Τι σημαίνει η λέξη screw up; Σε τι χάλια μπήκε ο απλός;
Το στρατόπεδο όπου είναι κόμποι, τα σχοινιά κατεβαίνουν.
2. Είναι μια δύσκολη κατάσταση, καημένε, που δεν ξέρεις τι να κάνεις. Π.χ. μπήκε σε μπελάδεςή κάθεται σε τρύπες.
3. Από τη λέξη σκύλα- ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου ο σπάγκος στρίβει και γυρίζει, και το σχοινί κατεβαίνει. Αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων σου ή τα μαλλιά σου, θα στρίβουν και δεν θα μπορείς να βγεις έξω, από εκεί προέρχεται το ρητό.
Οτι. Το Prosak είναι μια μηχανή για την ύφανση σχοινιών και σχοινιών. Ήταν ένα πολύπλοκο δίκτυο από σχοινιά που εκτείνονταν από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου τα έστριβαν. Το μηχάνημα έστριβε το σχοινί τόσο σφιχτά που τα ρούχα, τα μαλλιά και τα γένια θα μπορούσαν να στοιχίσουν τη ζωή του σε έναν άνθρωπο.
Χρήση
Προηγουμένως, η λέξη χρησιμοποιήθηκε σε πολλές σταθερές εκφράσεις (π. θα μπεις σε μπελάδες, μπήκε σε μεγάλο μπέρδεμα), τώρα η λέξη χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε καθομιλουμένηστην έκφραση βλάκας(ή σε μπελάδες), που σημαίνει να βρεθείτε σε μια δυσάρεστη, άβολη θέση με δική σας υπαιτιότητα. η έκφραση είναι γνωστή από τις αρχές του 18ου αιώνα.
Επίρρημα σε μπελάδεςπου σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης στοιχείων έκφρασης και της εξέλιξης της γλώσσας.
Εναλλακτικές απόψεις
Μερικοί ετυμολόγοι συνδέουν τη λέξη με τη γερμανική λέξη Sackgasse(αδιέξοδο).
Αποτυχία σε έργα τέχνης
- «Μερικές φορές ο ίδιος έμπαινε σε μπελάδες, σαν απλός».
δείτε επίσης
Σημειώσεις
Συνδέσεις
- Prosakστο Επεξηγηματικό Λεξικό του Νταλ της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας
Ίδρυμα Wikimedia. 2010.
Δείτε τι σημαίνει «μπείτε σε μπελάδες» σε άλλα λεξικά:
Το Prosak είναι μια λέξη που έχει πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής έννοιας. Prosak 1. Νηματουργείο; στριφτό, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά. 2. Δύσκολη κατάσταση. Για παράδειγμα, μπήκε σε μπελάδες ή κάθεται... Wikipedia
τα θαλασσώνω- Το περίνεο ενός ατόμου, συνήθως μιας γυναίκας. Το να μπεις σε μια τρύπα σημαίνει να μπεις στον καβάλο. Νεανική αργκό…
Μπες μέσα- Βρεθείτε σε μια δύσκολη ή δυσάρεστη κατάσταση, μπείτε σε μπελάδες, μπείτε σε μπελάδες. Επίσης, χρησιμοποιείται συχνά στη φρασεολογική έκφραση "παίρνω χρήματα". Και τώρα, ως αποτέλεσμα όλης αυτής της ιστορίας, ο Kolyan πήρε χρήματα. Ναί,… … Λεξικό σύγχρονου λεξιλογίου, ορολογίας και αργκό
βλάκας- βρεθείτε σε μια δύσκολη, άβολη ή αστεία κατάσταση. Το Vprosak, όπως πιστεύουν ορισμένοι ετυμολόγοι, μπορεί να σχετίζεται με το sak, όπως το nem. Το Sackgasse είναι αδιέξοδο. Άλλοι πιστεύουν ότι το προσάκ είναι μια κλωστική μηχανή, μια μηχανή σχοινιού μεγάλου μεγέθους. Μπες μέσα σε... Οδηγός φρασεολογίας
Θα φτάσω εκεί, θα φτάσεις εκεί, σε παρακαλώ. χτύπημα, κουκουβάγια (να χτυπήσει). 1. σε κάποιον ή κάτι. Χτύπησε με ακρίβεια, σουτάρει ή πετάς, χτυπώντας με επιτυχία κάτι. στόχος. Η σφαίρα με χτύπησε στο πόδι. Η οβίδα χτύπησε την πιρόγα. Κατά τη διάρκεια του αγώνα τον χτύπησαν με αγκώνα στο μάτι. Πυροβόλησε, αλλά αστόχησε... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ
ΠΡΟΣΑΚ, προσάκα, σύζυγος. (περιοχή). Μηχάνημα για το στρίψιμο σχοινιών. ❖ Για να μπει κάποιος σε μπελάδες (ή σε μπελάδες) (καθομιλουμένη) λόγω λάθους κάποιου, να βρεθεί σε μια δυσάρεστη, άβολη, μειονεκτική θέση. «Μερικές φορές ο ίδιος έμπαινε σε μπελάδες, σαν απλός». Πούσκιν...... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ
βλάκας- μπες/μπελάδες Razg. Λόγω άγνοιας για κάτι, βρεθείτε σε μια δυσάρεστη, άβολη, μειονεκτική θέση. πλανώνομαι, παραπλανώμαι σε κάτι. Με ουσιαστικό με νόημα πρόσωπα: μαθητής, μαθητής, κορίτσι... μπαίνει σε μπελάδες. Άνεση και διασκέδαση... Εκπαιδευτικό φρασεολογικό λεξικό
Το Prosak είναι μια λέξη με πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής έννοιας. Prosak 1. Νηματουργείο; στριφτό, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά. 2. Είναι μια δύσκολη κατάσταση, καημένε, που δεν ξέρεις τι να κάνεις. Π.χ. αυτός... ... Wikipedia
Το Prosak είναι μια λέξη με πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής έννοιας. Prosak 1. Νηματουργείο; στριφτό, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά. 2. Είναι μια δύσκολη κατάσταση, καημένε, που δεν ξέρεις τι να κάνεις. Π.χ. αυτός... ... Wikipedia
Βιβλία
- Φτερωτές λέξεις, Μαξίμοφ Σεργκέι Βασίλιεβιτς. Sergei Vasilyevich Maksimov (1831-1901) - διάσημος Ρώσος περιηγητής, συγγραφέας, εθνογράφος, διαλεκτολόγος και ειδικός στη λαϊκή ζωή. Το «Winged Words» είναι το μεγαλύτερο έργο του Maximov στον τομέα της...
