Письмо Деду Морозу на английском: расскажи Санте о своих мечтах. Поздравления С Рождеством и Новым Годом: красивые стихи и проза на английском с переводом
Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!
Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity!
Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
Greetings of the season and best wishes for the New Year!
Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году!
Happy 2016! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!
Счастливого 2016 года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного!
I hope 2016 is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year!
Надеюсь, что 2016 год принесет Вам/тебе счастье и успех. Счастливого Нового года!
May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! Have a Merry Christmas !
Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! С Рождеством!
Season’s Greetings and best wishes for the New Year! Wishing you a joyous holiday season and a new year filled with peace and happiness!
Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year!
С наилучшими дружескими пожеланиями, веселого Рождества, и счастливого нового года!
New Year is the time to acknowledge the people in your life who make a positive difference – so I take this opportunity to salute our friendship.
Новый год – это время выделить людей, которые меняют вашу жизнь к лучшему, поэтому я, пользуясь возможностью, приветствовую нашу дружбу.
For New Year is the time for Festive Cheer, Where I wish only happiness and smiles for you, friend my dear.
Новый год – это время для праздничного веселья, поэтому я хочу пожелать тебе только счастья и улыбок, дорогой друг.
May this New Year be as adventurous as you are giving you new nooks and crannies to explore, new heights to achieve and new avenues to glide through.
Пусть этот Новый год будет авантюрным, как ты сам, и даст силы и возможности, исследовать и покорить новые высоты.
As the New Year knocks at the door, I would like to celebrate our friendship by raising a toast to it as I wish you all the happiness in the forthcoming months.
Новый год стучится в двери, и я хотел бы, чтобы отпраздновать нашу дружбу, поднять тост за нее, я желаю вам всем счастья в предстоящие месяцы.
A friend like you is the brightest gem in the treasure trove of life and this New Year I take the opportunity to thank you for being such a wonderful person whose very presence fills my life with happiness and cheer.
Такой друг как ты - это драгоценный камень в сокровищнице жизни, и в Новом году я воспользуюсь возможностью поблагодарить тебя за то, что ты являешься замечательным человеком, чье присутствие наполняет мою жизнь счастьем и радости.
We may not always be communicating with each other, but we share a strong bond of friendship that keeps us connected by our hearts each day of the year.
Мы не всегда можем общаться друг с другом, но мы связаны крепкой дружбы, которая соединят с наши сердца каждый день в году.
With every New Year come greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all the hurdles you face. May you have a great year and a wonderful time ahead !
С каждым новым годом перед нами встают всё новые жизненные испытания. Желаю тебе веры, надежды и смелости в преодолении возникающих трудностей. Счастливого нового года и светлого будущего!
Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have a lovely new year!
Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года!
Every end is just a new beginning . Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. With courage, faith and efforts you shall conquer everything you desire. I wish you a very happy New Year!
Конец - это всегда начало. Пусть твой дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда ты всегда найдешь дорогу к славе! Смелость, вера и сила помогут тебе достичь всего, чего ты пожелаешь! Желаю тебе счастливого нового года!
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!
Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году!
Wherever you are and whatever you celebrate in the coming weeks, I hope your holidays are filled with peace, prosperity, and love. Happy Holidays !
Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью.
May each day of the coming year be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations and rejoices. Happy New Year !
Пусть каждый день наступающего года будет ярким и приносит c cобой много причин для празднования и веселья. С Новым годом!
Благодарим за сотрудничество и помощь в создании поста нашего преподавателя англйиского языка Никиту )
Новые знания – новые возможности!
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на английском языке с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ". Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза! Описание праздника на английском языке: New Year’s Day is coming, and it is the right time to think about gifts that your child wishes for himself at this most magical night of the year! He can tell his dearest wishes to Grandfather Frost! Just write a letter together with your child and send it to Great Ustyug, and – what`s best – you can prepare a reply for you child from Grandfather Frost!
| Письмо Деду Морозу
Дорогой дедушка Мороз! С наступающими праздниками тебя! Меня зовут [Ваня]. Мне лет. Я живу в городе [Москва]. В этом году я хорошо учился, слушался маму и бабушку. Я очень хочу получить в подарок [приставку]. И сделай так, чтобы на Новый год было много снега. Жду ответа! Письмо от Деда Мороза Здравствуй, [Ваня]! Поздравляю тебя с наступающим Новым годом! Желаю здоровья и счастья тебе и твоей семье! Ты молодец, весь год был примерным мальчиком, и я постараюсь исполнить твое желание! У нас в Великом Устюге много снега, скоро отправлю его тебе в [Москву]! С наилучшими пожеланиями, Дед Мороз. |
A Letter to Grandfather Frost
Dear Grandfather Frost! Happy upcoming holiday to you! My name is . I am years old. I live in . This year I was doing well in studies, listened to my mom and grandmother. I desire to get a as a gift. And please, make New Year`s Day be rich in snow. I`m looking forward to hear from you! A Letter from Grandfather Frost My congratulations on upcoming New Year! I wish you and your family to be healthy and happy! Well done, my dear, you`ve been a very good boy this year, and I will try to fulfill your wish! We have so much snow here in Great Ustyug , so I will send it to you to soon! With best wishes, Grandfather Frost. |
| Перевод на другие языки |
Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на английском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "Письмо ребенка Деду Морозу и ответ" на английском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем английского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть .
