Τα ανδρικά επώνυμα απορρίπτονται στα ρωσικά; Παρακμάζουν τα ξένα αντρικά επώνυμα; Κλίση ανδρικών επωνύμων

1. Ονόματα (σλαβικά) επί -Οόπως Levko, Marko, Pavlo, Petro παρακμάζουν σύμφωνα με το μοντέλο της κλίσης των αρσενικών-ουδέτερων ουσιαστικών, για παράδειγμα: μπροστά από τη Levka, στο Mark; Ο Μ. Γκόρκι δεν αρνείται το όνομα Ντάνκο («... μίλησε για τη φλεγόμενη καρδιά του Ντάνκο»).

Ονόματα με παράλληλους τύπους -Ο – -ΕΝΑ(Γαβρίλο - Γαβρίλα, Μιχαΐλα - Μιχαΐλα), συνήθως παρήκμαζε ανάλογα με τον τύπο των γυναικείων ουσιαστικών: στη Γαβρίλα, στη Γαβρίλα, με τη Γαβρίλα. Άλλες καταλήξεις (στο Γαβρίλ, προς Γαβρίλ, με Γαβρίλ) σχηματίζονται από άλλη αρχική μορφή Γαβρίλ.

2. Τα ξένα ονόματα τείνουν να έχουν σύμφωνο ήχο, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα ή μαζί με το επώνυμο, για παράδειγμα: μυθιστορήματα του Ιουλίου Βερν (όχι «Ιούλιος Βερν»), ιστορίες του Μαρκ Τουέιν, θεατρικά έργα του Τζον Μπόιντον Πρίσλεϊ , παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, βιβλίο του Πιερ - Ανρί Σιμόν. Μερικές αποκλίσεις παρατηρούνται με διπλά γαλλικά ονόματα, για παράδειγμα: οι φιλοσοφικές απόψεις του Jean-Jacques Rousseau, μια βραδιά στη μνήμη του Jean-Richard Bloch (το πρώτο όνομα δεν απορρίπτεται, βλ. § 13, παράγραφος 3).

3. Όταν η κλίση των σλαβικών ονομάτων και επωνύμων, χρησιμοποιούνται μορφές ρωσικής κλίσης (ιδίως σε έμμεσες μορφές διατηρούνται ρέοντα φωνήεντα), για παράδειγμα: Edek, Vladek (Πολωνικά ονόματα) - Edeka, Vladeka (όχι "Edka", " Vladka"); Karel Capek - Karela Capek, (όχι "Chapka"); Vaclav Havel – Vaclav Havel (όχι «Gavla»).

4. Τα ρωσικά και ξένα επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο απορρίπτονται αν αναφέρονται σε άνδρες και δεν απορρίπτονται εάν αναφέρονται σε γυναίκες. Πρβλ.: μαθητής Kulik - μαθητής Kulik, George Bush - Barbara Bush. Συχνές αποκλίσεις από τον κανόνα (αδιάκριτα ρωσικά αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο ήχο) παρατηρούνται σε περιπτώσεις όπου το επώνυμο είναι σύμφωνο με το όνομα ενός ζώου ή άψυχου αντικειμένου (Χήνα, Ζώνη), προκειμένου να αποφευχθούν ασυνήθιστοι ή περίεργοι συνδυασμοί, για παράδειγμα: Η «Ζώνη του Πολίτη» του «Mr. Συχνά σε τέτοιες περιπτώσεις, ειδικά σε επίσημη επαγγελματική ομιλία, διατηρήστε το επώνυμο στην αρχική μορφή (πρβλ.: τρένο με τον Stanislav Zhuk) ή κάντε αλλαγές σε αυτόν τον τύπο κλίσης, για παράδειγμα, διατηρήστε έναν άπταιστο ήχο φωνήεντος σε μορφές πλάγιων πτώσεων (πρβλ.: εκτιμώ ιδιαίτερα το θάρρος του Κωνσταντίνου Κόμπετς).

5. Τα επώνυμα δεν τείνουν να -ago, -ako, -yago, -yh, -ikh, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo. Μόνο στην κοινή γλώσσα βρίσκουμε μορφές όπως το "Ivan Sedykh's".

6. Ξένα επώνυμα που τελειώνουν σε φωνήεν (εκτός από τα άτονα) -και εγώ, με ένα προηγούμενο σύμφωνο) μην παρακμάζετε, για παράδειγμα: τα μυθιστορήματα του Zola, τα ποιήματα του Hugo, οι όπερες του Bizet, η μουσική του Puncini, τα έργα του Shaw, τα ποιήματα του Salman Rushdie.

Συχνά σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται και σλαβικά (πολωνικά και τσέχικα) επώνυμα. -σκιΚαι -μικρό: απόψεις του Zbigniew Brzezinski (Αμερικανός κοινωνικός και πολιτικός παράγοντας), λεξικό του Pokorny (Τσέχος γλωσσολόγος). Θα πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ότι η τάση να μεταφέρονται τέτοια επώνυμα σύμφωνα με τον ήχο τους στη γλώσσα πηγής (πρβλ. την ορθογραφία των πολωνικών επωνύμων Glinski, Leszczynska - με το γράμμα σιπριν σκ) συνδυάζεται με την παράδοση της μετάδοσής τους σύμφωνα με το ρωσικό μοντέλο στην ορθογραφία και την κλίση: έργα του Πολωνού συγγραφέα Krasiński, ερμηνείες της τραγουδίστριας Ewa Bandrowska-Turska, συναυλία της πιανίστα Czerna-Stefanska, άρθρο της Octavia Opulska-Danietska, και τα λοιπά. Για να αποφευχθούν δυσκολίες στη λειτουργία τέτοιων επωνύμων στη ρωσική γλώσσα, συνιστάται να τα επισημοποιήσετε σύμφωνα με το μοντέλο της κλίσης των ρωσικών ανδρικών και γυναικείων επωνύμων σε -sky, -tsky, -y, -aya. Οι πολωνικοί συνδυασμοί τείνουν με παρόμοιο τρόπο, για παράδειγμα: Home Army, Home Army κ.λπ.

Από τα επώνυμα μέχρι τα τονισμένα -ΕΝΑΚλίνουν μόνο τα σλαβικά: Από τον συγγραφέα Mayboroda, στον φιλόσοφο Skovoroda, οι ταινίες του Alexander Mitta.

Μη ρωσικά επώνυμα με άτονα ονόματα -ω, -ι(κυρίως σλαβικά και ρωμανικά) έχουν κλίση, για παράδειγμα: το έργο του Jan Neruda, τα ποιήματα του Pablo Neruda, τα έργα του επίτιμου ακαδημαϊκού N.F. Gamaleya, ο ουτοπισμός του Campanella, η σκληρότητα του Torquemada, η ταινία με τη συμμετοχή της Giulietta Masina. αλλά ταινίες με πρωταγωνιστές τον Χένρι Φόντα και την Τζέιν Φόντα. Τα φινλανδικά επώνυμα επίσης δεν αρνούνται σε -α: συνάντηση με τον Kuusela. Τα ξένα επώνυμα δεν υποχωρούν σε -ia, για παράδειγμα: σονέτα της Heredia, ιστορίες της Gulia. on -iya - κλίση, για παράδειγμα: οι θηριωδίες του Beria.

Παρατηρούνται διακυμάνσεις στη χρήση γεωργιανών, ιαπωνικών και ορισμένων άλλων επωνύμων. συγκρίνετε: άρια που ερμήνευσε ο Zurab Sotkilav, τα τραγούδια του Okudzhava, η κυβέρνηση Ardzinba, 100 χρόνια από τη γέννηση του Saint-Katayama, η πολιτική του στρατηγού Tanaka, τα έργα του Ryunosuke Akutagawa. ΣΕ τα τελευταία χρόνιαΥπήρξε σαφώς μια τάση παρακμής τέτοιων επωνύμων.

7. Ουκρανικά επώνυμα -ko (-enko) V μυθιστόρημασυνήθως κλίση, αν και ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙκλίσεις (ως αρσενικές ή ουδέτερες λέξεις), για παράδειγμα: παραγγελία στο κεφάλι του Evtukh Makogonenko. ποίημα αφιερωμένο στον M.V. Rodzianka Στον σύγχρονο Τύπο, τέτοια επώνυμα, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα: η επέτειος του Taras Shevchenko, οι αναμνήσεις του V.G. Κορολένκο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ωστόσο, η μεταβλητότητά τους ενδείκνυται για να προστεθεί σαφήνεια στο κείμενο, βλ.: επιστολή του V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - επιστολή που απευθύνεται στον V.G. Κορολένκα. Νυμφεύομαι. επίσης από τον Τσέχοφ: «Το βράδυ ο Μπελίκοφ... τράβηξε στο Κοβαλένκι». Τα επώνυμα δεν τονίζονται: το θέατρο Franko, οι ιστορίες του Lyashko.

8. Σε σύνθετα ονόματα και επώνυμα κορεατικών, βιετναμέζων, βιρμανικών, το τελευταίο μέρος απορρίπτεται (αν τελειώνει σε σύμφωνο), για παράδειγμα: ο λόγος του Choi Heng, η δήλωση του Pham Van Dong, η συνομιλία με τον U Ku Ling.

9. Στα ρωσικά διπλά επώνυμα, το πρώτο μέρος απορρίπτεται εάν χρησιμοποιείται από μόνο του ως επώνυμο, για παράδειγμα: τραγούδια του Solovyov-Sedoy, πίνακες ζωγραφικής του Sokolov-Skal. Εάν το πρώτο μέρος δεν σχηματίζει επώνυμο, τότε δεν παρακμάζει, για παράδειγμα: έρευνα του Grum-Grzhimailo, στον ρόλο του Skvoznik-Dmukhanovsky, γλυπτική του Demut-Malinovsky.

