Ingliz tilida bayram tabriklari: Rojdestvo va Yangi yil. Muborak Rojdestvo va Yangi yil tabriklari: tarjima bilan ingliz tilida chiroyli she'r va nasr
Siz chet ellik hamkasblaringizni va do'stlaringizni tabriklashingiz mumkin Ingliz tili Baxtli bayram "Bolaning Santa Klausga maktubi va javobi". Yangi yil Bu allaqachon yaqin va farzandingiz eng erta olishni xohlaydigan sovg'alar haqida o'ylash vaqti keldi. sehrli kecha bir yilda! U Santa Klausga o'zining orzulari haqida aytib berishi mumkin! Farzandingiz bilan Velikiy Ustyugga xat yozing, eng muhimi, bolangizga Santa Klausdan javob xatini yuborishingiz mumkin! Bayramning ingliz tilidagi tavsifi: Yangi yil bayrami yaqinlashmoqda va bu yilning eng sehrli kechasida bolangiz o'zi uchun orzu qilgan sovg'alar haqida o'ylashning to'g'ri vaqti! U eng aziz tilaklarini Ayoz boboga aytishi mumkin! Farzandingiz bilan birga xat yozing va uni Buyuk Ustyugga yuboring va eng yaxshisi, bolangizga Ayoz bobodan javob tayyorlashingiz mumkin!
| Santa Klausga xat
Hurmatli Frost bobo! Bayramingiz muborak bo'lsin! Mening ismim Vanya]. Men qarib qoldim. Men Moskvada yashayman]. Bu yil yaxshi o‘qidim, onamga, buvimga bo‘ysundim. Men [konsol] sovg'a sifatida olishni juda xohlayman. Va yangi yil uchun juda ko'p qor borligiga ishonch hosil qiling. Javobni kutaman! Santa Klausdan maktub Salom, [Vanya]! Yangi Yil muborak! Sizga va oilangizga sog'lik va baxt tilayman! Siz yaxshi ish qildingiz, siz butun yil davomida namunali bola bo'ldingiz va men sizning xohishingizni bajarishga harakat qilaman! Velikiy Ustyugda bizda juda ko'p qor bor, men uni tez orada sizga [Moskvaga] yuboraman! Eng yaxshi tilaklar, Santa Klaus. |
Ayoz boboga maktub
Hurmatli Frost bobo! Kelayotgan bayramingiz muborak bo'lsin! Mening ismim. Men yoshdaman. Men yashayman. Bu yil men o'qishni yaxshi o'tkazdim, onam va buvimni tingladim. Men sovg'a olishni xohlayman. Iltimos, Yangi yil kuni qorga boy bo'lsin. Sizdan xabar kutib qolaman! Ayoz bobodan maktub Sizlarni yaqinlashib kelayotgan yangi yil bilan tabriklayman! Sizga va oilangizga sog'lik va baxt tilayman! Yaxshi, azizim, bu yil siz juda yaxshi bola bo'ldingiz va men sizning xohishingizni bajarishga harakat qilaman! Bizda Buyuk Ustyugda juda ko'p qor bor, shuning uchun men uni tez orada sizga yuboraman! Eng yaxshi tilaklar bilan, Frost bobo. |
| Boshqa tillarga tarjima |
Flarus tarjima agentligi loyihasi - bu xalqaro va milliy bayramlar bilan ingliz tilidagi tabriklarning universal ro'yxati. turli tillar tinchlik. Shuningdek, ma'lum bir davlatda qanday yirik bayramlar nishonlanishini bilib olishingiz mumkin. Sizni ingliz tilida "Bolaning Santa Klausga maktubi va javobi" bayrami bilan tabriklash uchun siz professional tarjimon va ingliz tilida so'zlashuvchi tomonidan yaratilgan matndan foydalanishingiz mumkin. Tabriklarning boshqa tillarga tarjimalarini ko'rish mumkin.
Ingliz tili bo'yicha insho: "Santa Klausga xat"
Muallif: Potovichenko Denis, 13 yosh, 8-sonli o'rta maktabning 7-sinfi, Torez, DPR.
Rahbar: Dynnik Oksana Alekseevna, ingliz tili o'qituvchisi, D. A. Rybalko nomidagi 8-sonli I - III darajali o'rta maktab, Torez, DPR.
