Allitération - qu'est-ce que c'est dans la littérature nationale et étrangère. Allitération. Exemples tirés de la fiction

Pour exprimer les pensées de l'auteur et décrire la vie dans le langage, des moyens d'expression artistique sont utilisés. Ils servent à créer une image de la vie des gens, aidant les lecteurs à ressentir et à imaginer ce qui est représenté à l'aide de mots.

Les moyens d'expression traduisent l'attitude de l'auteur envers ce qui est représenté. Le principal domaine de leur utilisation est le langage des œuvres d'art. En travaux fiction les moyens d'expression reposent sur des méthodes particulières d'utilisation des mots.

Ce sont des métaphores et des épithètes, et des synecdoques, des comparaisons et des personnifications, qui se rapportent aux tropes. Nous vous proposons de comprendre ce qu'est l'allitération et pourquoi elle est nécessaire, car cette technique est assez souvent utilisée par les auteurs.

Outre les tropes, les moyens d'expression artistique sont les méthodes d'organisation sonore d'un texte littéraire en prose et en poésie.

À une époque, le maître du symbolisme V. Bryusov écrivait : « Croyez au son des mots : le sens des secrets est en eux.

Le système phonétique de la langue russe se caractérise par une flexibilité et une expressivité particulière. Le sens de toute pensée exprimée est perçu dans la composition sonore. Par conséquent, même le son du mot prend une signification particulière.

DANS discours artistique et les écrivains utilisent la technique de l'écriture sonore, dans laquelle la structure sonore de la parole est habilement organisée : des mots dont le son est similaire sont sélectionnés, ces sons, magistralement combinés, lorsqu'ils sont exprimés, ressemblent aux phénomènes représentés.

On sait que dans la langue russe, il y a beaucoup plus de consonnes : 37 consonnes contre 6 phonèmes voyelles. Il s’avère que les consonnes ont pour fonction principale dans une langue de distinguer le sens de ce qui est dit. Les répétitions sonores des consonnes et des voyelles dans n'importe quelle langue sont utilisées pour améliorer l'expressivité du langage parlé et écrit.

La langue russe fournit de nombreuses opportunités pour l'utilisation d'enregistrements sonores par des auteurs écrivant dans leur langue maternelle russe.

Comparaison de l'allitération et de l'assonance

La répétition de consonnes identiques ou à consonance similaire est appelée allitération en littérature. Pourquoi l'allitération est-elle un type courant de répétition de sons ?

Wikipédia explique ce qu'est l'allitération et la définit comme la répétition de consonnes identiques ou homogènes dans un poème, lui conférant une expressivité sonore particulière. Il était également utilisé dans les œuvres d'écrivains anciens : « Les trompettes sonnent à Novegrad, de grandes fortunes se tiennent à Putivl » (« Le conte de la campagne d'Igor »).

En répétant les consonnes [t] et [s], l'expressivité est renforcée ; l'auteur inconnu transmet l'anxiété au lecteur.

Voici d’autres exemples tirés de « La Parole… » :

"La sale plaque polovtsienne a été piétinée sur le talon" - dans ce passage, il y a de nombreuses consonnes sourdes [p], [t], [k], [sh]. Leur répétition donne dans le texte une image du mouvement des troupes polovtsiennes lourdement armées.

Dans un autre exemple : « Les sabres sont tranchants, ils galopent eux-mêmes comme des chevaux gris. » Les consonnes sifflantes [ch], [ts] aident à imaginer clairement les guerriers au galop rapide.

Exemples d'allitération

Le système de sons russe permet d'utiliser l'allitération dans le discours poétique.

Les poètes russes utilisent largement les vibrations subtiles des sons pour transmettre au lecteur le sens de ce qui est dit.

Voici les lignes avec allitération de Pouchkine :

Le sifflement des verres mousseux

Et la flamme du punch est bleue.

La répétition de consonnes sourdes identiques [p] avec le sifflement [sh] donne une image de verres avec le sifflement du champagne, renforçant l'expressivité et le son musical des lignes poétiques.

Prenons le célèbre poème de Pouchkine " Soirée d'hiver" Dans le vers « La tempête couvre le ciel d'obscurité, des tourbillons de neige » [g], [h], [v], [r] sont dominants ; les lecteurs semblent entendre le hurlement d'une tempête de neige un soir d'hiver ; la tension et l'anxiété se font sentir.

