Скачать русско английский разговорник для покетбук. Английский для туристов: краткий разговорник с произношением и переводом. Кафе, бары, рестораны
При сборах в заграничную поездку всегда много планов: что с собой взять, как провести время, какие купить сувениры и так далее. Для того, чтобы чувствовать себя в путешествии комфортно и совершить все запланированные действия, необходимо знать основные фразы для повседневного общения с иностранными собеседниками. Необязательно учить местное наречие, гораздо проще обратиться к международному языку, то есть английскому, который выручит в любой ситуации и в любой стране.
В сегодняшнем материале мы приведем самые нужные английские высказывания с переводом и произношением, которые позволят вам построить диалоги для знакомства, покупки билетов, бронирования номера и прогулок по городу. Распечатав необходимый материал, вы получите полноценный разговорник на тему английский для туристов.
Вспоминая классику наших цитат и афоризмов, можно сказать, что вежливость – это главное оружие путешественника. От того, как вы обратитесь к незнакомому собеседнику, будет зависеть его готовность помочь вам по какому-либо вопросу. Вежливо обратить на себя внимание, вам помогут следующие слова:
- Sir [Сё]* – сэр; официальное обращение к незнакомому мужчине;
- Madam [Мэдам] – госпожа; официальное обращение к незнакомой женщине;
- Young man [Йян мэн] – молодой человек;
- Young lady /Miss [Йян лэди/Мис] – молодая девушка; незамужняя девушка.
*Для того, чтобы английский для начинающих был понятен сразу, мы сопроводили выражения приблизительной русской транскрипцией.
После этих слов, необходимо крайне корректно выразить свою просьбу или сообщение. Для этого следует использовать стандартные выражения вежливости на английском языке:
- I beg your pardon [Ай бэг ё падон] – Позвольте обратиться;
- Excuse me [Икскьюз ми] – Извините (за беспокойство);
- Could you [Куд ю] – Не могли бы вы;
- Please [Плиз] – Пожалуйста;
- May I ask you [Мэй Ай аск ю] – Могу ли я спросить у Вас;
В конце беседы не забывайте выразить свою благодарность, используя соответствующие английские фразы :
- Thank you very much [Сэнк ю вэри мач] – Большое Вам спасибо;
- Thanks a lot for [Сэнк э лот фо] – Спасибо большое за…;
- I would like to thank you [Ай уд лайк ту сэнк ю] – Я хочу вас отблагодарить;
- Thank you and have a nice day [Сэнк ю энд хэв а найс дэй] – Спасибо Вам и хорошего дня!
Этот базовый набор высказываний всегда поможет вам наладить успешную коммуникацию с незнакомым человеком и получить необходимые ответы на вопросы. Далее разберем конкретные ситуации и приведем к ним полезные выражения для туристов на английском языке.
Английский для туристов – полезные фразы для общения в различных ситуациях
Путешествие – это увлекательное, но непредсказуемое приключение. В чужой стране мы чувствуем себя менее защищенными, и в первую очередь из-за языкового барьера. Чтобы вести себя раскованнее и уверенно решать любые возникающие трудности, рекомендуем иметь запас необходимого словарного минимума для путешественников, который станет надежной опорой в зарубежных поездках. Рассмотрим подробно типичные для туриста ситуации и выясним, какие слова и разговорные фразы английского языка надо знать для успешного общения или решения каких-либо проблем.
Знакомства, представления и прощания
Разговорный английский так же вежлив, как и его более формальный вариант. В таблице ниже, перечислены выражения, которые помогут завести новые знакомства, рассказать о себе , спросить что-либо, поблагодарить и вежливо завершить разговор. Для тех, кому придется выучить английский с нуля, мы немного облегчим задачу и вместе с английским написанием приведем обозначение русской транскрипции слов и выражений, что позволит заучивать фразы для туристов сразу с произношением. Знать, как правильно произносятся выражения необходимо не только для личного применения, но и для того, чтобы легче воспринимать английский язык на слух.
