Leer cuentos de Navidad en inglés. Ensayo en inglés con traducción de un cuento de Navidad. Y aquí está la descripción del fantasma en inglés.

(Charles John Huffam Dickens ""Un cuento de Navidad en prosa, siendo una historia de fantasmas de la Navidad" ) sobre el renacimiento espiritual y moral de una persona despiadada y codiciosa.

Resumen de Cuento de Navidad de Charles Dickens
Protagonista La historia de Charles Dickens "Un cuento de Navidad" - Ebenezer Scrooge, un anciano tacaño y despiadado ajeno a la alegría y la diversión. No ama nada más que el dinero. El anciano se prepara para celebrar la Navidad que se acerca en el trabajo, por lo que rechaza categóricamente la invitación de su sobrino de pasar esta Navidad con su familia y amigos, ahuyenta a los niños que cantan villancicos, rechaza la recaudación de fondos y de mala gana deja ir a su empleado. al tiempo que prometió retener parte de su salario.

Al regresar a casa, Scrooge ve el fantasma de su compañero Jacob Marley, quien murió hace siete años, justo en Nochebuena. El fantasma de Marley dice que sufre infinitamente bajo el peso de los pecados de su vida. El sufrimiento es su castigo por no hacer buenas obras. Marley no quiere que le suceda el mismo destino a Scrooge: Marley le dice a Scrooge que será visitado por 3 espíritus que intentarán salvarlo del castigo que ya ha caído sobre el propio Marley.

El Primer Espíritu (el Espíritu navideño de antaño) se le aparece a Scrooge y redescubre el pasado, llevando a Scrooge primero a su infancia, donde sigue siendo un joven despreocupado que ama y sabe disfrutar la vida, es capaz de amar, tiene esperanzas, sueños y buen humor. Después de esto, el Espíritu transporta a Scrooge a una época en la que Scrooge ya ha abandonado sus sueños de juventud y se centra por completo en acumular riqueza. Rompe con su amante, quien encuentra la felicidad con otra persona. A Scrooge le resulta tan difícil ver esto que le pide al Espíritu que lo lleve de regreso, lo cual el Espíritu hace.

El Segundo Espíritu (el Espíritu de la Navidad) se le aparece a Scrooge y le muestra cómo la gente disfruta de la Navidad: se preparan regalos unos a otros, compran golosinas, preparan comidas y corren a casa para pasar tiempo con sus familiares y amigos. Todos esperan con ansias las vacaciones. El espíritu lleva a Scrooge a la casa de su empleado. Una familia pobre con muchos hijos se prepara para celebrar la Navidad. También hay alegría en esta casa, que sólo se ve eclipsada por el hecho de que el miembro más joven de la familia está enfermo y tal vez no viva para ver la próxima Navidad. El brindis de celebración que el cabeza de familia hizo por su empleador (Scrooge) despierta la desaprobación de los familiares que consideran a Scrooge una persona codiciosa y mala. Después de esto, el Espíritu le muestra a Scrooge con qué alegría y despreocupación se celebra la Navidad en muchos lugares y casas y finalmente lleva a Scrooge a la casa de su sobrino, quienes se están divirtiendo mucho y no albergan ninguna malicia hacia Scrooge.

Aparece el tercer espíritu (el espíritu de la futura Navidad), pero se comporta de manera diferente a los dos primeros: no dice una palabra, pero lleva a Scrooge a diferentes lugares, mostrando un posible futuro. Scrooge siente que se ha convertido en una persona diferente y quiere hacer el bien a la gente. Ve que un personaje famoso ha muerto en la ciudad, pero su muerte provoca en la gente una alegría mal disimulada o una total indiferencia. Después de su muerte, este hombre tampoco tuvo paz: sus cosas fueron robadas por ladrones y vendidas a un chatarrero. Scrooge intenta descubrir quién es este hombre, pero por el momento no puede hacerlo. Comienza a comprender que si él mismo muriera, este hecho podría haber provocado exactamente la misma reacción en todas las personas que lo rodean: indiferencia o alegría. El espíritu lo lleva al cementerio y Scrooge ve que él mismo era el avaro muerto y que su deseo de hacer buenas obras, que surgió recientemente, ya no puede realizarse. Scrooge oró para que el Espíritu le permitiera cambiar su presente y futuro y el Espíritu desaparece y Scrooge se despierta en su cama en su casa.