On entend le même son dans « Poltava » de A. Pouchkine.

Jeter des tas de corps sur des tas, (r, r, r d, d)

Des billes en fonte partout (w, r, h, f, s)

Ils sautent entre eux, frappent, (f, r, p, h)

Ils déterrent les cendres et sifflent dans le sang. (p, x, p, t, p, k, p, w)

Le plosif [p] domine ici, surtout dans le premier vers ; dans le deuxième vers il y a une abondance de sifflements avec des sons sourds. Dans les lignes suivantes, les sifflantes avec un son dominant [r] sont répétées de manière persistante.

L'alternance de grognements [r] avec des grognements sourds et sifflants recrée l'image du carnage humain, lorsque les boulets de canon sifflent tout autour et que les coups de canon tonnent.

Exemple d'allitération

F. Tyutchev maîtrisait l'enregistrement sonore :

L'Orient était blanc... Le bateau roulait,

La voile avait l’air amusante !

Comme un ciel renversé

Le ciel tremblait sous nous,

L'Est est devenu rouge... Elle a prié.

Rejeter la couverture des boucles...

Dans ce poème de F. Tyutchev [l] est répété, nous parlons du ciel, d'un bateau avec une voile. Dans le son [l] on entend quelque chose de doux, le murmure d'une vague, le reflet d'un ciel tremblant sur l'eau.

On retrouve la même répétition [l] dans une autre œuvre poétique de Tioutchev, qui exprime l'émeute estivale de la nature avec une douce pluie chaude :

La chaude pluie d'été tombait - ses ruisseaux

Les feuilles semblaient joyeuses.

Dans « Orage printanier » de Tioutchev, vous pouvez sentir les phonèmes consonnes [r], [r], [b] « cliquetis ».

Important! L'allitération était largement utilisée dans le folklore ; des répétitions de consonnes identiques peuvent être observées dans les proverbes et dictons russes.

L'écriture sonore des poètes de l'âge d'argent

Le phénomène de l'allitération a été largement utilisé par les poètes qui travaillaient en Russie au début du XXe siècle. Cette technique artistique se retrouve facilement dans les œuvres de nombreux auteurs de cette période :

• Brioussov ;
• Bloc;
• Tsvétaeva ;
• Balmont.

Poètes Âge d'argent Ils considéraient le langage poétique comme de la magie, un sortilège.

Leurs poèmes fascinent par la musique du vers, obligeant à pénétrer dans le mystère mystérieux de la parole poétique parlée, même si elle n'est pas toujours claire pour le lecteur.

Reprenons un extrait de F. Sologub :

Et deux verres profonds

Fait de verre écarlate

Tu l'as mis dans la tasse lumineuse

Et la douce mousse s'est déversée.

Leela, Leela, Leela, bercée,

Deux verres écarlates solides,

Plus blanc que Lily, plus blanc que Lala

Tu étais blanc et hélas.

Ici, le poète a utilisé la répétition sonore du phonème consonne [l]. Même si le sens n’est pas clair, il attire, fascine et fait écouter. Par association sur [l] on peut imaginer des images d'affection, d'amour, de baisers avec de délicates nuances d'écarlate et de blanc.

Les poètes de l'âge d'argent croyaient que l'essentiel de la langue russe et du discours poétique était le son, ils essayaient d'enchanter le lecteur avec le son, sa mélodie.

Dans le poème « Les roseaux » de K. Balmont, la répétition du sifflement [w] permet d'imaginer le bruissement nocturne et le bruissement des roseaux, un murmure à peine audible.

Minuit dans le désert des marais

Les roseaux bruissent de manière à peine audible, silencieusement.

Un exemple de répétition de consonnes dans un poème

Rappelons les vers du poème de M. Tsvetaeva sur Blok, « Le cliquetis des sabots nocturnes ». Le motif héroïque est renforcé par la présence de sifflements et de sons explosifs dans cette ligne ; ils aident le lecteur à imaginer le mouvement, le cliquetis des sabots sur le trottoir.

