyor." Charlotte Ivanovna, konuklarını numaralarıyla eğlendiriyor. Ranevskaya endişeyle kardeşinin dönüşünü bekliyor. Yaroslavl teyzesi yine de on beş bin gönderdi, ancak bu, mülkün geri alınması için yeterli değildi.

Petya Trofimov Ranevskaya'yı "sakinleştiriyor": mesele bahçeyle ilgili değil, çoktan bitti, gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor. Lyubov Andreevna onu yargılamamayı, acımamasını ister: sonuçta kiraz bahçesi olmadan hayatı anlamını yitirir. Ranevskaya her gün Paris'ten telgraflar alıyor. İlk başta onları hemen yırttı, sonra - önce okuduktan sonra artık onları yırtmıyor. "Bu vahşi adam"Hala sevdiği kişi ona gelmesi için yalvarır. Petya, Ranevskaya'yı "önemsiz bir alçak, bir hiçliğe" olan aşkından dolayı kınıyor. Kendini tutamayan kızgın Ranevskaya, Trofimov'dan intikam alıyor ve ona "komik eksantrik", "ucube", "temiz" diyor: "Kendini sevmelisin... aşık olmalısın!" Petya dehşet içinde ayrılmaya çalışır, ancak sonra kalıp ondan af dileyen Ranevskaya ile dans eder.

Sonunda kafası karışmış, neşeli bir Lopakhin ve yorgun bir Gaev belirir ve hiçbir şey söylemeden hemen eve gider. Kiraz bahçesi satıldı ve Lopakhin onu satın aldı. "Yeni toprak sahibi" mutlu: Açık artırmada zengin Deriganov'a borcunun üstüne doksan bin dolar vererek teklifini geçmeyi başardı. Lopakhin, gururlu Varya'nın yere attığı anahtarları alır. Bırakın müzik çalsın, herkes Ermolai Lopakhin'in nasıl "kiraz bahçesine balta götürdüğünü" görsün!

Anya ağlayan annesini teselli ediyor: Bahçe satıldı ama önünde koca bir hayat var. Bundan daha lüks yeni bir bahçe olacak, “sessiz, derin bir neşe” onları bekliyor...

Ev boş. Birbirlerine veda eden sakinleri ayrılıyor. Lopakhin kış için Kharkov'a gidiyor, Trofimov Moskova'ya, üniversiteye dönüyor. Lopakhin ve Petya birbirlerine diken diken oluyor. Trofimov, Lopakhin'i "metabolizma açısından gerekli" bir "yırtıcı hayvan" olarak adlandırsa da, hâlâ onun "nazik, ince ruhunu" seviyor. Lopakhin, Trofimov'a yolculuk için para teklif ediyor. Reddediyor: Hiç kimse "en yüksek mutluluğa" "ilerlemenin ön saflarında yer alan" "özgür adam" üzerinde güce sahip olmamalıdır.

Ranevskaya ve Gaev kiraz bahçesini sattıktan sonra daha da mutlu oldular. Daha önce endişelendiler ve acı çektiler ama şimdi sakinleştiler. Ranevskaya teyzesinin gönderdiği parayla şimdilik Paris'te yaşayacak. Anya ilham alıyor: yeni bir hayat başlıyor - liseden mezun olacak, çalışacak, kitap okuyacak ve önünde "yeni ve harika bir dünya" açılacak. Aniden nefes nefese Simeonov-Pişçik belirir ve para istemek yerine tam tersine borçlarını verir. İngilizlerin topraklarında beyaz kil bulduğu ortaya çıktı.

Herkes farklı şekilde yerleşti. Gaev artık kendisinin bir banka çalışanı olduğunu söylüyor. Lopakhin, Charlotte için yeni bir yer bulacağına söz verir, Varya, Ragulinler için hizmetçi olarak işe girer, Lopakhin tarafından işe alınan Epikhodov mülkte kalır, Firs'ın hastaneye gönderilmesi gerekir. Ama yine de Gaev üzgün bir şekilde şöyle diyor: "Herkes bizi terk ediyor... birdenbire gereksiz hale geldik."

Varya ile Lopakhin arasında nihayet bir açıklama olmalı. Varya uzun süre "Madam Lopakhina" diye dalga geçildi. Varya, Ermolai Alekseevich'ten hoşlanıyor ama kendisi evlenme teklif edemiyor. Varya'dan da övgüyle bahseden Lopakhin, "bu meseleyi derhal bitirmeyi" kabul ediyor. Ancak Ranevskaya buluşmalarını ayarladığında, asla kararını veremeyen Lopakhin, ilk bahaneyi kullanarak Varya'dan ayrılır.

"Gitme zamanı! Yolda! - bu sözlerle evi terk ediyorlar, tüm kapıları kilitliyorlar. Geriye sadece herkesin önemsediği ama hastaneye göndermeyi unuttukları yaşlı Firs kalıyor. Leonid Andreevich'in kürk manto yerine palto giydiğini iç geçiren Firs, dinlenmek için uzanıyor ve hareketsiz yatıyor. Kırık bir telin sesinin aynısı duyulur. "Sessizlik çöküyor ve yalnızca bahçedeki bir baltanın ne kadar uzaktaki bir ağaca çarptığını duyabiliyorsunuz."

Lopakhin. Tren geldi Allah'a şükür. Şu an saat kaç?

Dunyasha. Yakında iki olacak. (Mumu söndürür.) Zaten hafif.

