Τι είπε ο Πούτιν: γονείς από το Ταταρστάν ζητούν από τον Γενικό Εισαγγελέα να διευκρινίσει το ζήτημα της «γλωσσικής». Η υποχρεωτική μελέτη της ταταρικής γλώσσας ακυρώθηκε στα σχολεία του Ταταρστάν - αποφάσισε ομόφωνα το Κρατικό Συμβούλιο

Το γεγονός ότι τα μαθήματα "Ταταρική γλώσσα" και "Ταταρική λογοτεχνία" μπορούν να διδαχθούν μόνο με τη συγκατάθεση των γονέων και η διδασκαλία τους αντίθετα με τη συγκατάθεση δεν επιτρέπεται, η εισαγγελία προειδοποιεί τους διευθυντές σχολείων στο Ταταρστάν και απαιτεί την εξάλειψη των παραβιάσεων που υπάρχουν αυτή τη στιγμή.

Προβολή αντιγράφουΗ εν ενεργεία εισαγγελέας της περιφέρειας Vakhitovsky A. Abutalipova στο όνομα της διευθύντριας του σχολείου Νο. 51 ξεσήκωσε τα κοινωνικά δίκτυα χθες το βράδυ. Σύμφωνα με πηγές της Vechernaya Kazan, οι διευθυντές σχολείων σε όλο το Ταταρστάν έλαβαν παρόμοιες απόψεις αυτή την εβδομάδα μετά από δηλώσεις γονέων που ήταν δυσαρεστημένοι με τα υποχρεωτικά μαθήματα Τατάρ σε βάρος των ρωσσικών μαθημάτων.

Το περιεχόμενο του εγγράφου 5 σελίδων απηχεί τη δήλωση του Ιουλίου Ρώσος ΠρόεδροςΟ Βλαντιμίρ Πούτιν ότι είναι απαράδεκτο να εξαναγκάζονται οι πολίτες να μαθαίνουν μια μη μητρική τους γλώσσα και να μειώνονται οι ώρες διδασκαλίας των Ρωσικών. Θυμηθείτε, Υπουργός Παιδείας της Δημοκρατίας του Ταταρστάν, Ένγκελ Φατάχοφ, ότι τα λόγια του Ρώσου προέδρου δεν αφορούν το Ταταρστάν. Μέχρι πρόσφατα, η Εισαγγελία του Ταταρστάν τηρούσε την ίδια θέση, σε αντίθεση με την Εισαγγελία του Μπασκορτοστάν, όπου είπε αμέσως ότι ήταν αδύνατο να αναγκαστούν τα παιδιά να μάθουν τη γλώσσα Μπασκίρ χωρίς τη συγκατάθεση των γονιών τους. Και τώρα η θέση της εισαγγελίας μας έχει αλλάξει δραματικά.

Η εισαγγελική εισήγηση που απευθύνεται στον διευθυντή του 51ου σχολείου στο Καζάν αναφέρει ότι «η διδασκαλία των μητρικών γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων Ταταρική γλώσσα, χωρίς τη συγκατάθεση των γονέων (νόμιμων εκπροσώπων) δεν επιτρέπονται οι μαθητές», ωστόσο, όπως διαπίστωσε η εισαγγελία, τα Τατάρ διδάσκονται στο σχολείο σε όλους εξάπαντος. Παράλληλα, «από την εξήγηση του διευθυντή της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης προκύπτει ότι τα ταταρικά είναι κρατική γλώσσα και είναι υποχρεωτική για εκμάθηση. Δεν ζητήθηκε ξεχωριστή γραπτή συγκατάθεση για τη μελέτη των θεμάτων του προγράμματος σπουδών από τους γονείς.

Κατόπιν αιτήματος της εισαγγελίας, ο διευθυντής του σχολείου οφείλει να εξαλείψει τις παραβάσεις και να φέρει τους δράστες σε πειθαρχική ευθύνη. Οι δράστες της παραβίασης των επιταγών του ομοσπονδιακού νόμου, όπως ορίζει η εισαγγελία, είναι... διευθυντές για ακαδημαϊκό έργο και εθνικά θέματαπου είχαν ακατάλληλη σχέση με τα καθήκοντα που τους είχαν ανατεθεί.

Αξιοσημείωτο είναι ότι η εντολή της εισαγγελίας Βαχίτοφ ήρθε στο φως στις 2 Οκτωβρίου, ακριβώς την ημέρα που η ίδια εισαγγελία ζήτησε από τους διευθυντές των σχολείων να παράσχουν επειγόντως προγράμματα σπουδών, ωράρια μαθημάτων και επεξηγηματικές σημειώσεις για το θέμα της «γλώσσας».

Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, το κείμενο αυτής της υποβολής συντάχθηκε αμέσως μετά την άφιξη στο Καζάν στις 27 Σεπτεμβρίου του Γενικού Εισαγγελέα της Ρωσικής Ομοσπονδίας Γιούρι Τσάικα και αυτό το υπόδειγμα εγγράφου στάλθηκε σε όλες τις εισαγγελικές αρχές, - Ekaterina Belyaeva, ακτιβιστής της κοινότητας της Ρωσικής Γλώσσας στα Σχολεία των Εθνικών Δημοκρατιών, είπε στο Vechernaya Kazan.

Με τη σειρά της, η «Επιτροπή Ρωσόφωνων γονέων της Ταταρίας», αναφερόμενη στις πηγές τους στην εισαγγελία, ανέφερε ότι διευθυντές πολλών σχολείων στο Ταταρστάν έλαβαν παρόμοιες εντολές για την εξάλειψη των παραβιάσεων στη διδασκαλία της ταταρικής και της ρωσικής γλώσσας.

Σύμφωνα με τους γονείς, η άφιξη εκπροσώπων του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα στη Δημοκρατία μας, οι οποίοι, με οδηγίες του Πούτιν, θα ελέγξουν τον εθελοντικό χαρακτήρα της εκμάθησης γλωσσών στα σχολεία, αναμένεται σε μια εβδομάδα.

Στο Καζάν, άρχισαν και πάλι να μιλούν για το γεγονός ότι η ταταρική γλώσσα πρέπει να μελετάται από κάθε παιδί σε κάθε σχολείο. Νωρίτερα, ο Βλαντιμίρ Πούτιν έβαλε τέλος σε αυτό το θέμα, αλλά το κόμμα του Ταταρστάν Ενωμένη Ρωσία προσπαθεί να προσποιηθεί ότι δεν πρόκειται για τελεία, αλλά για άνω τελεία. Είναι σημαντικό ότι υποστηρίζονται σε αυτό από τα χρηματοδοτούμενα από τις ΗΠΑ προπαγανδιστικά μέσα.

Πέρυσι, το Κρατικό Συμβούλιο του Ταταρστάν αποφάσισε ότι η διδασκαλία της ταταρικής γλώσσας στα σχολεία της δημοκρατίας θα πραγματοποιηθεί σε εθελοντική βάση. Και τώρα - δέχθηκε έκκληση προς τον Πρόεδρο της Κρατικής Δούμας Vyacheslav Volodin, στην οποία ζητά να καθοριστεί η υποχρεωτική μελέτη των γλωσσών των εθνικών δημοκρατιών στα ομοσπονδιακά εκπαιδευτικά πρότυπα.

Πριν από μια εβδομάδα, ο Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Φαρίντ Μουχαμετσίν μίλησε για το ίδιο θέμα σε συνέντευξή του στο TASS, λέγοντας ότι η εθελοντική μελέτη της ταταρικής γλώσσας διχάζει την κοινωνία και πρέπει να ακυρωθεί. «Πιστεύω ότι ο εθελοντισμός πρέπει να αφαιρεθεί από αυτό, χώρισε και έριξε μια σφήνα μεταξύ Ρώσων και Τατάρων, τα παιδιά κάθονται στην ίδια τάξη, γιατί υπάρχει τέτοιος ανταγωνισμός;» αυτός είπε.

Σημειώστε ότι δεν έχουν αναφερθεί άλλες πηγές πληροφοριών για «ανταγωνισμό».

Ο διευθυντής του Οίκου Φιλίας των Λαών του Ταταρστάν, ο βουλευτής του κρατικού συμβουλίου της δημοκρατίας, Irek Sharipov, μίλησε τα πιο έξυπνα μέχρι στιγμής:

«Η δουλεία ήταν κάποτε νόμιμη. Και το Ολοκαύτωμα ήταν νόμιμο από την πλευρά του κράτους, το οποίο αργότερα αναγνωρίστηκε ως εγκληματικό. Η καταστολή ήταν νόμιμη επί Στάλιν. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε αυτό που δεν είναι αποδεκτό από τον κόσμο να γίνει νόμιμο.