Immédiatement dans la ligne suivante, la combinaison [gr] continue : "...fort votre nom tonnerres...", qui représente l'image du poète - gagnant âmes humaines avec sa créativité puissante et puissante. Le son [r] est explosif, aigu, puissant, associé au battement d'un tambour, d'un orage, d'un tourbillon.

Voici des exemples de créativité. Pour révéler l'état mental de l'héroïne A. Akhmatova, dans le poème « Ma voix est faible », la peinture sonore est utilisée comme moyen d'expression.

L'utilisation de consonnes sonores [l], [n] avec assonance sur [e] transmet la légèreté, le calme et les sentiments que l'héroïne éprouve après la séparation d'avec sa bien-aimée.

La « Chanson de la dernière soirée » d’Akhmatova décrit une séparation un soir d’automne. Habituellement, à l'automne, il y a un sentiment de perte avant gelées hivernales, la nature semble s'endormir jusqu'au printemps prochain. L'héroïne dit également au revoir à sa bien-aimée. L'utilisation de phonèmes sifflants transmet l'atmosphère d'une soirée d'adieu d'automne.

Il existe de nombreux exemples d'allitération dans les œuvres de V. Mayakovsky :

Mars! Alors cette fois

Des boulets de canon éclatèrent.

Au bon vieux temps

Pour que le vent

En rapport

Juste un enchevêtrement de cheveux.

L'allitération dans ce passage sur [r] permet au lecteur d'imaginer le rythme de la marche, la dynamique de la lutte révolutionnaire.

"L'horreur a fait gémir le fer..." : avec un ensemble spécial de consonnes, le poète V. Maïakovski exprime l'horreur de la perte du grand leader de la révolution V. Lénine. C'est ce que signifie l'allitération pour Maïakovski.

Écriture sonore en prose

Les répétitions sonores sont également utilisées comme moyen d'expression dans les œuvres en prose.

« Vêtu d'un manteau blanc avec une doublure ensanglantée et une démarche traînante de cavalerie, tôt le matin du quatorzième jour du mois de printemps de Nisan, le procureur de Judée, Ponce Pilate, sortit dans la colonnade couverte entre les deux ailes du palais. palais d'Hérode le Grand.

Ce sont des lignes du célèbre roman de Boulgakov. Ici, le lecteur entend le rythme de la démarche majestueuse du procureur, l’écho de ses pas traînants résonnant dans la salle à haute colonnade.

La combinaison de consonnes sonores avec des consonnes sourdes améliore l'expressivité de la description. Le son [r] est répété 14 fois ; le son est aigu, explosif, exprimant l'autorité, l'anxiété et la tension. Même dans le nom, l'auteur a utilisé l'allitération avec [p] - le procureur Ponce Pilate.

Dans les œuvres des poètes modernes, vous pouvez trouver des répétitions sonores pour améliorer l'expressivité :

La pluie faisait un bruit doux, d'une voix chantante,

Arroser la cour et le toit de la maison...

Dans cet extrait de S. Marshak, à l'aide d'une écriture sonore, une image de la nature sous la pluie est dessinée. La répétition des sifflantes en combinaison avec des consonnes sonores recrée clairement le bruit de la pluie tombant sur le toit d'une maison.

On lit « La Réserve » de V. Vysotsky :

Autant qu'il y en a dans les cabanes, autant qu'il y en a dans les fourrés,

Le rugissement des rugissements, le rugissement des grognements,

Combien courent - tant mentent

Dans les forêts et les fourrés, dans les bosquets et les fourrés...

D'après l'extrait du poème, il est clair qu'il est imprégné de répétitions de consonnes sifflantes, que l'expressivité est renforcée et qu'une image terrible de l'extermination des animaux est créée.

Vidéo utile

Résumons-le

L'homme vit dans un monde de sons différents. Ils influencent une personne, provoquant des associations avec des images. La conception sonore et l'organisation phonétique des mots doivent être inextricablement liées au contenu de l'œuvre poétique, ce n'est qu'alors que le poème brillera d'images vives.

Allitération

Allitération- répétition de consonnes identiques ou homogènes dans un poème, lui conférant une expressivité sonore particulière (en versification).

Cela implique une fréquence plus élevée de ces sons par rapport à celle de la Russie centrale dans un certain segment du texte ou sur toute sa longueur. Il n'est pas habituel de parler d'allitération dans les cas où la répétition sonore est une conséquence de la répétition de morphèmes. Un type d'allitération verbale est un tautogramme.