Ish tavsifi: bu material ingliz tilida xat yozish namunasi sifatida nafaqat ingliz tili o'qituvchilari, balki talabalar va ularning ota-onalari uchun ham foydali bo'ladi. Bular hayotga yuzma-yuz qaragan bolaning fikr va istaklari.
Santa Klausga maktub
Kimdan:Denis Potovichenko
Vatutin ko'chasi, 27
Tores, D.P.R.
Kimga:
Santa Klausning asosiy pochta bo'limi
FL-96930 Arktika doirasi
Laplandiya, Finlyandiya (o'ngda berilgan)
2016 yil 7 dekabr
Hurmatli Santa Klaus,
Mening ismim Denis va men 13 yoshdaman. Bu yil men yaxshi bola bo'ldim. Turli fanlardan faqat yaxshi baholarim bor. Ingliz tili va kimyo fanidan olimpiadalarda qatnashganman. O'ylaymanki, men a'lo baholarni olaman. Men o'zimni yaxshi yordamchiman deb o'ylayman, chunki men ota-onam va buvimga uy va bog'da yordam berishga harakat qilaman.
Misol uchun, men buvimning bog'ini qazib oldim. Men har kuni idish yuvaman, dadamga mashinani tuzatishga yordam beraman. Kun davomida qiladigan ishlarim ko'p. Masalan, men darsdan keyin basseynga boraman. Men kelajakda zo'r suzuvchi bo'lishni xohlayman.
Bilaman, siz juda bandsiz, lekin menga sovg'a bermasligingizni so'rayman. Qaniydi, yurtimda faqat tinchlik hukm sursa va bolalar mina portlashlarini eshitmasa.
Bilaman, siz o'liklarni tiriltira olmaysiz, lekin barcha muhtoj odamlarga sog'lik berishingizni so'rayman.
Dunyodagi barcha oilalarda sevgi va tushunish bo'lsin. Menga sovg'a bermang, balki barcha yetimlarga bering.
Men sizga oldindan rahmat aytmoqchiman va sizga doimo yaxshi kayfiyat va yaxshi sog'liq tilayman.
Rojdestvo hech bo'lmaganda bir kechada mo''jizalarga ishonishning bir nechta sabablaridan biridir. Shunday qilib, keling, bayramning sirli muhitini yaqinlashtiramiz va Santa Klausga ingliz tilida xat yozishni o'rganamiz! Har qanday istakni qiling va ... siz hech qachon bilmaysiz, ehtimol u nihoyat amalga oshadi! Aks holda, siz muhim xabar yozish qobiliyatlarini o'rganasiz!
Santa Klausga xat: bu qanday?
Rossiyalik bolalar Ayoz otaga, Buyuk Britaniyadan - Ota Frost ismli qahramonga va Amerikadan - Santa Klausga xat yozadilar. Bu ertak qahramonlarining barchasi sovg'alar olib keladi va buning uchun bolalarning istaklarini bajaradi, bolalar yil davomida o'zlarini yaxshi tutishlari va kattalarga bo'ysunishlari kerak;
Yozish rejasi
- Xabar: Aziz Santa! - Aziz Santa Klaus! - Aziz Santa Klaus!
- Asosiy qism: o'zingiz, yutuqlaringiz va boshqalar haqida bir necha so'z. + mening orzularim haqida bir oz
- Xulosa: Hurmat bilan - Hurmat bilan sizni/sizlarni - Hurmat bilan/sizni
Qorboboga ingliz tilida yozish uchun siz oddiy daftar yoki landshaft qog'ozidan foydalanishingiz mumkin yoki Internetda juda ko'p bo'lgan turli xil rangli "shakllardan" foydalanishingiz mumkin. Bu erda tasavvurning chegarasi yo'q. Bola nafaqat xabar matnini to'g'ri tuzishdan, balki uni o'zining Yangi yil yoki Rojdestvo rasmlari bilan bezashdan ham zavqlanadi. 
Endi xatning o'ziga misol keltiramiz.