10. Τα μη ρωσικά επώνυμα που αναφέρονται σε δύο ή περισσότερα άτομα τίθενται σε ορισμένες περιπτώσεις στη μορφή πληθυντικός, σε άλλα - με τη μορφή ενικού:

1) εάν το επώνυμο έχει δύο αρσενικά ονόματα, τότε τίθεται στον πληθυντικό, για παράδειγμα: Heinrich και Thomas Mann, August και Jean Picard, Adolph και Mikhail Gottlieb. επίσης πατέρας και γιος του Oistrakh.
- 2) με δύο γυναικεία ονόματα, το επώνυμο μπαίνει στη φόρμα ενικός, για παράδειγμα: Irina and Tamara Press (πρβλ. η ακαμψία των επωνύμων με σύμφωνο ήχο που σχετίζεται με τις γυναίκες).
- 3) αν το επώνυμο συνοδεύεται από αρσενικό και γυναικεία ονόματα, τότε διατηρεί τον ενικό τύπο, για παράδειγμα: Franklin and Eleanor Roosevelt, Ronald and Nancy Reagan, Ariadne and Peter Tur, Nina and Stanislav Zhuk.
- 4) το επώνυμο μπαίνει και στον ενικό αν συνοδεύεται από δύο κοινά ουσιαστικά, υποδεικνύοντας διαφορετικά φύλα, για παράδειγμα: κύριος και κυρία Κλίντον, Λόρδος και Λαίδη Χάμιλτον. Ωστόσο, όταν συνδυάζεται σύζυγος και σύζυγος, αδελφός και αδελφή, το επώνυμο χρησιμοποιείται συχνότερα στον πληθυντικό: σύζυγος και σύζυγος του Estrema, αδελφός και αδελφή του Niringa.
- 5) όταν χρησιμοποιείται η λέξη σύζυγος, το επώνυμο δίνεται στον ενικό, για παράδειγμα: σύζυγος Kent, σύζυγος Major.
- 6) με τη λέξη αδέρφια, το επώνυμο τίθεται επίσης συνήθως στον ενικό τύπο, για παράδειγμα: οι αδελφοί Γκριμ, οι αδελφοί Spiegel, οι αδελφοί Schellenberg, οι αδερφοί Pokrass. το ίδιο με τη λέξη sisters: Koch sisters?
- 7) όταν χρησιμοποιείται η λέξη οικογένεια, το επώνυμο συνήθως δίνεται στον ενικό τύπο, για παράδειγμα: οικογένεια Oppenheim, οικογένεια Hoffmann-Stal.

11. Σε συνδυασμούς ρωσικών επωνύμων με αριθμούς, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μορφές: δύο Petrovs, και οι δύο Petrovs, δύο Petrovs, και οι δύο αδελφοί Petrov, δύο φίλοι Petrov. δύο (και τα δύο) Zhukovsky? δύο (και τα δύο) Ζουκόφσκι. Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για συνδυασμούς αριθμών με ξενόγλωσσα επώνυμα: και οι δύο Schlegels, δύο αδέρφια Manny.

12. Τα γυναικεία πατρώνυμα μειώνονται ανάλογα με τον τύπο της κλίσης των ουσιαστικών, και όχι τα επίθετα, για παράδειγμα: στην Άννα Ιβάνοβνα, στην Άννα Ιβάνοβνα, με την Άννα Ιβάνοβνα.

Κανόνες και παραδείγματα κλίσης ανδρικών και γυναικείων ονομάτων, πατρωνύμων και επωνύμων.

Ο ικανός λόγος και η γραφή διακρίνουν τους ανθρώπους που έχουν λάβει μια καλή εκπαίδευση, από αγράμματους εκπροσώπους της ανθρωπότητας.

Η γνώση των κανόνων της μητρικής σας γλώσσας σίγουρα θα σας βοηθήσει όταν απευθύνεστε στους ανθρώπους με το όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμό τους.

Ας μιλήσουμε λεπτομερέστερα για τα χαρακτηριστικά της κλίσης τους για ανδρικές και γυναικείες επιλογές.

Σωστή κλίση αρσενικού επωνύμου: κανόνας, παράδειγμα

ένας μαθητής ψάχνει σε ένα βιβλίο παραδείγματα σωστής κλίσης των επωνύμων

Ανάλογα με την προέλευση, την παρουσία/απουσία ενός φωνήεντος στο τέλος μιας λέξης ή ενός συμφώνου, τα αρσενικά επώνυμα έχουν έναν αριθμό κανόνων για την κλίση.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, τα χωρίζουμε σε 2 μεγάλες ομάδες:

• αλλάζοντας καταλήξεις
• παραμένοντας αμετάβλητο

Η πρώτη ομάδα κανόνων περιλαμβάνει:

• -ov, -in για τα ρωσικά και οι δανεισμένες παραλλαγές κλίνονται σύμφωνα με το κλασικό σχήμα. Για παράδειγμα, έργο του Ιβάνοφ, ο πίνακας ανήκει στον Σανίν, περιμένω τον Σιντόροφ να μιλήσει με τον Φονβιζίν για τον Κρύσιν.
• Τα επώνυμα των ξένων που ξεκινούν από -in, -ov στην ενόργανη περίπτωση αποκτούν την κατάληξη -om. Παράδειγμα: τον ρόλο έπαιξε ο Τσάπλιν, τον ήρωα ερμήνευσε ο Γκριν.
• Όταν ο φορέας του επωνύμου είναι Ρώσος και προέρχεται από ρωσικά ομώνυμα, ενεργοποιείται ο κανόνας με την κατάληξη -й στην ενόργανη περίπτωση.
  Παράδειγμα: από τη λέξη κορόνα - πήγαινε με τον Κρόνιν, από τη διαλεκτική εκδοχή chaplya - πατινάζ με τον Τσάπλιν.
• Οι άτονες καταλήξεις -а, -я απορρίπτονται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.
  Για παράδειγμα, το σημειωματάριο της Globa, το αυτοκίνητο της Shegda, η παραγωγή του Okudzhava.
• Τα γεωργιανά -iya γράμματα αλλάζουν τις καταλήξεις, Για παράδειγμα, τα πλεονεκτήματα του Μπέρια.
• -και η προφορά στο τέλος των επωνύμων σλαβικής προέλευσης υποδηλώνει αλλαγή στις καταλήξεις, Για παράδειγμα, με Kvasha και Frying Pan.
• Ένα σκληρό ή μαλακό σύμφωνο στο τέλος ενός επωνύμου μετατρέπεται σε συνδυασμούς με φωνήεντα κατά την κλίση.
  Για παράδειγμα, ποιήματα του Blok, συνέντευξη με τον Gaft, δώστε στον Mickiewicz.
• Στη μορφή του επιθέτου απορρίπτεται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.
  Για παράδειγμα, νίκες του Lyuty, εκστρατεία στον Τολστόι.

Η δεύτερη ομάδα κανόνων περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

• τα ξένα γράμματα παραμένουν αμετάβλητα,
• -α, -ya τύμπανα γαλλικής προέλευσης δεν λυγίζουν, για παράδειγμα, η άμαξα του Δουμά, γράμματα για τον Ζολά,
• -δεν λυγίζουν στο τέλος,
• με καταλήξεις σε -o, -u, -i, -e, -yu παραμένουν αμετάβλητες όταν η κλίση,
• -yh στο τέλος διατηρεί το επώνυμο αμετάβλητο κατά την κλίση.

Σωστή κλίση ανδρικού ονόματος: κανόνας, παράδειγμα

Το cartoon Wise Owl εξηγεί τον κανόνα για την κλίση των ανδρικών ονομάτων

Τα αρσενικά ονόματα έχουν επίσης διαφορετική προέλευση. Ωστόσο, οι κανόνες για την κλίση τους είναι οι ίδιοι:

• όταν ένα όνομα τελειώνει με σύμφωνο, σκληρό ή μαλακό, ή με -th, οι αλλαγές συμβαίνουν σύμφωνα με γενική αρχήΚλίση ουσιαστικών.
  Ο τονισμός παραμένει αναλλοίωτος, αλλά κινείται σε μονοσύλλαβα.
  Παραδείγματα: Alexander - Alexandra - Alexandru, Peter - Petra - Peter, Timothy - Timothy - Timothy.
• -iya, -ya, -ya, -ey είναι παρόμοια με τα χαρακτηριστικά κλίσης των ουσιαστικών με παρόμοια κατάληξη.
  Παράδειγμα: Ηλίας - Ηλίας - Ηλίας, Ζαχαρίας - Ζαχαρίας - Ζαχαρίας.
• -a - η αλλαγή στην κατάληξη αντιστοιχεί στον κανόνα της κλίσης των κοινών ουσιαστικών με -a στο τέλος.
  Παράδειγμα: Νικήτα - Νικήτα - Νικήτα.