De nombreux proverbes et dictons sont basés sur l’allitération (« Meli, Emelya, ta semaine"), ainsi que des virelangues (" Achetez un tas de piques»).

Exemples d'allitération dans la poésie russe

Âgé d'environ cent ans
grandir
nous n'avons pas besoin de la vieillesse.
Année après année
grandir
notre vigueur.
Louer,
marteau et vers,
le pays de la jeunesse.

Un exemple inhabituel d’allitération est le palindrome d’Aidyn Khanmagomedov, où il n’y a que 5 lettres de consonnes et l’une d’elles est répétée 14 fois :

Le bœuf est près des chaînes, des chaînes, des pieux,
mais à propos du moka
il a mis du lait dans les yeux,
dans l'oeil des cloches.

Dans la littérature étrangère

Dans la littérature étrangère, l'allitération est la répétition de consonnes identiques ou homogènes uniquement au début d'un mot, ce qui est un cas particulier de consonance littéraire, où de telles consonnes sont répétées dans n'importe quelle partie du mot.

Un exemple d'allitération dans la littérature étrangère : F ouf F verrouillé sur le F eh bien.

Un exemple de consonance littéraire dans la littérature étrangère : m un mm et aussi na m Ed Sa m.

voir également

Remarques

Littérature

• A. Khanmagomedov. Chers palindromes ! « TIT : un almanach pour ceux qui aiment les palindromes », vol. 21. – Perm, 2003. – p. 14
• Nikolaev A.I. Caractéristiques grammaticales, de formation des mots et phonétiques du discours artistique // Nikolaev A.I. Fondements de la critique littéraire : Didacticiel pour les étudiants des spécialités philologiques. – Ivanovo : LISTOS, 2011. – pp. 147-152.

Liens

• // Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : En 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.

Fondation Wikimédia. 2010.

Synonymes:

Voyez ce qu'est « allitération » dans d'autres dictionnaires :

Au sens étroit (linguistique), une méthode particulière, canonisée dans certaines littératures (notamment « populaires »), de technique poétique (ou d'organisation phonétique du vers) ; en d'autres termes, un des types de « répétition sonore », différent des autres types, en... Encyclopédie littéraire

- (Latin alliteratio, de ad at, et lettre littera). Dispositif stylistique consistant à répéter les mêmes lettres ou syllabes au début d'un vers ou d'une période. Par exemple, Dieu combat avec grâce. Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe.... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Allitération- ALLITERATION répétition de consonnes identiques. Ce type de répétition de consonnes identiques ou de groupes de consonnes identiques est dans le langage poétique l'un des moyens les plus importants pour conférer de l'euphonie et de la « musicalité » au discours poétique. Bien sûr, pas tout... ... Dictionnaire des termes littéraires

Cela se produit lorsque, dans une certaine série de mots, plusieurs d'entre eux commencent par les mêmes consonnes. Cela se produit assez souvent dans la littérature allemande, qui constitue même la base de la versification en vieil allemand, et se retrouve également dans certains... Encyclopédie de Brockhaus et Efron

allitération- et, f. allitération lat. ad litera. 1751. Lexis. Dans la fiction, répétition d'une consonne ou d'un groupe de consonnes, révélant clairement l'aspect sonore du mot, par exemple : Comme un lys ailé, Lalla Ruk entre en hésitant. Pouchkine. SIS 1985. Il... ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe

- (du latin ad à, avec et littera lettre), répétition de consonnes homogènes, conférant à un texte littéraire, généralement un vers, une expressivité sonore et intonationnelle particulière. Par exemple, C'est l'heure, mon ami, c'est l'heure ! le cœur demande la paix (A.S. Pouchkine)... Encyclopédie moderne

- (du latin ad à at et littera lettre), répétition de consonnes homogènes, conférant à un texte littéraire, généralement un vers, une expressivité sonore et intonationnelle particulière. Par exemple, le sifflement des verres mousseux et les flammes bleues du punch (A.S. Pouchkine)... Grand Dictionnaire encyclopédique