Τι σημαίνει; Η ζωή μας τείνει να αλλάξει την τροχιά της απότομα, μερικές φορές ανεβαίνοντας στα ύψη και στη συνέχεια πέφτοντας απροσδόκητα σε μια ουρά. Στην πραγματικότητα, η ύπαρξή μας στη Γη μοιάζει με μια ζέβρα, ή μάλλον το χρώμα της, οι ρίγες του μαύρου και λευκά λουλούδια. Μερικοί άνθρωποι έχουν περισσότερο λευκό, ενώ άλλοι βλέπουν μόνο μαύρες αποχρώσεις διαφορετικού βαθμού κορεσμού σε όλη τους τη ζωή. Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο πολύ συχνά βρίσκεται σε δύσκολες συνθήκες ζωής και δεν μπορεί να βρει διέξοδο από την τρέχουσα κατάσταση. Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα κακό φαινόμενο, το οποίο για κάποιο λόγο οι άνθρωποι κάλεσαν Φτάστε εκείστο προσάκ, που σημαίνει ότι μπορείς να διαβάσεις λίγο πιο χαμηλά. Φροντίστε να προσθέσετε τον ενεργά αναπτυσσόμενο ιστότοπό μας στους σελιδοδείκτες σας και εμείς, με τη σειρά μας, θα σας ευχαριστήσουμε με νέες αποκωδικοποιήσεις τοπικών όρων και εκφράσεων.
Ωστόσο, πριν συνεχίσω, θα ήθελα να σας συμβουλεύσω να εξοικειωθείτε με μερικές ακόμη ενδιαφέρουσες φράσεις σχετικά με το θέμα των φρασεολογικών ενοτήτων. Για παράδειγμα, τι σημαίνει να μπεις σε μπελάδες. η έννοια της έκφρασης Βυθιστείτε στη λήθη. πώς να καταλάβεις Όσο πιο αργά πας, τόσο πιο μακριά θα πας. τι σημαίνει η φράση "Τι είναι στο μέτωπο, τι είναι στο μέτωπο, κλπ."
Ας συνεχίσουμε λοιπόν τι σημαίνει να χτυπάςσε μπελάδες; Αρχικά αυτός ο όρος σήμαινε " συρμάτινο αργαλειό», και η ίδια η φράση είχε ένα συγκεκριμένο νόημα, να πιαστείς σε πλεγμένα σχοινιά που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς.
Συνώνυμο της έκφρασης Get Inσε ακαταστασία: να κάνω λάθος, να σκαρώνω, να κάθεσαι σε μια λακκούβα, να ντρέπεσαι, να χάνεις τα μούτρα, να κάθεσαι σε γκαλός, να γελάς.
Παράδειγμα:
Σκεφτείτε, σήμερα το παντελόνι μου διαλύθηκε στη ραφή στον πισινό μου, περπατούσα έτσι στη δουλειά όλη μέρα, τι κρίμα, μπήκα σε μπελάδες, δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα.
Prosak- αυτό είναι το μέρος μεταξύ του vl@galishch και του nus (χώρισμα), όπου κατά τη διάρκεια του σεξ πιάνεται ένας δύστροπος άντρας, προσπαθώντας να βουτήξει γρήγορα στα υγρά βάθη
Η λέξη "μπερδεμένο" έχει τις ρίζες της βαθιά στην ιστορία της Ρωσίας. Παίρνει τις ρίζες του από το λεξιλόγιο των δασκάλων του σχοινιού, καθώς και των αρχαίων Ρώσων κλωστών.
Φαίνεται, τι σχέση έχουν η τρύπα και τα σχοινιά, πού είναι η σύνδεση; Αποδεικνύεται ότι για να φτιαχτούν τα πιο απλά σχοινιά, που εκείνη την εποχή είχαν μεγάλη ζήτηση στο ναυτικό και όχι μόνο, χρειαζόταν εξοπλισμός. Σε τελική ανάλυση, δεν θα αρχίσετε να υφαίνετε εκατοντάδες χιλιόμετρα κάνναβης ή λιναριού με το χέρι.
Ένα τέτοιο μηχάνημα απαιτεί μεγάλη περιοχή και επομένως απλοί τεχνίτες εγκατέστησαν αυτήν τη μονάδα στο δρόμο. Ως αποτέλεσμα, ολόκληρη η αυλή ήταν κυριολεκτικά μπλεγμένη με τέντωμα διαφορετικές πλευρέςλεπτά σχοινιά και κλωστές. Ήταν αρκετά εύκολο να πιαστείς σε αυτή τη συνένωση και να μπερδευτείς. Να γιατί αυτή η δουλειάήταν πολύ επικίνδυνο, γιατί όχι μόνο θα μπορούσες να πληγωθείς, αλλά και να χάσεις ένα από τα μέρη του σώματός σου. Αυτή η πολύ αρχαία μηχανή ονομαζόταν «προσάκ» και το να είσαι στον «μηχανισμό» της σήμαινε «να μπεις μέσα
Βλάκας- βρεθείτε σε μια δύσκολη, άβολη ή αστεία κατάσταση.
Το "Vprosak", όπως πιστεύουν ορισμένοι ετυμολογικοί, σχετίζεται πιθανώς με το "sak", όπως τα γερμανικά. Sackgasse- αδιέξοδο.
Άλλοι πιστεύουν ότι η έκφραση πηγαίνει πίσω στη λέξη « προσάκ"- κλωστήριο, σχοινί μεγάλου μεγέθους. Το να μπεις σε αυτό ενώ έπλενε σχοινιά ήταν και επικίνδυνο και ανόητο, αφού μόνο ένας πολύ απρόσεκτος και απρόσεκτος άνθρωπος μπορούσε να μην παρατηρήσει τα σχοινιά που ήταν στριμμένα πάνω του. ΣΕ ΚΑΙ. Ο Dahl εξηγεί: «Το Prosak είναι ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου ο σπάγκος στρίβει και στρίβει. αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων ή τα μαλλιά σου, θα σε στρίψει και δεν θα μπορείς να βγεις έξω. από εκεί προέρχεται το ρητό».
Προηγουμένως, υπήρχαν επίσης συνδυασμοί του «θα έχεις πρόβλημα», «είσαι σε πολύ μεγάλο χάος». Αφού όμως ξεχάστηκε η αρχική σημασία της λέξης προσάκ, ο συνδυασμός στο προσάκ έγινε επίρρημα και χρησιμοποιείται πλέον μόνο στον σταθερό συνδυασμό (φρασεολογική ενότητα) «μπλέκομαι σε μπελάδες», που είναι γνωστός από τις αρχές του 18ου αιώνα. Επί του παρόντος στον λογοτεχνικό λόγο γράφεται μόνο και αποκλειστικά μαζί.