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι το θέμα φαίνεται να έχει λυθεί με την επιβολή των γλωσσών των τιτουλάρων λαών των εθνικών δημοκρατιών σε όλα τα παιδιά εξακολουθεί να ισχύει. Τουλάχιστον στο Ταταρστάν.

Τώρα το «πρόβλημα της καταπίεσης της ταταρικής γλώσσας» καλύπτεται ενεργά από τις προπαγανδιστικές εκδόσεις-ξένους πράκτορες «Τρέχουσα ώρα» και «Idel. Πραγματικότητες». Προσπαθώντας να μην προχωρήσουμε πέρα Ρωσική νομοθεσία, υποστηρίζουν την «περιφερειακή ταυτότητα» με κάθε δυνατό τρόπο, αλλά στην πραγματικότητα βοηθούν τους αυτονομιστές.

Η αναπληρώτρια επικεφαλής της υπηρεσίας Τύπου του επικεφαλής του Ταταρστάν, Lilia Galimova, φυσικά, απέρριψε όλες τις υποψίες για αυτονομισμό:

Να θυμίσουμε ότι η λογική των αντιπάλων της «υποχρέωσης» μοιάζει εξαιρετικά απλή. Ρωσική Ομοσπονδία- ένα πολυεθνικό κράτος, όπου ζουν εκπρόσωποι περισσότερων από εκατό λαών. Ορισμένες περιοχές είναι εθνικές, και αν υπάρχει ένα «τιτλοφορικό» έθνος στο Ταταρστάν, τότε υπάρχουν δώδεκα από αυτές στο Νταγκεστάν. Όλες οι γλώσσες μπορούν να μαθευτούν μόνο από πολύγλωσσες ιδιοφυΐες.

Η κρατική γλώσσα της Ρωσίας και το μέσο διεθνικής επικοινωνίας είναι η ρωσική γλώσσα - επομένως, όλοι πρέπει να τη γνωρίζουν. Ταυτόχρονα, επικαλούμενος τον Βλαντιμίρ Πούτιν, οι εθνικές γλώσσες αποτελούν «αναπόσπαστο μέρος του πολιτισμού των λαών της χώρας και το Σύνταγμα εγγυάται το δικαίωμα μελέτης αυτών των γλωσσών σε εθελοντική βάση».

«Το να εξαναγκάζεις ένα άτομο να μάθει μια γλώσσα που δεν είναι εγγενής σε αυτόν είναι εξίσου απαράδεκτο με τη μείωση του επιπέδου και του χρόνου διδασκαλίας των Ρωσικών», αυτά είναι επίσης τα λόγια του Προέδρου της Ρωσίας, που είπε σε μια συνεδρίαση του Συμβουλίου για Διεθνικές σχέσεις στο Yoshkar-Ola τον Ιούλιο του 2017 . Φαίνεται ότι οι βουλευτές από την Ενωμένη Ρωσία μπορούν να προσθέσουν σε αυτό - δηλαδή, αυτό το κόμμα εκπροσωπείται από τον Sharipov, τον Mukhametshin και τους περισσότερους άλλους υπογράφοντες την έκκληση σχετικά με την ανάγκη για "υποχρέωση";

Ωστόσο, ο εθελοντισμός της μελέτης της ταταρικής γλώσσας δεν ταιριάζει στην Ταταρική Ενωμένη Ρωσία.

Ταυτόχρονα, ο Πρόεδρος του Ταταρστάν Rustam Minnikhanov (παρεμπιπτόντως, ο τελευταίος επικεφαλής του θέματος της Ομοσπονδίας που παραμένει στη Ρωσία, που φέρει τον τίτλο του προέδρου) τον Δεκέμβριο του 2017 ανέλαβε αρκετά λογικές πρωτοβουλίες:

«Η γλώσσα θα πρέπει να είναι ελκυστική εάν η γλώσσα χρησιμοποιείται και η μάθηση είναι ενδιαφέρουσα. Το ίδιο το σύστημα της ταταρικής γλώσσας ήταν πολύ περίπλοκο, επομένως προκάλεσε κάποια δυσαρέσκεια όχι μόνο του ρωσικού πληθυσμού, αλλά και των Τατάρων. Επομένως, πρέπει να εργαστούμε για τη διάδοση της ταταρικής γλώσσας. Φυσικά, θα εργαστούμε και για τη διαδικτυακή μάθηση».

Και τον Φεβρουάριο του 2018, άνοιξαν δωρεάν μαθήματα για τη μελέτη της ταταρικής γλώσσας στα τζαμιά του Ταταρστάν - και εκπρόσωποι της Πνευματικής Διοίκησης των Μουσουλμάνων της Δημοκρατίας μίλησαν για το υψηλό ενδιαφέρον των ενοριών.

Δηλαδή, τίποτα δεν εμποδίζει τόσο τους εθνικούς Τατάρους όσο και τους εκπροσώπους άλλων εθνοτήτων να μάθουν Τατάρ. Και επίσης - να ξεκινήσουν προγράμματα για να αυξήσουν την ελκυστικότητα της μητρικής τους γλώσσας, τουλάχιστον σε τοπικό, τουλάχιστον σε ομοσπονδιακό, τουλάχιστον σε παγκόσμιο επίπεδο.

Επομένως, τα λόγια για «σκλαβιά» ή για «Ολοκαύτωμα» είναι μια συνηθισμένη πρόκληση.Ας σημειώσουμε, παρεμπιπτόντως, ότι οι Εβραίοι χρησιμοποιούσαν τις γλώσσες των γύρω λαών για σχεδόν 2000 χρόνια, και μόνο μετά τη δημιουργία του κράτους του Ισραήλ εν μέρει αναβίωσε και εν μέρει δημιουργήθηκε από την αρχή (εν μέρει σύγχρονη ορολογία) Εβραϊκά. Η «διατήρηση του έθνους» δεν ζημιώθηκε από την αιωνόβια απουσία μελέτης της μητρικής γλώσσας. Σε αντίθεση με το Ολοκαύτωμα, που κατέστρεψε σημαντικό μέρος των Ευρωπαίων Εβραίων.

Ένα άλλο ζωντανό παράδειγμα του παράλογου της «δέσμευσης» μας δείχνει το δημοτικό συμβούλιο της Οδησσού και ο δήμαρχος αυτής της πόλης, Γκενάντι Τρουχάνοφ. Τόσο ο δήμαρχος όσο και η πλειοψηφία των βουλευτών της Οδησσού γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Ουκρανία. Και στη σοβιετική εποχή, και ακόμη περισσότερο μετά την ανεξαρτησία, η ουκρανική γλώσσα ήταν υποχρεωτικό σε όλα τα σχολεία.Ωστόσο, ούτε ο Τρουχάνοφ ούτε η συντριπτική πλειοψηφία των βουλευτών έχουν κατακτήσει κρατική γλώσσακαι δεν μπορούν να το μιλήσουν ακόμη και υπό την απειλή αντιποίνων.

Γιατί λοιπόν να χάνουμε τον χρόνο όσων ζουν στο Ταταρστάν και άλλων εθνικές δημοκρατίεςτα παιδιά να αναγκαστούν να μάθουν γλώσσες που δεν θα χρησιμοποιήσουν ποτέ;

Τα παιδιά των οποίων οι γονείς σκέφτονται να διατηρήσουν τον εθνικό πολιτισμό θα μάθουν οικειοθελώς (καλά, ή υπό τον εξαναγκασμό συγγενών, αλλά αυτό είναι εντελώς διαφορετικό από τον καταναγκασμό από το κράτος) θα μάθουν τη μητρική τους γλώσσα. Και οι υπόλοιποι θα ξοδέψουν καλύτερα αυτόν τον χρόνο για να αποκτήσουν άλλες, πιο σχετικές γνώσεις για το επαγγελματικό τους μέλλον.

Για το θέμα της εθελοντικής φοίτησης εθνικές γλώσσεςτελεία παραδόθηκε τον Ιούλιο του 2017. Και ούτε οι βουλευτές του Ταταρικού Κρατικού Συμβουλίου, ούτε κανείς άλλος θα μπορέσει να το μετατρέψει σε άνω τελεία.

Οι διαφωνίες σχετικά με την ανάγκη μελέτης της ταταρικής γλώσσας στα σχολεία φουντώνουν καθημερινά. Η εισαγγελία άρχισε να διενεργεί ελέγχους Εκπαιδευτικά ιδρύματαΚαζάν

Οι γονείς των μαθητών του Καζάν, που ζητούν την κατάργηση της υποχρεωτικής μελέτης της ταταρικής γλώσσας, φαίνεται να είναι ικανοποιημένοι. Η υπόθεση απομακρύνθηκε από το έδαφος. Παρά τη σκληρή θέση του Ρεπουμπλικανικού Υπουργείου Παιδείας, λέγοντας ότι δεν θα αλλάξουμε τίποτα στο σύστημα, η εισαγγελία άρχισε να διενεργεί επιθεωρήσεις σε εκπαιδευτικά ιδρύματα με οδηγίες που έλαβε από το Κρεμλίνο. Και τα πρώτα αποτελέσματα είναι ήδη εκεί.

