Контакты
Главная / Освещение

Мебель по английски с произношением. Мебель на английском языке. Hall - прихожая

- (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и … Художественная энциклопедия

МЕБЕЛЬ - предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

мебель - и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме.. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МЕБЕЛЬ - (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… … Словарь иностранных слов русского языка

МЕБЕЛЬ - (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия

мебель - См … Словарь синонимов

МЕБЕЛЬ - МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Мебель - (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

мебель - МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… … Словарь русского арго

МЕБЕЛЬ - жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему … Толковый словарь Даля

Мебель - Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… … Энциклопедия русского быта XIX века

Книги

Необходимые английские слова по теме «Мебель» для начинающих, детей: список с транскрипцией и переводом

Тема “Furniture” вводится для изучения еще в начальных классах, так как очень важна для того, чтобы освоить базовый уровень владения языком. Учить лексику по этой теме не сложно, ведь слова достаточно просты, а «наглядности» встречаются, практически, в каждом помещении.

ВАЖНО: Количество слов для изучения вы регулируете самостоятельно, опираясь на возраст учеников.

Вокабуляр:









Письменные упражнения на английском языке для детей по теме «Мебель»

Правильно подобранные письменные упражнения помогут вам расширить словарный запас учеников и улучшить грамматические навыки.

Упражнения:

  • . Ваша задача увидеть среди разнообразия букв определенные слова (лексика по теме «Мебель»). Слова можно выписать в тетрадь или просто обвести кружком.
  • Закончите предложения, используя лексику «Мебель». Необходимые слова перечислены в рамочке над упражнением.
  • Разгадайте кроссворд, вписывая необходимые слова по теме «Мебель».






Устные задания на английском языке по теме «Мебель»

Старайтесь как можно больше и чаще практиковать устную речь ученика, чтобы тот максимально грамотно и правильно овладел ею. Для этого можно использовать ряд устных упражнений и заданий.

Упражнение — дайте название каждому предмету интерьера и мебели, которые вы видите в комнатах на картинках, каждый имеет свой номер.

Задания:









Диалог на английском языке для детей по теме «Мебель» с переводом

Диалоги помогут ученикам усовершенствовать свою разговорную речь и с легкостью использовать новую лексику.

Диалоги:









Фразы на английском языке для детей по теме «Мебель» с переводом

Фразы и готовые предложения помогут вам в составлении диалогов, текстов и сочинений.

Песенки для детей на английском языке по теме «Мебель» с переводом

Песенки пригодятся для того, чтобы весело и интересно изучать английский язык.

Карточки на английском языке по теме «Мебель» с переводом

Карточки нужны для того, чтобы с помощью наглядного материала ребенок мог легче и лучше запоминать новый материал.



№ 1

№ 2

№ 3

Игры на английском языке по теме «Мебель»

Игровой момент должен обязательно присутствовать на уроке английского языка, так как он снимает излишнее напряжение с ученика, позволяя ему с легкостью и интересом заниматься изучением языка.

Игры:



Загадки на английском языке по теме «Мебель» с переводом

Загадки не только разнообразят урок, но и помогут ребенку с интересом изучать английский. Эта форма работы легка и позволяет ученику использовать все свои знания, даже те, что были получены ранее.



Мультики для детей по теме «Мебель»

Мультфильмы способы заинтересовать даже самого «неспособного» ученика, поэтому их необходимо включать в урок любой тематики.

house дом
home дом
apartment (USA), flat (UK) [əpˈɑːtəmənt], квартира
roof крыша
room комната
wall стена
floor пол, этаж
stairs лестница, ступеньки
ceiling [ˈsiːlɪŋ] потолок
window [ˈwɪndəʊ] окно
door дверь
doorbell [ˈdɔːbɛl] дверной звонок
lock замок
key ключ
furniture [ˈfɜːnɪʧə] мебель
thing [θɪŋ] вещь, предмет
lamp лампа
light bulb лампочка
table [ˈteɪbl] стол
desk письменный стол
chair [ʧeə] стул
armchair [ˈɑːmˈʧeə] кресло
sofa (coach) [ˈsəʊfə] диван
stove (US), cooker (UK) кухонная плита
vacuum cleaner [ˈvækjʊəm ˈkliːnə] пылесос
microwave [ˈmaɪkrəʊweɪv] микроволновая печь
air conditioner (AC) кондиционер
tap, faucet , [ˈfɔːsɪt] водопроводный кран
shower [ˈʃaʊə] душ
washing machine [ˈwɒʃɪŋ məˈʃiːn ] стиральная машина
soap мыло

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

  • house – дом

My house is your house. – Мой дом – твой дом.