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Good morning! | Гуд монинг! | Доброе утро! |
| Good afternoon! | Гуд афтэнун! | Добрый день! |
| Good evening! | Гуд ивнинг! | Добрый вечер! |
| Hello! Hi! | Хэлоу! Хай! | Здравствуйте! Привет! |
| Let me introduce you to | Лэт ми интродьюс ю ту | Позвольте мне представить вас |
| May I introduce myself? | Мэй Ай интродьюс майсэлф? | Могу я представиться? |
| My name is… | Май нэйм из… | Меня зовут… |
| What is your name? | Уот из ё нэйм? | Как вас зовут? |
| Nice to meet you! | Найс ту мит ю! | Приятно познакомиться! |
| I am 30 | Ай эм сёёти | Мне 30 лет. |
| How old are you? | Хау олд ар ю? | Сколько вам лет? |
| I am from Russia | Ай эм фром Раша | Я из России |
| Where are you from? | Уэр ар ю фром? | Откуда вы? |
| I speak Russian | Ай спик Рашн | Я говорю по-русски. |
| Do you speak English? | Ду ю спик Инглиш? | Вы говорите по-английски? |
| I speak English a little bit. | Ай спик Инглиш э литл бит | Я немного говорю по-английски |
| How are you? | Хау ар ю? | Как вы поживаете? |
| I am very well, thank you | Ай эм вэри уэл, сэнк ю | У меня все хорошо, спасибо |
| So-so | Соу соу | Так себе |
| It’s all right | Итс ол райт | Все в порядке |
| It’s time for me to go | Итс тайм фо ми ту гоу | Мне пора идти |
| See you later | Си ю лэйтер | Увидимся позже |
| All the best! | Ол зэ бэст! | Всего хорошего! |
Другие темы английского: Как сказать смерть на английском - синонимы, разница death-die-dead
В гостинице
Теперь рассмотрим ситуативный английский для туристов. Первым делом мы прибываем в отель, который на ближайшие дни станет для нас вторым домом. Нам необходимо пройти на стойку регистрации, выбрать подходящий удобный номер и оформить все документы. Итак, узнаем, какая лексика по теме «Отель» необходима для путешествующих.
| Can I get a room please? | Кэн Ай гэт э рум плиз? | Могу ли я получить номер? |
| I need a room. | Ай нид э рум | Мне нужен номер |
| What kind of room do you want? | Уот кайнд оф рум ду ю уонт? | Какой именно номер вам необходим? |
| I’m looking for a clean and cheap hotel room | Айм лукин фо э клин энд чип хоутэл рум | Я ищу чистый и недорогой номер |
| I want a single / double room | Ай уонт э сингл/дабл рум | Я хочу одноместный/двухместный номер |
| For two nights | Фо ту найтс | На двое суток |
| Will that suit you? | Уил зэт сьют ю? | Этот подходит вам? |
| How much is it? | Хау мач из ит? | Сколько он стоит? |
| How does it cost a night per a man | Хау даз ит кост э найт пё э мэн? | Сколько это будет стоить в сутки на одного человека? |
| Not expensive | Нот экспэнсив | Недорого |
| Ok, I’ll take it | Окэй, Ай уил тэйк ит | Хорошо, я беру его |
| I pay in cash | Ай пэй ин кэш | Я заплачу наличными |
| Will you, please, fill in this form? | Уил ю, плиз, фил ин зис фоом? | Не могли бы вы заполнить бланк? |
| Sign your name | Сайн ё нэйм | Подпишитесь |
| Your room is number 408 | Ё рум из намбэ фоур оу* эйт | Ваш номер 408 |
| Here is your key | Хиэ из ёр кей | Вот ваш ключ |
| Will you show me up to my room, please? | Уил ю шау ми ап ту май рум, плиз? | Не могли бы вы, пожалуйста, показать мне мой номер? |
| Something wrong with the…(shower, phone, TV) | Самтфинг уронг уиз зэ (шауэр, фон, ТиВи) | Что-то не так с …(душем, телефоном, телевизором) |
| I’d like to change my room. | Айд лайк ту чэйндж май рум | Я хотел бы поменять номер |
*Такое произношение цифры ноль характерно только для обозначения номеров и дат
Прогулка по городу
Самый важный момент – это выход в город. Осмотр популярных достопримечательностей, походы по сувенирным лавкам и торговым центрам, посещение музеев и галерей, и прочий туристический набор прогулок. Если вы решили гулять по городу самостоятельно, то вам как никогда пригодятся полезные фразы на английском на тему «Город». Постараемся научиться свободно ориентироваться в разговоре, задавать вопросы о местонахождении, понятно объяснять собеседнику, какое учреждение нам необходимо найти, а также на каком транспорте до него добраться. Тема довольно объемная, поэтому мы разобьем эти фразы на английском о поездках и путешествиях на несколько тематических таблиц.