Ακόμη και σε συνθήκες απόλυτης σιωπής όλων των δομών -από τα σχολεία μέχρι την εισαγγελία- διέρρευσαν επίσημα έγγραφα στο Διαδίκτυο, χάρη στους γονείς. Έτσι, σύμφωνα με την απαίτηση της εισαγγελίας, οι διευθυντές των σχολείων στην περιοχή Vakhitovsky έπρεπε να αναφέρουν τα προγράμματα σπουδών, τα τρέχοντα χρονοδιαγράμματα και επίσης να παρέχουν γραπτή συγκατάθεση από τους γονείς για τη διδασκαλία της ταταρικής γλώσσας. Σε αρκετά σχολεία έγιναν εισαγγελικοί έλεγχοι, οι οποίοι αποκάλυψαν παραβάσεις. Οι γονείς που ανταγωνίζονται μεταξύ τους λένε ιστορίες από τα σχολεία τους. Έτσι, η μητέρα ενός μαθητή της δεύτερης τάξης, η Raisa Demidova, έγραψε μια αίτηση για την εκπαίδευση της κόρης της σύμφωνα με την έκδοση του προγράμματος σπουδών για σχολεία με τη ρωσική γλώσσα διδασκαλίας και για τον αποκλεισμό των μαθημάτων "Ταταρική γλώσσα" και "Ταταρική λογοτεχνία". " από το πρόγραμμα του παιδιού.

Το δικαίωμα της επιλογής

«Η υποχρεωτική μελέτη της ταταρικής γλώσσας και λογοτεχνίας οδηγεί σε καταστροφική υπερφόρτωση του παιδιού. Εκτός από το γεγονός ότι τα παιδιά πρέπει να αναπληρώνουν τις ώρες που λείπουν από τη ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία καθημερινά στο σπίτι, μέσω της αυτοδιδασκαλίας, πρέπει επιπλέον να μάθουν μια άγνωστη γλώσσα από την αρχή. Ως αποτέλεσμα, χρόνος προετοιμασίας εργασία για το σπίτιαυξάνεται σε 2-3 ώρες ημερησίως. Και αυτό είναι στη 2η τάξη. Ταυτόχρονα, τα σχολεία διανέμουν δηλώσεις συγκατάθεσης να συμπεριληφθεί ένα παιδί σε ομάδα για πρόσθετη μελέτη της ρωσικής (σε μέρος των σχολείων - Ταταρική) γλώσσα. Ένας μαθητής της δεύτερης τάξης έχει ήδη μέγιστο φορτίο 26 ωρών - λόγω υποχρεωτικών μαθημάτων. Τα επιπλέον μαθήματα γίνονται εις βάρος του προσωπικού χρόνου του μαθητή και οδηγούν σε ακόμη μεγαλύτερη υπερφόρτωση. Οι γονείς έρχονται αντιμέτωποι με μια επιλογή: να συμφωνήσουν σε επιπλέον μαθήματα, αλλά ταυτόχρονα να υπερφορτώνουν το παιδί ακόμη περισσότερο ή να τα αρνούνται, παρά την καταστροφική έλλειψη μαθημάτων ρωσικής γλώσσας», λέει η Demidova.

Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ρωσόφωνων γονέων του Ταταρστάν, Edward Nosov, ελπίζει ότι η κατάσταση στα εκπαιδευτικά ιδρύματα θα αλλάξει. «Εγώ ο ίδιος είμαι γονέας μαθητή. Αντιμετώπισα αυτό το πρόβλημα πριν από 8 χρόνια. Το 2011, όταν το μεγαλύτερο παιδί πήγαινε στο δημοτικό σχολείο, μάζεψα υπογραφές για την επιλογή ενός προγράμματος με «Τα ρωσικά ως γλώσσα διδασκαλίας». Το βράδυ πήγα σπίτι. Μόνο τρία άτομα από την τάξη δεν υπέγραψαν. Τότε όμως ο διευθυντής του σχολείου αρνήθηκε. έκανα αίτηση για δήλωση αξίωσηςστο περιφερειακό δικαστήριο, αλλά δεν πήρε το μέρος μου. Το Ανώτατο Δικαστήριο του Ταταρστάν αρνήθηκε επίσης στο παιδί μου την πλήρη μελέτη της ρωσικής γλώσσας. Για 26 χρόνια διδασκαλίας της ταταρικής γλώσσας, οι Ρώσοι δεν την μιλούσαν », μοιράζεται τη γνώμη του ο Nosov.

Σύμφωνα με τον ακτιβιστή, καθημερινά λαμβάνουν νέα στοιχεία για επιθεωρήσεις στα σχολεία όχι μόνο στο Καζάν, αλλά σε ολόκληρη την περιοχή. «Ελπίζουμε ότι οι δραστηριότητες της εισαγγελίας θα αποφέρουν αποτελέσματα. Θέλουμε τα σχολεία να χρησιμοποιούν πολλά προγράμματα σπουδών. Και ο καθένας θα επιλέξει μόνος του: να μελετήσει πλήρως τη ρωσική γλώσσα ή να μάθει ρωσικά και τις μητρικές του γλώσσες », λέει ο Nosov.

Στο Ταταρστάν, η «καταναγκαστική εργασία» στα Τατάρ ανταλλάχθηκε με προσωπική ασφάλεια;

Την προηγούμενη μέρα η σημερινή συνεδρίαση του Κρατικού Συμβουλίου του Ταταρστάν ανακοινώθηκε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης ως ιστορική: το κοινοβούλιο έπρεπε να λάβει την τελική απόφαση για την υποχρεωτική διδασκαλία της ταταρικής γλώσσας στα σχολεία της δημοκρατίας. Ως αποτέλεσμα, το θέμα του γλωσσικού «καταναγκασμού» μπήκε στην ημερήσια διάταξη ως πρώτο θέμα. Όμως, αντίθετα με τις προσδοκίες, η συζήτηση ήταν εξαιρετικά περιστασιακή - γρήγορα και χωρίς συζήτηση. Το θέμα εξετάστηκε για λιγότερο από 15 λεπτά, μετά από τα οποία προχώρησαν γρήγορα στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό για το 2018.

Ο εισαγγελέας του Ταταρστάν ενήργησε ως κύριος (και μοναδικός) ομιλητής Ildus Nafikov, που διάβασε από το βήμα ξερό σε ύφος, αλλά καταστροφικό σε περιεχόμενο, μια πεντάλεπτη αναφορά. «Η απόλυτη προτεραιότητα είναι να διασφαλιστεί η εφαρμογή των συνταγματικών δικαιωμάτων των πολιτών», υπενθύμισε ο Ναφίκοφ. - Καταγράφηκε μείωση του όγκου διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας στα σχολεία της δημοκρατίας. Τα πρότυπα τηρήθηκαν μόνο σε 24 σχολεία. Επίσης, σημειώθηκε παραβίαση των δικαιωμάτων και των ελευθεριών για εθελοντική εκμάθηση της Ταταρικής γλώσσας με την επιβολή τελικών δοκιμασιών που επηρεάζουν τόσο τη μετάταξη στη 10η τάξη όσο και τον μέσο όρο του πιστοποιητικού. Διαπιστώθηκε παρέμβαση δημοκρατικών και δημοτικών οργάνων στην αυτονομία Εκπαιδευτικά ιδρύματα. Το σύνολο αυτών των παραβιάσεων όχι μόνο παραβίαζε τα εκπαιδευτικά πρότυπα, αλλά επίσης επηρέασε αρνητικά την παροχή ελεύθερης κυκλοφορίας και επιλογής κατοικίας από τους πολίτες εντός Ρωσική Ομοσπονδία».

Συνολικά, σύμφωνα με τον Nafikov, κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης και των 1412 σχολείων της δημοκρατίας, η εισαγγελία και το Rosobrnadzor κατέγραψαν 3856 παραβιάσεις. Και οι σχεδόν 4.000 υποθέσεις αφορούσαν αυτό για το οποίο είχε προειδοποιήσει προηγουμένως ο Ρώσος πρόεδρος - στέρηση των ρωσόφωνων πολιτών της Ρωσίας από το συνταγματικό τους δικαίωμα στην ελευθερία να επιλέγουν τα ρωσικά ως μητρική τους γλώσσα και να επιβάλλουν τα ταταρικά ως υποχρεωτική γλώσσα. Ως αποτέλεσμα, αποκαλύφθηκε μεγάλη πτώση στον όγκο εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας, της κρατικής γλώσσας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, στο Ταταρστάν.