  • home – дом

I want to go home. – Я хочу пойти домой.

  • apartment (USA), flat (UK) – квартира

Do you rent your apartment? – Вы снимаете вашу квартиру?

  • roof – крыша

Roof leak. – Протечка крыши.

  • room – комната

I can’t sleep in this room. – Я не могу спать в этой комнате.

  • wall – стена

Hang the picture on the wall. – Повесьте картину на стену.

  • floor – пол, этаж

He fell on the floor. – Он упал на пол.

I live on the second floor. – Я живу на втором этаже.

  • stairs – лестница, ступеньки

Climbing the stairs is good for your health. – Подниматься по ступенькам полезной для здоровья.

  • ceiling – потолок

Can you reach the ceiling? – Ты можешь дотянуться до потолка?

  • window – окно

The Princess looked out of the window. – Принцесса выглянула из окна.

  • door – дверь

Open the door, please. – Откройте дверь, пожалуйста.

  • doorbell – дверной звонок

The postman is ringing the doorbell. – Почтальон звонит в дверной звонок.

  • lock – замок

Can you open a jammed lock? – Вы можете открыть заклинивший замок?

  • key – ключ

This key is for the back door. – Этот ключ для задней двери.

  • furniture – мебель

There was only one piece of furniture in the room – a bed. – В комнате был только один предмет мебели – кровать.

  • thing – вещь, предмет

I need to pack my things. – Мне нужно собирать вещи.

  • lamp – лампа

She got a shock from the table lamp. – Ее ударила током настольная лампа.

  • light bulb – лампочка

If the lamp doesn’t work, try changing the light bulb. – Если светильник не работает, попробуйте заменить лампочку.

  • table – стол

I sat at the table. – Я сел за стол.

  • desk – письменный стол

There is a pile of papers on the desk. – На столе кипа бумаг.

  • chair – стул

We need more chairs for the wedding. – Нам нужно больше стульев для свадьбы.

  • armchair – кресло

He fell asleep in the armchair. – Он уснул в кресле.

  • sofa (coach) – диван

The cat is sleeping on the coach. – Кошка спит на диване.

  • stove (US), cooker (Br) – кухонная плита

The stove doesn’t work. – Плита не работает.

  • vacuum cleaner – пылесос

This vacuum cleaner is very loud. – Этот пылесос очень громкий.

  • microwave – микроволновая печь

Put the soup in the microwave. – Поставь суп в микроволновку.

  • air conditioner (AC) – кондиционер

You won’t survive the summer in New Orleans without an air conditioner. – Ты не переживешь лето в Новом Орлеане без кондиционера.

  • tap, faucet – водопроводный кран

Tap water. – Вода из водопровода.

  • shower – душ

I need a minute to take a shower. – Мне нужна минутка, чтобы принять душ.

  • washing machine – стиральная машина

Can you install a washing machine? – Вы можете установить стиральную машину?

  • soap – мыло

A bottle of liquid soap. – Бутылка жидкого мыла.

Примечания:

  1. Lamp – это сам осветительный прибор, лампа, а light bulb – электролампочка.
  2. Слова tap и faucet – синонимы, оба значат “водопроводный кран” (на кухне). Faucet говорят преимущественно в США, tap – в Великобритании. Также faucet называют душевую лейку, которая насаживается на шланг. Фиксированную лейку, прикрученную к стене, называют shower head .
  3. Под house понимают дом как жилище, а home – это дом как родное место.
  4. В быту кондиционер очень редко называют полностью air conditioner , обычно просто AC .