La vida de Scrooge cambia drásticamente: se convierte en una persona diferente, dona dinero, aumenta su salario de empleado, se vuelve más cercano a su pequeño hijo, pasa la Navidad con su sobrino. Scrooge se convierte en un hombre generoso y amable y se gana una reputación y fama completamente diferentes a las de antes.

Significado
El renacimiento moral de Scrooge, que tuvo lugar con la ayuda de los Espíritus o de una imaginación desquiciada, es la idea principal de la historia. Antes de los hechos descritos, Scrooge estaba físicamente vivo, pero moralmente muerto, pero después de repensar sus valores, revivió su alma una vez viva y comenzó a hacer buenas obras que antes le eran completamente ajenas. Y el hecho de que esto suceda en vísperas de Navidad y Año Nuevo es doblemente simbólico, ya que estas fiestas simbolizan la renovación y el nacimiento de uno nuevo.

Conclusión
Leo sin parar. Es una pena que Cuento de Navidad de Charles Dickens sea tan breve. Me gustó especialmente ahora que Año Nuevo y se acerca la Navidad. ¡Cuento de Navidad de Dickens es una lectura obligada! Te lo recomiendo si aún no lo has leído. :)

Reseñas de libros de Charles Dickens:
1. ;
2. ;
3. .

El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Un cuento de Navidad, de Charles Dickens

Este libro electrónico es para uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con
casi sin restricciones de ningún tipo. Puedes copiarlo, regalarlo o
reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida
con este libro electrónico o en línea en www.gutenberg.org

Título: Un cuento de Navidad

Ilustrador: George Alfred Williams

Fecha de lanzamiento: 20 de septiembre de 2006
Última actualización: 21 de enero de 2009

Idioma: inglés

Producida por Jason Isbell y Online Distributed
Equipo de revisión en http://www.pgdp.net

UN VILLANCICO

Por CHARLES DICKENS

ILUSTRADO POR GEORGE ALFRED WILLIAMS

Nueva York THE PLATT & PECK CO.

Derechos de autor, 1905, por La compañía Baker & Taylor

" Había sido el caballo de sangre de Tim desde la iglesia."

INTRODUCCIÓN

Las cualidades combinadas de realista e idealista que Dickens poseía en un grado notable, junto con su actitud naturalmente jovial hacia la vida en general, parecen haberle dado un notable sentimiento de felicidad hacia la Navidad, aunque los privilegios y dificultades de su infancia podrían haberlo hecho. le permitió muy poca experiencia real con este día de días.

Dickens dio su primera expresión formal a sus pensamientos navideños en su serie de pequeños libros, el primero de los cuales fue el famoso "Cuento de Navidad", el crisólito perfecto.El éxito del libro fue inmediato. Thackeray escribió sobre ello: " ¿Quién puede escuchar objeciones sobre un libro como este?Me parece un beneficio nacional, y para cada hombre o mujer que lo lea, una bondad personal."

Este volumen se presentó de una manera muy atractiva, con ilustraciones de John Leech, quien fue el primer artista en dar vida a estos personajes, y sus dibujos eran variados y animados.

Siguieron a esto otros cuatro:"The Chimes", "The Cricket on the Hearth", "The Battle of Life" y "The Haunted Man", con ilustraciones de su primera aparición de Doyle, Maclise y otros.Los cinco son conocidos hoy como los"Libros de Navidad". De todos ellos, "Carol" es el más conocido y querido, y "The Cricket on the Hearth", aunque tercero en la serie, es quizás el siguiente en popularidad, y es especialmente familiar para los estadounidenses a través de la caracterización de Joseph Jefferson de Caleb Plummer.

Dickens parece haber puesto todo su ser en estas pequeñas y brillantes historias.Quien vea sólo una inteligente historia de fantasmas en el"Cuento de Navidad" pierde su principal encanto y lección, porque hay un significado diferente en los movimientos de Scrooge y sus espíritus asistentes.Scrooge recibe una nueva vida cuando él,"Corrió hacia su ventana, la abrió y asomó la cabeza. Sin niebla, sin niebla; claro, brillante, jovial, frío y conmovedor;frío, flauta para que la sangre baile; Luz dorada del sol; Cielo celestial; dulce aire fresco; campanas alegres. ¡Oh, glorioso! ¡Glorioso! " Todo este brillo tiene su sombra, y desde lo más profundo del corazón infantil surge esa verdadera nota de patetismo, el siempre memorable brindis de Tiny Tim,"¡Dios nos bendiga a todos!" "El grillo en el hogar" toca una nota diferente.De manera encantadora y poética, el dulce chirrido del pequeño grillo se asocia con los sentimientos y acciones humanos, y en el momento crítico de la historia decide el destino y la fortuna del portador y su esposa.