Δεδομένου ότι η ρωσική γλώσσα έχει πολλές ξένες λέξεις και ονόματα ατόμων άλλων εθνικοτήτων, τα τελευταία σε ορισμένες περιπτώσεις δεν εμπίπτουν στους κανόνες της κλίσης και παραμένουν αμετάβλητα. Αυτά είναι ονόματα που τελειώνουν με:

• φωνήεντα -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Παράδειγμα, Jose, Aibu
• δύο φωνήεντα, εκτός από -iya, -ee. Παράδειγμα, Francois, Kachaa

Σωστή κλίση του αρσενικού πατρώνυμου: κανόνας, παράδειγμα

παιδί σχολική ηλικίαεξετάζει τους κανόνες και τα παραδείγματα της κλίσης ενός αρσενικού πατρώνυμου σε ένα tablet

Ας σημειώσουμε μια σειρά από χαρακτηριστικά προτού προχωρήσουμε στην απόκλιση των ανδρικών πατρωνυμικών:

• Κλασικές καταλήξεις, δηλαδή -evich, -ovich.
  Παράδειγμα, Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς, Timofey - Timofeevich.
• Προσθέτοντας ένα μαλακό σημάδι πριν από την κατάληξη αν το όνομα του πατέρα τελειώνει σε -iy, δηλαδή -evich.
  Παράδειγμα, Valery - Valerievich.
• Αν το όνομα του πατέρα τελειώνει σε -α, τότε στο πατρώνυμο προστίθεται -ich. Παράδειγμα, Λούκα - Λούκιτς, Νικήτα - Νικήτιτς.

Ας προσθέσουμε έναν πίνακα με αλλαγές στις καταλήξεις στα αρσενικά πατρώνυμα κατά την απόρριψή τους κατά περίπτωση:

Πίνακας κλίσης για αρσενικά πατρώνυμα κατά περίπτωση

Σωστή κλίση θηλυκού επωνύμου: κανόνας, παράδειγμα

μια στοίβα ανοιχτών βιβλίων με παραδείγματα της σωστής κλίσης των γυναικείων επωνύμων

Τα γυναικεία επώνυμα έχουν μια σειρά από διαφορές από τα ανδρικά επώνυμα σε κλίση.

• Με την κατάληξη σε -ίνα, -όβα αλλάζουν κατά πτώσεις. Για παράδειγμα, για τη Shukshina, για την Ivanova.
• Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της κλίσης των ανδρικών επωνύμων, υπάρχει διαφορά για τις γυναικείες παραλλαγές. Για παράδειγμα, σταφίδα, μαργαριτάρι. Στην περίπτωση αυτή, η απόκλιση σε γυναικείες επιλογές— άφιξη της Nadya Smorodina και της Lina Zhemchuzhina. Εάν οι ανδρικές εκδόσεις είναι Smorodin και Zhemchuzhin, τότε οι θηλυκές, αντίστοιχα, είναι η άφιξη της Zoya Smorodina και της Katya Zhemchuzhina.
• Τα άτονα -a και -i αλλάζουν τις καταλήξεις όταν είναι κλίση. Παράδειγμα, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
• Παρόμοια με τα επίθετα αλλάξτε την κατάληξη σύμφωνα με την αρχή της κλίσης των επιθέτων. Παράδειγμα: Λένα η Μεγάλη, Τατιάνα Σβετλάγια.

Έλλειψη κλίσεων για επώνυμα:

• Γαλλική προέλευση
• που τελειώνει σε -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh και επίσης σε σύμφωνο

Σωστή κλίση γυναικείου ονόματος: κανόνας, παράδειγμα

ένα κορίτσι με γυαλιά κοιτάζει πίσω από τα βιβλία στα οποία έψαχνε κανόνες για την κλίση των γυναικείων ονομάτων

Γενικά, τα γυναικεία ονόματα αλλάζουν την κατάληξή τους όταν απορρίπτονται. Υπάρχουν διάφοροι κανόνες που το διέπουν:

• που τελειώνει σε -a, εκτός από τα g, k, c, x. Παράδειγμα:

Πίνακας κλίσης για γυναικεία ονόματα που τελειώνουν σε -α

• την ίδια κατάληξη μετά το g, k, x και χωριστά μετά το c

πίνακας κλίσης γυναικείων ονομάτων που τελειώνουν σε -a μετά το ζ

Πίνακας κλίσης για γυναικεία ονόματα που τελειώνουν σε -α μετά το γ

• Τα δισύλλαβα ονόματα που τελειώνουν σε -я, καθώς και αυτά που έχουν αυτό το γράμμα άτονο, αλλάζουν τις καταλήξεις τους ανάλογα με τις περιπτώσεις ως εξής:

Πίνακας κλίσης για γυναικεία ονόματα που τελειώνουν σε -i

• που τελειώνουν σε -iya, εκτός από τα δισύλλαβα. Παράδειγμα παρακάτω:

παράδειγμα κλίσης γυναικείων ονομάτων σε -iya στον πίνακα

• τελειωνει σε μαλακό σημάδικαι αυτά που σφυρίζουν - αλλάξτε ως εξής:

Πίνακες κλίσης για γυναικεία ονόματα που τελειώνουν σε ονομαστική περίπτωσησε ένα απαλό σημάδι και ένα συριστικό γράμμα

Εξαιρέσεις περιλαμβάνουν ορισμένα γυναικεία ονόματα ξένης προέλευσης. Συχνά δεν υποκύπτουν.

Παραδείγματα είναι τα ίδια ονόματα που παρουσιάστηκαν στον παραπάνω πίνακα, τα οποία έχουν ένα συριστικό γράμμα στο τέλος.

Σωστή κλίση του θηλυκού πατρώνυμου: κανόνας, παράδειγμα

ένας κουρασμένος μαθητής στο γραφείο του καλύφθηκε με ένα ανοιχτό εγχειρίδιο με τους κανόνες για την απόκλιση των πατρωνυμικών θηλυκός

Υπάρχουν διάφοροι κανόνες για την κλίση των γυναικείων πατρωνύμων ανάλογα με τον σχηματισμό τους από αρσενικά ονόματα. Και συγκεκριμένα:

• ονόματα που τελειώνουν σε άτονο -α μορφή πατρώνυμα με -ίχνα. Αν η τελευταία συλλαβή ανδρικό όνομαμε έμφαση, μετά -ήχνα. Παράδειγμα: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
• Αν η βάση είναι όνομα της δεύτερης κλίσης με μηδέν και τελειώνει σε -iy, τότε προστίθεται το πατρώνυμο -ovna, -evna. Παράδειγμα: Evgeny - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Για λόγους σαφήνειας, εισάγουμε έναν πίνακα κλίσης γυναικείων πατρωνυμικών:

πίνακας αλλαγών στις καταλήξεις στα γυναικεία πατρώνυμα κατά την πτώση τους κατά περιπτώσεις

Έτσι, εξετάσαμε μια σειρά από κανόνες για την πτώση των επωνύμων, των ονομάτων και των πατρώνυμων για άνδρες και γυναίκες. Τα μελετήσαμε και με παραδείγματα.

Εξασκηθείτε στους κανόνες απορρίπτοντας το όνομα, το μεσαίο και το επίθετο των συγγενών σας. Τότε θα θυμάστε όλους τους κανόνες πιο γρήγορα.

Καλή μελέτη!

Βίντεο: πώς να απορρίψετε τα επώνυμα κατά περίπτωση;

Τα περισσότερα ρωσικά επώνυμα απορρίπτονται κατά περίπτωση σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά επώνυμα ξένης προέλευσης των οποίων οι καταλήξεις διαφέρουν από τις τυπικές καταλήξεις των ρωσικών επωνύμων. Προκύπτουν δύο ερωτήματα: να τους πείσεις ή όχι, πώς να τους πείσεις; Ας σκεφτούμε διαφορετικές περιπτώσειςκλίσεις επωνύμων:

1. Τα επώνυμα που τελειώνουν σε -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος των ρωσικών επωνύμων. Η κλίση τους συνήθως δεν εγείρει ερωτήματα και εμφανίζεται με την προσθήκη καταλήξεων σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:

Πίνακας 1. Επώνυμα που ξεκινούν από -ov/-ova

Υπόθεση	Ερώτηση υπόθεσης	Αντρικό επώνυμο	Γυναικείο επώνυμο	Πληθυντικός
I.p.	ΠΟΥ;	Ιβάνοφ	Ιβάνοβα	Ιβάνοφς
R.p.	ποιόν;	Ιβάνοφ ΕΝΑ	Ιβάνοφ Ωχ	Ιβάνοφ μικρό
D.p.	σε ποιον;	Ιβάνοφ στο	Ιβάνοφ Ωχ	Ιβάνοφ ου
V.p.	ποιόν;	Ιβάνοφ ΕΝΑ	Ιβάνοφ στο	Ιβάνοφ μικρό
και τα λοιπά.	από ποιον;	Ιβάνοφ ου	Ιβάνοφ Ωχ	Ιβάνοφ τους
P.p.	σχετικά με ποιον;	για τον Ιβάνοφ μι	για τον Ιβάνοφ Ωχ	για τον Ιβάνοφ μικρό

Πίνακας 2. Επώνυμα σε -Sky/-skaya

Υπόθεση	Ερώτηση υπόθεσης	Αντρικό επώνυμο	Γυναικείο επώνυμο	Πληθυντικός
I.p.	ΠΟΥ;	Αχτίρσκι	Αχτίρσκαγια	Akhtyrskiye
R.p.	ποιόν;	Αχτίρσκ Ουάου	Αχτίρσκ Ωχ	Αχτίρσκ δικα τους
D.p.	σε ποιον;	Αχτίρσκ Ουάου	Αχτίρσκ Ωχ	Αχτίρσκ τους
V.p.	ποιόν;	Αχτίρσκ Ουάου	Αχτίρσκ Ουάου	Αχτίρσκ δικα τους
και τα λοιπά.	από ποιον;	Αχτίρσκ τους	Αχτίρσκ Ωχ	Αχτίρσκ τους
P.p.	σχετικά με ποιον;	για το Αχτίρσκ ωμ	για το Αχτίρσκ Ωχ	για το Αχτίρσκ δικα τους

2. Τα επώνυμα σύμφωνα με τα επίθετα μειώνονται σύμφωνα με την πτώση των επιθέτων στα αρσενικά και θηλυκόςκαι στον πληθυντικό: Dashing, Thick, White, Great.