Hurmatli Santa Klaus,
O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Men Kateman. Men 11 yoshdaman. Mening oilam kichik. Biz uchtamiz: onam, dadam va men. Men Krasnodarda yashayman va 5-sinfda o'qiyman. Bizda 2 uy hayvonlari, mushuk va it bor. Men ota-onamga ularga g'amxo'rlik qilishda yordam beraman. Bizning oilamiz juda do'stona.
Yangi yil yaqinlashmoqda va men sizga xat yozishga qaror qildim. Qalaysiz? O'tgan dam olish kunlarini qanday o'tkazdingiz? Umid qilamanki, siz bilan hammasi yaxshi. Menga kelsak, maktabda yil davomida yaxshi va a'lo baholarga o'tardim. Eng yaxshisi menga ingliz tili, tabiatshunoslik va adabiyot fanlari yoqadi. Sayyoramiz haqida yangi narsalarni o'rganish juda qiziq. Qolaversa, onamga uy ishlarida yordam beraman, xarid qilaman va itimiz bilan sayr qilaman. Ko'rib turganingizdek, men juda yaxshi bolaman.
Sizdan menga rang-barang boncuklar, kigiz uchun bir oz jun va patchwork uchun maydalagichlardan iborat yangi ijodiy to'plamni taqdim etishingizni so'rayman. Men mp3 pleer yoki boshqa qiziqarli gadjet olsam juda xursand bo'laman. Men bayram kechasini intiqlik bilan kutyapman. Bu mo''jizalar va ertaklar davri. Va orzularim amalga oshishiga umid qilaman. Butun dunyodagi bolalar orzularini ro'yobga chiqarish uchun sog'lom va boy bo'lishingizni tilayman.
Samimiyat ila,
Tarjimasi:
Aziz Santa Klaus!
Men sizga ingliz tilida xat yozyapman. O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Men Katya, men 11 yoshdaman. Mening kichik oilam bor. Biz uch kishimiz: onam, dadam va men. Men Moskvada yashayman, 5-sinfda o'qiyman. Bizda ikkita uy hayvonlari bor: mushuk va it. Men ota-onalarga hayvonlarga g'amxo'rlik qilishda yordam beraman. Mening juda do'stona oilam bor.
Yangi yil yaqinlashmoqda va men sizga xat yozishga qaror qildim. Ishlaring qanday? Oxirgi ta'tillaringizni qanday o'tkazdingiz? Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman. Menga kelsak, bir yil davomida maktabda "yaxshi" va "a'lo" baholar oldim. Menga eng muhimi ingliz tili, tabiat tarixi va adabiyoti yoqadi. Sayyoramiz haqida yangi narsalarni o'rganish juda qiziq. Bundan tashqari, men onamga uy atrofida yordam beraman, xarid qilaman va itimiz bilan sayr qilaman. Ya'ni, ko'rib turganingizdek, men butunlay itoatkor bolaman.
Menga berishingizni iltimos qilmoqchiman yangi to'plam ko'p rangli boncuklar bilan ijodkorlik uchun, kigiz uchun oz miqdorda jun va yamoq uchun parchalar. Men mp3 pleer yoki boshqa qiziqarli gadjetni olishdan xursand bo'laman. Men bayram kechasini intiqlik bilan kutaman, chunki bu mo''jizalar va ertaklar davri. Va orzularim amalga oshishiga umid qilaman. Dunyodagi barcha bolalarning orzularini ro'yobga chiqarishingiz uchun sog'lom va boy bo'lishingizni tilayman.
Samimiyat ila,
Va nihoyat, xat yozishda yordam beradigan bir nechta foydali iboralar va boshqalar:
Endi siz ertakni jonlantirish uchun to'liq jihozlangansiz. Tasavvur qiling, o'ynang, chizing, bolalar bo'ling! Va siz albatta muvaffaqiyat qozonasiz, shu jumladan Santa Klausga ingliz tilida xat yozish.
Agar siz ingliz tilini "ko'tarmoqchi" bo'lsangiz, o'z shahringizda bepul ingliz tili darsiga yoziling, shuningdek, keyingi ta'lim uchun 1000 rubl chegirmaga ega bo'ling.
Muborak Rojdestvo va Yangi yil uchun eng yaxshi tilaklar!
Muborak Rojdestvo va Yangi yil uchun eng yaxshi tilaklar!
Ushbu bayram faslida tinchlik va quvonch, yangi yilda sog'lik, baxt va farovonlik tilayman!