*si tiene dificultades y no puede entender el texto, utilice un traductor en línea, simplemente seleccione el texto y haga clic en el botón "traducir" que aparece, ¡pero es mejor que primero intente traducirlo usted mismo!

Charles Dickens

Un villancico

El maestro Peter y los dos omnipresentes jóvenes Cratchit fueron a buscar el ganso, con el que pronto regresaron en gran procesión.

Se produjo tal alboroto que uno podría pensar que el ganso era el ave más rara de todas; un fenómeno emplumado, para el cual un cisne negro era algo natural (algo que se sobreentiende) - y realmente era algo muy parecido en aquella casa. Señora. Cratchit puso la salsa (preparada de antemano en una cacerola pequeña) muy caliente; El maestro Peter trituró las patatas con increíble vigor; La señorita Belinda endulzó la salsa de manzana; Martha quitó el polvo de los platos calientes; Bob llevó a Tiny Tim a su lado en un pequeño rincón de la mesa; Los dos jóvenes Cratchit colocaron sillas para todos, sin olvidarse de sí mismos, montaron guardia en sus puestos y se metieron cucharas en la boca para no gritar pidiendo ganso antes de que les llegara el turno de ser ayudados. Por fin se pusieron los platos y se rezaron las gracias (oración antes de las comidas). Fue seguida por una pausa sin aliento, mientras la Sra. Cratchit, mirando lentamente a lo largo del cuchillo de trinchar, se preparó para hundirlo en el pecho; pero cuando lo hizo, y cuando brotó el tan esperado chorro de relleno, un murmullo de deleite surgió por todos lados. el tablero(cubierto mesa del comedor), e incluso Tiny Tim, emocionado por los dos jóvenes Cratchit, golpeó la mesa con el mango de su cuchillo y gritó débilmente ¡Hurra!

Nunca hubo un ganso así. Bob dijo que no creía que jamás se hubiera cocinado un ganso así. Su ternura y sabor, su tamaño y su bajo costo fueron los temas de admiración universal, realzados por la salsa de manzana y el puré de papas, era una cena suficiente para todos. de hecho, como dijo la señora Cratchit con gran alegría (examinando un pequeño átomo de hueso en el plato), "por fin no se lo habían comido todo". Sin embargo, todos ya estaban hartos, ¡y los Cratchit más jóvenes en particular estaban empapados de salvia y cebolla hasta las cejas! Pero ahora, mientras la señorita Belinda cambia los platos, la señora. Cratchit se fue el cuarto solo -demasiado nervioso para ser testigo- para tomar el pudín y traerlo.