Ο Ildus Nafikov είπε ότι από την αρχή του ελέγχου ( μέσα Οκτωβρίου - EAD καθημερινά) η εισαγγελία έλαβε 1716 καταγγελίες για τα γεγονότα της «υποχρέωσης» στα σχολεία εις βάρος των ρωσικών. «Όλα αυτά ελέγχονται και επιτρέπονται. Ο εθελοντισμός της μελέτης της μητρικής γλώσσας έχει διασφαλιστεί όπου τα προγράμματα σπουδών προβλέπουν τη διδασκαλία της. Ο εισαγγελέας ευχαρίστησε τους δασκάλους που κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης έγραψαν έγκαιρα σήμα στην εισαγγελία και στο Rosobrnadzor για γλωσσικές στρεβλώσεις στην εκπαιδευτική διαδικασία, για ισχυρές πιέσεις σε δασκάλους, μαθητές και γονείς, όταν η Μόσχα «πήρε τη γλώσσα». «Σε δύσκολες συνθήκες αντέδρασες σύμφωνα με το κράτος, σοφά και σωστά. Δεν επέτρεψαν την υποκίνηση διχόνοιας, εξασφάλισαν τη συνέχεια της εκπαιδευτικής διαδικασίας.

Ο Nafikov, περιγράφοντας την κατάσταση με τη ρωσική γλώσσα στο Ταταρστάν, έδωσε την κύρια έμφαση στη λέξη "διαμάχη" - συνώνυμο της έννοιας του "εξτρεμισμού" ( Τέχνη. 282 του Ποινικού Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας - περίπου. EADκαθημερινά). «Πρέπει να προειδοποιήσω τους θερμοκέφαλους για παράνομες ενέργειες και δηλώσεις εξτρεμιστικού χαρακτήρα. Θα καταπιεστούν αυστηρά και αποφασιστικά, ανεξάρτητα από το ποιος προέρχεται. Η εισαγγελία είναι κατά της υποκίνησης παθών και καταστάσεων σύγκρουσης.

ΣΕ στα κοινωνικά δίκτυαέχουν ήδη σημειώσει την εντυπωσιακή ομοιότητα του τονισμού με τον οποίο ο Ναφίκοφ υποσχέθηκε τιμωρία στους «γλωσσικούς εξτρεμιστές» με τον τονισμό Βλαντιμίρ Πούτινόταν το 1999 προέβλεψε θάνατο σε αποχωρητήριο για τρομοκράτες. Από αυτό, οι παρατηρητές του λαού κατέληξαν: Ο Ναφίκοφ μίλησε στο κοινοβούλιο όχι για δικό του λογαριασμό, αλλά για λογαριασμό του Προέδρου της Ρωσίας. Κάτι που είναι λογικό - σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσίας, ο εισαγγελέας του Ταταρστάν είναι υπόλογος στο Κρεμλίνο της Μόσχας και όχι στο Καζάν. Ναι, και ο Ναφίκοφ διορίστηκε εισαγγελέας το 2013 από τον Βλαντιμίρ Πούτιν και όχι Ρουστάμ Μιννικάνοφ.

Από τον ξερό τόνο του εισαγγελέα στη δημοκρατία που έκαναν σωστό συμπέρασμα: Η Μόσχα έχει πάρει στα σοβαρά το γλωσσικό πρόβλημα στο Ταταρστάν και, όπως λένε, θα τιμωρήσει, ανεξάρτητα από το καθεστώς, τη θέση, τις βαθμολογίες της «Ενωμένης Ρωσίας» και άλλα χαρακτηριστικά του ομοσπονδιακού «πίνακα κατάταξης».

Ενδεικτική είναι η αντίδραση του κοινού στο Συμβούλιο της Επικρατείας στην ομιλία του Ναφίκοφ. Σύμβουλος Επικρατείας που κάθεται στην Αίθουσα του Συμβουλίου της Επικρατείας Mintimer Shaimievπένθιμα σιωπηλός. Αν και συνήθως ο πρώην πρόεδρος του Ταταρστάν, όταν πρόκειται για τα χαρακτηριστικά της «ταταρικής κυριαρχίας», δεν τσιγκουνεύεται τα συναισθήματα. Από αυτό, οι παρατηρητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο ίδιος ο Shaimiev, πιθανότατα, αποφάσισε να μην προχωρήσει στη μανία και προειδοποίησε άλλα μέλη της "παλιάς φρουράς" για αυτό. Το οποίο, συγκεκριμένα, περιλαμβάνει τον Πρόεδρο του Ταταρστάν Ρουστάμ Μιννικάνοφ(πρώην Υπουργός Οικονομικών επί Shaimiev) και νυν Υπουργός Παιδείας του Ταταρστάν (μηχανολόγος μηχανικός στο επάγγελμα) Ένγκελ Φατάκοφ. Κρίνοντας από το γεγονός ότι και ο Ένγκελ Ναβάποβιτς δεν αντέδρασε στην αναφορά του εισαγγελέα, εκτίμησε σωστά τη σιωπή του Σαΐμιεφ.

Είναι αλήθεια ότι άκουσε την προειδοποίηση της Μόσχας που εκφράστηκε από τον Ναφίκοφ και έναν άλλο «βετεράνο» - τον ομιλητή του Κρατικού Συμβουλίου Farit Mukhametshin. Απευθύνθηκε στους βουλευτές με προειδοποίηση «να μην πολιτικοποιηθεί το πρόβλημα». Η πολιτικοποίηση είναι άλλη μια λέξη-κλειδί της «γλωσσικής» συνεδρίασης του Συμβουλίου της Επικρατείας, ένα είδος μπαμπούλα. Αν και η μακροπρόθεσμη επιβολή της ταταρικής γλώσσας στους μαθητές στο πολυεθνικό Ταταρστάν δεν μπορεί παρά να ονομαστεί εθνικισμός και μπορεί να εξηγηθεί μόνο από τις εθνικιστικές ιδιοτροπίες της ηγεσίας. Η ταταρική γλώσσα εις βάρος της ρωσικής είναι σύμβολο του Ταταρστάν ως «κυρίαρχου κράτους». Διαφορετικά, οι «πατέρες της κυριαρχίας» από τις αρχές της δεκαετίας του '90 τρέφουν την «κυριαρχία» με έναν μόνο στόχο - να εξασφαλίσουν το καθεστώς των ισόβιων κυρίων του Ταταρστάν, μαζί με όλες τις συνέπειες - τη νομική ασυλία και τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης με τη Μόσχα.

Η «απειλή του θανάτου της ταταρικής γλώσσας» λόγω της ρωσικοποίησης, της αφομοίωσης, της παγκοσμιοποίησης ... καθώς και άλλες τραβηγμένες θέσεις εθνικιστών στην ηγεσία του Ταταρστάν δεν είναι τίποτα άλλο από πάθος. Ένα σημαντικό μέρος των βουλευτών του Συμβουλίου της Επικρατείας γνώριζε από καιρό τις αποχρώσεις «στο γλωσσικό ζήτημα». Πιθανότατα, αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που οι βουλευτές προτίμησαν να μην διαφωνήσουν με το πώς η Μόσχα αξιολόγησε τη γλωσσική «ευημερία» του Ταταρστάν, αλλά να εγκρίνουν αυτό που πρότεινε η Μόσχα στο πρόσωπο του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Σύμφωνα με τη δήλωση του Nafikov, από τώρα και στο εξής η ταταρική γλώσσα μπορεί να μελετάται στην περιοχή «μόνο εθελοντικά, με βάση τη γραπτή συγκατάθεση των γονέων ή των νόμιμων εκπροσώπων των μαθητών εντός δύο ωρών την εβδομάδα σε βάρος του μέρους που σχηματίζεται από το συμμετέχοντες στις εκπαιδευτικές σχέσεις».

Είναι αλήθεια ότι ο ομιλητής Mukhametshin δεν έκανε χωρίς παρατήρηση. Σύμφωνα με τον ίδιο, το θέμα της εκμάθησης της ταταρικής γλώσσας στα σχολεία της δημοκρατίας "ασχολεί πολύ το κοινό" και οι βουλευτές έλαβαν πολλές αιτήσεις από "φροντισμένους πολίτες". Από ποιον ακριβώς, σε ποιους βουλευτές και τι ειπώθηκε σε αυτές τις εκκλήσεις, ο Μουχαμετσίν δεν είπε. Είπε επίσης: «Το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών έχει πολλή δουλειά να κάνει για την υιοθέτηση προγραμμάτων σπουδών στα σχολεία με τη συμπερίληψη της ταταρικής γλώσσας στο ποσό των 2 ωρών. Απαιτείται ένα σύνολο μέτρων, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στα προγράμματα εργασίας για την ταταρική γλώσσα, ενημέρωση της ταταρικής βιβλιογραφίας, μεθοδολογικών εγγράφων, προηγμένη εκπαίδευση και επανεκπαίδευση του προσωπικού».