Εναλλακτική ετυμολογίαφρασεολογία στην ταινία του Alexey Balabanov "Zhmurki", με φωνή από τον χαρακτήρα N.S. Μιχάλκοβα:
«Εμείς, ο Sergei Mikhalych, είμαστε σε μπελάδες.
- Serezhenka, ξέρεις τι είναι το "prosak"; Πρόβλημα, Seryozha, αυτή είναι η απόσταση μεταξύ του κόλπου και του πρωκτού...
- Ανάμεσα στις γυναίκες.
«Ακόμη και ο Βλάντικ ξέρει».
Προς υποστήριξη αυτής της εκδοχής, εκτός από την ονομαζόμενη ταινία, επισημαίνουν την ύπαρξη Δον ΚοζάκοιΟι λέξεις "prosak" με την έννοια του "perineum", μια παροιμία που υποτίθεται ότι υπήρχε στο Don παρατίθεται: "Κόψτε από το στέμμα στο ίδιο το prosak". Αναφέρονται επίσης στον A. Rosenbaum, ο οποίος έχει τα λόγια στο τραγούδι «Quiet Don»:
«Κόψιμο του σκύλου
Στη σέλα, στην τρύπα,
Όλες οι άλλες μαλακίες
Για τα χωριά, αγαπητοί,
Για τα υδάτινα λιβάδια
Ναι, για το βασιλικό κτήμα»
Αν και, σύμφωνα με τους ειδικούς, η έννοια του "prosak" απουσιάζει στην ανατομία, στην αργκό ιατροίΕπί του παρόντος, αυτή η λέξη σημειώνεται επίσης με την έννοια του "χώρου μεταξύ του κόλπου και του πρωκτού" - ίσως αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας δευτερεύουσας ετυμολογίας φρασεολογικών ενοτήτων που προέκυψαν υπό την επίδραση των σύγχρονων λαϊκό πολιτισμό. Σήμερα στα φόρουμ παρατηρείται αργκό χρήση της λέξης "prosak"στην καθορισμένη τιμή.
Πηγές και πρόσθετες πληροφορίες:
- vprosak.ru - τι είναι - να μπεις σε μπελάδες.
- slovari.yandex.ru - ορισμός σε Επεξηγηματικό λεξικό D.N. Ushakova;
- slovopedia.com - ορισμός της λέξης "prosak" στο Ετυμολογικό Λεξικό του M. Vasmer.
- trworkshop.net - συζήτηση του θέματος στο φόρουμ μεταφραστών.
- slovonovo.ru - ορισμοί και συζήτηση στο λεξικό σύγχρονου λεξιλογίου, ορολογίας και αργκό.
- consmed.ru - συζήτηση της λέξης στον ιστότοπο δωρεάν ιατρικών συμβουλών.
Επιπλέον στον ιστότοπο σχετικά με τη σημασία των λέξεων και των εκφράσεων, συνθηματικές φράσειςκαι αποσπάσματα:
Έργο: Κινηματογράφος Αυτό το άρθρο σχετίζεται θεματικά με Έργο: Κινηματογράφος, στόχος της οποίας είναι η δημιουργία άρθρων υψηλής ποιότητας και ενημέρωσης για θέματα σχετικά με το Project: Cinema. Εάν θέλετε να βοηθήσετε το έργο, μπορείτε να επεξεργαστείτε το άρθρο με το οποίο σχετίζεται αυτή η συζήτηση ή να επισκεφτείτε τη σελίδα του έργου, όπου μπορείτε, μεταξύ άλλων, να συμμετάσχετε στο έργο και να συμμετάσχετε στη συζήτησή του.| Άρθρα προς δημιουργία και αναθεώρηση |
Υπάρχει η άποψη ότι ο φοιτητής ιατρικής δεν πήρε κοκαΐνη (η οποία ήταν δύσκολο να βρεθεί ακόμη και στην εποχή της Μόσχας), αλλά αμφεταμίνη ("ταχύτητα") Κάντε αλλαγές 109.173.105.226 13:20, 17 Αυγούστου 2014. (UTC) Ο Vasily Shpil περνάει.
Σχετικά με το "prosak"
Δεν ήξερα πού να προσθέσω για την πραγματική σημασία της λέξης σε «γκάφες» ή γεγονότα. 217.150.61.161 05:50, 24 Σεπτεμβρίου 2010 (UTC) Μίξη
Σφάλματα στην ταινία (καταργήθηκε από το άρθρο)
Προσθέστε AI!
- Στη σκηνή του μπιλιάρδου, καθώς η σερβιτόρα παίρνει την παραγγελία, το πλάνο δείχνει καθαρά μια τηλεόραση LCD μεγάλου μεγέθους στον τοίχο, η οποία δεν ήταν σε παραγωγή εκείνη τη στιγμή.
- Στην αρχή της ταινίας, η δράση διαδραματίζεται σε ένα νεκροτομείο, η κάμερα κινείται αργά, πτώματα βρίσκονται στο βάθος. Αναπνέουν, κάτι που είναι ιδιαίτερα ορατό αν το παρακολουθήσετε σε μια επιταχυνόμενη παράσταση (το ρόλο των «πτωμάτων» έπαιξαν ηθοποιοί - φοιτητές και γνωστοί μελών του κινηματογραφικού συνεργείου).
- Στο επεισόδιο που ο Simon και ο Seryoga έρχονται στο Doctor, τη στιγμή που ο Simon σκοτώνει τον Doctor, είναι ξεκάθαρο ότι ο ήδη νεκρός Doctor, πέφτοντας, προσπαθεί να αρπάξει δεξί χέριπάνω από την άκρη του τραπεζιού
- Όταν ο Σάιμον σκότωσε τον τοξικομανή και τον πήγε στο γιατρό, είναι ξεκάθαρο ότι ο «μάγος» με το μαύρο σακάκι αναπνέει.
- Το επεισόδιο στο οποίο μια BMW φτάνει μέχρι το σπίτι και χτυπά το "πεντάρι" Zhiguli (το αυτοκίνητο που έκλεψε ο Μπάλα για τη ληστεία) πολλά ίχνη της BMW είναι ορατά στη βρεγμένη άσφαλτο, δηλαδή δεν είναι η πρώτη λήψη. η ταινία.