| В городе | ||
| What street am I? | Уот стрит эм Ай? | На какой я улице? |
| Would you mind giving me some directions? | Уд ю майнд гивин ми сам дайрэкшинз? | Вы не могли бы подсказать мне направление? |
| Excuse me, where am I? | Икскьюз ми, уэр эм ай? | Извините, где я? |
| I’m lost | Ай эм лост | Я заблудился |
| Where is the … (hotel, museum, metro), please? | Уэр из зэ …(хоутэл, мьюзиам, мэтроу), плиз | Подскажите, пожалуйста, где здесь отель, музей, метро? |
| Left, Right | Лэфт, райт | Справа/слева |
| How can I get to…? | Хау кэн ай гэт ту…? | Как я могу попасть в…? |
| Where can I buy…? | Уэр кэн ай бай …? | Где я могу купить…? |
| Where is the nearest…(metro station, bus stop)? | Уэр из зе ниэрэст … (мэтроу стэйшн, бас стоп) | Где ближайшая станция метро, автобусная остановка? |
| Where can I change money? | Уэр кэн Ай чэйндж мани? | Где я могу обменять деньги? |
| I’m seeking…(supermarket, post-office, street phone, police office) | Айм сикин … (сьюпэмакет, пост-офис, стрит фон, полис офис) | Я ищу супермаркет, почту, таксофон, полицейский участок |
| Is it far/near from here? | Из ит фа/ниэр фром хиэ? | Это далеко/близко отсюда? |
| It’s about … minutes walk | Итс эбаут … минитс уолк | Это примерно в …минутах ходьбы |
Другие темы английского: Английские слова по темам - полезный словарный запас для начинающих
Если вы предпочитаете передвигаться по городу на арендованном автомобиле, то вам будет полезно выучить несколько ходовых и необходимых выражений из следующей таблицы.
Еще один вариант добраться до места назначения с комфортом – воспользоваться услугами такси. Рассмотрим, какие фразы содержит английский для путешествий на такси.