Πίνακας 3. Επώνυμα σύμφωνα με επίθετα

Υπόθεση	Ερώτηση υπόθεσης	Αντρικό επώνυμο	Γυναικείο επώνυμο	Πληθυντικός
I.p.	ΠΟΥ; ποιό απ'όλα;	Τολμηρός	Τολμηρός	Τολμηρός
R.p.	ποιόν; ποιό απ'όλα;	Likh Ουάου	Likh Ωχ	Likh δικα τους
D.p.	σε ποιον; ποιό απ'όλα;	Likh Ουάου	Likh Ωχ	Likh τους
V.p.	ποιόν; ποιό απ'όλα;	Likh Ουάου	Likh Ουάου	Likh δικα τους
και τα λοιπά.	από ποιον; ποιό απ'όλα;	Likh τους	Likh Ωχ	Likh τους
P.p.	σχετικά με ποιον; για ποια/για ποια;	o Likh ωμ	o Likh Ωχ	o Likh δικα τους

3. Τα επώνυμα που συμφωνούν με τα ουσιαστικά μειώνονται ανάλογα με το γένος, το γραμματικό γένος δεν επηρεάζει την απόκλιση. Συμπεριλαμβανομένων ξένων γλωσσών χωρίς έμφαση στην τελευταία συλλαβή. Παραδείγματα επωνύμων: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Τα αρσενικά επώνυμα (Melnik, Trus) απορρίπτονται για τους άνδρες σύμφωνα με τον κανόνα της κλίσης των αρσενικών ουσιαστικών, αλλά για τις γυναίκες δεν απορρίπτονται στον πληθυντικό. Τα θηλυκά επώνυμα (Gitara, Παρασκευή) για άνδρες και γυναίκες απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες της κλίσης των γυναικείων ουσιαστικών στον πληθυντικό, το επώνυμο έχει τη μορφή της ονομαστικής πτώσης στους άνδρες και δεν απορρίπτεται ανάλογα με τις περιπτώσεις.

Πίνακας 4. Επώνυμα σύμφωνα με ουσιαστικά σε αρρενωπός

Υπόθεση	Ερώτηση υπόθεσης	Αντρικό επώνυμο	Γυναικείο επώνυμο	Πληθυντικός
I.p.	ΠΟΥ;	Μυλωνάς	Μυλωνάς	Μυλωνάς
R.p.	ποιόν;	Μυλωνάς ΕΝΑ
D.p.	σε ποιον;	Μυλωνάς στο
V.p.	ποιόν;	Μυλωνάς ΕΝΑ
και τα λοιπά.	από ποιον;	Μυλωνάς ωμ
P.p.	σχετικά με ποιον;	για το Μέλνικ μι

Πίνακας 5. Επώνυμα σύμφωνα με τα θηλυκά ουσιαστικά

Υπόθεση	Ερώτηση υπόθεσης	Αντρικό επώνυμο	Γυναικείο επώνυμο	Πληθυντικός
I.p.	ΠΟΥ;	Κιθάρα	Κιθάρα	Κιθάρα
R.p.	ποιόν;	Κιθάρα μικρό	Κιθάρα μικρό
D.p.	σε ποιον;	Κιθάρα μι	Κιθάρα μι
V.p.	ποιόν;	Κιθάρα στο	Κιθάρα στο
και τα λοιπά.	από ποιον;	Κιθάρα Ωχ	Κιθάρα Ωχ
P.p.	σχετικά με ποιον;	σχετικά με την κιθάρα μι	Κιθάρα μι

Σημείωση 1.Αξίζει να διευκρινιστεί η έμφαση στα επώνυμα που τελειώνουν σε -α, αφού από αυτό εξαρτάται η κατάληξη της ενόργανης υπόθεσης. Πρβλ.: Αριστερόχειρας - Αριστερόχειρας, Αριστερόχειρας - Αριστερόχειρας.
Σημείωση 2.Γαλλικά επώνυμα με προφορά κατάληξη -а, -я, όχι κλίση: Emile Zola, Pierre Broca, για τον Αλέξανδρο Δουμά.

Από το σχολείο, πολλοί έμαθαν τον κανόνα ότι κατά την προφορά και τη γραφή, τα επώνυμα των γυναικών δεν απορρίπτονται κατά περίπτωση, αλλά τα επώνυμα των ανδρών δεν απορρίπτονται, αντίθετα, όπως παρόμοια επίθετα ή ουσιαστικά. Είναι όλα τόσο απλά και τα ξένα αρσενικά επώνυμα τείνουν στα ρωσικά Αυτό είναι το θέμα αυτού του άρθρου, που βασίζεται στη μονογραφία του L.P. Kalakutskaya, που δημοσιεύθηκε το 1984.

Σημασία του προβλήματος

Υπάρχουν πολλές καταστάσεις στις οποίες σωστή ορθογραφίακαι η σωστή προφορά των επωνύμων σε διαφορετικές περιπτώσεις είναι πολύ σημαντική:

• Το παιδί έχει ξεκινήσει το σχολείο και πρέπει να υπογράψει σωστά το τετράδιο ή το ημερολόγιό του.
• Σε νεαρό άνδρα ή σε ενήλικο άνδρα απονέμεται δίπλωμα ή επιστολή ευγνωμοσύνης.
• Σε μια σοβαρή εκδήλωση ανακοινώνεται η εμφάνιση ή η παράσταση ενός άνδρα με σύνθετο επώνυμο. Θα είναι δυσάρεστο αν παραμορφωθεί.
• Κατά την προετοιμασία σημαντικών εγγράφων (πιστοποιητικό, δίπλωμα) ή προετοιμασία υλικού υπόθεσης για τη δημιουργία οικογενειακών δεσμών (στο δικαστήριο, σε συμβολαιογράφο).
• Το να γνωρίζουν εάν τα ανδρικά επώνυμα είναι κλίση είναι απαραίτητο για άτομα πολλών επαγγελμάτων που ασχολούνται με τη σύνταξη προσωπικών φακέλων ή άλλων επαγγελματικών εγγράφων.

Ρωσικά επώνυμα

Τα πιο κοινά επώνυμα στη Ρωσία - με επιθήματα - sk (-tsk), ov (-ev), σε (-yn): Ραζουμόφσκι, Σλούτσκι, Ιβάνοφ, Τουργκένιεφ, Μουχίν, Σινίτσιν. Όλα αυτά απορρίπτονται εύκολα, όπως τα συνηθισμένα επίθετα, τόσο στο θηλυκό όσο και στο αρσενικό γένος. Εξαίρεση - επώνυμα σε -ov, -in, η κατάληξη του οποίου στην προτακτική είναι κάπως διαφορετική από την παραδοσιακή.

Ξένα επώνυμα με επίθημα -in (-yn)έχουν επίσης μια ασυμφωνία με τους Ρώσους στην υπόθεση των οργάνων. Ας δούμε ένα παράδειγμα:

Τείνουν τα αντρικά επώνυμα ουχωρίς επίθημα - σκ, που συναντώνται και στη Ρωσία (Τολστόι, Μπερέζνοι, Σουχόι); Λίγα (υπάρχουν μερικά σε επιστημονικές εργασίες για τη φιλολογία) πλήρης λίστα), αλλάζουν εύκολα κατά πεζό, όπως και τα επίθετα με παρόμοιες καταλήξεις.

Ουκρανικά επώνυμα

Τα πιο διάσημα ουκρανικά επώνυμα είναι διαθέσιμα -enkoΚαι -κο: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Αν κοιτάξετε τη ρωσική λογοτεχνία, τότε στα έργα τέχνης (Α. Π. Τσέχοφ, για παράδειγμα), οι συγγραφείς είναι αρκετά ελεύθεροι με τη γραφή τους στην αρσενική εκδοχή και στον πληθυντικό: «Ας πάμε να επισκεφτούμε τους Μπονταρένκι».

Αυτό είναι λάθος γιατί επίσημη ορθογραφίαδιαφέρει από τα έργα τέχνης και καθομιλουμένη. Η απάντηση στο ερώτημα αν τα ουκρανικά ανδρικά επώνυμα τείνουν να είναι - enkoΚαι -κο, κατηγορηματικό - όχι. Παράδειγμα:

• Γράφω ένα γράμμα στον Όλεγκ Μπονταρένκο.
• Έχει σχέση με τον Ιβάν Λούτσκο.

Επιπλέον, αυτό ισχύει για όλα τα επώνυμα ουκρανικής καταγωγής, ακόμη και για τόσο σπάνια όπως Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Τα επώνυμα δεν τείνουν ποτέ να -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Τι γίνεται με αυτά που τελειώνουν σε σύμφωνα;

Επώνυμα που ξεκινούν από το σύμφωνο -κ

Ιστορικά, επιθήματα -uk (-yuk)υποδεικνύεται είτε σχετική είτε σημασιολογική σχέση: ο γιος του Ιβάν είναι ο Ιβαντσούκ, ο βοηθός του βαρκούλου είναι ο Μπόνταρχουκ. Σε μεγαλύτερο βαθμό, είναι χαρακτηριστικά του δυτικού τμήματος της Ουκρανίας, αλλά είναι ευρέως διαδεδομένα σε όλους τους σλαβικούς λαούς. Τα ανδρικά επώνυμα τείνουν να - Ηνωμένο Βασίλειο?

Σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής γλώσσας, τα γυναικεία επώνυμα δεν αλλάζουν κατά περίπτωση, αλλά τα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο (η εξαίρεση είναι η κατάληξη -αυτοί, -s), υπόκλιση χωρίς αποτυχία:

• Έγραψα ένα γράμμα στην Όλγα Ντιμιτριούκ.
• Με προσκάλεσαν να επισκεφτώ τον Igor Shevchuk.
• Είδα πρόσφατα τον Σεργκέι Ιγνατιούκ.

Όλα τα επώνυμα που εκφράζονται με ουσιαστικά υπόκεινται επίσης σε αλλαγή κατά περίπτωση: Τυφλοπόντικα, Λύκος, Άνεμος, Στύλος. Υπάρχει μια λεπτότητα εδώ: εάν το επώνυμο είναι σλαβικό, τότε το υπάρχον άπταιστα φωνήεν στη ρίζα δεν διατηρείται πάντα. Στις δικαιοδοσίες, είναι σημαντικό να το συλλαβίζουμε, αν και πολλές πηγές δεν θεωρούν ότι η προφορά χωρίς αυτό είναι εσφαλμένη. Ως παράδειγμα, εξετάστε το επώνυμο Hare. Πιο συχνά λέγεται: «Φώναξε τον Ιβάν Ζαγιέτς». Αυτό είναι αποδεκτό, αλλά πιο σωστό: «Φώναξε τον Ιβάν Ζαγιάτς».

Κοινό στην Ουκρανία και επώνυμα σε -οκ, -χικ: Pochinok, Gorelik. Γνωρίζοντας τον κανόνα ότι όλα τα αρσενικά επώνυμα με σύμφωνο στο τέλος αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις, είναι εύκολο να απαντήσουμε στην ερώτηση: τα αρσενικά επώνυμα αρνούνται να -Προς την:

• Ήρθε στο σπίτι του Ilya Pochinok (εδώ εξαφανίζεται το άπταιστα φωνήεν).
• Γνώριζε καλά τη Λάρισα Πέτρικ.

Εξαίρεση στον κανόνα

Οι Σλάβοι έχουν συχνά οικογενειακές καταλήξεις -δικο τους): Chernykh, Ilyinsky. Στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα, τα ανδρικά επώνυμα με παρόμοιες καταλήξεις άλλαζαν συχνά κατά περίπτωση. Σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας σήμερα, αυτό είναι λάθος.

Η προέλευση αυτών των επωνύμων από το επίθετο του πληθυντικού απαιτεί τη διατήρηση της ατομικότητάς τους:

• Χαιρέτησε τον Πήτερ ΜπέλαΧ.

Αν και υπάρχει ένα σύμφωνο στο τέλος, αυτή είναι μια εξαίρεση στον κανόνα που πρέπει να γνωρίζετε όταν απαντάτε στην ερώτηση εάν τα αρσενικά επώνυμα απορρίπτονται.

Είναι αρκετά συνηθισμένο να τελειώνουμε με -η: Στοίκοβιτς, Ραμπίνοβιτς, Γκόρμπαχ. Ο γενικός κανόνας ισχύει εδώ:

• Περιμένοντας να επισκεφτεί ο Semyon Rabinovich.
• Του άρεσε πολύ η έκθεση της Anna Porkhach.

Αρμενικά επώνυμα

Η Αρμενία είναι μια μικρή χώρα με πληθυσμό μόλις πάνω από 3 εκατομμύρια ανθρώπους. Αλλά περίπου 8,5 εκατομμύρια μέλη της διασποράς ζουν σε άλλες χώρες, επομένως είναι ευρέως διαδεδομένα. Μπορούν συχνά να αναγνωριστούν από την παραδοσιακή κατάληξη - an(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Στην αρχαιότητα υπήρχε πιο αρχαϊκή οικογενειακή μορφή: -μυρμήγκια (-yantz), -untz, που είναι ακόμα κοινό στη νότια Αρμενία: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Παρακμάζει ένα αρσενικό επώνυμο από την Αρμενία;

Υπόκειται στους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, οι οποίοι έχουν ήδη συζητηθεί στο άρθρο. Τα αρσενικά επώνυμα με σύμφωνο στο τέλος υπόκεινται σε πτώση πεζών:

• μαζί με τον Armen Avjan (εν "μαζί με τον Anush Avjan");
• παρακολούθησε μια ταινία με τη συμμετοχή του Georg Tonunts (εν «ταινία με τη Λίλη Τονούντς»).

Τελειώνει με φωνήεντα

Τα ανδρικά επώνυμα παραμένουν αμετάβλητα εάν, ανεξάρτητα από την καταγωγή και τη σχέση με μια συγκεκριμένη χώρα, τελειώνουν στα ακόλουθα φωνήεντα: i, s, y, yu, e, e.Παράδειγμα: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Σε αυτή την περίπτωση, δεν έχει καθόλου σημασία αν ο τονισμός πέφτει στην πρώτη ή στην τελευταία συλλαβή. Αυτά περιλαμβάνουν Μολδαβικά, Ινδικά, Γαλλικά, Γεωργιανά, Ιταλικά και Παράδειγμα: Πρόσφατα διάβασε ποιήματα της Shota Rustaveli" Αλλά τα επώνυμα των ανδρών τείνουν να - και εγώ)?

Και οι δύο επιλογές εμφανίζονται εδώ, επομένως είναι καλύτερο να τις παρουσιάσετε σε έναν πίνακα:

	Κλίση	Μην υποκύπτεις
Γράμματα -και εγώ)όχι υπό άγχος	Τα τελευταία γράμματα ακολουθούν τα σύμφωνα: Πίτα Χα,Καφ κα. Πήγε στη συναυλία του Stas Piekha. Ήταν θαυμάστρια του Φραντς Κάφκα.	Εάν τα τελευταία γράμματα ακολουθούν ένα φωνήεν - Και: Πανώλη ια, Γαρς και εγώ. Του άρεσε να ακούει την ορχήστρα του Paul Mauriat. Γνώρισε τον ποδοσφαιριστή Ραούλ Γκαρσία.
Γράμματα -και εγώ)βρίσκονται υπό άγχος	Τα τελευταία γράμματα ακολουθούν τα σύμφωνα, αλλά έχουν σλαβικές ρίζες: Loza, Mitta. Ο Yuri Loza έχει ένα υπέροχο τραγούδι "Raft". Θαυμάζω τον σκηνοθέτη	Τα τελευταία γράμματα ακολουθούν σύμφωνα ή φωνήεντα και είναι γαλλικής προέλευσης: Dumas, Benoit, Delacroix, Zola. Ήταν φίλη με τον Αλέξανδρο Δουμά. Άρχισε να ζωγραφίζει χάρη στον Ευγένιο Ντελακρουά.

Να εδραιωθεί η γνώση για το εάν τα ανδρικά επώνυμα τείνουν να - ΕΝΑ, σας προσφέρουμε έναν αλγόριθμο που μπορεί να είναι πάντα διαθέσιμος.

Γερμανικά επώνυμα

Η προέλευση των γερμανικών επωνύμων είναι παρόμοια με την ιστορία τους σε άλλα κράτη: τα περισσότερα προέρχονται από προσωπικά ονόματα, τοπωνύμια, παρατσούκλια ή επαγγέλματα των κατόχων τους.

Η εγκατάσταση της περιοχής του Βόλγα από Γερμανούς τον 18ο αιώνα οδήγησε στο γεγονός ότι η ορθογραφία τους στη Ρωσία γινόταν συχνά με λάθη, επομένως υπάρχουν πολλά παρόμοια επώνυμα με διαφορά ενός ή δύο γραμμάτων. Αλλά σχεδόν όλα, με σπάνιες εξαιρέσεις, τελειώνουν σε ένα σύμφωνο, οπότε απαντώντας στο ερώτημα εάν τα αρσενικά γερμανικά επώνυμα έχουν κλίση, μπορούμε να δηλώσουμε με βεβαιότητα: ναι. Εξαιρέσεις είναι: Γκαίτε, Χάινε, Ότο και άλλοι, που καταλήγουν σε

Δεδομένου ότι τα γερμανικά επώνυμα αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις, θα πρέπει να διακρίνονται από τα σλαβικά. Εκτός από τα κοινά, όπως Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, υπάρχουν και αυτά που τελειώνουν σε -δικα τους: Dietrich, Freundlich, Ulrich. Στα ρωσικά επώνυμα πριν -δικα τουςΣπάνια υπάρχουν μαλακά σύμφωνα με σκληρά ζεύγη. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι επίθετα με παρόμοια στελέχη δεν βρίσκονται σχεδόν ποτέ στη γλώσσα. Τα σλαβικά επώνυμα, σε αντίθεση με τα γερμανικά, δεν απορρίπτονται (Pyatykh, Borovsky).

Αν το τέλος είναι -ь ή -й

Ο κανόνας με τον οποίο απορρίπτονται τα ανδρικά επώνυμα που έχουν σύμφωνα χωρίς κατάληξη ως βάση τους ισχύει και για τις περιπτώσεις που τίθενται στο τέλος -ьή ου. Αλλάζουν κατά περίπτωση ως ουσιαστικά που ανήκουν στη δεύτερη κλίση. Ωστόσο, στην ενόργανη υπόθεση έχουν ένα ειδικό τέλος - om (τρώω). Εκλαμβάνονται ως ξένοι. Για να απαντήσω στο ερώτημα αν τείνουν τα ανδρικά επώνυμα -ьΚαι ου,πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα παράδειγμα:

• Ονομαστική (ποιος;): Vrubel, Gaidai;
• Γενικό (ποιον;): Vrubel, Gaidai;
• Dative (σε ποιον;): Vrubel, Gaidai;
• Κατηγορούμενο (από ποιους;): Vrubel, Gaidai;
• Δημιουργικό (από ποιον;): Vrubel, Gaidai;
• Προθετική (για ποιον;): για τον Vrubel, για τον Gaidai.