Дом, предметы быта на английском, часть 2

shampoo [ʃæmˈpuː] шампунь
toiletries [ˈtɔɪlɪtriz] туалетные принадлежности (мыло, шампунь и проч.)
bathroom [ˈbɑːθru(ː)m] ванная комната \ туалет
mirror [ˈmɪrə] зеркало
hall зал, холл
living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] гостиная
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня
bedroom [ˈbɛdru(ː)m] спальня
neighbour (neighbor) [ˈneɪbə] сосед
wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] шкаф для одежды
cupboard [ˈkʌbəd] шкаф, буфет
closet [ˈklɒzɪt] шкаф, кладовка
dishes [ˈdɪʃɪz] тарелки, посуда
cup чашка
fork вилка
spoon ложка
plate тарелка
knife нож
tools инструменты
TV [ˌtiːˈviː] телевизор
remote control пульт управления
computer компьютер
laptop [ˈlæpˌtɒp] ноутбук
phone телефон
bed кровать
blanket [ˈblæŋkɪt] одеяло
pillow [ˈpɪləʊ] подушка
pillowcase [ˈpɪləʊkeɪs] наволочка
sheet (bedsheet) [ʃiːt] простыня
linens [ˈlɪnɪnz] постельное белье
towel [ˈtaʊəl] полотенце
movie \ film [ˈmuːvi] фильм
book книга
camera [ˈkæmərə] фотоаппарат, видеокамера
newspaper [ˈnjuːzˌpeɪpə] газета
magazine [ˌmægəˈziːn] журнал

Примеры:

  • shampoo – шампунь, процесс мытья с шампунем

Someone spilt shampoo in the bathroom. – Кто-то разлил шампунь в ванной.

My hair needs a shampoo. – Мне нужно вымыть волосы с шампунем.

  • toiletries – туалетные принадлежности (мыло, шампунь и проч.)

I need to by soap and other toiletries. – Мне нужно купить мыло и другие туалетные принадлежности.

  • bathroom – ванная комната \ туалет

The house has two bathrooms. – В доме две ванных комнаты.

  • mirror – зеркало

He does not reflect in the mirror. – Он не отражается в зеркале.

  • hall – зал, холл

The concert hall. – Концертный зал.

  • hall, hallway – коридор, прихожая в доме, квартире

Leave your bags in the hall and go upstairs. – Оставьте сумки в прихожей и поднимитесь по лестнице.

  • living room – гостиная

We need a larger TV for the living room. – Нам нужен телевизор побольше для гостиной.

  • kitchen – кухня

In our apartment, we don’t eat in the kitchen. – В нашей квартире мы не едим на кухне.

  • bedroom – спальня

We rent a two-bedroom apartment. – Мы снимаем квартиру с двумя спальнями.

Примечание: в США количество комнат в квартире принято считать по спальням, общую комнату (гостиную), если она есть, не считают. То есть в two-bedroom apartment может быть две спальни, гостиная, кухня и туалет.

  • neighbour (neighbor) – сосед

Your neighbors complained about noise. – Ваши соседи пожаловались на шум.

  • wardrobe – шкаф для одежды

I keep my clothing in the wardrobe. – Я храню свою одежду в шкафу.

  • cupboard – шкаф, буфет

Take a cup from a cupboard. – Возьми чашку из шкафа.

  • closet – шкаф, кладовка, чулан

We keep old stuff in the closet. – Мы храним старое барахло в чулане.

  • dishes – тарелки, посуда

It your turn to wash the dishes. – Твоя очередь мыть посуду.

  • cup – чашка

I’d like a cup of black coffee. – Я бы хотел чашку горячего кофе.

  • fork – вилка

Hold the fork in the left hand. – Держите вилку в левой руке.

  • spoon – ложка

Put the spoons on the table. – Положите ложки на стол.

  • plate – тарелка

The plate is too hot. – Тарелка слишком горячая.

  • knife – нож

You need to sharpen the knife, it’s blunt. – Тебе нужно заточить нож, он тупой.

  • tools – инструменты

I keep my tools under the bed. – Я храню инструменты под кроватью.

  • TV – телевизор

Turn on the TV, please. – Включи телевизор, пожалуйста.