Lopakhin. Tren ne kadar gecikti? En az iki saat boyunca. (Esner ve gerinir.) Ben iyiyim, ne kadar aptalmışım! İstasyonda onunla buluşmak için buraya bilerek geldim ve aniden uyuyakaldım... Otururken uyuyakaldım. Çok yazık... Keşke beni uyandırabilseydin.

Dunyasha. Ayrıldığını düşündüm. (Dinler.) Görünüşe göre çoktan yola çıkmışlar.

Lopakhin (dinler). Hayır... Bagajınızı alın, şunu şunu...

Lyubov Andreevna beş yıl yurt dışında yaşadı, şimdi ne olduğunu bilmiyorum... O iyi bir insan. Kolay, basit bir insan. Hatırlıyorum, on beş yaşlarında bir çocukken, merhum babam - o zamanlar köyde bir dükkânda satış yapıyordu - yumruğuyla yüzüme vurmuştu, burnumdan kan gelmeye başlamıştı... Sonra geldik. bir nedenden dolayı hep birlikte bahçeye çıktık ve sarhoştuk. Şimdi hatırladığım kadarıyla hâlâ genç ve çok zayıf olan Lyubov Andreevna beni çocuk odasındaki bu odadaki lavaboya götürdü. "Ağlama, diyor küçük adam, düğünden önce iyileşecek..."

Bir köylü... Babamın bir köylü olduğu doğru ama ben burada beyaz bir yelek ve sarı ayakkabılarla yaşıyorum. Kalash sırasına girmiş domuz burnuyla... Şu anda zengin, çok parası var ama düşünüp çözerseniz, o zaman adam bir erkektir... (Kitabın sayfalarını çevirir.) Kitabı okudum ve hiçbir şey anlamadım. Okudum ve uyuyakaldım.

Dunyasha. Ve köpekler bütün gece uyumadılar, sahiplerinin geldiğini hissediyorlar.

Lopakhin. Nesin sen Dunyasha, peki...

Dunyasha. Eller titriyor. Bayılacağım.

Lopakhin. Çok naziksin Dunyasha. Genç bir bayan gibi giyiniyorsun, saç stilin de öyle. Bunu bu şekilde yapamazsınız. Kendimizi hatırlamalıyız.

Epihodov (buketi kaldırır). Bahçıvan onu yemek odasına koymak için gönderdiğini söylüyor. (Dunyasha'ya bir buket verir.)

Lopakhin. Ve bana biraz kvas getir.

Dunyasha. Dinliyorum. (Yapraklar.)

Epikhodov. Sabah oldu, don üç derece, kiraz ağaçları çiçek açmış. İklimimizi onaylayamıyorum. (İç çeker.) Gelemem. İklimimiz tam olarak elverişli olmayabilir. İşte, Ermolai Alekseich, şunu eklememe izin ver, önceki gün kendime bot aldım ve seni temin ederim ki o kadar çok gıcırdıyorlar ki, hiçbir yolu yok. Neyle yağlamalıyım?

Lopakhin. Beni yalnız bırakın. Bundan bıktım.

Epikhodov. Her gün başıma bir talihsizlik geliyor. Ve şikayet etmiyorum, buna alıştım ve hatta gülümsüyorum.

Gideceğim. (Düşen bir sandalyeye çarpar.) Burada... (Sanki zafer kazanmış gibi.) Görüyorsunuz, ifadeyi bağışlayın, bu arada, nasıl bir durum... Bu tek kelimeyle harika! (Yapraklar.)

Dunyasha. Ve bana göre, Ermolai Alekseich, itiraf etmeliyim ki, Epikhodov bir teklifte bulundu.

Lopakhin. A!

Dunyasha. Nasıl olduğunu bilmiyorum... Sessiz bir adam ama bazen konuşmaya başlayınca hiçbir şey anlamazsınız. Hem iyi hem de hassas, sadece anlaşılmaz. Ondan hoşlanıyorum. Beni deli gibi seviyor. Mutsuz bir insandır, her gün bir şeyler olur. Onunla şöyle dalga geçiyorlar: Yirmi iki talihsizlik...

Lopakhin (dinler). Geliyorlar gibi görünüyor...

Dunyasha. Geliyorlar! Benim sorunum ne... Tamamen üşüdüm.

Lopakhin. Gerçekten gidiyorlar. Gidip buluşalım. Beni tanıyacak mı? Beş yıldır birbirimizi görmüyoruz.

Dünyaşa (heyecanlı). Düşeceğim... Ah, düşeceğim!

Anya. Hadi buraya gidelim. Anne, bunun hangi oda olduğunu hatırlıyor musun?

Lyubov Andreevna (sevinçle, gözyaşları arasında). Çocuk!

Varya. Hava çok soğuk, ellerim uyuşuyor (Lyubov Andreevna'ya.) Beyaz ve mor odaların aynı kalıyor anne.

Lyubov Andreevna. Çocuk odası, canım, güzel oda... Küçükken burada uyumuştum... (Ağlar.) Ve şimdi küçük gibiyim... (Kardeşi Varya'yı ve ardından tekrar erkek kardeşini öper.) Ama Varya hala aynı, rahibeye benziyor. Ve Dunyasha'yı tanıdım... (Dunyasha'yı öper.)

Gaev. Tren iki saat gecikti. Nasıl bir şey? Prosedürler nelerdir?

Charlotte (Pishchik'e). Köpeğim de fındık yiyor.

Pişçik (şaşırmış). Sadece düşün!

Dunyasha. Beklemekten yorulduk... (Anya'nın ceketini ve şapkasını çıkarır.)

Anya. Dört gecedir yolda uyumadım... şimdi çok üşüdüm.