Υπάρχουν εξαιρέσεις στον κανόνα. Έτσι, τα παράταιρα επώνυμα (Pelmen), καθώς και αυτά που συμπίπτουν με ένα γεωγραφικό όνομα (Ουρουγουάη, Ταϊβάν), δεν απορρίπτονται. Ακόμα κι αν έρχεται μετά από μια συριστική λέξη (Νύχτα, Ποντίκι), το επώνυμο τείνει να είναι αρσενικό.

Διπλά και σύνθετα επώνυμα

Η Κίνα, το Βιετνάμ και η Κορέα διακρίνονται από το γεγονός ότι οι κάτοικοί τους έχουν σύνθετα επώνυμα που αποτελούνται από πολλές λέξεις. Αν τελειώνουν σε σύμφωνο, τότε απορρίπτονται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες, αλλά μόνο το τελευταίο τους μέρος. Παράδειγμα:

• Ακούσαμε την ομιλία του Κιμ Γιονγκ Ιλ.

Τα ρωσικά διπλά επώνυμα απορρίπτονται και στα δύο μέρη σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες:

• ζωγραφική του Petrov-Vodkin.
• Θέατρο Nemirovich-Danchenko.

Αν το πρώτο μέρος δεν είναι επώνυμο, αλλά εξυπηρετεί αναπόσπαστο μέρος, δεν αλλάζει κατά περίπτωση:

• Το άλμα του Ter-Ovanesyan.
• έργο του Demut-Malinovsky.

Το αν απορριφθούν τα ανδρικά επώνυμα άλλων ξένων χωρών εξαρτάται αποκλειστικά από τους κανόνες της ρωσικής γραμματικής που συζητούνται στο άρθρο. Το ζήτημα της χρήσης του πληθυντικού ή του ενικού κατά την απαρίθμηση δύο προσώπων παρέμεινε ασαφές.

Ενικός και πληθυντικός

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται ο πληθυντικός και σε ποιες χρησιμοποιείται ο ενικός, είναι καλύτερο να δείτε από τον πίνακα:

Τα ανδρικά επώνυμα, σε αντίθεση με τα γυναικεία, έχουν απορριφθεί, αλλά υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που συζητούνται στο άρθρο όταν επίσης δεν μπορούν να αλλάξουν. Τα κύρια κριτήρια είναι η κατάληξη της λέξης και η χώρα προέλευσης του επωνύμου.

Τα γυναικεία επώνυμα με καταλήξεις σε - ova και - ina απορρίπτονται πάντα σύμφωνα με τους κανόνες των κτητικών επιθέτων με τη μορφή γυναικείας κλίσης (για σύγκριση, πώς απορρίπτονται τα γυναικεία επώνυμα όπως Rostova - πατέρας, Karenina - mother's). Όμως, υπάρχουν δυσκολίες στην κλίση τέτοιων ασυνήθιστων γυναικείων επωνύμων, σύμφωνα με κοινά ουσιαστικά και γεωγραφικά ονόματα όπως Αγάπη, Θλίψη, Μόσχα.
Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Lapshina, Ilyina, Ershova, Fedorova, Zavyalov, Sviridov, Grigoriev, Graudin. Τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε - ina - ova είναι πάντα αρνητικά. Τα επώνυμα αυτού του τύπου, όπως Malina, Zhemchuzhina, απορρίπτονται διπλά, ανάλογα με την κλίση του ανδρικού επωνύμου (Lyudmila Zhemchuzhina και Lyudmila Zhemchuzhina, Zoya Malina και Zoya Malinina).
Τα γυναικεία επώνυμα με την επίσημη κατάληξη - sk - μειώνονται τόσο στο αρσενικό και θηλυκό γένος όσο και στον πληθυντικό σύμφωνα με τους κανόνες των επιθέτων: Kostolevskaya, Kostolevskaya..., Kostolevskaya - δηλαδή, Kostolevsk - δικό τους κ.λπ.
Τα γυναικεία επώνυμα που έχουν σύμφωνους μίσχους και έχουν μηδενική κατάληξη με τη μορφή της ονομαστικής περίπτωσης δεν απορρίπτονται: Natalia Semyonovna Bertsen, Lyubov Vasilyevna Blok, με Alla Bakh, με Nadezhda Sergeevna Zavela-Grubel, για τη Mary Helingway, για τη Rimma Vaidai. Τέτοια γυναικεία επώνυμα νοούνται ως "μη ρωσικά".
Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων. Η κλίση αυτών των γυναικείων επωνύμων απαιτεί γνώση του φύλου του φέροντος επωνύμου. Η απουσία τέτοιων πληροφοριών φέρνει τον πειστικό σε δύσκολη θέση. Αρχική μορφήένα τέτοιο επώνυμο, ενημερώνει για το φύλο του κατόχου του επωνύμου. Ας υποθέσουμε ότι ο συγγραφέας του κειμένου δεν είχε τις απαραίτητες πληροφορίες, δεν χρησιμοποίησε το βιβλίο αναφοράς, δεν ήταν σίγουρος για τη σωστή εφαρμογή του γραμματικού κανόνα ή απλώς δεν ήταν προσεκτικός, τότε το κείμενο λήψης θα λάβει ψευδείς πληροφορίες. Για λόγους σαφήνειας, μπορούμε να δώσουμε ένα παράδειγμα. Σε ένα εβδομαδιαίο περιοδικό, σε ραδιοφωνικές εκπομπές, ανακοινώθηκε ένα πρόγραμμα: «Ο Μάθης τραγουδά. Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει έργα διάσημων συνθετών». Αμέσως προκύπτει ένα ερώτημα. Ποιος είναι ο Κ. Σούμαν; Είναι βέβαιο ότι το αρχικό του ονόματος είναι λανθασμένο: Κ. Αντί για R. Αλλά, όπως αποδείχθηκε, το πρόγραμμα περιλάμβανε ειδύλλια της Clara Schumann (της συζύγου του Robert Schumann, ο οποίος ήταν όχι μόνο διάσημος πιανίστας, αλλά και όχι πολύ δημοφιλής συνθέτης). Ναι, κανονικό Γραμματικό λάθοςπαραπλανά τον αναγνώστη.
Τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με τον ήχο - o, - e, - e, - c, - u, - yu (τονισμένο ή άτονο), καθώς και με τον ήχο - α, με φωνήεν μπροστά του, δεν μειώνονται: Ποίημα της Σαπφούς, βιβλιογραφική επιθεώρηση Ν.Ν. Durnovo, οδός που πήρε το όνομά του. Gastello. Μην απορρίπτετε ή απορρίπτετε συμβατικά στην καθομιλουμένη
Τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με ένα σύμφωνο και ένα απαλό σημάδι (για τη Laura Duke, την οικογένεια της Maria Titskevich, διορίστε τη Lyudmila Soval).
Η κλίση ή η απαξίωση των γυναικείων επωνύμων που τελειώνουν σε -ya εξαρτάται όχι μόνο από τον τόπο έμφασης, αλλά και από την προέλευση του ίδιου του επωνύμου. Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Τα ξενόγλωσσα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με φωνήεν, εξαιρουμένων των άτονων - a, - I Dugot, Riese, Rossini, Rowe, Zeru, Lete, Druno, Buma, Zola, δεν μειώνονται. Επίσης, τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε - α, - ι με φωνήεν μπροστά - και (σονέτα Ζερεντίας, ποιήματα Δαρσίας, ιστορίες Μπούλια) δεν κλίνονται.
Επώνυμα γαλλικής προέλευσης με προφορά - εγώ στο τέλος, επίσης δεν μειώνομαι: Golya, Broyat. Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Όλα τα άλλα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με τον ήχο - κλίνομαι. όπως Zolovnya, Gogulya, Syrokoplya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.
Τα γεωργιανά γυναικεία επώνυμα μπορεί να είναι άρρητα ή άρρητα, εξαρτάται από τη μορφή με την οποία δανείζεται αυτό το επώνυμο στη ρωσική γλώσσα: τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε - iya είναι απαρέμφατα (Ganelia), αυτά που τελειώνουν σε - ia είναι απαρέμφατα (Zulia). Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Ρωσικά γυναικεία επώνυμα με την εικόνα παγωμένων μορφών γενετική περίπτωσηστον ενικό με τις καταλήξεις: - ovo, - ago, - yago (Burnovo, Buhovo, Zhivago, Rambinago, Debryago, Bitrovo) και στον πληθυντικό με τις καταλήξεις: - δικό τους, - yh (Vruchenykh, Kostrovskikh, Dolskiy, Dolgikh, Sedykh), όπου μερικά από αυτά παρακμάζουν στην καθομιλουμένη.
Τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε - o είναι επίσης αδιευκρίνιστα. για παράδειγμα, τα επώνυμα Dugot, Cleranceau, La Rochefoucauld, Diyo, Picasso, Varlo, Tamisso, Caruso, Leoncavallo, Pongfellow, Vemeslo, Zolivo, Burnovo, Khitrovo, Durago, Mertvago.
Τα επώνυμα ουκρανικής καταγωγής που έχουν τονισμένη και άτονη κατάληξη - ko (Zolovko, Byashko, Iranko, Bianko, το μυθιστόρημα του Shevchenko, οι διδασκαλίες του Makarenko, το βιβλίο του Korolenko) δεν έχουν κλίση, όπου μερικά από αυτά τείνουν στην κοινή γλώσσα.
Είναι αποδεκτό να απορρίπτονται τα γυναικεία επώνυμα ουκρανικής καταγωγής σε - ko, - enko, για παράδειγμα: Η επιχείρηση του Ustimenko ήταν επιτυχής, έφυγες από την Aglaya Ustimenka, θα πάτε στη Semashka; Στα ουκρανικά επώνυμα γυναικών, τα επώνυμα που τελειώνουν σε - δεν κλίνονται: το θέατρο Franko, η κληρονομιά του Bozhko.
Τα γυναικεία επώνυμα και τα προσωπικά ονόματα που τελειώνουν σε σύμφωνο δεν απορρίπτονται: στον ρόλο της Lady Macbeth, γράμματα από τον Lyubov Blok, γνώρισαν την Anna Patz, στράφηκαν στη Wanda Adamovich.
Τα δανεικά επώνυμα των γυναικών που τελειώνουν σε -ov, -in δεν απορρίπτονται: ένα γράμμα από τη λαίδη Δαρβίνο, με άδεια από τη λαίδη Τσάπλιν, εκτελεσμένο από τον Ντενέβ. Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Τα αντίστοιχα γυναικεία επώνυμα μειώνονται σύμφωνα με το μοντέλο των θηλυκών επιθέτων: Bely - Bely - Bely, Belaya - Belaya.
Τα γυναικεία επώνυμα που εμφανίζονται με τη μορφή επιθέτων που τελειώνουν σε - aya απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες των επιθέτων:
I. σελ.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
Ρ. σελ.: Τατιάνα Τολστόι, Νατάλια Λιουμπιμάγια, Σβετλάνα Βεσελάγια
Δ. σελ.: Τατιάνα Τολστόι, Νατάλια Λιουμπιμάγια, Σβετλάνα Βεσελάγια
V. σελ.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
T.p.: με την Τατιάνα Τολστάγια, με τη Νατάλια Λιουμπίμοβα, με τη Σβετλάνα Βεσελάγια
Σελ.: για την Τατιάνα Τολστόι, για τη Νατάλια Λιουμπίμοβα, για τη Σβετλάνα Βεσελάγια