  • remote control – пульт управления

In my family, I was a remote control. – В моей семье я был пультом управления (телевизора).

  • computer – компьютер

We have outdated computers in the school. – У нас в школе устаревшие компьютеры.

  • laptop – ноутбук

My laptop is overheating. – Мой ноутбук перегревается.

  • phone – телефон

What’s your phone number? – Какой ваш номер телефона?

  • bed – кровать

She dressed the bed. – Она заправила (застелила) кровать.

  • blanket – одеяло

I pulled the blanket over my head. – Я закрылся с головой одеялом.

  • pillow – подушка

There is a spider on my pillow. – На моей подушке паук.

  • pillowcase – наволочка

We fought with pillows and tore a pillowcase. – Мы дрались подушками и порвали наволочку.

  • sheet (bedsheet) – простыня

I need clean sheets. – Мне нужны свежие простыни.

  • linens – постельное белье

The linens and pillows are on the bed. – Белье и подушки на кровати.

  • towel – полотенце

I forgot to put a towel in my gym bag. – Я забыл положить полотенце в спортивную сумку.

  • movie \ film – фильм

I haven’t watched this movie. – Я не смотрел этот фильм.

  • book – книга

The book is better. – Книга лучше.

  • camera – фотоаппарат, видеокамера

She handed me her camera and asked to take a picture. – Она протянула мне фотоаппарат и попросила сделать снимок.

  • newspaper – газета

She works as a reporter for a local newspaper. – Она работает репортером в местной газете.

  • magazine – журнал

She wrote an article for a woman’s magazine. – Она написала статью для женского журнала.

Тема «Мебель» на английском языке входит в число обязательных при изучении языка. Предметы мебели на английском выучить не сложно, потому что тема эта очень наглядная - ученики, как правило, с удовольствием рисуют планы своих «идеальных» комнат или домов, сразу же применяя новые слова в практических заданиях.

Условно, для простоты освоения, можно «разделить мебель по комнатам». Конечно, часть слов окажется общей для нескольких помещений, то есть мебель (furniture ) может стоять как в гостиной, так и в спальне, например. Но тем больше простора для творчества. Наша задача - охватить как можно большее количество слов, разделив их на смысловые группы. В таблички мы включим не только слова по теме мебель на английском языке с переводом, но и названия некоторых предметов, которые, хоть и не являются мебелью, но привычны и необходимы в той или иной комнате.

Bedroom - спальня

Living-room - гостиная

Study (den) - рабочий кабинет

Kitchen - кухня

Bathroom - ванная

кран (горячей, холодной воды)

toilet-roll/toilet paper

|ˈtɔɪlət roʊl|/|ˈtɔɪlət ˈpeɪpər|

туалетная бумага

bathroom cabinet

|ˈbæθruːm ˈkæbɪnət|

полочка в ванной

|ˈwɑːʃbeɪsn|

раковина

|ˈtuːθbrʌʃ|

зубная щетка

|ˈtuːθpeɪst|

зубная паста

полотенце

|ˈtaʊəl reɪl|

вешалка для полотенец

коврик в ванной

|ˈwɒʃɪŋ məʃiːn|

стиральная машина

|ˈlɔːndri ˈbæskɪt|

корзина для белья

Hall - прихожая

Мы познакомились с основными словами по теме мебель на английском. Теперь можно приступить к заучиванию новых слов. Если ваше собственное жилье не вдохновляет на применение всех перечисленных слов на практике, интернет предоставляет студентам множество иллюстрированных словарей.

Не забывайте произносить новые слова вслух. Сочетание работы зрительной и слуховой памяти послужит их быстрому запоминанию. В начале статьи упоминались планы «дома мечты». Рекомендуем уделить созданию такого плана некоторое время. Чем подробнее вы нарисуете расположение комнат, чем больше предметов «расставите» в них, тем лучше запомнятся слова . После того, как план будет готов, проговорите расположение каждого предмета в каждой комнате относительно друг друга, окна (window ), стены (wall ) и двери (door ). B предложениях используйте предлоги:

  • рядом - next to
  • напротив - opposite
  • слева - to the left
  • справа - to the right
  • сзади - behind
  • между - between
  • перед - in front of

Например: There is a big mirror between the armchairs in the hall.- Между креслами в прихожей - большое зеркало.