Dunyasha. Lent sırasında gittin, sonra kar vardı, don vardı ama şimdi mi? Aşkım! (Gülüyor, onu öpüyor.) Seni bekliyorduk neşem, küçük ışığım... Şimdi anlatacağım, bir dakika bile dayanamıyorum...

Anya (ağır-ağır). Yine bir şey...

Dunyasha. Katip Epikhodov bana azizden sonra evlenme teklif etti.

Anya. Hepiniz tek bir şeyle ilgilisiniz... (Saçını düzeltir.) Bütün iğnelerimi kaybettim... (Çok yorgun, hatta sendeliyor.)

Dunyasha. Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Beni seviyor, beni çok seviyor!

Anya (kapısına şefkatle bakar). Odam, pencerelerim, sanki hiç ayrılmamışım gibi. Evdeyim! Yarın sabah kalkıp bahçeye koşacağım... Ah, keşke uyuyabilseydim! Yol boyunca uyuyamadım, kaygıdan eziyet çektim.

Dunyasha. Üçüncü gün Pyotr Sergeich geldi.

Anya (neşeyle). Peter!

Dunyasha. Hamamda uyuyorlar ve orada yaşıyorlar. Beni utandırmaktan korkuyorum derler. (Cep saatine bakar.) Onları uyandırmalıydık ama Varvara Mihaylovna bunu emretmedi. Sen, diyor, onu uyandırma.

Varya. Dunyasha, çabuk kahve iç... Anne kahve istiyor.

Dunyasha. Bir dakika. (Yapraklar.)

Varya. Neyse Allah'a şükür geldik. Yine evdesin.(Önemli.)

Sevgilim geldi! Güzellik geldi!

Anya. Yeterince acı çektim.

Varya. Hayal ediyorum. Anya. gittim mübarek hafta

O zamanlar hava soğuktu, Charlotte yol boyunca konuşuyor, numaralar yapıyor. Peki Charlotte'u neden bana zorladın?

Varya. Yalnız gidemezsin tatlım. On yedi yaşında!

Varya Anya. Paris'e varıyoruz, hava soğuk ve karlı. Çok kötü Fransızca konuşuyorum. Annem beşinci katta yaşıyor, yanına geliyorum, elinde birkaç Fransız hanım var, elinde kitap olan yaşlı bir rahip var ve hava dumanlı, rahatsız edici. Bir anda anneme üzüldüm, o kadar üzüldüm ki, başına sarıldım, ellerimle sıktım, bırakamadım. Annem daha sonra okşamaya ve ağlamaya devam etti...(gözyaşları arasında)

. Konuşmayın, konuşmayın...

Anya. Zaten Menton yakınındaki yazlık evini satmıştı, geriye hiçbir şeyi kalmamıştı, hiçbir şeyi. Benim de bir kuruşum kalmadı, oraya zar zor ulaştık. Ve annem anlamıyor! Öğle yemeği için istasyonda oturuyoruz, o da en pahalı şeyi istiyor ve uşaklara bahşiş olarak birer ruble veriyor. Charlotte'u da. Yasha da kendisi için bir porsiyon istiyor, bu çok kötü. Sonuçta annemin bir uşağı var, Yasha, onu buraya getirdik...

Varya. Bir alçak gördüm.

Anya. Peki nasıl? Faiz ödedin mi?

Varya. Nerede tam olarak.

Anya. Tanrım, Tanrım...

Varya. Gayrimenkul ağustos ayında satılacak...

Lopakhin (kapıdan bakar ve mırıldanır) Anya. Tanrım... (Yapraklar.)

Varya Anya. Paris'e varıyoruz, hava soğuk ve karlı. Çok kötü Fransızca konuşuyorum. Annem beşinci katta yaşıyor, yanına geliyorum, elinde birkaç Fransız hanım var, elinde kitap olan yaşlı bir rahip var ve hava dumanlı, rahatsız edici. Bir anda anneme üzüldüm, o kadar üzüldüm ki, başına sarıldım, ellerimle sıktım, bırakamadım. Annem daha sonra okşamaya ve ağlamaya devam etti.... Ben-e-e... (Yumruğunu sallar.)

Anya (Varya'ya sessizce sarılır). Varya, evlenme teklif etti mi? (Varya başını olumsuz anlamda sallar.). Ona bu şekilde verirdim...

Varya. Bizim için hiçbir şeyin yolunda gideceğini düşünmüyorum. Yapacak çok işi var, bana ayıracak vakti yok... ve ilgilenmiyor. Allah rahmet eylesin, onu görmekte zorlanıyorum... Herkes düğünümüzü konuşuyor, herkes tebrik ediyor ama gerçekte hiçbir şey yok, her şey rüya gibi... (Farklı bir tonda.) Broşunuz arıya benziyor.

Anya (ne yazık ki). Bunu annem satın aldı. (Odasına gider, bir çocuk gibi neşeyle konuşur.) Ve Paris'te sıcak hava balonuyla uçtum!

Varya. Sevgilim geldi! Güzellik geldi!

(Kapının yanında durur.) Ben canım, bütün günümü ev işi yaparak ve hâlâ hayal kurarak geçiriyorum. Seni zengin bir adamla evlendirirdim, sonra huzura kavuşurdum, çöle giderdim, sonra Kiev'e... Moskova'ya falan giderdim, kutsal yerlere giderdim... giderdim ve Gitmek. Görkem!..

Anya. Bahçede kuşlar şarkı söylüyor. Şu an saat kaç?