— примеры писем с переводом от мальчика и от девочки Санта Клаусу,
— готовые шаблоны писем Деду Морозу, для распечатки в конце статьи,
— примеры оформления письма Санте, в конце статьи.
Вам только останется вписать свои названия подарков — ведь каждый ребенок ждет от Деда Мороза что-то свое, особенное.
Как написать письмо Деду Морозу на английском языке
Конечно, это чисто формальные «правила», ведь каких-то единых требований к тому, как написать письмо правильно или безупречно, нет. Но придерживаться основ вежливости, как это делают сами носители — не помешает.
1. В левом верхнем углу пишем адрес.
2. Затем, обязательно пишем Dear Santa,
3. Рассказываем вкратце о себе: имя, возраст, можно написать город.
4. Спросим Дедушку Мороза, как он сам поживает и его *олени, проявляем вежливость.
5. Дальше, рассказываем ему о том, как хорошо мы себя вели в настоящем году, что именно делали.
6. Дальше переходим к просьбе: что мы хотим получить от него, какие подарки.
7. Кроме себя любимого не забываем и о своих близких — попросим подарки и для них.
8. Так же, не лишним будет поблагодарить Санту за то, что он уже подарил нам в прошлом году.
9. Можно передать «привет» его помощникам и *оленям.
10. В конце — имя и подпись.
Письмо можно украсить, рисуя на нем незатейливые новогодние рисунки: елочки, снежинки, игрушки. Ниже есть готовые шаблоны для скачки. А здесь, посмотрите реальные детские письма с переводом.
Адрес Деда Мороза на английском языке
Santa Claus
North Pole
Санта Клаусу
Северный Полюс
Мастерская Деда Мороза по английски
На конверте можно добавить свою страну и указать, что письмо отправляется в мастерскую Дедушки Мороза.
Santa’s workshop. Мастерская Деда Мороза.
Как написать на английском языке «Я хочу на Новый год …»
Посмотрите примеры подарков на английском, как сказать:
Напишите письмо от Санты на английском
Готовые бланки писем от Деда Мороза.
- готовые тексты с переводом писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
- готовый бланк конверта для распечатки.Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.
Письмо от девочки Санте на английском с переводом
| Dear Santa Claus,
Christmas is approaching, so I’ve decided to write a letter to you. That’s why I think that I deserve a present for Christmas. Sincerely yours, |
Дорогой Дедушка Мороз,
Рождество приближается, поэтому я решила написать тебе письмо. Вот почему я считаю, что заслуживаю подарок на Рождество. В качестве подарка я бы хотела бы получить щенка, но только, если тебе не тяжело носить кучу подарков. Спасибо, что прочитал мое письмо. С уважением, Катя |
| Dear Santa Claus,
My name is Cindy and I am 8 years old. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents. This year I would really like the Red Five X-wing Starfighter Lego set. My brother Tim says that Legos are for boys, but I already have a TIE fighter and would like more sets to start my collection. Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around. Sincerely, |
Дорогой Дедушка Мороз,
Меня зовут Синди, и мне 8 лет. Я надеюсь, что вы все отдохнули от раздачи подарков в прошлом году. Я хочу, чтобы ты знал, что я была очень хорошей в этом году, и я слушалась своих родителей. В этом году мне бы очень хотелось получить Лего X-wing Starfighter. Мой братик Тим говорит, что лего — для мальчиков, но у меня уже есть один лего боец TIE, и мне хотелось бы, чтобы у меня появилось еще больше наборов в моей коллекции. Спасибо тебе за отличные подарки, которые ты мне дал в прошлом году. Передай, пожалуйста, «привет» своим оленям. Я люблю смотреть рождественские мультики, в которых они летают. С уважением, |
| Dear Santa,
My name is Sally and I am 5 and 1/2 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes. Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a kitten, and a new bike. I really really want the bike. Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies. |
Дорогой Санта,
Меня зовут Салли, мне 5 с половиной лет. Я была очень хорошей девочкой в этом году. Я помогаю маме мыть посуду каждый вечер, так же, я слушаю папу, когда он говорит, что мне надо убрать мою комнату. Я также хорошо отношусь к моему младшему братику, даже если иногда он меня сильно раздражает. Спасибо за подарки, которые ты подарил мне в прошлом году. Все игрушки очень хорошие, я много играла с ними. В этом году я хотела бы в подарок: скакалку, котенка, и новый велосипед. Мне очень нужен велосипед. Пожалуйста, передай от меня «привет» миссис Клаус, эльфам и твоим оленям, особенно Рудольфу. Я оставлю морковку оленю рядом с твоим молоком и печеньем. |
Письмо от мальчика Деду Морозу на английском с переводом
| Dear Santa,
I am Ivan, I’m 7 years old and I live in Moscow, which is a very long away from the North Pole. I know that you and your helpers must be very busy at the moment and hope that you will also have time to deliver some nice gifts for my family. Love from Russia |
Дорогой Санта
Меня зовут Ваня, мне 7 лет и я живу в Москве, это очень далеко от Северного полюса. Я знаю, ты и твои помощники сейчас очень заняты, но я надеюсь что ты так же найдешь время прислать несколько хороших подарков и для моей семьи. С любовью из России |