Онлайн-упражнения по теме "Мебель"

Чтобы польза от изучения нового материала была максимальной, предлагаем выполнить онлайн-упражнения на тему "Мебель."

Укажите правильный перевод слова.

Выберите подходящий по смыслу предмет мебели.

Составьте предложения из слов.

    Кресло рядом с диваном
    ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The .

    Духовой шкаф справа от плиты.
    ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven .

1 Слова по теме: Квартира и комнаты (звук и транскрипция)

Other words:

apartment – амер. квартира; apartment house – многоквартирный дом; penthouse apartment – пентхаус; studio apartment – ателье, мастерская; duplex apartment – амер. квартира, расположенная на двух этажах

room – комната; floor – пол; ceiling – потолок; wall – стена; window – окно; entrance (front door) – входная дверь; toilet – туалет


2 Слова по теме: Мебель (звук, транскрипция)

[ɑːmˈtʃɛː] – кресло
[ˈbʊkkeɪs] – книжный шкаф; книжная полка
[ˈkɑːpɪt] – ковёр
– стул
[ˈkʌbəd] – шкаф для посуды
[ˈfʌɪəpleɪs] – камин
– лампа
[ˈmɪrə] – зеркало
[ˈsəʊfə] – диван, софа
[ˈteɪb(ə)l] – стол
– ваза
[ˈwɔːdrəʊb] – гардероб, шкаф

Other words:

furniture – мебель; couch – диван, софа, кушетка; bed – кровать; double bed – двуспальная кровать; desk – письменный стол

wall(-)paper – обои; curtain – занавеска, штора; cushion – диванная подушка; blanket – одеяло

bath – ванна; shower cabin(et) – душевая кабина; sink – раковина; flush toilet – унитаз

...........................................

3 Видеоролики на английском языке по теме: Комнаты и части дома

...........................................

4 Песня на английском языке: Let"s Clean Up / Займемся уборкой!

...........................................

5 Лексика по теме: комнаты дома и мебель (видео)


...........................................

6 Названия предметов мебели и бытовой техники по-английски

...........................................

7 Особенности употребления английских слов, обозначающих квартиру

Существительные, обозначающие место нахождения (apartment, flat, hall, house ) употребляются при обозначении положения в ряду им подобных, как правило, с количественным числительным и без артикля. Числительное ставится после такого существительного. Эти существительные нередко пишутся с заглавной буквы: Room S, Apartment 20, Hall 5 .


...........................................

8 Квартира и мебель в английских идиомах

bachelor flat (apartment) – (досл. холостяцкая) однокомнатная квартира

hell"s kitchen – место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал
soup kitchen – бесплатная столовая (где выдаётся суп беднякам и безработным)
thieves" kitchen – воровской притон
everything and the kitchen sink – почти всё, нужное и ненужное


armchair critic – критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме

to be on the carpet – быть на обсуждении (о вопросе); to call smb. on the carpet – вызвать кого-либо на ковёр
to have somebody on the carpet – давать нагоняй кому-либо
to roll out the red carpet for somebody – оказать кому-либо тёплый приём
to sweep something under the carpet – стараться скрыть что-либо

chair days – старость
to take the chair – стать председателем собрания; открыть собрание
Chair! – К порядку!

cupboard love – корыстная любовь, привязанность (обычно у детей, когда они хотят что-либо получить от взрослых)

upon the table – публично обсуждаемый; общеизвестный
to lay on the table – полит. отложить обсуждение (законопроекта)
to turn the tables (up)on smb. – бить противника его же оружием; поменяться ролями
under the table – пьяный; секретно, тайно, подпольно

on the couch – жарг. находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа

...........................................