| Вызов такси | ||
| Where I can get a taxi? | Уэр Ай кэн гэт э такси? | Где я могу взять такси |
| How can I call a taxi? | Хау кэн Ай кэл э такси? | Как я могу вызывать такси? |
| Could you call a taxi for me, please? | Куд ю кэл э такси фо ми, плиз? | Не могли бы вы вызвать мне такси? |
| Are you free? | Ар ю фри? | Вы свободны? |
| I’d like a taxi, please | Айд лайк э такси, плиз | Я хочу заказать такси, пожалуйста |
| I am at the…(museum, library, hotel) | Ай эм эт зэ … (мьюзиум, лайбрэри, хоутэл) | Я возле музея, библиотеки, отеля |
| How long will I have to wait? | Хау лонг уил Ай хэв ту вэйт? | Как долго мне придется ждать? |
| I’m in a hurry | Айм ин э харри | Я спешу |
| The car is on the way | Зэ кар из он зэ вэй | Машина в пути |
| Where would you like to go? | Уэр уд ю лайк ту гоу? | Куда вы хотите ехать? |
| I need to go to… | Ай нид ту гоу ту… | Мне нужно к … |
| Take me to this address, please | Тэйк ми ту зис эдрэс, плиз | Отвезите меня по этому адресу |
| How much will it cost? | Хау мач уил ит кост? | Сколько это будет стоить? |
| Could you wait for me here? | Куд ю вэйт фо ми хиэ? | Могли бы вы подождать меня здесь? |
Вокзал и аэропорт
Как бы долго мы не путешествовали, а возвращаться домой всегда приятно. Отправимся в аэропорты и вокзалы, и рассмотрим, какие выражения будут полезны при отъезде или прибытии.
| Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)? | Уэр из зэ тикэт офис (лагидж чэк, паспорт кэнтроул, инфамэйшн офис)? | Где кассы? (проверка багажа, паспортный контроль, справочное бюро)? |
| Give me a single/return ticket to… | Гив ми э сингл/рэтён тикэт ту… | Можно билет в один конец/туда-обратно до… |
| When is the next flight, please? | Уэн из зэ нэкст флайт, плиз? | Подскажите, пожалуйста, когда следующий рейс? |
| When is the check-in? | Уэн из зэ чэк-ин? | Когда регистрация? |
| Where can I check my luggage? | Уэр кэн Ай чэк май лагидж? | Где я могу оставить багаж? |
| Is the train number…? | Из зэ трэйн намбэ …? | Это поезд номер…? |
| Is there a direct train/flight to…? | Из зэр э дирэкт трэйн/флайт ту…? | Есть ли прямой поезд/рейс до…? |
| From witch platform? | Фром уич плэтфом? | С какой платформы? |
| I want to cancel this ticket | Ай уонт ту кэнсл зис тикет | Я хочу сдать этот билет |
| Where can I return my ticket? | Уэр кэн Ай рэтён май тикэт? | Где я могу сдать мой билет? |
| Arrivals | Эрайвалс | Зал прибытия |
| Departures | Дипачэс | Зал отправления |
| Exit to the city | Эксит ту зэ сити | Выход в город |
| Waiting room | Уэйтин рум | Зал ожидания |
Теперь вы знаете необходимые фразы на английском языке для туристов. Если вас заинтересует расширенная информация, предлагаем рассмотреть для изучения такие полезные темы как, цифры, обозначения времени и дат, подробные топики по знакомствам, пребыванию в аэропорту, а также посещению кафе и ресторанов.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском , которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Успехов в общении и приятных путешествий!
Разговорник содержит слова и выражения, необходимые нашим соотечественникам для того, чтобы суметь объясняться на английском языке во время деловых и туристических поездок. Универсальное учебно-практическое пособие поможет всем желающим без труда преодолеть языковой барьер и придаст уверенности в общении с иностранцами. В конце каждого раздела имеется словарь. Пособие составлено по тематическому принципу и включает в себя широкий диапазон разговорных ситуаций. Разговорник позволит расширить словарный запас и пригодится тем, кто изучает английский язык в средних и высших учебных заведениях, а также для всех, кто хочет совершенствовать свой английский.
Произведение относится к жанру Словари. Оно было опубликовано в 2010 году издательством Центрполиграф. На нашем сайте можно скачать книгу "Популярный русско-английский разговорник / Popular Russian-English Phrase-Book" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы – Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.