Varya. Üçüncüsü olsa gerek... Artık uyku vaktin geldi canım. (Anya'nın odasına girer.) Görkem!

Yaşa (sahneye doğru yavaşça yürür). Buraya gidebilir miyim efendim?

Dunyasha. Ve sen de seni tanımayacaksın Yasha. Yurt dışında ne oldun?

Yaşa. Hm... Sen kimsin?

Dunyasha. Sen buradan ayrıldığında ben sanki... (Yerden puanlar.) Dunyasha, Fedora Kozoedov'un kızı. Sen hatırlamıyorsun!

Yaşa. Hm... Salatalık! (Etrafına bakar ve ona sarılır; çığlık atar ve tabağı düşürür.)

Varya (kapıda, hoşnutsuz bir sesle). Orada başka neler var?

Dünyaşa Anya. Paris'e varıyoruz, hava soğuk ve karlı. Çok kötü Fransızca konuşuyorum. Annem beşinci katta yaşıyor, yanına geliyorum, elinde birkaç Fransız hanım var, elinde kitap olan yaşlı bir rahip var ve hava dumanlı, rahatsız edici. Bir anda anneme üzüldüm, o kadar üzüldüm ki, başına sarıldım, ellerimle sıktım, bırakamadım. Annem daha sonra okşamaya ve ağlamaya devam etti.... Tabağı kırdım.

Varya. Bu iyi.

Anya (odasından çıkar). Annemi uyarmalıyım: Petya burada...

Varya. Onu uyandırmamasını söyledim.

Anya (düşünceli bir şekilde). Altı yıl önce babam öldü, bir ay sonra yedi yaşındaki yakışıklı erkek kardeşim Grisha nehirde boğuldu. Annem dayanamadı gitti, arkasına bakmadan gitti... (Ürperir.) Keşke bilseydi onu nasıl anlardım!

Petya Trofimov da Grisha'nın öğretmeniydi, size şunu hatırlatabilir...

köknar (endişeyle cezveye gider). Bayan burada yiyecek... (Beyaz eldivenlerini giyer.) Kahveniz hazır mı? (Kesinlikle Dunyasha.) Sen! Peki ya krema?

Dunyasha. Aman Tanrım... (Hızla ayrılır.)

köknar (cezvenin etrafında patlamalar). Ah, seni salak... (Kendi kendine mırıldanıyor.) Biz Paris'ten geldik... Ve usta bir keresinde Paris'e gitmişti... at sırtında... (Gülüyor.)

Varya. Firs, neden bahsediyorsun?

Köknar. Ne istiyorsun? (Neşeyle.) Hanımım geldi! Bekledim! Şimdi en azından öl... (Sevinçten ağlar.)

Lyubov Andreevna. Bunun gibi? Hatırlatayım... Sarı köşede! Ortada ikili!

Gaev. Bir köşeye sıkışıyorum! Bir zamanlar sen ve ben, kardeşim, bu odada uyuduk ve şimdi tuhaf bir şekilde elli bir yaşındayım...

Lopakhin. Evet zaman geçiyor.

Gaev. Kime?

Lopakhin. Zaman işliyor diyorum.

Gaev. Ve burası paçuli gibi kokuyor.

Anya. Ben yatmaya gideceğim. İyi geceler anne. (Anneyi öper.)

Lyubov Andreevna. Sevgili çocuğum. (Ellerini öper.) Evde olduğuna memnun musun? Aklım başıma gelmeyecek.

Anya. Hoşçakal amca.

Gaev (yüzünü ve ellerini öper). Rab seninledir. Annene ne kadar benziyorsun! (Kız kardeşime.) Sen Lyuba, onun yaşındayken tam da böyleydin.

Lyubov Andreevna. Çok yorgundu.

Pischik. Yol uzun olmalı.

Varya (Lopakhin ve Pishchik). Peki beyler? Üçüncü saat, şerefi bilmenin zamanı geldi.

Lyubov Andreevna (güler). Hala aynısın Varya. (Onu kendine çeker ve öper.) Biraz kahve alacağım, sonra hep birlikte gideceğiz.

Teşekkürler canım. Kahveye alışkınım. Gece gündüz içiyorum. Teşekkür ederim ihtiyar. (Firs'ı öper.)

Varya. Bakalım her şey getirilmiş mi... (Yapraklar.)

Lyubov Andreevna. Gerçekten oturan ben miyim? (Gülüyor.) Atlayıp kollarımı sallamak istiyorum. (Elleriyle yüzünü kapatır.) Ya rüya görüyorsam? Allah biliyor ya, vatanımı seviyorum, çok seviyorum, faytondan izleyemedim, ağladım. (Gözyaşları arasında.) Ancak kahve içmeniz gerekiyor. Teşekkür ederim Firs, teşekkür ederim ihtiyar. Hala hayatta olduğun için çok mutluyum.

Köknar. Dünden önceki gün.

Gaev. İyi duymuyor.

Lopakhin. Şimdi sabah saat beşte Kharkov'a gitmem gerekiyor. Utanç verici! Sana bakmak, konuşmak istedim... Hala aynı muhteşemsin.

Pişçik (yoğun nefes alır). Daha da güzel... Parisli gibi giyindim... arabam kayboldu, dört tekerleği de...

Lopakhin. Kardeşin Leonid Andreyeviç benim hakkımda kaba olduğumu, kulak olduğumu söylüyor ama bu benim için pek önemli değil. Bırakın konuşsun. Keşke bana hâlâ inansan, muhteşem, dokunaklı gözlerin bana eskisi gibi baksa. Merhametli Tanrım! Babam, büyükbabanın ve babanın kölesiydi ama sen aslında bir zamanlar benim için o kadar çok şey yaptın ki, her şeyi unuttum ve seni kendi oğlum gibi seviyorum... kendimden daha çok.