Tinchlik va quvonch tilayman bayramlar va yangi yilda sog'lik, baxt va farovonlik!
Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz va kelgusi yilda sizga sog'liq va baxt tilaymiz!
Rojdestvo bilan tabriklaymiz va kelgusi yilda sog'lik va baxt tilaymiz!
Mavsum bilan tabriklar va eng yaxshi tilaklar Yangi Yil!
Muborak bayramlar va yangi yil uchun eng yaxshi tilaklar!
2016 yil muborak! Sizga yangi yil farovonlik, quvonch va mamnuniyat bilan to'la bo'lishini tilayman!
2016 yil muborak! Yangi yil farovonlik, quvonch va rejalar amalga oshishini tilayman!
Umid qilamanki, 2016 yil siz uchun katta baxt va muvaffaqiyatlar yili bo'ladi. Yangi yil ajoyib o'tsin!
Umid qilamanki, 2016 yil sizga baxt va muvaffaqiyat olib keladi. Yangi Yil muborak!
Ushbu Rojdestvo iliqlik, sevgi va baxtga to'la bo'lsin! boraBaxtliRojdestvo!
Rojdestvo iliqlik, sevgi va baxtga to'lsin! Yangi yil bilan!
Yangi yil bilan mavsum tabrigi va eng yaxshi tilaklar! Sizga quvonchli bayram va yangi yil tinchlik va baxtga to'la bo'lishini tilayman!
Sizga quvonchli bayramlar va tinchlik va baxtga to'la yangi yil tilayman!
Muborak Rojdestvo va yorqin va baxtli Yangi yil uchun samimiy va do'stona tilaklar bilan!
Muborak Rojdestvo va Yangi yil uchun eng yaxshi do'stona tilaklar!
Yangi yil - bu sizning hayotingizda ijobiy o'zgarishlarga olib keladigan odamlarni tan olish vaqti - shuning uchun men fursatdan foydalanib, do'stligimizni tabriklayman.
Yangi yil - bu sizning hayotingizda o'zgarishlar kiritadigan odamlarni ta'kidlash vaqti, shuning uchun fursatdan foydalanib, do'stligimizni tabriklayman.
Yangi yil - bu bayram quvnoqlik vaqti, u erda sizga faqat baxt va tabassum tilayman, azizim.
Yangi yil - bu bayramona o'yin-kulgi vaqti, shuning uchun sizga faqat baxt va tabassum tilayman, aziz do'stim.
Ushbu Yangi yil sizga kashf qilish uchun yangi yo'llar, erishish uchun yangi cho'qqilar va yangi yo'llar ochganingizdek sarguzashtlarga boy bo'lsin.
Ushbu Yangi yil siz kabi sarguzashtlarga boy bo'lsin va sizga yangi marralarni kashf qilish va zabt etish uchun kuch va imkoniyat bersin.
Yangi yil eshikni taqillatayotganda, men do'stligimizni nishonlash uchun tost ko'tarib, kelgusi oylarda barchangizga baxt tilayman.
Yangi yil eshikni taqillatmoqda va men do'stligimizni nishonlash uchun tost ko'tarib, kelgusi oylarda barchangizga baxt tilayman.
Siz kabi do'st hayot xazinasidagi eng yorqin marvariddir va bu Yangi yilda men sizga shunday ajoyib inson bo'lganingiz uchun minnatdorchilik bildiraman, uning mavjudligi hayotimni baxt va quvonchga to'ldiradi.
Siz kabi do'st hayot xazinasidagi marvariddir va Yangi yilda men sizga imkoniyatdan foydalanib, borligi hayotimni baxt va quvonchga to'ldiradigan ajoyib inson ekanligingiz uchun minnatdorchilik bildiraman.
Biz har doim ham bir-birimiz bilan muloqot qilmasligimiz mumkin, lekin bizni yilning har kuni qalbimiz bilan bog'lab turadigan kuchli do'stlik rishtalari baham ko'ramiz.
Biz har doim ham bir-birimiz bilan muloqot qilmasligimiz mumkin, lekin bizni yilning har kuni qalblarimiz bilan bog'laydigan kuchli do'stlik bog'laydi.