ALLITÉRATION, allitération, féminin. (de la lettre latine littera) (lit.). Dans la versification germanique ancienne, la consonance est formée par la répétition de consonnes identiques au début des mots. || Un dispositif poétique consistant en la répétition de consonnes identiques, par ex. "Extraterrestre... ... Dictionnaire Ouchakova

Nom, nombre de synonymes : 1 paronomase (5) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire de synonymes

Allitération- (du latin ad à, avec et littera lettre), répétition de consonnes homogènes, conférant à un texte littéraire, généralement un vers, une expressivité sonore et intonationnelle particulière. Par exemple : « Il est temps, mon ami, il est temps ! le cœur demande la paix » (A.S. Pouchkine). ... Dictionnaire encyclopédique illustré

ALLITÉRATION - répétition de consonnes identiques. L'allitération est la répétition de consonnes identiques ou homogènes dans un poème, lui conférant une expressivité sonore particulière (en versification). L'allitération doit être dosée avec une extrême prudence et, si possible, des répétitions qui ne ressortent pas. J’ai recours à l’allitération pour le cadrage, afin de souligner davantage le mot qui est important pour moi.

Il n'est pas habituel de parler d'allitération dans les cas où la répétition sonore est une conséquence de la répétition de morphèmes. Le type verbal d’allitération est le tautogramme. L'allitération est une technique stylistique consistant à répéter des consonnes dans un discours littéraire, améliorant ainsi son imagerie et son expressivité. L'allitération donne lieu à des effets phonétiques spéciaux dans un texte littéraire, qui améliorent son imagerie et créent une impression vive sur le lecteur du tableau poétique peint.

L'allitération met l'accent sur le son des mots individuels dans les œuvres du classique de la littérature russe A.S. Pouchkine. La technique de l'allitération a été souvent utilisée dans son travail par V.V. Maïakovski, qui a donné au texte poétique une signification expressive particulière.

L'ALLITÉRATION (du latin ad - to, with, with et littera - lettre ; sous-lettre) est la technique stylistique la plus ancienne permettant d'améliorer l'expressivité du discours artistique, en particulier de la poésie, par des répétitions de consonnes. Dans la poésie des peuples Asie centrale et les Bouriates, la plus populaire est l'allitération « verticale » du vers et le plus souvent sur les syllabes initiales du vers (allitération anaphorique).

2) par le fait que le matériel de répétition, c'est-à-dire les sons répétés ou correspondants, s'avère être dans la plupart des cas Ch. arr., consonnes. Parfois, cela inclut également la répétition de la consonne initiale dans différents mots du même segment vocal. Les types d'allitération incluent également la répétition de diverses consonnes de soutien du même groupe (par exemple, labiale ou sonore) : « D'une manière douce, aucune pensée n'a de sens... » (« Le conte de la campagne d'Igor »).

ALLITERATION - (allitération latine, de ad at et lettre littera). Dispositif stylistique consistant à répéter les mêmes lettres ou syllabes au début d'un vers ou d'une période. Ce livre sera produit conformément à votre commande en utilisant la technologie Print-on-Demand.

Dans les cas où les voyelles non accentuées ne subissent pas de changements, elles peuvent améliorer l'assonance. Revenons sur les résultats du concours de l'été 2011 - « Master Class » et analysons des poèmes écrits selon la technique de l'allitération. Concernant la technique de l'allitération et pas seulement, c'est tout pour aujourd'hui. Devant vous vous attend un autre (deux maximum) articles consacrés aux formes originales d’écriture de poèmes.

Allitération. Exemples tirés de la fiction

Le principe de base de l'amélioration de l'expressivité phonétique de la parole est la sélection de mots d'une certaine coloration sonore, dans une sorte d'appel nominal des sons. Typiquement, un vers est instrumenté (comme dans notre exemple) en répétant plusieurs sons à la fois. Au lieu du terme « instrumentation sonore », on en utilise parfois d’autres : on parle d’« instrumentation de consonnes » et d’« harmonie vocalique ».

Voyez ce qu'est « allitération » dans d'autres dictionnaires :

Selon la qualité des sons répétés, on distingue l'allitération et l'assonance. L'allitération est la technique stylistique la plus ancienne permettant d'améliorer l'expressivité du vers en répétant les sons des consonnes. Cette technique se retrouve dans la poésie populaire et dans la littérature de tous les peuples du monde. Les poèmes d'Homère, Hésiode, Horace, Virgile et de nombreux poètes européens ultérieurs - Dante, Pétrarque, Ronsard, Shakespeare - en sont riches.