| Dear Santa Claus,
I am writing to ask for the new Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing army games with it. I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy. I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree. Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year. |
Дорогой Дед Мороз,
Я пишу, чтобы попросить нового бойца «Человек-Кунг-Фу» Гарри Рейнджера. Я очень хочу эту игрушку, потому что знаю, что я бы провел очень много времени, играя в военные игры. В этом году я был очень хорошим мальчиком. Моя мама сказала, что я так хорош, что она подумала, что мне стоит написать тебе письмо и попросить эту игрушку. Я также хотел бы поблагодарить тебя за все потрясающие подарки, которые ты мне дарил раньше. Я все еще езжу на велосипеде по всему району. Мой папа научил меня ездить на нем, и я так счастлив, что ты положил его под ёлку. Пожалуйста, передай «привет» всем на Северном полюсе. Я буду очень рад увидеть, что ты положишь под ёлку в этом году. Спасибо, |
Оформление письма Деду Морозу — примеры a-letter-to-santa-template-3 envelope
А эти шаблоны больших форматов вполне можно распечатать в качестве готового письма.
Напишите или напечатайте свой текст и письмо Деду Морозу готово!
Вместе с волшебством ближе к Рождеству и Новому Году к нам приходят хлопоты: нужно срочно покупать подарки и искать идеальные поздравления для друзей, знакомых и партнеров по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить пожелания на английском языке. Relax.by постарался хоть как-то облегчить это бремя для вас и выбрал поздравления на английском на все случаи.
Для друзей и родных
Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей
May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.
Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.
May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!
Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.
С юмором
Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.
You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!
Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!
Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!
Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!
I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?
Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?
Поздравления любимым
Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах
My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!
У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!
I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!
Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!
You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!
Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!
Поздравления в стихах
Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.
Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!
New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.
Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.
Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.
Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!
Рождественские поздравления
Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!
Сочинение по английскому языку на тему: «Письмо Санта Клаусу»
Автор: Потовиченко Денис, 13 лет, 7 класс общеобразовательной школы №8, г. Торез, ДНР.
Руководитель: Дынник Оксана Алексеевна, учитель английского языка, общеобразовательная школа І - ІІІ ступеней №8 имени Д. А. Рыбалко, г. Торез, ДНР.
Описание работы:
данный материал будет полезен не только учителям английского языка, но и ученикам, а также их родителям как пример оформления писем на английском языке. Это мысли и пожелания ребенка, столкнувшегося с жизнью лицом к лицу.
A Letter to Santa Claus
From:Denis Potovichenko
27 Vatutin’s St
Tores, DPR
To:
Santa Claus Main Post Office
FL-96930 Arctic Circle
Lapland, Finland (оформляется справа)
December 7, 2016
Dear Santa Claus,
My name is Denis and I am 13 years old. I have been a good boy this year. I have only good marks on the different subjects. I have taken a part in the Olympiads on English and Chemistry. I think I will get the excellent marks. I think I am a good helper because I try to help my parents and grandparents about the house and in the garden.
For example, I have dug up my grandma’s garden. I wash the dishes every day and help my father to fix the car. I have a lot of things to do during all day. For example, I go to the swimming-pool after classes. I want to become an excellent swimmer in the future.
I know you are very busy, but I want to ask you not to give me the presents. I wish only the peace reigned on my land and the children did not hear the mine explosions.
I know you can not raise the dead people, but I ask you to give a good health to all people who need it.
Let all the families in the world have love and understanding. Do not give me presents, but give them to all orphans.
I want to thank you beforehand and I wish you always were in a good mood with a good health.