- Στο επεισόδιο της συνομιλίας με τον γιατρό μετά τη δολοφονία της στέγης του, φαίνεται καθαρά ότι οι γεμιστήρες και των δύο πιστολιών του Simon τελείωσαν από φυσίγγια (τα μπουλόνια παρέμειναν στην πίσω ακραία θέση, στέκονται στο στοπ της ολίσθησης). Ωστόσο, αμέσως μετά την αποχώρηση του Simon από το κάδρο, ακούγονται πυροβολισμοί. Είναι απίθανο να κατάφερε να ξαναγεμίσει το όπλο σε κλάσματα δευτερολέπτου.
- Καθώς η συμμορία Corona έπαιρνε τη βαλίτσα, στο βάθος ένας εργάτης του ναού άλλαξε ήρεμα τις πινακίδες στην πύλη, παρά τους πυροβολισμούς. Ωστόσο, εξαφανίστηκε μέσα σε ένα δευτερόλεπτο όταν άλλαξε η προβολή της κάμερας.
- Όταν ο αστυνομικός σκοτώνεται και πέφτει από την καρέκλα, μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ένα λουρί δεμένο στο πόδι της καρέκλας, το οποίο προφανώς τραβήχτηκε για να ανατραπεί ο αστυνομικός στην καρέκλα.
- Σε αντίθεση με την έκδοση που εκφράστηκε στην ταινία Prosak -
1. Νηματουργείο. στριμμένο, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά. 2. Δύσκολη κατάσταση. Για παράδειγμα, μπήκε σε μπελάδες ή έχει πρόβλημα. 3. Από τη λέξη κόμπος - ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου ο σπάγκος στρίβει και γυρίζει, το σχοινί κατεβαίνει. Αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων σου ή τα μαλλιά σου, θα σε στρίψουν και δεν θα μπορέσεις να βγεις έξω, από εκεί προέρχεται η παροιμία (V.I. Dal, «Μεγάλο Εικονογραφημένο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας ”)
- Στην αρχή, όπου ο Σάιμον και ο Σεργκέι σταματούν κοντά στο σιντριβάνι με αναψυκτικό, στην απέναντι πλευρά του δρόμου μπορείτε να δείτε ένα κατάστημα με την επιγραφή «Laminate, linoleum...». Στις αρχές της δεκαετίας του '90, το laminate δεν πωλούνταν ευρέως...
- Ο Σάιμον και ο Σεργκέι έχουν ένα σνακ στο McDonald's. Είναι γνωστό ότι η ταινία διαδραματίζεται σε μια επαρχιακή πόλη το 1995. Ωστόσο, αυτή τη στιγμή, οι αλυσίδες γρήγορου φαγητού McDonald's στη Ρωσία ήταν μόνο στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη --178.130.40.65 12:54, 13 Μαρτίου 2014 (UTC)georgic.
- Στο επεισόδιο της συνομιλίας μεταξύ του εγκεφάλου (Garik Sukachev) και του μπάτσου (Viktor Sukhorukov), στο τραπέζι υπάρχει μια λάμπα με μαύρη σκιά και μια ευέλικτη βάση - εκείνη την ώρα τέτοια επιτραπέζια φωτιστικάδεν είχα.
- Στη σκηνή όταν ο Σεργκέι και ο Σεμιόν έβαλαν τα πτώματα στην μπανιέρα, φαίνεται ένα καζάνι στο βάθος, το οποίο πλησιάζουν μεταλλικοί-πλαστικοί σωλήνεςκαι ορείχαλκος βρύση αερίου- τέτοιοι σωλήνες και βρύσες δεν πωλούνταν εκείνη την εποχή.
Όταν ο Σάιμον και ο Σεργκέι έφτασαν στο σιντριβάνι με αναψυκτικό, ο Σάιμον ήπιε ένα ποτήρι νερό και το πέταξε στην άσφαλτο. Το τζάμι δεν έσπασε, αλλά έγινε κάθετο. Μάλλον ο εικονολήπτης παρατήρησε αυτό το ατύχημα και αφού έφυγαν οι ληστές, το γυαλί έμεινε στο κάδρο για άλλα 5-6 δευτερόλεπτα. Ο ηθοποιός Grigory Siyatvinda, που έπαιξε το "Eggplant", είναι πράγματι μελαχρινός, αλλά πολύ πιο ανοιχτόχρωμος από ό,τι στην ταινία. Για το επίτευγμα επιθυμητό χρώμαδέρμα, επισκέφτηκε ένα σολάριουμ, το οποίο εξέπληξε το προσωπικό του.46.188.123.196 19:09, 23 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)
Τα McDonald's άνοιξαν στη Σαμάρα το 1998)))) I.
Οικόπεδο στρίψιμο με μια βαλίτσα
Καταλαβαίνει κανείς τη λογική του μπάτσου που όρμησε στο νεκροτομείο σε μια προσπάθεια να μάθει τι διέταξε ο Μιχάλιτς να μάθει ο δήμιος από τον αδερφό του; Και γιατί, αφού διάβασε το σημείωμα από την τσέπη του δήμιου, ο μπάτσος αποφάσισε ότι ο Mikhalych προστάτευε τον δικηγόρο, ο οποίος θα έπρεπε να του δώσει τα χρήματα αυτήν ακριβώς την ημέρα και ώρα; Δεν ταιριάζει καθόλου.
Το να μπεις σε μπελάδες είναι:
ΒλάκαςProsak
Prosak -
μπήκε σε μπελάδεςή κάθεται σε τρύπες.
3. Από τη λέξη σκύλα
Χρήση
θα μπεις σε μπελάδες, μπήκε σε μεγάλο μπέρδεμα βλάκας
Επίρρημα σε μπελάδες
Εναλλακτικές απόψεις
Sackgasse(αδιέξοδο).
/Α. Σ. Πούσκιν, "Ευγένιος Ονέγκιν"/
δείτε επίσης
Ζορζ Νταντέν
Σημειώσεις
Συνδέσεις
- Prosak
- Prosak
Αυτό είναι ένα χάος:
Ενα χάλιProsak- μια λέξη με πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής έννοιας.
Prosak -
1. Νηματουργείο. στριφτό, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά.
2. Είναι μια δύσκολη κατάσταση, καημένε, που δεν ξέρεις τι να κάνεις. Π.χ. μπήκε σε μπελάδεςή κάθεται σε τρύπες.