Dans d’autres cas, la symbolique figurative de l’écriture sonore est plus abstraite. Dans le même temps, la signification des sons de la parole est perçue intuitivement par les locuteurs natifs et est donc de nature plutôt générale et vague. L'établissement d'une telle « similarité sonore-sémantique » peut reposer sur des associations assez complexes. Dans le poème « Dictionnaire » de Marshak, la ligne suivante est descriptive : Des étincelles de sentiment scintillent dans ses colonnes. Quelle que soit l'interprétation figurative de l'écriture sonore, son utilisation dans le discours poétique renforce toujours l'émotivité et la luminosité du vers, créant la beauté de son son.

Cependant, six voyelles sont nettement inférieures à trente-sept consonnes à cet égard. Comparons « l'enregistrement » des mêmes mots réalisé en utilisant uniquement des voyelles et uniquement des consonnes. Il est difficilement possible de deviner des mots derrière les combinaisons eai, ayuo, ui, eao, mais cela vaut la peine de transmettre les mêmes mots avec des consonnes, et nous pouvons facilement « lire » les noms des poètes russes : « Drzhvn, Btshkv, Pshkn, Nkrsv.

Un autre type de répétition sonore, également courant, est l’assonance. L'assonance est généralement basée uniquement sur les sons accentués, car les voyelles changent souvent dans une position non accentuée. Ainsi, dans les vers de « Poltava » de Pouchkine, les assonances sur a et o ne sont créées que par des voyelles surlignées : Nuit ukrainienne tranquille. Le ciel est transparent. Les étoiles brillent.

Et bien que de nombreuses syllabes non accentuées répètent des variantes de ces phonèmes, représentées par les lettres o, a, leur son n'affecte pas l'assonance. Dans un même texte, différentes répétitions sonores sont souvent utilisées en parallèle.

Article scientifique sur la spécialité « Linguistique » de la revue scientifique « Armée et Société », Olga Viktorovna Fomushkina

L'onomatopée est considérée comme un type d'allitération. Et bien que de telles onomatopées soient considérées comme un type élémentaire d'allitération, on ne peut s'empêcher d'admettre que dans le passage ci-dessus, le rugissement des avions fascistes au-dessus de Léningrad assiégée est parfaitement véhiculé. Ainsi, le développement du thème se reflète systématiquement dans l'allitération et l'assonance.

Fonctions de base de l'enregistrement sonore

1. Épiphora grammaticale - une technique consistant à répéter les mêmes sons aux extrémités de mots adjacents en lignes. C’est tel qu’il est meilleur et plus facile d’être SEUL. L’article tente de considérer l’allitération comme l’un des dispositifs stylistiques caractéristiques de la poésie anglaise, en particulier des périodes du vieil et du moyen anglais.

Le concept de figure comprend des constructions syntaxiques et stylistiques basées sur la répétition de sons individuels, de mots et de conjonctions qui portent la principale charge sémantique d'un texte littéraire. Cette méthode de mise en évidence des mots s'appelle la répétition. Le poète sélectionne délibérément des mots ayant les mêmes consonnes, les mettant ainsi en valeur et créant un effet particulier.

Cette dernière circonstance a donné lieu à une compréhension simplifiée du terme A. comme toute répétition de consonnes (par opposition à l'assonance (voir) - répétition ou consonance de voyelles). À 11 vol.; M. : Maison d'édition de l'Académie communiste, Encyclopédie soviétique, Fiction. Bien entendu, toutes les répétitions de consonnes ne confèrent pas ces qualités à la parole.

Ainsi, par exemple, dans les poèmes de Bryusov « Debout, obéissez à l'appel du sorcier... Le choix de certaines consonnes peut parfois correspondre directement au phénomène représenté. La rime d'une femme à la fin est toujours une incomplétude de l'histoire, une invitation du lecteur à faire preuve d'empathie, c'est une action qui est toujours en cours et qui n'a rien décidé.