Lyubov Andreevna. Oturamıyorum, yapamıyorum... (Çığlık atar ve büyük bir heyecanla dolaşır.) Bu sevinci yaşayamam... Gül bana, aptalım... Dolap canım... (Dolabını öper.) Masa benim.

Gaev. Ve sen olmadan dadı burada öldü.

Lyubov Andreevna (oturur ve kahve içer). Evet, cennetin krallığı. Bana yazdılar.

Gaev. Ve Anastasius öldü. Maydanoz Kosoy beni terk etti ve şimdi şehirde mübaşirle birlikte yaşıyor. (Cebinden bir kutu lolipop çıkarır ve emer.)

Pischik. Kızım Dashenka... Önünde eğiliyorum...

Lopakhin. Size çok hoş ve komik bir şey anlatmak istiyorum. (Saatine bakar.)Şimdi gidiyorum, konuşacak vaktim yok... Neyse iki üç kelimeyle anlatacağım. Biliyorsun ki kiraz bahçen borç nedeniyle satılıyor, yirmi iki ağustosta açık artırma yapılıyor ama merak etme canım, iyi uykular, bir çıkış yolu var... İşte benim projem. Lütfen dikkat! Mülkünüz şehirden sadece yirmi mil uzakta, yakınlarda bir demiryolu var ve kiraz bahçesi ve nehir kenarındaki arazi yazlık evlere bölünürse ve daha sonra yazlık ev olarak kiralanırsa, o zaman en az yirmi beş mülkünüz olacaktır. yılda bin gelir elde ediliyor.

Gaev. Özür dilerim, ne saçmalık!

Lyubov Andreevna. Seni tam olarak anlamıyorum Ermolai Alekseich.

Lopakhin. Yaz sakinlerinden ondalık başına yılda en az yirmi beş ruble ücret alacaksınız ve bunu şimdi duyurursanız, o zaman size garanti ederim, sonbahara kadar tek bir bedava parçanız bile kalmayacak, her şey elinizden alınacak. Tek kelimeyle tebrikler, kurtuldunuz. Konumu harika, nehir derin. Ama tabi ki temizlememiz lazım, temizlememiz lazım... Mesela bütün eski binaları yıkalım, artık hiçbir işe yaramayan bu evi, eski kiraz bahçesini keselim...

Lyubov Andreevna. Kes şunu? Canım, bağışla beni, hiçbir şey anlamıyorsun. Bütün ilde ilginç, hatta harika bir şey varsa o da yalnızca bizim kiraz bahçemizdir.

Lopakhin. Bu bahçenin dikkat çeken tek özelliği çok büyük olmasıdır. Kirazlar iki yılda bir doğar ve onları koyacak yer yoktur, kimse satın almaz.

Gaev. Ansiklopedik Sözlük de bu bahçeden bahsediyor.

Lopakhin (saatine bakıyor). Eğer bir şey bulamazsak ve bir sonuca varamazsak, 22 Ağustos'ta hem kiraz bahçesi hem de mülkün tamamı müzayedede satılacak. Kararını ver! Başka yolu yok, sana yemin ederim. Hayır ve hayır.

Köknar. Eskiden kırk-elli yıl kadar önce kirazlar kurutulur, ıslatılır, salamura edilir, reçel yapılırdı...

Kapa çeneni, Firs.

Köknar. Ve eskiden kurutulmuş kirazlar arabalarla Moskova ve Harkov'a gönderilirdi. Para vardı! Ve kurumuş kirazlar o zamanlar yumuşaktı, suluydu, tatlıydı, hoş kokuluydu... O zaman yöntemini biliyorlardı...

Lyubov Andreevna. Bu yöntem şimdi nerede?

Köknar. Unutmuş olmak. Kimse hatırlamıyor.

Pişçik (Lyubov Andreevna'ya). Paris'te ne var? Nasıl? Kurbağa mı yedin?

Lyubov Andreevna. Timsah yedim.

Pischik. Sadece düşün...

Lopakhin. Şimdiye kadar köyde sadece beyler ve köylüler vardı ama artık yaz sakinleri de var. Artık tüm şehirler, en küçüğü bile, yazlıklarla çevrilidir. Ve yirmi yıl içinde yaz sakinlerinin olağanüstü derecede çoğalacağını söyleyebiliriz. Artık sadece balkonda çay içiyor, ama belki de tek aşarıyla çiftçiliğe başlayabilir ve sonra kiraz bahçeniz mutlu, zengin, lüks bir hale gelebilir...

Gaev (öfkeli). Ne saçma!

Varya. İşte anne, sana iki telgraf var. (Bir anahtar seçer ve antika dolabın kilidini bir şıngırtıyla açar.)İşte buradalar.

Lyubov Andreevna. Bu Paris'ten. (Telgrafları okumadan yırtar.) Paris'te her şey bitti...

Gaev. Lyuba, bu dolabın kaç yıllık olduğunu biliyor musun? Bir hafta önce alt çekmeceyi çıkardım ve baktım, içinde rakamlar yazılıydı. Dolap tam yüz yıl önce yapılmıştı. Nasıl bir şey? Yıldönümünü kutlayabiliriz. Cansız bir nesne ama sonuçta yine de bir kitaplık.

Pişçik (şaşırmış). Yüz yıl... Bir düşünün!..