9 Игры, песни и истории: комнаты в квартире и мебель на английском языке (флеш)

Различия между британским и амерканским английским в названиях жилых помещений и мебели

Строения, квартиры, жильцы, агенты

Жилой массив – housing development (Am) – housing estate (Br)
гостиница квартирного типа – apartment hotel (Am) – service flats (Br)
спальный район, спальный пригород – bedroom (Am) – dormitory (Br)
многоквартирный дом – apartment building / house (Am) – dwelling house, block of flats (Br)
многоквартирный дом (в котором квартиры находятся в частном владении); квартира в таком доме – condominimum, condo (Am) – apartment (Br)
квартира – apartment (Am) – flat (Br)
однокомнатная квартира – studio (Am) – bed-sitter (Br)
жилец, квартирант – roomer (Am) – lodger (Br)
мебельный магазин – furniture store (Am) – furniture shop (Br)
агент по продаже недвижимости – realtor (Am) – estate agent (Br)

Комнаты

Вестибюль, фойе – lobby, foyer (Am) – entrance hall, foyer (Br)
коридор, прихожая – hallway (Am) – hall (Br)
детский уголок – kidspace (Am) – children"s corner (Br)
гостиная – living room (Am) – sitting room, lounge, drawing room (Br)
комната отдыха – recriation room (Am) – restroom (Br)
рабочий кабинет – den, study (Am) – home office (Br)
туалет – bathroom, toilet, john, restroom (Am) – lavatory, battery (Br)
чулан – lumber room (Am) – box room (Br)
кладовая – pantry (Am) – larder (Br)

Мебель и прочее

Комод (для одежды) – bureau, dresser (Am) – chest of drawers (Br)
шкаф, буфет – closet (Am) – cupboard (Br)
диван – couch, davenport (Am) – sofa, settee (Br)
раскладушка – cot (Am) – camp bed (Br)
занавески (тюлевые) – sheers, underdrapes (Am) – net curtains (Br)
шторы, жалюзи – (window) shades (Am) – blinds (Br)
ванна – bathtub (Am) – bath (Br)
кран (водопроводный) – faucet (Am) – tap (Br)
сточная труба – soil / sewer pipe (Am) – drain (Br)
электрическая розетка – electric outlet (Am) – power point, socket (Br)
лифт – elevator (Am) – lift (Br)

Из книги М. С. Евдокимова, Г. М. Шлеева "Краткий справочник американо-британских соответствий".



Игры и упражнения на тему: комнаты и мебель (на английском языке)

Английские стихи, в которых упоминаются части дома и мебель

I Never Want to Go to Bed
Kenn Nesbitt

I never want to go to bed.
I like to stay up late.
I"m bouncing off the bedroom walls
and, frankly, feeling great!

I"m dancing like a maniac
instead of counting sheep.
My mom says, "Time for bed."
My dad yells, "Get your butt to sleep!"

I"m not sure what my bottom
has to do with anything,
but that"s okay because I"d rather
jump around and sing.

I don"t know what it was
that made me feel so wide awake.
Could it have been the Red Bull
and the double-chocolate cake?

I wonder if the seven cups
of coffee plus dessert
of Hershey bars and Skittles
are what left me this alert?

Whatever it turns out to be
that made me feel this right,
I hope I track it down
so I can stay up every... ZZZzzzzz

The Kitchen

A home is made of many rooms
To rest, to sleep, to shower,
To play, and read, and talk a lot,
Do hobbies by the hour.

But the kitchen, ah, the kitchen
Is a room that"s made of dreams
Of fantasies... created by
A love of cooking schemes.

To touch, to smell, to visualize
The wonders that occur...
And then to taste, and then to taste
Results of things that were.

At one time just "ingredients,"
In their places on the shelves
But become a wondrous mixture
As though transformed by elves.

Yes, a home is made of many rooms.
Each one has it"s pleasures,
But the kitchen is the best of all
For finding hidden treasures.

Please remember – don"t forget...
Mabel Lucie Attwell

Please remember – Don’t forget!
Never leave the bathroom wet.
Nor leave the soap still in the water. –
That’s a thing we never ought"er! –
And as you"ve been so often told,
Never let the "hot" run "cold";
Nor leave the towels upon the floor.
Nor keep the bath an hour or more –
When other folks are wanting one;
Just don"t forget – it isn’t done! –
An" if you"d really do the things –
There"s not the slightest need to sing!