Résumé d'un article scientifique sur la linguistique, auteur de l'ouvrage scientifique - Olga Viktorovna Fomushkina

Chaque colonne contient deux nombres : le nombre de vues et le nombre de visiteurs. Nous vivons dans un monde de sons. C’est l’une des raisons pour lesquelles le contenu de la poésie ne permet pas de « raconter en prose ». Le principal moyen d'améliorer l'expressivité phonétique du discours artistique est l'instrumentation sonore - un dispositif stylistique consistant en la sélection de mots qui se ressemblent. Et plus ils sont impliqués dans un tel « appel », plus leur répétition est entendue clairement, plus le plaisir esthétique que procure le son du texte est grand.

L'allitération est le type de répétition sonore le plus courant. L'allitération se produit lorsque, dans une certaine série de mots, plusieurs d'entre eux commencent par les mêmes consonnes. Un exemple d'allitération claire dans mon vers de Yesenin est la phrase : "Où est-il, le tintement du bronze ou le bord du granit...". Ce « poids » de consonnes contribue à l'établissement de diverses associations sujet-sémantiques, les possibilités expressives et figuratives d'allitération sont donc très importantes.

L'enregistrement sonore est autrement appelé instrumentation et ce dispositif stylistique est compris comme : des répétitions sonores dans une langue littéraire, renforçant sa mélodie et son expressivité sémantique.

Souvent, dans les œuvres d'art, et en poésie en particulier, les auteurs utilisent diverses techniques pour améliorer l'expressivité phonétique de la parole.

Le principe sur lequel repose l’amélioration de l’expressivité phonétique de la parole est simple.

Son essence réside dans le fait que vous devez sélectionner des mots d'une certaine coloration sonore. Selon les sons (voyelles ou consonnes) répétés, on distingue l'allitération et l'assonance.

Qu'est-ce que l'allitération

L'allitération est un dispositif stylistique spécial basé sur la répétition de consonnes.

La voiture bruisse à nouveau sur l'autoroute Petrovich.
(allitération sur [w])

La nuit viendra ; la lune tourne
Regardez la voûte lointaine du ciel,
Et le rossignol dans l'obscurité des arbres
Les airs sonores vous excitent.
(A.S. Pouchkine)

Le son répété des consonnes [s] dans la première ligne imite le sifflement d'un vent froid. Dans la deuxième ligne, il y a souvent un son [sh], qui donne au lecteur une sensation de bruissement de la neige.

Exemples d'allitération dans la littérature

La technique de l'allitération se retrouve dans les poèmes de nombreux poètes.

Par exemple, dans les œuvres du célèbre classique A.S. Pouchkine, l'allitération concentre l'attention sur le son des mots individuels. Le poète utilise délibérément des mots avec les mêmes consonnes, créant ainsi un effet particulier :

La Neva gonflait et rugissait,
Un chaudron bouillonnant et tourbillonnant...

Comme un lys ailé,
Hésitant, Lalla-Ruk entre...

V.V. Maïakovski a souvent utilisé ce moyen d'expression artistique, conférant à ses textes une expressivité particulière :

Battez le tambour !
Tambour, tambour !..
Barbey!
Barban!
Tambour!

J'ai immédiatement brouillé la carte de la vie quotidienne,
éclabousser de la peinture avec un verre ;
J'ai montré de la gelée sur un plat
pommettes inclinées de l'océan.

Assonance pour le son [a].

Jupe bleu
Ruban en tresse :
Qui ne connaît pas Lyubochka ?
Tout le monde connaît Lyuba.
(A.L. Barto)

DANS dans cet exemple La voyelle [yu] est répétée.

Des assonances peuvent souvent être observées dans le folklore et la poésie blanche. Les auteurs compensent ainsi le manque de rimes.

L'herbe s'étend dans les prairies.
Quelle herbe, quelle fourmi !

Lermontov a habilement recréé le style folklorique dans le discours du héros anonyme de la bataille de Borodino :

Nos oreilles sont au-dessus de nos têtes,
Un petit matin, les armes se sont allumées
Et les forêts ont des cimes bleues -
Les Français sont là.

Parfois, les assonances peuvent évoquer certaines associations chez les lecteurs. Ainsi, par exemple, dans les poèmes de Marshak :

Et tu entreras dans la forêt et le désert,
La terre ferme sent l'alcool formique

L'ouïe émet un « ah » : oh, j'aimerais pouvoir me perdre dans la nature.