3. Από τη λέξη σκύλα- ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου ο σπάγκος στρίβει και γυρίζει, και το σχοινί κατεβαίνει. Αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων ή τα μαλλιά σου, θα στρίβουν και δεν θα μπορείς να βγεις έξω, από εκεί προέρχεται το ρητό.
Οτι. Το Prosak είναι μια μηχανή για την ύφανση σχοινιών και σχοινιών. Ήταν ένα πολύπλοκο δίκτυο από σχοινιά που εκτείνονταν από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου τα έστριβαν. Το μηχάνημα έστριβε το σχοινί τόσο σφιχτά που τα ρούχα, τα μαλλιά και τα γένια θα μπορούσαν να στοιχίσουν τη ζωή του σε έναν άνθρωπο.
Χρήση
Προηγουμένως, η λέξη χρησιμοποιήθηκε σε πολλές σταθερές εκφράσεις (π. θα μπεις σε μπελάδες, μπήκε σε μεγάλο μπέρδεμα), πλέον η λέξη χρησιμοποιείται αποκλειστικά στην καθομιλουμένη στην έκφραση βλάκας(ή σε μπελάδες), που σημαίνει να βρεθείτε σε μια δυσάρεστη, άβολη θέση με δική σας υπαιτιότητα. η έκφραση είναι γνωστή από τις αρχές του 18ου αιώνα.
Επίρρημα σε μπελάδεςπου σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης στοιχείων έκφρασης και της εξέλιξης της γλώσσας.
Εναλλακτικές απόψεις
Μερικοί ετυμολόγοι συνδέουν τη λέξη με τη γερμανική λέξη Sackgasse(αδιέξοδο).
Αποτυχία σε έργα τέχνης
- «Μερικές φορές ο ίδιος έμπαινε σε μπελάδες, σαν απλός».
/Α. Σ. Πούσκιν, "Ευγένιος Ονέγκιν"/
δείτε επίσης
Ζορζ Νταντέν
Σημειώσεις
- ΣΕ ΚΑΙ. Dahl, «Μεγάλο εικονογραφημένο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας», 2007, M. Astrel, σελ. 254
Συνδέσεις
- Prosakστο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Ουσάκοφ
- Prosakστο Επεξηγηματικό Λεξικό του Νταλ της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας
Τι είναι το prosak;
Μακάροφ Σεργκέι
Prosak -
1. Νηματουργείο. στριφτό, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά.
2. Είναι μια δύσκολη κατάσταση, καημένε, που δεν ξέρεις τι να κάνεις. Π.χ. είναι σε μπελάδες ή έχει πρόβλημα.
3. Από τη λέξη κόμπος - ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου ο σπάγκος στρίβει και γυρίζει, το σχοινί κατεβαίνει. Αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων σου ή τα μαλλιά σου, θα στρίβουν και δεν θα μπορείς να βγεις έξω, από εκεί προέρχεται το ρητό.
Οτι. Το Prosak είναι μια μηχανή για την ύφανση σχοινιών και σχοινιών. Ήταν ένα πολύπλοκο δίκτυο από σχοινιά που εκτείνονταν από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου τα έστριβαν. Το μηχάνημα έστριβε το σχοινί τόσο σφιχτά που τα ρούχα, τα μαλλιά και τα γένια θα μπορούσαν να στοιχίσουν τη ζωή του σε έναν άνθρωπο.
Περιεχόμενο
[αποταμιεύω]
* 1 Χρήση
* 2 Εναλλακτικές απόψεις
* 3 Αποτυχία σε έργα τέχνης
* 4 Βλ
*5 Σημειώσεις
* 6 Σύνδεσμοι
[επεξεργασία] Χρήση
[επεξεργασία] Εναλλακτικές απόψεις
Μερικοί ετυμολόγοι συνδέουν τη λέξη με τη γερμανική λέξη Sackgasse (αδιέξοδο).
Τι είναι το prosak;
Killer - 78™
Τι είναι το prosak;
Το Prosak είναι μια λέξη που έχει πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής έννοιας.
1. Νηματουργείο. στριφτό, σχοινί ή σχοινόμυλος πάνω στον οποίο δένονται και κατεβαίνουν τα σχοινιά.
2. Δύσκολη κατάσταση. Π.χ. , έχει μπελάδες ή έχει μπελάδες.
3. Από τη λέξη κόμπος - ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου ο σπάγκος στρίβει και γυρίζει, το σχοινί κατεβαίνει. Αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων ή τα μαλλιά σου, θα στρίβουν και δεν θα μπορείς να βγεις έξω, από εκεί προέρχεται το ρητό.
Οτι. Το prosak είναι μια μηχανή για την ύφανση σχοινιών και σχοινιών. Ήταν ένα πολύπλοκο δίκτυο από σχοινιά που εκτείνονταν από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου τα έστριβαν. Το μηχάνημα έστριβε το σχοινί τόσο σφιχτά που τα ρούχα, τα μαλλιά και τα γένια θα μπορούσαν να στοιχίσουν τη ζωή του σε έναν άνθρωπο.
Προηγουμένως, η λέξη χρησιμοποιήθηκε σε πολλές σταθερές φράσεις (για παράδειγμα, θα έχετε πρόβλημα, θα μπείτε σε μεγάλο χάος), αλλά τώρα η λέξη χρησιμοποιείται αποκλειστικά στην καθομιλουμένη στην έκφραση για να μπείτε σε μπελάδες (ή σε μπελάδες ), που σημαίνει να βρεθείτε σε μια δυσάρεστη, άβολη θέση με δική σας υπαιτιότητα. η έκφραση είναι γνωστή από τις αρχές του 18ου αιώνα.
Το επίρρημα vprosak σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης στοιχείων έκφρασης και της εξέλιξης της γλώσσας.
Τι σημαίνει η λέξη προσάκ;
Μπήκα σε μπελάδες κ.λπ.
Ο Βόβα είναι μικρός
Όλοι γνωρίζουν την ευρέως διαδεδομένη ρήση «Μπήκα σε μπελάδες», δηλαδή να μπω σε μια άβολη, άβολη θέση, να χάσω. Ο ήρωας της ταινίας «Burnt by the Sun» το επαναλαμβάνει, αγκαλιάζοντας τον φίλο του.
Το λεξικό του Michelson ερμηνεύει τη λέξη "prosak" ως χώρο σε έναν αργαλειό υφαντικής. Λένε ότι αν μπει η άκρη του φορέματος εκεί, θα είναι δύσκολο να ελευθερωθείς.