Общие фразы
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| да | Yes | Йес |
| нет | No | Ноу |
| пожалуйста | Please | Плиз |
| спасибо | Thanks | Сэнкс |
| большое спасибо | Thank you | Сэнк ю |
| не могли бы вы … | could you … | куд ю: |
| все в порядке | it’s all right | итс о:л райт |
| примите мои извинения | please, accept my apologies | пли:з, эк’сэпт май э’поладжис |
| молодой человек… | young man… | йян мэн |
| девушка… | young lady (miss) | йян лэди (мис) |
| господин | sir | сё |
| господин Н. | mister N. … | мистэ эн |
| госпожа | madam | мэдам |
| извини(те) меня за … | sorry for… | сори фо |
| вход | Entrance | Энтранс |
| выход | Exit | Экзит |
| не стоит извинятья | no harm done | ноу хам дан |
| открыто / закрыто | Open/ Closed | Оупэн/Клоузд |
| запрещается | Forbidden | Фйобидэн |
| простите | excuse me… | икскьюз ми |
| позвольте обратиться… | I beg your pardon… | ай бег ё: па:дон |
| пожалуйста, прости(те) меня | please, forgive me | пли:з, фо’гив ми |
| извините (после поступка) | I am sorry | ай эм сори |
| извините (до поступка) | excuse me | икс’кью:з ми |
| пожалуйста! | you are welcome! | ю: а: уэлкам |
| не за что (не стоит) | it’s nothing (not at all) | итс насинг (нот эт о:л) |
| заранее благодарен | thank you in advance | сэнк ю: ин эдва:нс |
| я должен (хочу) поблагодарить вас! | I must (would like to) thank you | ай маст (уд лайк ту) сэнк ю |
| я вам очень признателен | thak you very much | сэнк ю: вэри мач |
| большое спасибо за … | thanks a lot for … | сэнкс э лот фо.. |
| спасибо за … | thank you for … | сэнк ю: фо |
| рад с вами познакомиться! | glad (nice) to meet you! | глэд (найс) ту ми:т ю |
| меня зовут… | my name is… | май нэйм из |
| позвольте вас представить… | let me introduce you to… | лэт ми: интро’дьюс ю: ту |
| разрешите представиться | may i introduce myself? | мэй ай интро’дьюс майсэлф |
| сказать | tell | тэл |
| помочь | help | хэлп |
| показать? | show? | шоу |
| пожалуйста… | please … | пли:з |
| принесите | bring | бринг |
| прочтите | read | ри:д |
| дайте | give | гив |
| можно вас спросить? | may i ask you? | мэй ай аск ю |
| могу я вас попросить … ? | may i ask you to …? | мэй ай аск ю:ту |
| не дадите ли вы мне …? | will (would) you please, give me …? | уил (уд) ю: плиз, гив ми |
| вы не возражаете против …? | do you mind …? | ду: ю майнд … |
| могу ли я …? (разрешите мне …) | may i …? | мэй ай |
| могу ли я … ? | can i …? | кэн ай |
| да, конечно | of course (sure) | ов ко:з (шуа) |
| хорошо | all right | о:л райт |
| ладно | O.K (=okay) | окэй |
| я согласен | i agree | ай э’гри |
| да, можно | yes, you may (you can) | йес, ю:мэй (ю:кэн) |
| я не возражаю | i shouldn’t (don’t) mind | ай шуд нот (доунт) майнд |
| я не могу | i cannot (i can’t) | ай кэннот (ай кант) |
| к сожалению (к несчастью), я не могу | it’s a pity (unfortunately), i can’t | итс э пити (ан’фоченатли), ай кэнт |
| это невозможно | it’s impossible | итс им’посебл |
| я запрещаю вам… | i forbid you to … | ай фобид ю: ту |
| ни в коем случае! | by no means! | бай ноу ми:нз |
| разрешите пригласить вас… | may i invite you to… | мэй ай ин’вайт ю: ту |
| в театр | the theatre | зи си’атэ |
| в ресторан | restaurant | рестарон |
| ко мне в гости | my place | май плэйс |
| давай пойдём (сходим) в … | let’s go to … | лэтс гоу ту |
| с удовольствием | with pleasure! | уиз плэже |
| я не против | i don’t mind | ай доунт майнд |
| очень жаль | it’s a pity | итс э пити |