Πρέπει να σημειωθεί ότι από το 2012, το σχολείο κάθε συνιστώσας οντότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, μαζί με τους γονείς των μαθητών, επιλέγει ένα πρόγραμμα κατάρτισης από πολλά που προσφέρονται από το ομοσπονδιακό κρατικό εκπαιδευτικό πρότυπο και Ομοσπονδιακός νόμος«Περί Παιδείας». Στην περίπτωση του Ταταρστάν (όπως και σε κάθε εθνική περιφέρεια), οι διευθύνσεις σχολείων και οι γονείς έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν τόσο την περιβόητη «περιφερειακή συνιστώσα» και το ομοσπονδιακό σχέδιο - χωρίς ώρες για την εθνική γλώσσα, αλλά με έμφαση στα ρωσικά, τη λογοτεχνία και μια ευρωπαϊκή γλώσσα. Ωστόσο, ο Farit Mukhametshin, όπως και πριν, ήταν σιωπηλός για τέτοιες αποχρώσεις και τώρα δεν το ανέφερε. Καθώς και το γεγονός ότι ο αναφερόμενος «όγκος των 2 ωρών» γίνεται εθελοντικός.

Η συνθηκολόγηση της εθνοκρατίας ήταν διασκεδαστική να την παρακολουθείς από το περιθώριο. Πριν από την έκθεση του Ildus Nafikov, το Κρατικό Συμβούλιο της δημοκρατίας προσπαθούσε ακόμη να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση ενός κύματος διαμαρτυρίας με τη βοήθεια διοικητικών πόρων. Προηγουμένως, στην εικόνα της ανθρωπογενούς προστασίας της «γλωσσικής κυριαρχίας» υπήρχε ένας υπό όρους «δάσκαλος της εθνικής γλώσσας», ο οποίος έμεινε χωρίς δουλειά. Όταν αυτός ο πόρος είχε εξαντληθεί, οι εθνοκράτες καλύφθηκαν με Ρώσους δασκάλους που διορίστηκαν στο ρόλο των «ανιδιοτελών υπερασπιστών» της ταταρικής γλώσσας σε βάρος της ρωσικής γλώσσας. Ο διευθυντής ενός εξειδικευμένου λυκείου στο Καζάν ήταν στην πρώτη γραμμή του αντιομοσπονδιακού παιδαγωγικού μετώπου Πάβελ Σμάκοφ- "Δάσκαλος Ρώσων και Φινλανδών" (το 2000, ο Shmakov έφυγε για μόνιμη κατοικία στη Φινλανδία, αλλά το 2011 επέστρεψε στο Καζάν - επιμ.) EADκαθημερινά ), μια «εικόνα» φιλελεύθερων γονέων μαθητών του Καζάν. Η πύλη Idel.Realii που σχετίζεται με το Radio Liberty ανέφερε πρόθυμα τον Shmakov, ο οποίος υπερασπίστηκε διαφορετικότητα κουλτούρας», το οποίο μεταμορφώθηκε στο μυαλό του δασκάλου-διευθυντή για την υπεράσπιση του γλωσσικού «καταναγκασμού»: «Πιστεύουμε ότι είναι αδύνατο να χωρίσουμε τα παιδιά σε Τατάρους και Ρώσους, ότι οι Τάταροι πάνε στον Τατάρ τους και οι Ρώσοι πάνε να παίξουν ποδόσφαιρο. .» Σύμφωνα με τον Shmakov, όλοι οι μαθητές πρέπει να μάθουν ταταρικά, και αυτό θα συμβεί στο σχολείο του στο Sun.

Ο Σμάκοφ συνέκρινε τους εισαγγελικούς ελέγχους με το περπάτημα με μπότες στρατιώτη σε ευαίσθητα λουλούδια. Οι εισαγγελικοί έλεγχοι εξόργισαν τον δάσκαλο, ο οποίος, με την επιθυμία του να τιμωρήσει τους επιθεωρητές του μάρτινετ, συμφώνησε μέχρι το σημείο του παραλόγου: «Φωτογράφισαν παιδικά εσώρουχα, προσωπικά αντικείμενα...». Αλλά η υπερβολικά συναισθηματική και συγκεχυμένη βιντεοσυνέντευξη του Shmakov είχε αντίκτυπο μόνο σε ανθρώπους που αγνοούσαν εντελώς την πραγματικότητα του Ταταρστάν. Και το γεγονός ότι η κάθετη της δημοκρατίας, ακούγοντας τον Ναφίκοφ, χαιρέτησε, επιβεβαιώνει μόνο τη γνωστή έκφραση "το πουκάμισό του είναι πιο κοντά στο σώμα": φοβισμένοι εθνοκράτες, για να διατηρήσουν την προσωπική τους ασφάλεια, γρήγορα "παρέδωσαν" τη μητρική τους Ταταρική γλώσσα, στην οποία μόλις χθες επέμεναν στην υποχρεωτική εκπαίδευση, είτε όχι αφρούς από το στόμα.

Σημειώστε ότι με τον ίδιο τρόπο - για χάρη της «διατήρησης όλων όσων αποκτήθηκαν από υπερκόπωση» (για 27 χρόνια εθνοκρατίας), η περιβόητη συμφωνία για την οριοθέτηση των εξουσιών μεταξύ του ομοσπονδιακού κέντρου και της δημοκρατίας παραδόθηκε αθόρυβα, στις αρχές του φέτος μια ολόκληρη ομάδα προηγουμένως «απαραβίαστων» εθνικιστών. Οι αιωνόβιοι των ανώτατων αξιωμάτων του Καζάν, για χάρη της ειρήνης και της ευημερίας, αποδείχθηκαν έτοιμοι να δείξουν μια «πολυδιανυσματική προσέγγιση», μετατρέποντας από υπερασπιστές του «Κράτους του Ταταρστάν» σε «πατριώτες της Ρωσίας». . Σε αυτό το πλαίσιο, στη δημοκρατία, σε αρμόδιους κύκλους, οι απόψεις ακούγονται όλο και πιο ξεκάθαρα ότι ο Rustam Minnikhanov δεν θα δει τη θητεία του στην προεδρία του Ταταρστάν και η «παλιά φρουρά» θα πρέπει ακόμα να απαντήσει στη ρωσική δικαιοσύνη για όλους. περασμένες εθνοκρατικές «φάρσες».

Αυτές οι απόψεις υποστηρίζονται εν μέρει από τους πρώιμους υπολογισμούς ορισμένων εμπειρογνωμόνων της Μόσχας. Σύμφωνα με αυτούς, μόνο το καθεστώς του Ταταρστάν ως «υπερ-ευημερούσας» περιοχής και η απουσία συγκρούσεων έσωσαν την παραίτηση του προέδρου Rustam Minnikhanov πριν. Η ψευδαίσθηση της «σούπερ ευημερίας» έσκασε στις αρχές του 2017, μαζί με την κατάρρευση της «αυτοκρατορίας» της Tatfondbank. Και η επιθυμία του Καζάν να ακολουθήσει πάση θυσία την παλιά εθνοκρατική πορεία οδήγησε στην ομιλία του Βλαντιμίρ Πούτιν στο Yoshkar-Ola και σε σύνθετα τεστ «γλώσσας» στα σχολεία της περιοχής. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων, η παραίτηση είναι η απλούστερη τιμωρία που μπορεί να αναμένεται από τους ανώτατους αξιωματούχους της δημοκρατίας.

Τα λόγια του Πούτιν για το απαράδεκτο της αναγκαστικής εκμάθησης μη μητρικών γλωσσών έγιναν αντιληπτά διφορούμενα στο Ταταρστάν. Ναι, οι γλώσσες των λαών της Ρωσίας, σημείωσε ο Πρόεδρος, αποτελούν επίσης αναπόσπαστο μέρος του αρχικού πολιτισμού των λαών της χώρας. Αλλά «η μελέτη αυτών των γλωσσών είναι δικαίωμα κατοχυρωμένο από το Σύνταγμα, ένα εθελοντικό δικαίωμα»...

Ακριβώς στη λέξη «εθελοντικό» βρίσκεται η όλη σύγκρουση, η οποία συζητείται έντονα αυτές τις μέρες στο Ταταρστάν. Ο ιστότοπος inkazan.ru γράφει για τις λεπτομέρειες.