Ωστόσο, αξιόπιστες πηγές (άτομα που σέβομαι) ερμήνευσαν τη λέξη «προσάκ» για μένα (συγγνώμη για τις ανατομικές λεπτομέρειες) ως το σημείο μεταξύ του κόλπου και του πρωκτού.
Στο τελευταίο, το πιστεύω εύκολα. Γίνεται πολύ άβολο όταν φτάσετε εκεί. Εξάλλου, πονάει.
Αυτό είναι η «επιστήμη και τεχνολογία».
Peresvetik
Στην πραγματικότητα, το «μπήκε σε μπελάδες» είναι μια αργκό, ένα ρητό και η λέξη πρόσακ ουσιαστικά σημαίνει κλωστήριο, είναι μια κλωστική μηχανή πάνω στην οποία δένονται και πλέκονται σχοινιά και σχοινιά. Μια διαρροή σημαίνει επίσης μια δύσκολη κατάσταση.
Η έκφραση να μπεις σε μπελάδες ή να μπεις σε μπελάδες σημαίνει να βρεθείς σε μια άβολη, ηλίθια και δύσκολη κατάσταση Τώρα η λέξη πρόσακ έχει εξαφανιστεί από τη φρασεολογία και χρησιμοποιείται μόνο η αργκό - για να μπεις σε μπελάδες.
Προηγουμένως, εκφράσεις βρίσκονταν συχνά στην καθομιλουμένη γλώσσα και λογοτεχνία - θα βρεθείτε σε χάος ή σε πολύ μεγάλο χάος. Και μετά όλα έγιναν επίρρημα και αυτές οι λέξεις ξεχάστηκαν Και από τον δέκατο έβδομο αιώνα χρησιμοποιήθηκε μόνο ως μέσο για να μπουν σε μπελάδες.
Αρχαία λέξη τα θαλασσώνωΕμείς, ίσως, θα το βρούμε μόνο στη φρασεολογική ενότητα «να μπω σε μπελάδες», που σημαίνει «να βρεθούμε σε μια δύσκολη, άβολη ή αστεία κατάσταση». Αυτή η φράση προέκυψε από την ομιλία των κλωστών και των δασκάλων του σχοινιού «που μπαίνουν σε μπελάδες». Το προσάκ είναι ένας μύλος με σχοινί ή σχοινί πάνω στον οποίο έστριβαν χοντρά σχοινιά ή σχοινιά. Αυτή η ίδια η δομή ήταν ογκώδης και βρισκόταν στο δρόμο. Η είσοδος σε ένα τέτοιο μηχάνημα λόγω αδεξιότητας ήταν απειλητική για τη ζωή. Όταν εξαφανίστηκε αυτή η παραγωγή, ξεχάστηκε η λέξη «προσάκ» και παρέμεινε το επίρρημα «προσάκ», που υπάρχει μόνο σε αυτή τη φρασεολογική ενότητα.
Φούσκες
Μεγάλη ερώτηση. έχοντας δύο σημασιολογικές απαντήσεις. Ναι, πράγματι, το tolikvot έχει δίκιο - μια συσκευή για την ύφανση διχτυών. Αργότερα όμως εμφανίστηκε μια κάπως πρόχειρη ερμηνεία, για την οποία μιλούν άλλοι. Διαλέξτε λοιπόν αυτό που είναι πιο κοντά στο πνεύμα σας. Εν ολίγοις, «αμηχανία, άβολη θέση, απελπιστική κατάσταση»...
Η ΕΣΣΔ
Από όσο ξέρω λεγόταν αυτή η λέξη καβάλος(αν κοιτάξετε τη λέξη πιο προσεκτικά, γίνεται σαφές το γιατί. Το να μπεις σε μια τρύπα σημαίνει να χάσεις, να χάσεις τον στόχο που είχε προγραμματιστεί εκ των προτέρων.
Σε τι μπέρδεμα μπήκε ο απλός;
Κάποτε κορόιδευε αστεία, ήξερε πώς να κοροϊδεύει τον ανόητο και να κοροϊδεύει τον έξυπνο όμορφα, είτε ανοιχτά είτε με πονηρό τρόπο, αν και άλλα πράγματα δεν του πήγαιναν χωρίς επιστήμη, αν και μερικές φορές ο ίδιος έμπαινε σε μπελάδες. σαν απλός.
Α. Σ. Πούσκιν. Ευγένιος Ονέγκιν
Εκφραση ανόητος - καθαρά ρωσικά, δεν είναι καν στις στενά συγγενείς ουκρανικές και λευκορωσικές γλώσσες. Και αυτό δεν είναι τυχαίο: η λέξη τα θαλασσώνω , που διατηρείται σε προθετική φράση που έχει ήδη γίνει επίρρημα, είναι λαϊκό. Σύμφωνα με το λεξικό του V.I Dahl, είχε περιορισμένη διανομή τον περασμένο αιώνα - τις διαλέκτους Novgorod και Tver.
Ο μεγάλος συλλέκτης λέξεων περιγράφει συνοπτικά, αλλά με ακρίβεια τι είναι το προσάκ: «Προσάκ (από κόμπο;), ο χώρος από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου η χορδή στρίβει και γυρίζει, το σχοινί κατεβαίνει. αν μπεις εκεί με την άκρη των ρούχων ή τα μαλλιά σου, θα σε στρίψει και δεν θα μπορείς να βγεις έξω. από εκεί προέρχεται το ρητό».
Η λαϊκή λέξη μπήκε στα λεξικά μας αρκετά νωρίς: καταγράφεται στα υλικά «The Word and Deed of the Sovereign» του N. Novombergsky το 1718, στο Weisman's Lexicon το 1731 και στα ακαδημαϊκά λεξικά από το 1847. Για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα αντικατοπτρίζεται στο γράφοντας όπως στον Πούσκιν - με τη μορφή φράσης. Και είναι χαρακτηριστικό ότι τα λεξικά καταγράφουν την μεταφορική σημασία του προσάκου μας περισσότερο παρά του άμεσο νόημα- "κλωστήριο, σχοινί μηχανή." Αυτό είναι κατανοητό, γιατί η φρασεολογική ενότητα, χάρη στους συγγραφείς του 18ου και του 19ου αιώνα που εκτόξευσαν αυτή την κυκλοφορία στη λογοτεχνία, αποδείχθηκε πιο δημοφιλής και διαδεδομένη από το ελάχιστα γνωστό όνομα της μηχανής του χωριού.