Gaev. Evet... Bu bir şey... (Dolabını hissettim.) Sevgili, sevgili dolap! Yüz yılı aşkın süredir iyilik ve adalet gibi parlak ideallere yönelen varlığınızı selamlıyorum; verimli çalışmaya yönelik sessiz çağrınız yüz yıldır zayıflamadı; Anya. Paris'e varıyoruz, hava soğuk ve karlı. Çok kötü Fransızca konuşuyorum. Annem beşinci katta yaşıyor, yanına geliyorum, elinde birkaç Fransız hanım var, elinde kitap olan yaşlı bir rahip var ve hava dumanlı, rahatsız edici. Bir anda anneme üzüldüm, o kadar üzüldüm ki, başına sarıldım, ellerimle sıktım, bırakamadım. Annem daha sonra okşamaya ve ağlamaya devam etti... bizim türümüzün nesillerinde dinçlik, daha iyi bir geleceğe olan inanç ve içimizde iyilik ve sosyal farkındalık ideallerini beslemek var.

Lopakhin. Evet...

Lyubov Andreevna. Hala aynısın Lenya.

Gaev (biraz kafam karıştı). Topun sağından köşeye! Orta boyda kesiyorum!

Lopakhin (saatine bakıyor). Gitmem lazım.

Yaşa (Lyubov Andreevna'ya ilacını verir). Belki şimdi biraz hap almalısın...

Pischik. İlaç içmene gerek yok canım... Zararı da faydası da yok... Ver şunu buraya... canım. (Hapları alır, avucuna döker, üfler, ağzına koyar ve kvasla yıkar.) Burada!

Lyubov Andreevna (korkmuş). Çılgınsın!

Pischik. Bütün hapları aldım.

Lopakhin. Ne dağınıklık.

Köknar. Kutsal gün için oradaydılar, yarım kova salatalık yediler... (Mırıldanıyor.)

Lyubov Andreevna. Bu adam ne hakkında konuşuyor?

Varya. Üç yıldır böyle mırıldanıyor. Biz buna alışığız.

Yaşa. İlerlemiş yaş.

Lopakhin. Üzgünüm Charlotte Ivanovna, sana merhaba diyecek zamanım olmadı henüz. (Elini öpmek ister.)

Charlotte (elini çeker). Eğer sana bir el verirsem, sen önce dirseğini, sonra da omuzunu dileyeceksin.

Lopakhin. Bugün şansım yaver gitmiyor.

Charlotte Ivanovna, bana numarayı göster!

Lyubov Andreevna. Charlotte, bana bir numara göster!

Charlotte. Gerek yok. Uyumak istiyorum. (Yapraklar.)

Lopakhin. Üç hafta sonra görüşürüz. (Lyubov Andreevna'nın elini öper.)Şimdilik hoşçakal. Zamanı geldi. (Gaev'e.) Güle güle. (Pishchik'i öper.) Güle güle. (Elini Varya'ya, ardından Firs ve Yasha'ya verir.) Ben ayrılmak istemiyorum. (Lyubov Andreevna'ya.) Yazlık evleri düşünüp karar verirsen bana haber ver, sana elli bin kredi vereceğim. Bunu ciddi ciddi düşün.

Varya (öfkeyle). Evet, sonunda ayrıl!

Lopakhin. Gidiyorum, gidiyorum... (Yapraklar.)

Gaev. Jambon. Ama kusura bakmayın... Varya onunla evleniyor, bu da Varya'nın damadı.

Varya. Çok fazla konuşma amca.

Lyubov Andreevna. Peki Varya, çok memnun olacağım. O iyi bir adam.

Pischik. Dostum, gerçeği söylemeliyiz... en değerli olana... Ve benim Dashenka'm da... şunu söylüyor... farklı sözler söylüyor. (Horluyor ama hemen uyanıyor.) Ama yine de sevgili hanımefendi, bana borç verin... iki yüz kırk rublelik bir kredi... ipoteğin faizini yarın ödeyin...

Varya (korkmuş). Hayır hayır!

Lyubov Andreevna. Gerçekten hiçbir şeyim yok.

Pischik. Bazıları olacak. (Gülüyor.) Hiçbir zaman umudumu kaybetmem. Şimdi sanırım her şey kayboldu, ben öldüm ve bir baktım demiryolu benim topraklarımdan geçiyor ve... bana para ödediler. Ve sonra bakın, bugün ya da yarın başka bir şey olmayacak... Dashenka iki yüz bin kazanacak... Bileti var.

Lyubov Andreevna. Kahve içilir, dinlenebilirsiniz.

köknar (Gaeva'yı öğretici bir şekilde bir fırçayla temizler). Yine yanlış pantolon giydiler. Peki seninle ne yapmalıyım?

Varya (sessizlik). Anya uyuyor. (Sessizce pencereyi açar.) Güneş çoktan doğdu, hava soğuk değil. Bak anne: ne harika ağaçlar! Tanrım, hava! Sığırcıklar şarkı söylüyor!

Gaev (başka bir pencere açar). Bahçe tamamen beyaz. Unuttun mu Lyuba? Bu uzun sokak, gergin bir kemer gibi düz, dümdüz gidiyor, mehtaplı gecelerde parlıyor. Hatırlıyor musun? Unuttun mu?