Οι Τάταροι ξεχνούν τη μητρική τους γλώσσα

Εν τω μεταξύ, αυτό το περίπλοκο πρόβλημα μπορεί να έχει πολύ απρόβλεπτες συνέπειες. Όπως γνωρίζετε, οι Τάταροι είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος λαός στη Ρωσία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, 5,31 εκατομμύρια πολίτες της Ρωσίας θεωρούσαν ότι ήταν αυτός ο λαός και 4,28 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούσαν την Ταταρική γλώσσα (μεταξύ των Τατάρων - 3,64 εκατομμύρια, δηλαδή 68%)

Οι ειδικοί σημειώνουν ότι παρά το γεγονός ότι η ταταρική γλώσσα στη δημοκρατία είναι ισοδύναμη με τη ρωσική κρατική γλώσσα, υπάρχουν λιγότεροι Τάταροι που γνωρίζουν τη μητρική τους γλώσσα. Και δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό - τόσο η αφομοίωση όσο και οι μικτοί γάμοι παίζουν το ρόλο τους. Και φυσικά, η αποδυνάμωση της θέσης της γλώσσας συνδέεται με τη χαμηλή ποιότητα της σχολικής διδασκαλίας και το κλείσιμο των εθνικών σχολείων.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Παιδείας της Δημοκρατίας του Ταταρστάν, το 2016-2017, λειτουργούν στη δημοκρατία 724 σχολεία (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) με τη γλώσσα διδασκαλίας της Τατάρ. 173,96 χιλιάδες παιδιά Τατάρ εθνικότητας σπουδάζουν σε σχολεία (αυτό είναι το 46% του συνόλου). Από αυτά, 60,91 χιλιάδες παιδιά Τατάρ σπουδάζουν σε σχολεία Τατάρ. Ο συνολικός αριθμός των παιδιών των Τατάρ που σπουδάζουν στη μητρική τους γλώσσα είναι 75,61 χιλιάδες άτομα (43,46%). Αυτό είναι λιγότερο από το μισό!

Τα αποτελέσματα μιας μαζικής μελέτης που διεξήχθη στο Ταταρστάν το 2014 δεν προσθέτουν αισιοδοξία στους υπερασπιστές της μητρικής γλώσσας. Σύμφωνα με τον ίδιο, η πλειοψηφία των Τατάρων θα ήθελε τα παιδιά τους να μιλούν ρωσικά (96%) αντί ταταρικά (95%). Στην τρίτη θέση ήταν τα αγγλικά - 83%.

Μια μελέτη που διεξήχθη μεταξύ νέων το 2015 έδειξε ότι οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν να μιλούν αγγλικά (83%). Στη δεύτερη θέση βρίσκεται η ρωσική γλώσσα (62%), ενώ μόνο το 32 με 38% των ερωτηθέντων θα ήθελε να γνωρίζει ταταρικά. Έτσι, έχει χτιστεί μια ιδιόμορφη κλίμακα κύρους: «Δυτικό - Ρωσικό - Τατάρ», όπου το τελευταίο εκλαμβάνεται ως αρχαϊκό, δρα και στις ιδέες της σύγχρονης νεολαίας, καταλήγουν οι ειδικοί. Η έλλειψη κινήτρων για την εκμάθηση της ταταρικής γλώσσας οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι, σύμφωνα με τους ερωτηθέντες, αυτή η γλώσσα δεν βοηθά στην εύρεση εργασίας με κύρος.

Αυτή η κατάσταση δεν θα μπορούσε παρά να ενοχλήσει το All-Tatar Public Center (VTOC), το οποίο απηύθυνε έκκληση σε βουλευτές και πολιτικές οργανώσεις να σώσουν την ταταρική γλώσσα. Η έκκληση λέει ότι, παρά την ισότητα και των δύο κρατικών γλωσσών που κατοχυρώθηκε πριν από 25 χρόνια στο Σύνταγμα του Ταταρστάν, στην πραγματικότητα μόνο τα ρωσικά μπορεί να θεωρηθεί η κρατική γλώσσα στη δημοκρατία. Όλα αυτά τα χρόνια, το Κρατικό Συμβούλιο του Ταταρστάν «δεν μπόρεσε να οργανώσει τουλάχιστον μία συνεδρίαση στην ταταρική γλώσσα και η ταυτόχρονη μετάφραση ακυρώθηκε στη Δούμα της Πόλης του Καζάν». 699 σχολεία Τατάρ έκλεισαν στη δημοκρατία, καθώς και σχολές Τατάρων σε δύο πανεπιστήμια.

«Το Ταταρστάν πρέπει να έχει μια κρατική γλώσσα - την Ταταρική», καταλήγουν τα μέλη του WTOTS. - Ριζικό? Ίσως υπάρχουν άλλες προτάσεις για το πώς να διατηρήσουμε την ταταρική γλώσσα;».

Ο νόμος για τη διγλωσσία στο Ταταρστάν υπάρχει ήδη, αντικατοπτρίζεται στο Σύνταγμα και δεν χρειάζεται άλλος νόμος, σχολιάζει αυτή τη δήλωση ο βουλευτής του Κρατικού Συμβουλίου Khafiz Mirgalimov. Οι κρατικές γλώσσες θα πρέπει να παραμείνουν τα ρωσικά και τα ταταρικά.

«Στην πραγματικότητα, έχουμε δύο κρατικές γλώσσες. Εάν κάποιος δεν μιλά τατάρ, τότε πρέπει να του απευθύνετε αυτήν την ερώτηση - γιατί δεν μιλάει; - θεωρεί ο αντιπρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών του Ταταρστάν Ραφαέλ Χακίμοφ.

Στην πραγματικότητα, όμως, τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. Για παράδειγμα, ο υπουργός Παιδείας και Επιστήμης του Ταταρστάν, Ένγκελ Φαταχόφ, είπε ότι όχι μόνο οι δάσκαλοι που γνωρίζουν την ταταρική γλώσσα λείπουν έντονα από τα σχολεία, αλλά αυτό οδηγεί σε υποβάθμιση της ποιότητας της εθνικής εκπαίδευσης.

Αλλά οι ίδιοι οι μαθητές, προφανώς, δεν είναι πολύ πρόθυμοι να μάθουν την ταταρική γλώσσα. Το 2015, ο ιστότοπος του κέντρου ανθρωπίνων δικαιωμάτων ROD δημοσίευσε ένα άρθρο με την υπογραφή της μαθήτριας της 11ας Diana Suleymanova, η οποία έγραψε ότι οι μαθητές αποκαλούσαν τα Τατάρ το λιγότερο αγαπημένο μάθημα στο σχολείο. Η κοπέλα έγραψε ότι τα παιδιά χωρίζονται σε ομάδες -πρωτοβάθμιες ή προχωρημένες- με βάση το επίθετο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη αν οι οικογένειες με ταταρικά επώνυμα μιλούν την εθνική γλώσσα.

Προσπάθησαν επίσης να πολεμήσουν για την ταταρική γλώσσα με διοικητικό τρόπο: στις 11 Ιουλίου 2017 (ακόμη και πριν από την ομιλία του Πούτιν), το Κρατικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν ενέκρινε νομοσχέδιο, σύμφωνα με το οποίο οι δήμοι έλαβαν το δικαίωμα να επιβάλουν πρόστιμο στη διαχείριση του ιδρύματα και άλλα ιδρύματα για την έλλειψη πληροφοριών στην ταταρική γλώσσα.

Δεν είναι δύσκολο να κρίνουμε τις προοπτικές τέτοιων μέτρων στη Ρωσία: ήταν πάντα και θα παραμείνουν πηγή διαφόρων καταχρήσεων, αλλά η λύση του ίδιου του προβλήματος είναι απίθανο να πλησιάσει.

Είναι περίεργο ότι στην αρχή στο Ταταρστάν είπαν ότι τα λόγια του αρχηγού του κράτους για τη γλώσσα δεν έχουν καμία σχέση με την περιοχή τους. Ενώ στη γειτονική Μπασκιρία έσπευσαν να χαιρετίσουν και ο αρχηγός της δημοκρατίας, Ρουστέμ Χαμιτόφ, υποσχέθηκε να ακυρώσει τα υποχρεωτικά μαθήματα της εθνικής γλώσσας στα σχολεία και στη συνέχεια η εισαγγελία της δημοκρατίας εξέδωσε δήλωση που απαγορεύει τη μη εθελοντική μελέτη του Μπασκίρ γλώσσα στα τοπικά σχολεία.

Τα λόγια του Πούτιν έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα του Ταταρστάν;

Όσο για το Ταταρστάν, ο αγώνας για τη μητρική γλώσσα συνεχίζεται. Αυτό μπορεί να κριθεί τουλάχιστον από τον τρόπο που ερμηνεύονται τα λόγια του προέδρου.