Το άγνωστο ελκύει. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ετυμολογία του V.I. Dahl διαδίδεται συνεχώς από διάφορους γλωσσολόγους και συγγραφείς (Ermakov 1894,43; Derzhavin 1947, 42; Razumov 1957,218; Skvortsov 19 (56, 84-85; Bukhareva κτλ. Κανείς, ωστόσο, δεν έχει γράψει μια τόσο εθνογραφικά ακριβή και ευέλικτη εικόνα για να μπει σε ένα χάος στο χωριό, όπως ο S.V.
«Περιπλανώμενος στην Αγία Ρωσία, ήθελα να επισκεφτώ ένα άλλο μέρος όπου δεν είχα πάει, και αυτή τη φορά - στον Άνω Βόλγα. Με ιδιαίτερη επιθυμία και μεγάλη χαρά, έφτασα στην αξιοσέβαστη πόλη Rzhev, αξιοσέβαστη κυρίως για την αρχαιότητα της και για την ποικίλη βιομηχανική και εμπορική της ζωντάνια... Κοίταξα στην αυλή όπου είχε πάει η θορυβώδης και χαρούμενη μπάντα των μαχητών και είδα είναι μια ολόκληρη ύφανση από σχοινιά, όπως το στημόνι σε ένα υφαντήριο. Φαίνεται ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις σε αυτόν τον λαβύρινθο με σχοινί, αν και βλέπεις ότι ο καθένας έχει ένα ζωντανό δεμένο πάνω του και τα άκρα των άλλων κρέμονται στα αγκίστρια της αγχόνης (δηλαδή, κολώνες με εγκάρσιες ράβδους με σιδερένια άγκιστρα βιδωμένα σε φέιγ βολάν - μέρη προσακιού - V. M .).
Πόσα άτομα, τόσες νέες κλωστές, και τόσες παλιές, είναι κρεμασμένες ομοιόμορφα στα πλάγια και πάνω από το κεφάλι τους. Πράγματι, είναι δύσκολο να το καταλάβεις εδώ, αλλά αν μπερδευτείς έστω και σε ένα σχοινί, ο Θεός να φυλάξει κάθε κακοποιό, γιατί αυτό είναι το πραγματικό ενοχλητικό «πρόβλημα», δηλαδή ολόκληρο αυτό το κλωστήριο ή το σχοινόμυλο, ολόκληρος ο χώρος. από τον περιστρεφόμενο τροχό μέχρι το έλκηθρο, όπου το σχοινί κατεβαίνει, ο σπάγκος στρίβει, στρίβει και γυρίζει. Όλα όσα βλέπει το μάτι μας στην αυλή - τεντωμένα στον αέρα, στερεωμένα σε γάντζους και στριφογυρισμένα από στήθος και κοιλιές - όλα τα σχοινιά και το σχοινόμυλο φέρουν το αρχαίο και τόσο διάσημο όνομα «προσάκ». Εδώ, αν μια τρίχα πιαστεί σε ένα «suchevo» ή «prosuchevo» σε οποιοδήποτε σχοινί, θα αφαιρέσει όλες τις ξανθές μπούκλες και τα γένια του κάστορα, έτσι θα χάσετε κάτι, και στο χτυπημένο μέρος θα μείνει μόνο μια ουλή ως Ενθύμιο. Όποιος πιαστεί στην κοιλότητα του καφτάν ή του πουκαμίσου του σκίζεται ολόκληρο το κάτω ρούχο μέχρι να σταματήσει το ανόητο άλογο και ο βοηθητικός τροχός. Περπατήστε - μην χασμουρηθείτε! Γελώντας, σπρώξτε τον γείτονά σας με τον ώμο σας, για χάρη της διασκέδασης και των αστείων, αλλά με μεγάλη προσοχή, διαφορετικά θα σας στρίψουν τα προβλήματα - δεν θα επιβιώσετε, αν καθίσετε σε τρύπες - δεν θα είστε ευτυχισμένοι» (Maksimov 1955 , 12-17).
Η ετυμολογία των V. I. Dahl και S. V. Maksimov είναι μια από τις λίγες φρασεολογικές εκδοχές που πρακτικά δεν αμφισβητείται από κανέναν. Οι ιστορικοί της γλώσσας έχουν διορθώσει μόνο τη βάση του σχηματισμού λέξεων: σε αντίθεση με τον Dahl, το prosak δεν συνδέεται πλέον με το ρήμα Suchit (το οποίο αμφισβητήθηκε επίσης από τον συγγραφέα του λεξικού), αλλά με τη λέξη sak (Goryaev 1896.310; Vasmer 1.360; ΕΣΡΥΑΙ, τεύχος 3.188) . Η προσπάθεια του Ιταλού ετυμολόγου V. Pisani να συνδέσει το prosak με το ρήμα ζητώ είναι σαφώς ανεπιτυχής (Vasmer I, 360). Είναι ανεπιτυχές γιατί, πρώτον, στη γλώσσα μας δεν υπάρχει ανεξάρτητος σχηματισμός από αυτό το ρήμα σε -ακ (συνήθως σχηματίζονται από ονομαστική ή επίθετη βάση: αλήτης, φτωχός, ανόητος, σκουλήκι κ.λπ.), και δεύτερον, ως θα δούμε παρακάτω, η σύνδεση που προτείνει με το ρήμα ζητώ έρχεται σε αντίθεση με όλη τη λογική της λειτουργίας και της ανάπτυξης της φρασεολογικής ενότητας μπείτε σε μπελάδες.
Και αυτή η λογική είναι η λογική του φρασεολογικού μοντέλου «μπείτε σε + παγίδα» = «βρεθείτε σε μια δύσκολη, απελπιστική κατάσταση». Με βάση αυτό, έχουν διαμορφωθεί αμέτρητες φρασεολογικές ενότητες τόσο στις σλαβικές όσο και στις μη σλαβικές γλώσσες: πέσε σαν το ποντίκι σε ποντικοπαγίδα, πέσε σαν γατόψαρο σε παγίδα, Ουκρανικά. πήγαινε στο χωριό, Μπελ. πέσει στην πόρτα κτλ. Είναι επίσης σημαντικό ότι αυτό γενικό μοντέλομπορεί να συγκεκριμενοποιηθεί στις ρωσικές διαλέκτους με τέτοιο τρόπο ώστε κάποιο όργανο παραγωγής να αποδεικνύεται παγίδα: να πέσεις στη λαβίδα, να πέσεις σε συντριβή, να πέσεις σε συντριβή, να πέσεις σε συντριβή «σε αυστηρά χέρια». , «σε δύσκολη θέση», «υπό καταπίεση» (Dal II, 375). Έχετε βρεθεί ποτέ σε ένα μαλακό μέρος (PPZ, 99); εισάγετε στη βάση (από το στρατόπεδο) «σε μια κακή πράξη» (Dal II, 701). Sib. μπείτε στο στενό άκρο (δηλαδή η λεπτομέρεια είναι σταυρωμένη. - Bukhareva 1983, 8). Vyat. μπείτε σε kolty (SRNG 14, 197 - πρβλ. koltok «ράβδος», φωτιά, kolot «εργαλείο χειρός για το αλώνισμα του λιναριού με τη μορφή κυρτού ραβδιού»· Novg., Volog., Vlad, kolot «το γουδοχέρι ενός λαδιού κονίαμα»), κ.λπ.