Lista de palabras

ubicuo- omnipresente, ubicuo

procesión- procesión, procesión

bullicio- conmoción, vanidad

para fomentar- resultado de, resultado de

fenómeno- fenómeno

salsa- salsa

antemano- por adelantado

silbar- silbido, silbido

hacer puré- amasar, presionar

vigor- energía, fuerza

endulzar- endulzar, hacer dulce

al polvo- limpiar, quitar el polvo

guardia- guardias de seguridad

abarrotar- apretar, apretar

para que no- para no, como si no

chillar- grita estridentemente

para triunfar- seguir, tener éxito

jadeante- sin aliento, sin aliento

tallar- Corte Corte

sumergirse- empujar, hundir

chorro- flujo rápido, eyección

Relleno- relleno

para emitir- fluir fuera

adelante- Salir adelante

murmullo- susurro, murmullo

manejar- mango, mango

débilmente- débil, oscuro

sensibilidad- sensibilidad

sabor- sabor, aroma

baratura- baratura

admiración- admiración, deleite

universal- universal, mundial

para salir adelante- agregar, reponer

suficiente- cantidad suficiente, suficiente

encuestar- examinar cuidadosamente, realizar una encuesta

En particular- en particular, en particular

empinar- sumergir, sumergir

sabio- sabio, sabio

nervioso- emocionado, nervioso

testigo- testigo, testigo ocular

pudín- pudín, cazuela

En este emocionante libro, el personaje principal, Scrooge, que es un completo cascarrabias (especialmente en Navidad), recibe la visita del fantasma de su socio comercial muerto, que está allí para advertirle. El Fantasma le dice que lo visitarán tres fantasmas más. Y lo llevan en un viaje a través de la Navidad pasada, presente y futura para ver los altibajos de la Navidad y las caídas de su forma de vivir para tratar de salvarlo a él y a muchos otros de sí mismo y de su enorme actitud de Bah Humbug. Este libro es una revelación y una sensación.
Dickens sitúa su novela corta en este período navideño para mostrar el verdadero significado de compartir, dar y recibir. A través de su representación de Scrooge, Dickens quiere que el lector aprenda de su miserable personalidad y anime a otros a cambiar sus costumbres también. Parece que la razón por la que quería hacer esto era porque los ricos no apreciaban a los pobres; Durante la Revolución Industrial la brecha entre ricos y pobres se amplió y los pobres quedaron olvidados. Es por eso que Scrooge fue visitado entonces por tres fantasmas diferentes: el pasado, el presente y el futuro. Estos fantasmas resaltan la necesidad de que Scrooge cambie, valore a los pobres y reconozca sus necesidades.

Nivel B. Otros.

Cuento de Navidad

Inspirado por la próxima Navidad y mis alumnos.

Es posible que esta historia haya sucedido hace mucho tiempo o hace muy poco. Vivía un niño llamado Thomas en una casa grande. Sus padres eran muy ricos, por lo que Tomás siempre había tenido todo lo que quería. Todo excepto… felicidad. Un día de Navidad se levantó y, como de costumbre, vio todo tipo de bonitos regalos bajo el árbol de Navidad. “Otra Navidad aburrida”, pensó bostezando. – “¿Por qué a la gente le gusta tanto?” El niño abrió un par de regalos pero no sirvió de mucho. Nada lo hacía feliz.

De repente Thomas escuchó un ruido extraño proveniente de la ventana. Miró y vio niños jugando alegremente en la calle. Llevaban ropas gastadas y rotas, por lo que era obvio que eran pobres.

Thomas no pudo evitar quedarse en casa. Se acercó a los niños y les dijo: "¡Feliz Navidad!". ¿Puedo unirme a ustedes?" Uno de los chicos respondió: “De nada”.

Hicieron muñecos de nieve, jugaron bolas de nieve, montaron en trineo y cantaron villancicos hasta tarde. ¡Thomas nunca había pasado una Navidad tan maravillosa! Por la noche invitó a niños pobres a cenar a su casa. Comieron muchas cosas ricas y se lo pasaron bien jugando juntos.

El día estaba llegando a su fin. “¡Qué maravillosa es esta Navidad!” – pensó Tomás repartiendo los regalos a los niños pobres. Le agradecieron al niño porque nunca antes habían recibido cosas así.

Cuando lo escuchó, se puso tan feliz como un rey y comprendió que la verdadera felicidad es la oportunidad de compartir tu alegría con los demás.

¡Que este día sea tan especial que nunca te sientas solo y estés rodeado de tus seres queridos en todo momento! ¡Feliz Navidad!

Quizás esta historia ocurrió hace mucho tiempo, o quizás más recientemente. En una casa grande vivía un niño llamado Tomás. Tenía padres muy ricos, por lo que Thomas siempre tuvo todo lo que quiso. Todo menos... felicidad.

Una Navidad se despertó y, como de costumbre, vio muchos regalos bonitos y de todo tipo debajo del árbol. “Otra Navidad aburrida”, pensó bostezando. - “¿Y por qué a la gente le gusta tanto?” Abrió un par de regalos, pero no sirvió de nada. Nada lo hacía feliz.

De repente Thomas escuchó un ruido extraño proveniente de la ventana. Miró y vio niños jugando felices en la calle. Todos iban vestidos con ropas gastadas y rotas, y estaba claro que eran pobres.

Thomas no podía quedarse en casa. Se acercó a los niños y les dijo: “¡Feliz Navidad! ¿Puedo jugar contigo? Uno de los niños dijo: "Por supuesto".

Hicieron muñecos de nieve, jugaron bolas de nieve, montaron en trineos y cantaron villancicos hasta tarde. Thomas nunca había tenido una Navidad tan maravillosa. Por la noche invitó a los niños pobres a cenar a su casa. Comieron todo tipo de delicias y se lo pasaron muy bien.

El día estaba llegando a su fin. “¡Qué maravillosa Navidad es ésta!” - pensó el niño, dando regalos a los niños pobres. Le agradecieron al niño, ya que nunca antes habían recibido regalos similares.

Cuando escuchó esto, se sintió increíblemente feliz y se dio cuenta de que la verdadera felicidad es la oportunidad de compartir su alegría con los demás.

Que tus seres queridos estén contigo en este día y durante todo el año que viene. amar a la gente! ¡Feliz navidad!