Har bir yangi yil bilan hayotda katta qiyinchiliklar va to'siqlar keladi. Sizga jasorat, umid va ishonch tilayman, siz duch kelgan barcha to'siqlarni engib o'ting. Oldinda ajoyib yil va ajoyib vaqt bo'lsin!
Har bir yangi yil bilan biz tobora ko'proq yangi hayot muammolariga duch kelamiz. Sizlarga ishonch, umid va yuzaga keladigan qiyinchiliklarni engishda jasorat tilayman. Yangi yilingiz va kelajagi porloq!
Mening sevimli do'stimga kelgusi ajoyib yil uchun eng yaxshi tilaklar! Baxt quyoshi doim ustingizda porlab tursin! Sevgi sizni o'rab tursin! Sizga yoqimli yangi yil bo'lsin!
Mening sevimli do'stimga kelgusi yil uchun eng yaxshi tilaklar! Baxt shunday bo'lsin quyosh nuri har doim sizni porlaydi! Sevgi sizni o'rab tursin! Yangi Yil muborak!
Haroxirihisoblanadishunchakiayangiboshlanishi. Ruhingizni va qat'iyatingizni mustahkam saqlang va siz doimo ulug'vor yo'lda yurasiz. Jasorat, ishonch va sa'y-harakatlar bilan siz xohlagan hamma narsani engasiz. Sizni Yangi yil bilan chin dildan tabriklayman!
Oxiri har doim boshlanishi. Ruhingiz va o'zingizga bo'lgan ishonchingiz mustahkam bo'lsin, shunda siz doimo shon-shuhrat yo'lini topasiz! Jasorat, ishonch va kuch sizga xohlagan narsangizga erishishga yordam beradi! Sizni yangi yil bilan tabriklayman!
Ushbu bayram mavsumida va kelgusi yil davomida umid, baxt va tinchlik tilayman!
Bayramlar va kelayotgan yangi yilda mening eng samimiy umid, baxt va tinchlik tilaklarimni qabul qiling!
Qaerda bo'lsangiz va kelgusi haftalarda nimani nishonlasangiz ham, sizning bayramlaringiz tinchlik, farovonlik va muhabbatga to'la bo'lishini tilayman. BaxtliBayramlar!
Qaerda bo'lsangiz va qaysi bayramni nishonlasangiz ham, bayramlaringiz tinchlik, farovonlik va muhabbatga to'la bo'lishini tilayman.
Kelgusi yilning har bir kuni jonli va yangi bo'lsin, bayramlar va quvonchlar uchun ko'plab sabablarni olib kelsin. BaxtliYangiYil!
Kelgusi yilning har bir kuni yorqin bo'lsin va o'zi bilan nishonlash va quvnoq bo'lish uchun ko'plab sabablarni keltirsin. Yangi yil bilan!
Hamkorligingiz va ingliz tili o'qituvchimiz lavozimini yaratishda yordam berganingiz uchun tashakkur Nikita)
Yangi bilim - yangi imkoniyatlar!
Kundalik ishdan tanaffus qilib, ertakga sho'ng'iysizmi? Osonlik bilan! Keling, Santa Klausga ingliz tilida xat yozishni o'rganamiz: biz dunyoqarashimizni kengaytiramiz va shu bilan birga xabar yozish ko'nikmalarimizni mashq qilamiz. Biz nafaqat matnni yozishga yordam beramiz, balki uni tematik chizmalar bilan bezashga ham yordam beramiz.
Santa Klausga xat: bu qanday?
Rossiyalik bolalar Ayoz otaga, Buyuk Britaniyadan - Ota Frost ismli qahramonga va Amerikadan - Santa Klausga xat yozadilar. Bu ertak qahramonlarining barchasi sovg'alar olib keladi va buning uchun bolalarning istaklarini bajaradi, bolalar yil davomida o'zlarini yaxshi tutishlari va kattalarga bo'ysunishlari kerak;
Yozish rejasi
Qorboboga ingliz tilida yozish uchun siz oddiy daftar yoki landshaft qog'ozidan foydalanishingiz mumkin yoki Internetda juda ko'p bo'lgan turli xil rangli "shakllardan" foydalanishingiz mumkin. Bu erda tasavvurning chegarasi yo'q. Bola nafaqat xabar matnini to'g'ri tuzish, balki uni o'zining Yangi yil yoki Rojdestvo rasmlari bilan bezashni ham yoqtiradi.