Τα μη τυπικά γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με τον ήχο - a (-я), όπως Zoya, Zima, συνιστάται να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες του πληθυντικού για όλες τις περιπτώσεις της μορφής που συμπίπτει με την αρχική μορφή του συγκεκριμένου επωνύμου . Για παράδειγμα: Irina Ivanovna Zima, Svetlana Sergeevna Zoya, κλπ. Και για τον πληθυντικό - η κύρια μορφή Zoya, Zima, σε όλες τις περιπτώσεις.
Πλέον σύνθετη κλίσησε τέτοια επώνυμα αντιπροσωπεύουν γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με τον ήχο - α. Σε αντίθεση με τις αναφερόμενες περιπτώσεις, είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε αν η κατάληξη - a ακολουθεί φωνήεν ή μετά από σύμφωνο, καθώς και αν η έμφαση πέφτει σε αυτό το φωνήεν και (σε ​​ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις) ποια προέλευση έχει το επώνυμο. Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Όλα τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν στον ήχο -α, πριν από φωνήεντα (τις περισσότερες φορές y ή i), είναι απαρέμφατα: Valois, Gorois, Belacroix, Doravia, Ieria, Heredia, Boulia.
Όλα τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε άτονο ήχο - και αυτά μετά από σύμφωνα, απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες της πρώτης κλίσης: Dibera - Dibera, Dibere, Diberu, Diberoi, Seneca - Seneca κ.λπ. Οι Pafka, Stinoza, Smetana, Setrarka, Burosava, Zlinka, Deineka, Gulyga, Ovesha, Sognibeda, Okurzhava κ.λπ. κλίνονται με τον ίδιο τρόπο Όλα αυτά τα γυναικεία επώνυμα, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, διαιρούνται μορφολογικά στη ρωσική γλώσσα, δηλ. Σε αυτά τονίζεται ξεκάθαρα η κατάληξη στον ήχο - α.
Μεταξύ των γυναικείων επωνύμων με τόνο - και που στέκονται μετά τα σύμφωνα, υπάρχουν και μορφολογικά διαιρούμενα, δηλαδή κλίνοντα και αδιαίρετα, δηλαδή μη κλίνοντα.
Τα γυναικεία επώνυμα γαλλικής καταγωγής δεν απορρίπτονται: Luma, Goma, Rega, Luca, Gamarra, Petipa, κ.λπ.
Τα γυναικεία επώνυμα είναι σλαβικής προέλευσης και από τις ανατολικές γλώσσες απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες της πρώτης κλίσης, δηλαδή, η τονισμένη κατάληξη εξαφανίζεται σε αυτά - α: Ritta - Ritty, Ritte, Rittu, Rittoy. Αυτά περιλαμβάνουν: Skovoroda, επίσης Kocherga, επίσης Kvasha, επίσης Tsabasa, επίσης Kharza, κ.λπ. Για να απορρίψετε τέτοια γυναικεία επώνυμα, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Τα άκλιτα επώνυμα περιλαμβάνουν γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν με φωνήεντα - o, - e, - u, - yu, - ы, - i, - e, - e και καταλήξεις με συνδυασμούς δύο φωνηέντων, εκτός από - ee, - iya (Gorero, Albu, Horse, Kandschau, Francois, Doibukhaa, Kachaa, Zia, Khozhulaa). Η κλίση των γυναικείων επωνύμων που τελειώνουν σε - a, - ya, - ey, - iya έχει περιορισμούς ανάλογα με τον τονισμό στη λέξη και ορισμένες παραδόσεις.
Τα γυναικεία επώνυμα σλαβικής προέλευσης που τελειώνουν σε - o όπως Zevko, Larko, Davlo, Setro απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες για την κλίση των αρσενικών ουσιαστικών - ουδέτερο, για παράδειγμα: μπροστά από Zevka, σε Lark
Τα σλαβικά επώνυμα που τελειώνουν σε τόνους ήχους - a, - ya (σκηνοθέτης Mayboroda, ψυχολόγος Skovoroda, σεναριογράφος Golovnya) έχουν επίσης κλίση.

Επώνυμα που πρέπει να απορριφθούν κατά φύλο και περίπτωση:
Κατά κανόνα, τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε άτονους ήχους - a, - z (κυρίως σλαβικά, ρωμανικά και μερικά άλλα) έχουν κλίση (άρθρο V. M. Ptitsa, τραγούδια που ερμηνεύει η Rosita Quintana, συνομιλία με τον A. Vaida). Αλλαγές στην κλίση των γυναικείων επωνύμων παρατηρούνται στη χρήση επωνύμων γεωργιανής και ιαπωνικής προέλευσης, υπάρχουν περιπτώσεις τόσο κλίσης όσο και απαξίωσης. Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Τα πολωνικά γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε - a διαμορφώνονται σύμφωνα με τα ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε - aya (Wandrowska-Gurska - περιοδείες Wandrowska-Gurska, Belni-Strefanska - συναυλίες της Belni-Strefanska). Ταυτόχρονα, είναι δυνατή η αλλαγή τέτοιων γυναικείων επωνύμων σύμφωνα με το μοντέλο των ρωσικών γυναικείων επωνύμων στην ονομαστική περίπτωση (Ogulskaya-Banetskaya, Mogdzelevskaya). Το ίδιο προτείνεται και για τα τσέχικα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε - α (Rabitska - Rabitskaya, Rabitskaya).
Χαρακτηριστικά της κλίσης των γυναικείων επωνύμων που τελειώνουν σε - α:
Αν υπάρχει σύμφωνο πριν από τον ήχο - α, τότε σύμφωνα με τους κανόνες των περιπτώσεων οι καταλήξεις θα είναι: - a, - ы, - e, - y, - oh, - e.
Εάν πριν από τον ήχο - a υπάρχει ένα από τα γράμματα (g, k, x) ή ένα απαλό σφύριγμα (ch, sch) ή ο ήχος zh, τότε η κατάληξη του επωνύμου σύμφωνα με τους κανόνες της γενετικής περίπτωσης θα είναι - και.
Εάν ο ήχος - α προηγείται συριγμού (ch, sch, ts, sh) ή zh, τότε η κατάληξη του επωνύμου, σύμφωνα με τους κανόνες της ενόργανης περίπτωσης, όταν η έμφαση δίνεται στο τέλος της λέξης, θα είναι - ω, και, κατά συνέπεια, - ey όταν δίνεται έμφαση στην αρχή ή στο μέσο της λέξης.

Κλίση γυναικείων επωνύμων κατά περίπτωση
Τυπικά ρωσικά επώνυμα
I. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
R. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
V. Smirnov, Kromskaya, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
Π. για τη Σμίρνοβα, για την Κρόμσκαγια, για την Κοστρίκοβα, για την Ελισέεβα, για την Ιβάνοβα.

Πληθυντικός
I. Smirnovs, Kromskys, Kostrikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kromskys, Kostrikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kromskys, Kostrikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
Π. για τους Σμιρνόφ, για τους Κρόμσκι, για τους Κοστρίκοφ, για τους Ελισέεφ, για τους Ιβάνοφ.