Πολλά δίνονται για να επιβεβαιωθεί η παραδοσιακή αποκωδικοποίηση της έκφρασής μας παρατήρησης της δυναμικής της. Η κύρια τάση της ανάπτυξής του είναι χαρακτηριστική για τη φρασεολογία, η οποία περιέχει τους λεγόμενους «νεκρωτισμούς» - απαρχαιωμένες ή στενά διαλεκτές λέξεις. Στην αρχή, ενώ υπήρχε ακόμη τουλάχιστον μια ονομαστική σύνδεση με την προσακική «μηχανή σχοινιού», αυτή η έκφραση διέφερε. Στο Dahl, για παράδειγμα, εκτός από το ότι μπαίνει σε μια τρύπα, ηχογραφείται και κάθεται σε μια τρύπα, η οποία, όπως είδαμε, χρησιμοποιήθηκε και στο δοκίμιο του S.V.
Αυτή η έκφραση ήταν ιδιαίτερα ενεργή στη λογοτεχνική γλώσσα του 18ου αιώνα. Οι συγγραφείς εκείνης της εποχής το διαφοροποιούσαν ενεργά. Το ρηματικό συστατικό υποβλήθηκε σε αρκετά ευρείες αντικαταστάσεις - εκτός από το να πάρει, χρησιμοποιήθηκαν τα ρήματα για να πιάσω, να πιάσω, να παραβιάσω, να εισαγάγω κ.λπ.:
«Ωστόσο, ως έξυπνοι, οξυδερκείς και έμπειροι άνθρωποι, για να μην μπουν κάπως σε μπελάδες και να μη διστάσουν, σκέφτηκαν να... κηρύξουν έκτακτη σύσκεψη σε όλες τις αυλές και τα σπίτια» (V. Berezaisky. Anecdotes of ancient Poshekhonians);
«Toisenkov: Ωστόσο... σε όλες τις ενέργειες, χρειάζεται επίσης αργή αποφασιστικότητα: δεν θα μπείτε σε μπελάδες τόσο σύντομα» (E. Dashkova. Toisenkov);
«Η Αφροδίτη, ακούγοντας το, γέλασε με ένα ψυχρό γέλιο μέσα από τα δόντια της... Δεν έπρεπε να συμφωνήσει, για να μην κάνει λάθος πριν από τον Δία» (N. Osipov. Eneida της Virgilieva, γύρισε από μέσα προς τα έξω).
«Dunya: Όχι. Δεν είναι αυτό που θέλω να πω: με ενοχλεί που με έβαλαν σε τέτοιο χάλι που η κυρία με επέπληξε» (P. Baturin. Conspiracy).
Στην τελευταία έκφραση, η πρόθεση από το προσάκ χωρίζεται ήδη από την αντωνυμία τέτοια. Πιο συγκεκριμένα, όχι ήδη χωρισμένοι, αλλά ακόμα διαχωρισμένοι, γιατί αυτό είναι απόδειξη άκαμπτων φρασεολογικών κόμβων που δεν έχουν ακόμη δεθεί. Παραδείγματα αυτού του είδους δίνονται στα βιβλία του M. F. Palevskaya. Υποδηλώνουν τόσο τη σταδιακή προσκόλληση μιας μεταφορικής σημασίας στον όρο πρόσακ όσο και τη σταδιακή «πύκνωση» της φράσης σε ένα ενιαίο σύνολο. Πρέπει να τονιστεί ότι δεν ήταν αμέσως που το vprosak έγινε το επίρρημα vprosak. Μέχρι τώρα υπάρχει η δυνατότητα διαχωρισμού του τελευταίου σε πρόθεση και ουσιαστικό. Και χρησιμοποιήθηκε και χρησιμοποιείται από τους δασκάλους των λέξεων:
«Πώς θα μπορούσε ένας έμπειρος δημοσιογράφος να μπει σε τέτοιο χάος» (V. Veresaev. True stories); «Είμαστε σε ένα απελπιστικό χάος» (S. Baruzdin. Dog).
Μια τέτοια χρήση, όπως σωστά σημείωσε ο I.V. Dubinsky, δεν είναι πλέον η υλοποίηση της αρχικής, πραγματικής εικόνας της φράσης, αλλά μόνο η απομόνωση ενός εικονιστικού νοήματος από έναν έτοιμο συνδυασμό.
Η τάση προς την κανονιστική χρήση έχει πλέον οδηγήσει στο γεγονός ότι η λέξη έχει νομιμοποιηθεί ως επίρρημα. Αν ακόμη και στο ακαδημαϊκό λεξικό 17 τόμων, ακόμη και κάτω από το άρθρο vprosak, αυτή η φράση τυπώνεται δύο φορές σε ξεχωριστή μορφή και μόνο μία φορά ως επίρρημα, επιπλέον, η λέξη προσάκ παρουσιάζεται γενικά ως ξεχωριστή - με εικονογραφήσεις "get στο πιο θλιβερό προσάκ» και «μπήκε σε ένα αξιοπρεπές χάος», τότε η δεύτερη έκδοση του Μικρού Ακαδημαϊκού Λεξικού το δίνει αυστηρά κανονιστικά, χωρίς παραλλαγές: να μπεις σε μπελάδες. Και χωρίς αναφορά σε αυτό το επίρρημα στον τόμο με το γράμμα «P».
Έτσι, η ακαδημαϊκή παράδοση έβαλε τέλος στην ανεξαρτησία του πρώην λαϊκού όρου πρόσακ. Και τώρα μόνο οι πιο θαρραλέοι πειραματιστές της λέξης τον σώζουν κατά καιρούς από τη σφιχτή φρασεολογική τρύπα. Απελευθερώνονται για να αναβιώσουν κάπως αυτόν τον νεκρωτισμό, που έχει χάσει το νόημά του λόγω φρασεολογικής αιχμαλωσίας.