Santa uchun xat
Endi xatning o'ziga misol keltiramiz.
Hurmatli Santa Klaus,
O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Men Kateman. Men 11 yoshdaman. Mening oilam kichik. Biz uchtamiz: onam, dadam va men. Men Moskvada yashayman va 5-sinfda o'qiyman. Bizda 2 uy hayvonlari, mushuk va it bor. Men ota-onamga ularga g'amxo'rlik qilishda yordam beraman. Bizning oilamiz juda do'stona.
Yangi yil yaqinlashmoqda va men sizga xat yozishga qaror qildim. Qalaysiz? O'tgan dam olish kunlarini qanday o'tkazdingiz? Umid qilamanki, siz bilan hamma narsa yaxshi. Menga kelsak, maktabda yil davomida yaxshi va a'lo baholarga o'tardim. Eng muhimi, menga ingliz tili, tabiatshunoslik va adabiyot yoqadi. Sayyoramiz haqida yangi narsalarni o'rganish juda qiziq. Qolaversa, onamga uy ishlarida yordam beraman, xarid qilaman va itimiz bilan sayr qilaman. Ko'rib turganingizdek, men juda yaxshi bolaman.
Sizdan menga rang-barang boncuklar, kigiz uchun bir oz jun va patchwork uchun maydalagichlardan iborat yangi ijodiy to'plamni taqdim etishingizni so'rayman. Men mp3 pleer yoki boshqa qiziqarli gadjet olsam juda xursand bo'laman. Men bayram kechasini intiqlik bilan kutyapman. Bu mo''jizalar va ertaklar davri. Va orzularim amalga oshishiga umid qilaman. Butun dunyodagi bolalar orzularini ro'yobga chiqarish uchun sog'lom va boy bo'lishingizni tilayman.
Samimiyat ila,
Aziz Santa Klaus!
O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Men Katya, men 11 yoshdaman. Mening kichik oilam bor. Biz uch kishimiz: onam, dadam va men. Men Moskvada yashayman, 5-sinfda o'qiyman. Bizda ikkita uy hayvonlari bor: mushuk va it. Men ota-onalarga hayvonlarga g'amxo'rlik qilishda yordam beraman. Mening juda do'stona oilam bor.
Yangi yil yaqinlashmoqda va men sizga xat yozishga qaror qildim. Ishlaring qanday? Oxirgi ta'tillaringizni qanday o'tkazdingiz? Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman. Menga kelsak, bir yil davomida maktabda "yaxshi" va "a'lo" baholar oldim. Menga eng muhimi ingliz tili, tabiat tarixi va adabiyoti yoqadi. Sayyoramiz haqida yangi narsalarni o'rganish juda qiziq. Bundan tashqari, men onamga uy atrofida yordam beraman, xarid qilaman va itimiz bilan sayr qilaman. Ya'ni, ko'rib turganingizdek, men butunlay itoatkor bolaman.
Sizdan menga rang-barang boncuklar, namatchilik uchun bir oz jun va patchwork uchun parchalar bilan yangi hunarmandchilik to'plamini berishingizni so'rayman. Men mp3 pleer yoki boshqa qiziqarli gadjetni olishdan xursand bo'laman. Men bayram kechasini intiqlik bilan kutaman, chunki bu mo''jizalar va ertaklar davri. Va orzularim amalga oshishiga umid qilaman. Dunyodagi barcha bolalarning orzularini ro'yobga chiqarishingiz uchun sog'lom va boy bo'lishingizni tilayman.
Samimiyat ila,
Va nihoyat, xat yozishda yordam beradigan bir nechta foydali iboralar va boshqalar:
Endi siz ertakni jonlantirish uchun to'liq jihozlangansiz. Tasavvur qiling, o'ynang, chizing, bolalar bo'ling! Va siz albatta muvaffaqiyat qozonasiz, shu jumladan Santa Klausga ingliz tilida xat yozish.
Va unutmang, Santa Klaus faqat itoatkor bolalarga sovg'alar olib keladi!
Santa haqida bir nechta bolalar qo'shiqlari.