Όταν εξετάζουμε τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε -α, τρία σημεία είναι πρωταρχικής σημασίας:
Πρώτον: αν η κατάληξη είναι - a μετά από φωνήεν ή μετά από σύμφωνο,
Δεύτερον: αν η έμφαση πέφτει σε αυτό το φωνήεν ή το σύμφωνο,
Τρίτον: τι προέλευση έχει το επώνυμο;

Όταν απορρίπτονται τα γυναικεία επώνυμα, υπάρχουν δυσκολίες στη διάκριση μεταξύ «ρωσικών» και «μη ρωσικών» επωνύμων που τελειώνουν σε - ova και - ina. Από τη σκοπιά της μορφολογίας, η «ρωσικότητα» ή η «μη ρωσικότητα» των επωνύμων καθορίζεται από το αν ο επίσημος δείκτης των καταλήξεων σε (- ova - ή - ina -) ξεχωρίζει ή δεν ξεχωρίζει στο επώνυμο όταν φθίνουσα. Εάν προσδιοριστεί ένας τέτοιος δείκτης, τότε η κλίση στην ενόργανη περίπτωση έχει την κατάληξη - ом, και επομένως, το σχετικό γυναικείο επώνυμο απορρίπτεται (Fenvizin, Fenvizina), αλλά αν ο δείκτης δεν καθοριστεί, η ενόργανη περίπτωση του επωνύμου είναι σχηματίζεται με την κατάληξη - ом, επομένως, το γυναικείο επώνυμο δεν απορρίπτεται (Virchow, με Anna Virchow). Συγκριτικά «ομώνυμα»: Τσαρλς Σπένσερ Τσάπλιν, Χάνα Τσάπλιν και Νικολάι Ιβάνοβιτς Τσάπλιν, με την Έλενα Τσάπλιν. Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Υπάρχουν αντίστοιχα μη ρωσικά (κυρίως γερμανικά) επώνυμα που τελειώνουν σε - αυτά: Armgerich, Dietrich, Freundlich, Eirlich, κ.λπ. Ανεξάρτητα από την εγγενή ομοιότητα στην «ξένη γλώσσα», δεν μπορούν να εκληφθούν για ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε - αυτά γιατί σε Ρωσικά επώνυμα πριν τελειώσουν σε αυτά - δεν υπάρχουν πρακτικά μαλακά σύμφωνα που να έχουν σκληρά ζεύγη, επειδή στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν λίγα επίθετα με τέτοιους μίσχους (δηλαδή επίθετα όπως γκρι και υπάρχει το επώνυμο Serykh και άλλα παρόμοια;) . Για την κλίση τέτοιων γυναικείων επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Αλλά αν πριν από την κατάληξη - το επώνυμό τους υπάρχει ένα σύμφωνο συριγμού ή βελαρικού, η ανήκησή του στον απαρέμφατο τύπο θα είναι αναμφισβήτητη μόνο εάν το επώνυμο δεν φέρει παράγωγο ενός επιθέτου. (για παράδειγμα, Stray, Sweet). Ελλείψει αυτής της συνθήκης, τέτοια επώνυμα μπορούν να θεωρηθούν μορφολογικά διφορούμενα. Αυτά περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, Baskhachikh, Rovchikh, Gritskikh. Παρά τη σπανιότητα τέτοιων περιπτώσεων, αυτή η θεμελιώδης δυνατότητα θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. Και όταν χρησιμοποιείτε την κλίση τέτοιων επωνύμων, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα βιβλίο αναφοράς.
Τα χαρακτηριστικά της κλίσης είναι ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε - ы (- τους), υποδηλώνοντας την προέλευσή τους από τη γενική (και προθετική) περίπτωση του πληθυντικού των επιθέτων: Gray, Black, Kruchenykh, Pudrevatykh, Dolgikh, Ryzhikh. Η κλίση των γυναικείων επωνύμων αυτού του τύπου δεν επιτρέπεται σύμφωνα με τους αυστηρούς κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας: διαλέξεις του Chernykh, μυθιστόρημα του Serykh, δημιουργικότητα του Kruchenykh κ.λπ.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, τα επώνυμα μπορούν να γίνουν αντιληπτά διφορούμενα, οι αρχικές μορφές των οποίων τελειώνουν σε -й με τα φωνήεντα και ή - o να στέκονται μπροστά από αυτό. Για παράδειγμα, επώνυμα όπως Gopchaya, Gopchey μπορούν επίσης να κατανοηθούν ότι έχουν καταλήξεις - στο й, - ой, επομένως, κλίνονται σύμφωνα με τους κανόνες των επιθέτων που έχουν μηδενική κατάληξη με κλίση που βασίζεται στα ουσιαστικά (Gopchiya, Gopchiyu..., αμετάβλητο στη μορφή του θηλυκού φύλου Gopchiy). Για την επίλυση τέτοιων προβλημάτων, είναι και πάλι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα λεξικό επωνύμων.
Τα επώνυμα που τελειώνουν σε - s - e, - e, - i, - ы, - у, - у μπορούν μόνο να είναι απαρέμφατα. Παρόμοια επώνυμα: Goguet, Dusset, Lanxeret, Fumier, Daye, Dabrie, Goethe, Nobville, Caragiale, Tarple, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Borssuet, Grestry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Shelleveli, Rustmani, , Gandhi, Dzumsoity, Neyekdly, Landu, Amadou, Shaw, Maintsu, Nehru, Engescu, Camus, Cornu, κ.λπ.
Στον πληθυντικό, τα επώνυμα αυτού του τύπου απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες των αρσενικών ουσιαστικών: επισκέφτηκε τους Herzens, τους Vrubels, τους Gaidaevs, έγραψε στους Bloks, Hemingways κ.λπ. Για να αρνηθείτε τέτοια γυναικεία επώνυμα, συνιστάται να ανατρέξετε στο κατάλογος κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Υπάρχουν επίσης ειδικοί κανόνες για την κλίση τέτοιων επωνύμων σε ορισμένες περιπτώσεις στην κλιτική πληθυντική μορφή, σε άλλες - στην άρρητη μορφή.
Εάν το επώνυμο συνοδεύεται από ένα ανδρικό και θηλυκό όνομα, τότε διατηρεί την ενική διαμόρφωση, για παράδειγμα: Franklin and Eleanor Roosevelt, Paul and Eslanda Dobson, August και Caroline Flegel, οι συνεργάτες του Richard Borge, Max και Anna Krausen, Ariadne και Peter Thor. επίσης Seryozha και Valya Kruzhak, Nina και Stanislav Zhuk.
Το επώνυμο προφέρεται και στον ενικό αν συνοδεύεται από δύο κοινά ουσιαστικάουσιαστικά που υποδεικνύουν διαφορετικά φύλα, για παράδειγμα: κύριος και κυρία Rayner, Lord και Lady Hamilton. αλλά όταν συνδυάζουμε σύζυγο και σύζυγο, αδελφό και αδελφή, το επώνυμο θα χρησιμοποιείται συχνότερα στον πληθυντικό: σύζυγος και σύζυγος του Estrema, αδελφός και αδελφή του Niringa.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λέξη σύζυγος, το επώνυμο τίθεται στον ενικό τύπο, για παράδειγμα: σύζυγοι Kent, σύζυγοι Thorndike, σύζυγοι Noddack.
Όταν χρησιμοποιείται η λέξη αδερφές, το επώνυμο συνήθως δίνεται στον ενικό τύπο: Press sisters, Doch sisters;
Όταν χρησιμοποιείτε τη λέξη σύζυγος, το επώνυμο θα είναι στον ενικό, για παράδειγμα: σύζυγοι Kent, σύζυγοι Thorndike, σύζυγοι Nodduck.
Όταν χρησιμοποιείται η λέξη οικογένεια, το επώνυμο εμφανίζεται συνήθως σε ενικό, για παράδειγμα: Οικογένεια Oppenheim, οικογένεια Gamal.
Το επώνυμο ως προσδιορισμός της οικογένειας προϋποθέτει την παρουσία πληθυντικού στο επώνυμο: Somovs, Kashkins, Vvedenskys. Εάν όσοι παντρεύονται παίρνουν ένα κοινό επώνυμο, τότε γράφεται στον πληθυντικό: Dmitrievs, Donskoys, Usatiye. Τα μη τυπικά επώνυμα, εκτός από εκείνα τα επώνυμα που έχουν τη μορφή επιθέτων, δεν έχουν επίσημους πληθυντικούς τύπους εγγράφων. Επομένως γράφουν: Μαρία Ιβάνοβνα και Νικολάι Ιβάνοβιτς Βίνογκραντ, σύζυγοι Γείτονας, σύζυγος και σύζυγος Σούζνταλ.
Σε συνδυασμούς ρωσικών επωνύμων με αριθμούς, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μορφές: δύο Petrovs, και οι δύο Petrovs, δύο Petrovs, και οι δύο αδελφές Petrov, δύο φίλοι Petrov. δύο (και τα δύο) Ζουκόφσκι
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο γεγονός ότι στη συνήθη επικοινωνία, εάν ο κομιστής ενός σπάνιου ή δύσκολα προφερόμενου επωνύμου επιτρέπει την εσφαλμένη προφορά του επωνύμου του, αυτό δεν θεωρείται κατάφωρη παράβαση. γενικοί κανόνεςαπόκλιση. Αλλά στην πλήρωση νόμιμα έγγραφα, δημοσιεύσεις μέσων και έργα τέχνης, εάν δεν είστε σίγουροι για τη σωστή κλίση, συνιστάται να συμβουλευτείτε έναν κατάλογο επωνύμων, διαφορετικά μπορεί να βρεθείτε σε μια δυσάρεστη κατάσταση, η οποία συνεπάγεται μια σειρά από ενοχλήσεις, απώλεια χρόνου για να αποδείξετε αυθεντικότητα, που ανήκει στο ίδιο το πρόσωπο για το οποίο γράφτηκε αυτό το έγγραφο.