Για παράδειγμα, ο δημοσιογράφος Maxim Shevchenko, ο οποίος ήταν παρών στη συνάντηση, όπου ο πρόεδρος είπε τα λόγια του, έσπευσε να εξηγήσει τη θέση του Πούτιν:

«Αυτό είναι ένα μήνυμα προς όλους ότι η μελέτη των ρωσικών θα είναι υποχρεωτική και οργανώνετε τη μελέτη γλωσσών για όσους το επιθυμούν. Πιστεύω ότι είναι χρήσιμο για τους ανθρώπους να μαθαίνουν γλώσσες, ειδικά όπως τα ταταρικά. Ανοίγει αμέσως τον κόσμο σε πολλές χώρες. Αν γνωρίζετε τατάρ, για παράδειγμα, αισθάνεστε ελεύθεροι στην Τουρκία, το Ουζμπεκιστάν, το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, μπορείτε να επικοινωνείτε ελεύθερα με τους Κιργίζους... Ας συμφωνήσουμε με τον πρόεδρο ότι η κρατική γλώσσα είναι υποχρεωτική. Και με τις υπόλοιπες γλώσσες - ας μπορέσουμε να τις πουλήσουμε, όπως λένε στον σύγχρονο κόσμο.

Όμως, σύμφωνα με τον ηγέτη του ρωσικού εθνικού κινήματος στο Ταταρστάν, Mikhail Shcheglov, ο Πρόεδρος της Ρωσίας απηύθυνε τα λόγια του ακριβώς στις αρχές του Ταταρστάν. Κατά τη γνώμη του, η ηγεσία της περιοχής θα πρέπει να λάβει μέτρα και να διορθώσει την τρέχουσα κατάσταση, χωρίς να περιμένει αποφάσεις προσωπικού από το ομοσπονδιακό κέντρο.

«Για 10 χρόνια, έχω νιώσει σχεδόν σωματικά τον πόνο των γονιών που δεν ξέρουν πώς να απαλλαγούν από αυτό το μισητό θέμα «Τατάρ γλώσσα»: προσποιούνται ότι σπουδάζουν και η επιθετικότητα έρχεται από ψηλά - από το σώμα των διευθυντών, το γραφειοκρατικό εκπαιδευτικό σώμα».

Το δημόσιο πρόσωπο χαρακτήρισε ψέμα τη δήλωση των αρχών της περιοχής ότι ήταν δυνατό να επιτευχθεί συναίνεση για τη μελέτη της ταταρικής γλώσσας στη δημοκρατία. Η εθνική γλώσσα, είναι σίγουρος ο Shcheglov, φυτεύτηκε και φυτεύεται:

«Οι εθνικές γλώσσες πρέπει να διατηρούνται στο περιβάλλον των φυσικών ομιλητών τους, και όχι οι τεχνητές, υποκατάστατες. Αφήστε τους Τάταρους να μάθουν τη γλώσσα τους, να τη διατηρήσουν και να είναι υπεύθυνοι για αυτήν στους απογόνους τους, αλλά μην την επιβάλετε μέσω διοικητικής πίεσης».

Ο Υπουργός Παιδείας και Επιστήμης της Δημοκρατίας του Ταταρστάν Ένγκελ Φατάκοφ σχολίασε τη δήλωση του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν ως εξής:

« Έχουμε Σύνταγμα, νόμο για τις γλώσσες - έχουμε 2 κρατικές γλώσσες: τη ρωσική και την ταταρική, έναν νόμο για την εκπαίδευση. Και οι δύο κρατικές γλώσσες μελετώνται στον ίδιο τόμο. Λειτουργούμε σύμφωνα με ομοσπονδιακά πρότυπα. Εδώ δεν έχουμε παραβάσεις. Όλες οι ενέργειες συντονίζονται με το Υπουργείο Παιδείας. Είμαστε ερμηνευτές. Τηρούμε το νόμο, έχουμε εκπαιδευτικό πρόγραμμα, βάσει αυτού θα δράσουμε».

Ο Fattakhov είπε ότι φέτος δεν υπήρχαν απόφοιτοι της 11ης τάξης στην περιοχή που να μην μπορούσαν να ξεπεράσουν ελάχιστο όριο, περνώντας τις εξετάσεις στη ρωσική γλώσσα. Σύμφωνα με τον ίδιο, με οδηγίες του επικεφαλής της περιοχής Rustam Minnikhanov, περίπου 150 εκατομμύρια ρούβλια διατίθενται ετησίως από τον προϋπολογισμό για τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας. Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία, σε σύγκριση με τις περιφέρειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας, τα αποτελέσματα των αποφοίτων στα ρωσικά είναι υψηλότερα από ό,τι στις περισσότερες περιοχές, είπε. Φέτος 51 απόφοιτοι έδωσαν την ενιαία κρατική εξέταση για 100 μόρια. Ωστόσο, ένα χρόνο νωρίτερα υπήρχαν περισσότερα τέτοια αποτελέσματα - 85.

Στη διδασκαλία της ταταρικής γλώσσας, υπενθύμισε ο επικεφαλής του Υπουργείου Παιδείας της Δημοκρατίας του Ταταρστάν, η προσέγγιση στην περιοχή είναι διαφοροποιημένη.

«Στη δημοκρατία μας, η έννοια της διδασκαλίας της ταταρικής γλώσσας υιοθετείται ειδικά για παιδιά που μιλούν ρωσικά, για παιδιά Τατάρ που δεν τη μιλούν τέλεια και για καθαρά παιδιά Τατάρ. Η θέση μας είναι η εξής: έχουμε 2 κρατικές γλώσσες. Και οποιοσδήποτε γονέας δεν πειράζει αν το παιδί του μιλάει άπταιστα ρωσικά, ταταρικά και άλλα αγγλική γλώσσα. Πιστεύουμε ότι όλα εξαρτώνται από εμάς και θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε».

Την υπόθεση ανέλαβε ο Γενικός Εισαγγελέας.

Έριξε λάδι στη φωτιά της συζήτησης το μήνυμα ότι ο Πούτιν έδωσε εντολή στη Γενική Εισαγγελία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, μαζί με τη Rosobrnadzor, να ελέγξουν πώς τα δικαιώματα των πολιτών στην εθελοντική μελέτη της μητρικής τους γλώσσας και των κρατικών γλωσσών των δημοκρατιών γίνονται σεβαστά στις περιφέρειες.

Η ηγεσία των περιφερειών έλαβε εντολή να οργανώσει τη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας σε επίπεδο εγκεκριμένο από το Υπουργείοεκπαίδευση στη Ρωσία, για τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας. Οι αρχηγοί των περιφερειών θα πρέπει να φροντίζουν ώστε τα παιδιά να μαθαίνουν τις εθνικές και κρατικές γλώσσες της δημοκρατίας στα σχολεία σύμφωνα με το γενικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα αποκλειστικά σε εθελοντική βάση κατ' επιλογή των γονέων τους.

Αυτή η είδηση ​​δεν άρεσε σε όλους. Για παράδειγμα, ο πολιτικός επιστήμονας Abbas Gallyamov πιστεύει ότι οι επιθεωρήσεις από το Rosobrnadzor και τη Γενική Εισαγγελία της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη δημοκρατία μπορούν να ακυρώσουν τα υποχρεωτικά μαθήματα ταταρικής γλώσσας. «Φυσικά, το Ταταρστάν θα πρέπει να υποχωρήσει. Και αυτό θα είναι άλλο ένα πλήγμα στις θέσεις της ηγεσίας της δημοκρατίας. Η Μόσχα θα αποδείξει για άλλη μια φορά ότι δεν σκοπεύει να υπολογίσει τη γνώμη του».

Τα αποτελέσματα δεν είναι πολύ αισιόδοξα κοινωνιολογική έρευνα, σύμφωνα με την οποία στο Καζάν το 23-27% των Τατάρων παραδέχονται ότι τα παιδιά τους δεν μπορούσαν να μάθουν τη μητρική τους γλώσσα στο πλαίσιο σχολικό πρόγραμμα σπουδών. Η δήλωση του Πούτιν για την εθελοντική μελέτη μη μητρικών γλωσσών υποστηρίχθηκε από το 68% των Τατάρων και το 80% των Ρώσων.

Και ήδη στις 7 Σεπτεμβρίου, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης της Δημοκρατίας του Ταταρστάν εξέδωσε επίσημη δήλωση σχετικά με τις εκκλήσεις για ακύρωση της υποχρεωτικής μελέτης της ταταρικής γλώσσας στα σχολεία της Δημοκρατίας του Ταταρστάν.