Comme vous pouvez le constater, dans les exemples ci-dessus, les assonances ne jouent pas un rôle indépendant ; elles dépendent des sentiments et des émotions ressentis par l'auteur.

Assonance en littérature

L'assonance est un phénomène fréquent non seulement sous forme poétique, mais aussi en prose.

Ainsi, par exemple, dans l'histoire « Et les aubes ici sont calmes... » B. Vasiliev, en utilisant l'assonance sur [o], crée un sentiment d'anxiété et de tragédie :

« Le cœur de Vaskov fut brisé par ce soupir. Oh, petit moineau, peux-tu supporter le chagrin sur ta bosse ?

Les assonances se retrouvent également dans les contes de fées, les proverbes et les chansons folkloriques :

Meli, Emelya, c'est ta semaine.

Ce proverbe contient une assonance - la voyelle [e] est répétée.

Il existe de nombreux termes littéraires et linguistiques dont la signification ne nous est pas entièrement connue. Par conséquent, dans cet article, nous essaierons de comprendre l’allitération, où on peut la trouver et pourquoi elle est intéressante. Pour de nombreux lecteurs, ce sera une découverte que ce phénomène se produit plus souvent dans nos vies. Souvent, les lignes avec allitération sont composées à la volée par des personnes qui ont un penchant pour la poésie.

Différentes interprétations du terme

Ainsi, l’allitération est une sorte de consonance formée par la répétition de consonnes identiques ou à consonance similaire utilisées au début d’un mot. Si nous parlons plus largement de ce qu'est l'allitération, nous pouvons noter qu'il s'agit d'un dispositif littéraire canonisé qui, bien que basé sur une combinaison de sons similaires, n'a rien à voir avec la rime. Si l'on considère l'interprétation de ce terme encore plus simplement, alors l'allitération a une vague ressemblance avec la rime. Cependant, dans ce cas, les consonances n'auront pas lieu à la fin de chaque vers, mais à son début.

Quelques exemples

Pour comprendre ce qu'est l'allitération, il suffit de se plonger dans le monde des dictons et dictons populaires. C’est dans ces courtes lignes qui semblent nous apprendre à vivre correctement que s’exprime très clairement ce mystérieux terme littéraire. A titre d’exemple, nous pouvons réciter le proverbe « La soupe et le porridge sont notre nourriture ». On voit ici à la fois l'allitération, qui se trouve au début des premiers mots, et la rime, qui rend ce dicton encore plus mélodique. Un exemple similaire peut également être les mots « Vous ne pouvez pas cacher un poinçon dans un sac », « Plus simple qu'un navet cuit à la vapeur » et d'autres.

Le plus beau monde de la poésie

De plus, des poèmes de poètes russes célèbres nous aideront à comprendre ce qu'est l'allitération. Étonnamment, les leaders dans l'utilisation pratique de cette technique étaient les génies les plus célèbres de l'âge d'or - Pouchkine et Lermontov. Mikhaïl Yurievitch, par exemple, a déclaré : « Je n’attends rien de la vie. Et je ne regrette pas du tout le passé. Eh bien, le célèbre vers de Pouchkine avec les mots « Triste temps ! Aïe le charme ! Votre adieu beauté m'est agréable », est un exemple de cette technique canonique que tout le monde entend.

Allitération passée et présente

Des poèmes avec allitération peuvent être trouvés chez A. Blok, ainsi que dans quelques autres. Un poème similaire se produit dans la plus ancienne chronique russe - "Le conte de la campagne d'Igor", dans les poèmes de Nekrasov, Severyanin et Mayakovsky. Souvent, dans de telles œuvres, l'allitération alterne avec la rime, grâce à laquelle le poème est perçu par l'oreille comme quelque chose de non standard, inattendu et très intéressant.

La perception de cette technique

Il est généralement admis que parmi toutes les techniques de la littérature, l'allitération est mieux déterminée à l'oreille. Des exemples de telles combinaisons sonores ont été présentés ci-dessus, afin que vous puissiez les relire et réaliser que la connexion sonore entre les mots prononcés ne peut être remarquée que si vous les entendez. Il est impossible de saisir ces consonances par écrit. C'est peut-être pour cela que l'allitération s'est si fermement enracinée dans