Lyubov Andreevna (bahçedeki pencereden dışarı bakar). Ah çocukluğum, saflığım! Bu çocuk odasında uyudum, bahçeye buradan baktım, her sabah mutluluk benimle uyandı, sonra o da aynıydı, hiçbir şey değişmedi. (Sevinçle güler.) Hepsi, hepsi beyaz! Ey bahçem! Karanlık, fırtınalı bir sonbahar, soğuk bir kıştan sonra yine gençsin, mutluluk dolusun, gökteki melekler seni bırakmamış... Keşke göğsümdeki ve omuzlarımdaki ağır taşı kaldırabilsem, geçmişimi unutabilsem. !

Gaev. Ve bahçe, garip bir şekilde, borçlar nedeniyle satılacak...

Lyubov Andreevna. Bakın, rahmetli anne bahçede beyaz bir elbiseyle yürüyor! (Sevinçle güler.) Bu o.

Gaev. Nerede?

Varya. Rab seninle, anne.

Lyubov Andreevna. Kimse yok, bana öyle geldi. Sağda, çardak dönüşünde, kadına benzeyen, eğilmiş beyaz bir ağaç...

Ne muhteşem bir bahçe! Beyaz çiçekler, mavi gökyüzü...

Trofimov. Lyubov Andreevna!

Önünüzde eğileceğim ve hemen ayrılacağım. (Elini sıcak bir şekilde öper.) Sabaha kadar beklemem emredildi ama sabrım yetmedi...

Varya Anya. Paris'e varıyoruz, hava soğuk ve karlı. Çok kötü Fransızca konuşuyorum. Annem beşinci katta yaşıyor, yanına geliyorum, elinde birkaç Fransız hanım var, elinde kitap olan yaşlı bir rahip var ve hava dumanlı, rahatsız edici. Bir anda anneme üzüldüm, o kadar üzüldüm ki, başına sarıldım, ellerimle sıktım, bırakamadım. Annem daha sonra okşamaya ve ağlamaya devam etti.... Bu Petya Trofimov...

Trofimov. Petya Trofimov, eski öğretmeniniz Grisha... Gerçekten bu kadar mı değiştim?

Gaev (utanmış). Dolu, dolu, Lyuba.

Varya (ağlıyor). Sana yarına kadar beklemeni söylemiştim Petya.

Lyubov Andreevna. Grisha benim... oğlum... Grisha... oğlum...

Varya. Ne yapmalıyım anne? Tanrı'nın iradesi.

Trofimov (yavaşça, gözyaşları arasından). Olacak, olacak...

Lyubov Andreevna (sessizce ağlar). Çocuk öldü, boğuldu... Neden? Ne için dostum? (Sessizlik.) Anya orada uyuyor ve ben yüksek sesle konuşuyorum... gürültü yapıyorum... Ne, Petya? Neden bu kadar aptalsın? Neden yaşlandın?

Trofimov. Arabadaki bir kadın bana şöyle seslendi: pejmürde beyefendi.

Lyubov Andreevna. O zamanlar sadece bir çocuktun, sevimli bir öğrenciydin ve şimdi seyrek saçların ve gözlüklerin var. Hala öğrenci misin? (Kapıya gider.)

Trofimov. Sürekli öğrenci olmalıyım.

Lyubov Andreevna (kardeşini öper, sonra Varya'yı öper). O halde, git uyu... Sen de yaşlandın, Leonid.

Pişçik (onu takip eder). O halde, şimdi uyumaya... Ah, gut hastalığım. Seninle kalacağım. Ben istiyorum, Lyubov Andreevna, canım, yarın sabah... iki yüz kırk ruble...

Gaev. Ve bu tamamen kendisine ait.

Pischik. İpoteğin faizini ödemek için iki yüz kırk ruble.

Lyubov Andreevna. Param yok canım.

Pischik. Geri vereceğim tatlım... Miktar önemsiz...

Lyubov Andreevna. Peki, tamam, Leonid verecek... Sen ver, Leonid.

Gaev. Ona vereceğim, cebinde kalsın.

Lyubov Andreevna. Ne yapayım, ver... İhtiyacı var... Verecek.

Gaev. Kız kardeşim henüz parayı israf etme alışkanlığını bırakamadı. (Yaşa.) Uzaklaş canım, tavuk gibi kokuyorsun.

Yaşa (bir sırıtışla). Ve sen, Leonid Andreich, hâlâ eskisi gibisin.

Gaev. Kime? (Vara.) Ne dedi?

Varya (Yaşa). Annen köyden geldi, dünden beri ortak salonda oturuyor, seni görmek istiyor...

Yaşa. Tanrı onu korusun!

Varya. Ah, utanmaz!

Yaşa. Çok gerekli. Yarın gelebilirim. (Yapraklar.)

Varya. Annem aynıydı, hiç değişmemişti. Eğer istediğini yapsaydı her şeyi verirdi.

Gaev. Evet...

Bir hastalığa karşı çok sayıda çare sunuluyorsa bu, hastalığın tedavisinin mümkün olmadığı anlamına gelir. Sanırım beynimi zorluyorum, çok param var, hem de çok, ve bu aslında hiç olmadığı anlamına geliyor. Birinden miras almak güzel olurdu, Anya'mızı çok zengin bir adamla evlendirmek güzel olurdu, Yaroslavl'a gidip kontes teyzeyle şansını denemek güzel olurdu. Teyzem çok ama çok zengindir.

Varya (ağlıyor). Keşke Allah yardım etse.

Gaev. Ağlama. Teyzem çok zengin ama bizi sevmiyor. Kız kardeşim öncelikle bir asilzadeyle değil, bir avukatla evlendi...