Το υπουργείο σημείωσε ότι, βάσει του άρθρου 68 του Συντάγματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι δημοκρατίες που αποτελούν μέρος της Ρωσίας μπορούν να καθιερώσουν ανεξάρτητα εθνικές γλώσσες για την περιοχή τους. Υπενθυμίζεται ότι οι εθνικές γλώσσες στο Ταταρστάν είναι τα ρωσικά και τα ταταρικά, γι' αυτό και η φοίτησή τους στα σχολεία είναι υποχρεωτική.

Το υπουργείο σημείωσε ότι αυτή τη στιγμήΤο τμήμα ασχολείται με τη βελτίωση των μεθόδων τεχνολογιών για τη διδασκαλία της ταταρικής γλώσσας και γλωσσικής πολιτικής στο Ταταρστάν. Αναφέρεται επίσης ότι από την 1η Ιανουαρίου 2018, οι τόμοι της μελέτης της Ρωσικής γλώσσας θα αυξηθούν στους τόμους που προτείνει το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ως συνήθως σε τέτοιες περιπτώσεις, η διαφορά στην ερμηνεία των λόγων του αρχηγού του κράτους οδήγησε σε διάφορα περιστατικά. Για παράδειγμα, μια κάτοικος του Naberezhnye Chelny δήλωσε στα κοινωνικά δίκτυα ότι ο γιος της απελευθερώθηκε από τα μαθήματα ταταρικής γλώσσας στο σχολείο. Ωστόσο, στη συνέχεια η γυναίκα ενημερώθηκε ότι είχε παρεξηγήσει την κατάσταση: «Ο διευθυντής μου είπε ότι «τους παρεξήγησα», αναφέρθηκε στην εξήγηση του Υπουργείου Παιδείας της Δημοκρατίας του Ταταρστάν και είπε ότι η ταταρική γλώσσα είναι υποχρεωτική. Ο διευθυντής μου αρνήθηκε προφορικά το δικαίωμα που μου δόθηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας και τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας να επιλέξω αν θα διδάξω ή όχι στο παιδί μου μια μη μητρική γλώσσα. Ωστόσο, δεν θέλησε να εκδώσει γραπτή άρνηση. Αναφερόμενη στο γεγονός ότι έχει περίοδο 30 ημερών. Έχοντας λάβει άρνηση έστω και προφορικά, είχα την ευκαιρία να γράψω καταγγελίες στην Εισαγγελία της Ρωσικής Ομοσπονδίας και στο Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, κάτι που θα κάνω σήμερα».

Όπως ανακάλυψε ο Inkazan, οι ρωσόφωνοι γονείς ενώνονται στα κοινωνικά δίκτυα για να επιτύχουν την κατάργηση της μελέτης της ταταρικής γλώσσας για τα παιδιά τους. Σε καθένα από αυτά, οι διαχειριστές της κοινότητας τονίζουν ότι δεν είναι ενάντια στην ταταρική γλώσσα αυτή καθαυτή. Επισημαίνουν την εθελοντική μελέτη του και απαιτούν να μην επιβληθεί η ταταρική γλώσσα στον ρωσόφωνο πληθυσμό.

Καμία συζήτηση για τον νικητή

Δεν θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι καθημερινά η κατάσταση γύρω από την ταταρική γλώσσα στο Ταταρστάν θερμαίνεται. Έτσι, στις 14 Σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκε ανοιχτή συζήτηση στο Καζάν με θέμα «Η Ταταρική γλώσσα στο εκπαιδευτικό σύστημα της Ρωσίας», στην οποία συμμετείχαν γονείς μαθητών και εκπρόσωποι δημόσιων οργανισμών. Σύμφωνα με τον συντονιστή της συνομιλίας, Alber Muratov, ο λόγος της συνάντησης ήταν το αυξανόμενο σκάνδαλο στα κοινωνικά δίκτυα, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα αμοιβαίες επιθέσεις από τον ρωσό και ταταρόφωνο πληθυσμό της δημοκρατίας σχετικά με το ζήτημα της εκμάθησης της εθνικής γλώσσας ως μέρος του σχολικού προγράμματος σπουδών.

Το μέλος του Δημόσιου Κέντρου All-Tatar (VTOC) Marat Lutfullin είπε ότι δεν κατανοεί το νόημα της συζήτησης. Σύμφωνα με τον ίδιο, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της περιοχής αναπτύσσουν ανεξάρτητα εκπαιδευτικά προγράμματα, λαμβάνοντας υπόψη τις ομοσπονδιακές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες και νομοθεσία. Πρότεινε γενικά να αυξηθεί ο αριθμός των ωρών, τόσο στα ρωσικά όσο και στα ταταρικά, καθώς και να εισαχθεί μια υποχρεωτική τελική πιστοποίηση με βάση τα αποτελέσματα της μελέτης της εθνικής γλώσσας. Οι δηλώσεις του προκάλεσαν την αντίδραση του κοινού, το οποίο άρχισε να φωνάζει και να διακόπτει τον ομιλητή.

Ο Eduard Nosov, Πρόεδρος της Επιτροπής Ρωσόφωνων Πολιτών της Δημοκρατίας του Ταταρστάν, μίλησε στη συνάντηση και διάβασε την εξήγηση της Εισαγγελίας του Ταταρστάν σχετικά με το ζήτημα της μελέτης των εθνικών γλωσσών. Σύμφωνα με τον ίδιο, το τμήμα δήλωσε ότι το δικαίωμα να μελετηθεί η μητρική γλώσσα ως κρατική γλώσσα έχει πραγματοποιηθεί στη δημοκρατία. Ωστόσο, η εισαγγελία σημείωσε ότι υπάρχουν « νομική σύγκρουσηπου αφορούν το πεδίο σπουδών της θεματικής περιοχής «μητρική γλώσσα». Δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ της κρατικής γλώσσας και της μητρικής γλώσσας στην ομοσπονδιακή νομοθεσία».

Η Ekaterina Matveeva, μέλος της Επιτροπής Καταπολέμησης της Διαφθοράς υπό το Υπουργείο Παιδείας του Ταταρστάν, είπε ότι κατά τη διάρκεια της ημέρας εργασίας τηλεφωνική γραμμήΤο υπουργείο έλαβε περισσότερες από 40 καταγγελίες σχετικά με την υποχρεωτική φοίτηση στα Τατάρ στα σχολεία, μερικά από τα οποία προέρχονταν από ομάδες γονέων μαθητών. Επιπλέον, η Matveeva ανακοίνωσε περιπτώσεις πίεσης σε γονείς που εργάζονται στο δημόσιο τομέα. Επειδή μιλούσαν ενάντια στη μελέτη της εθνικής γλώσσας από παιδιά, απειλήθηκαν με απόλυση, είπε.

Και ο πρόεδρος του WTOC Farit Zakiev είπε, με τη σειρά του, ότι στη Ρωσία τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Τατάρων που μιλούν τη μητρική τους γλώσσα έχει μειωθεί κατά περισσότερο από 1 εκατομμύριο ανθρώπους. «Απολύτως, οι Ρώσοι δεν φταίνε γι' αυτό, φταίει η πολιτική που ακολουθείται. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι Ρώσοι γονείς απαιτούν να διδάσκονται τα παιδιά τους τατάρ».

Ο Ζακίεφ πρότεινε την καθιέρωση αύξησης μισθού κατά 25% για όσους μιλούν ταταρικά, καθώς και τη διεξαγωγή δίγλωσσης συνέντευξης όταν υποβάλλουν αίτηση για δουλειά σε κυβερνητικούς φορείς. Οι δηλώσεις του Ζακίεφ προκάλεσαν αρνητική αντίδραση από το κοινό - πολλοί σηκώθηκαν από τις θέσεις τους και άρχισαν να διακόπτουν τον ομιλητή.

«Γιατί υπάρχουν διαμαρτυρίες, παράπονα στη Μόσχα; Αυτό δεν θα ήταν επιθυμητό, ​​επειδή το Ταταρστάν είναι ένα ξεχωριστό κράτος και, φυσικά, η ταταρική γλώσσα διδάσκεται στους πολίτες», είπε ο Ζακίεφ, ζητώντας από τους παρόντες στις δηλώσεις του «να προχωρήσουν από το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας».

«Ερχόμαστε από αυτό! Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω, μας διώχνουν, λένε ότι «έχουμε τα δικά μας», φώναξαν από την αίθουσα.

Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς πώς θα τελειώσει αυτή η σύγκρουση: η ταταρική γλώσσα στο Ταταρστάν είναι καταδικασμένη σε προαιρετική μελέτη. Αλλά αυτό είναι απίθανο να συμβάλει στην πολιτική ειρήνη στη δημοκρατία.