Asil olmayan biriyle evlendi ve pek erdemli olduğu söylenemeyecek bir davranışta bulundu. O iyi, nazik, hoş biri, onu çok seviyorum ama ne kadar hafifletici nedenler bulursanız bulun, yine de onun kötü niyetli olduğunu kabul etmeliyim. Bu onun en ufak hareketinde hissediliyor.

Varya (fısıltı). Anya kapıda duruyor.

Gaev. Kime?

Şaşırtıcı bir şekilde sağ gözüme bir şey kaçtı... İyi göremiyordum. Perşembe günü bölge mahkemesindeyken...

Varya. Neden uyumuyorsun Anya?

Anya. Uyuyamıyorum. Gelemem.

Gaev. Bebeğim. (Anya'nın yüzünü ve ellerini öper.) Benim çocuğum... (Gözyaşları arasında.) Sen benim yeğenim değilsin, sen benim meleğimsin, sen benim her şeyimsin. İnan bana, inan...

Anya. Sana inanıyorum amca. Herkes seni seviyor ve saygı duyuyor... ama sevgili amca, susmalısın, sadece sus. Az önce annem hakkında, kız kardeşin hakkında ne söyledin? Bunu neden söyledin?

Gaev. Evet evet... (Eliyle yüzünü kapatır.) Gerçekten bu çok korkunç! Tanrım! Tanrı beni korusun! Ve bugün dolabın önünde bir konuşma yaptım... ne kadar aptalca! Ve ancak bitirdiğimde bunun aptalca olduğunu fark ettim.

Varya. Gerçekten amca, sessiz olmalısın. Sessiz olun, hepsi bu.

Anya. Sessiz kalırsan, o zaman sen de daha sakin olacaksın.

Gaev. Ben sessizim. (Anya ve Varya’nın ellerini öper.) Ben sessizim. Hemen konuyla ilgili. Perşembe günü bölge mahkemesindeydim, bir şirket toplandı, bununla ilgili bir konuşma başladı, beş ya da on, bankaya faiz ödemek için fatura karşılığında kredi ayarlamak mümkün olacak gibi görünüyor.

Varya. Keşke Tanrı yardım etse!

Gaev. Salı günü gidip tekrar konuşacağım. (Vara.) Ağlama. (Ama değil.) Annen Lopakhin ile konuşacak; elbette onu reddetmeyecektir... Ve dinlendikten sonra Yaroslavl'a kontesi, büyükanneni görmeye gideceksin. Üç uçtan bu şekilde hareket edeceğiz - ve işimiz çantada. Faizini ödeyeceğimizden eminim... (Lolipopu ağzına atar.)Şerefim üzerine yemin ederim ki ne istersen yap, mülk satılmayacak! (Heyecanla.) Mutluluğum üzerine yemin ederim! İşte sana elim, müzayedeye çıkmasına izin verirsem bana berbat, şerefsiz de. Bütün varlığımla yemin ederim!

Anya (Sakin ruh hali ona geri döndü, mutlu). Ne kadar iyisin amca, ne kadar akıllısın! (Amcaya sarılır.) Artık huzur içindeyim! Huzur içindeyim! Mutluyum!

köknar (kınayarak). Leonid Andreich, sen Tanrı'dan korkmuyorsun! Ne zaman uyumalısın?

Gaev. Şimdi. Sen git, Firs. Öyle olsun, kendim soyunacağım. Pekala çocuklar, güle güle... Ayrıntılar yarın, şimdi yatın. (Anya ve Varya'yı öper.) Ben seksenlerin adamıyım... Bu sefer övmüyorlar ama yine de inançlarımdan dolayı hayatımda çok şey var diyebilirim. Adamın beni sevmesine şaşmamalı. Adamı tanıman lazım! Hangisi olduğunu bilmelisin...

Anya. Yine sen amca!

Varya. Sen amca, sessiz kal.

köknar (öfkeyle). Leonid Andreyiç!

Gaev. Geliyorum, geliyorum... Uzan. İki taraftan ortaya! Temiz koydum... (O ayrılır, ardından Firs gelir.)

Anya. Artık huzur içindeyim. Yaroslavl'a gitmek istemiyorum, büyükannemi sevmiyorum ama yine de huzur içindeyim. Teşekkür ederim amca. (Oturur.)

Varya. Uyumaya ihtiyacım var. Gideceğim. Ve burada sensiz bir hoşnutsuzluk vardı. Eski hizmetçilerin odalarında bildiğiniz gibi sadece yaşlı hizmetçiler yaşıyor: Efimyushka, Polya, Evstigney ve Karp. Bazı haydutların geceyi onlarla geçirmesine izin vermeye başladılar - ben sessiz kaldım. Ancak şimdi, onlara sadece bezelye ile beslenmelerini emrettiğime dair bir söylenti yaydıklarını duydum. Cimrilikten, görüyorsunuz... Ve bunların hepsi Evstigney... Tamam, sanırım. Eğer öyleyse, bence bekleyin. Evstigney'i aradım... (Esner.) O geliyor... Peki ya sen, diyorum, Evstigney... sen tam bir aptalsın... (Anya'ya bakar.) Anya!..

Uyuya kalmışım!.. (Anya'yı kolundan tutar.) Haydi yatalım... Haydi!... (Onu yönlendirir.) Sevgilim uyuyakaldı! Hadi gidelim...

Şşşt... Uyuyor... uyuyor... Hadi gidelim canım.

Anya (sessizce, yarı uykulu). Çok yorgunum... tüm çanlar... Amca... canım... ve annem ve amcam...

Varya. Hadi canım, gidelim... (Anya'nın odasına gider.)

Trofimov (duygusal olarak). Güneşim! Baharım!