| как я вас понимаю | how well i understand you | хау уэл ай анда’стэнд ю |
| не расстраивайтесь, всякое бывает | don’t get upset, things do happen | доунт гэт ап’сэт, сингс ду хэпн |
| не волнуйтесь | don’t worry | доунт уари |
| вы правильно сделали | you did it right | ю дид ит райт |
| сейчас (минутку)! | just a moment (a minute) | джаст э момэнт (э минит) |
| как вас зовут? | what is your name? | уот из ё: нэйм |
| меня зовут … | май нэйм из | my name is … |
| сколько вам лет? | how old are you? | хау олд а: ю |
| когда вы родились? | when were you born? | уэн вё ю: бо:н |
| откуда вы? | where are you from? | уэа а: ю: фром |
| я из … | i am from … | ай эм фром |
| где вы живете? | where do you live? | уэа ду ю: лив |
| я живу в … | i live in … | ай лив ин |
| какой ваш родной язык? | what is your native language? | уот из ё: нэйтив лэнгвидж |
| я говорю по- … | i speak … | ай спи:к |
| английски | english | инглиш |
| русски | russian | рашен |
| французски | french | фрэнч |
| испански | spanish | спэниш |
| итальянски | italian | итэлиан |
| я немного говорю по-английски (по-русски) | i speak english (russian) a little bit | ай спи:к инглиш (рашен) э литл бит |
Обращения
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| здравствуй(те) | hello, hi | хэ’лоу, хай |
| добрый вечер! | good evening! | гуд и:внинг |
| добрый день! | good afternoon! | гуд а:фтанун |
| доброе утро! | good morning! | гуд мо:нинг |
| как поживаете? | how are you? how are you getting on? | хау а: ю? хау а:ю гуттинг он |
| как дела? | how are you doing? how are things? | хау а: ю: дуинг? хау а: сингз |
| более-менее | more or less | мо: о: лэс |
| неплохо | not too bad | нот ту: бэд |
| все хорошо, спасибо | i am very well, thank you | ай эм вери уэл, сенк ю |
| у меня все прекрасно | i am fine! | ай эм файн |
| так себе | so-so | соу-соу |
| хуже не бывает | couldn’t be worse | куднт би уёс |
| что нового? | what’s new? what is the news? | уотс нью? уот из зэ ньюз? |
| всего хорошего! | all the best! | о:л зэ бэст |
| до свидания! | good bye! | гуд бай |
| до встречи | see you … | си: ю |
| завтра | tomorrow | ту’мороу |
| в понедельник | on Monday | он манди |
На вокзале
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| сколько это стоит? | what are the fares? | уот а: зэ фэас |
| один билет туда и один обратно, пожалуйста | one single and one return ticket for tomorrow, please. | уан сингл энд уан рэ’тё тикэт фо: ту’мороу, пли:з |
| два билета на поезд в …, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста | two tickets to …, please, for the six thirty p.m. train | ту тикэтс ту эн, пли:з, фо: зэ сикс сё:ти пи эм трейн |
| я хочу заказать билеты заранее | i want to reserve tickets in advance | ай уонт ту рэ’зё:в тикэтс ин эд’ва:нс |
| я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) | i must go and get a ticket for the train (plane, ship) | ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип) |
| где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход) ? | where can i book a ticket for the train (plane, ship)? | уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип) |
| я бы хотел заплатить сразу | I’d like to pay the fares in advance | айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва:нс |
| я бы хотел билет … | i’d like a ticket to the … | айд лайк э тикэт ту зэ: |
| в вагон для некурящих (курящих) | nonsmoker (smoker) | нонсмоука (смоука) |
| в купе на двоих | slumber coach | сламба коуч |
| я бы хотел нижнее место (нижнюю полку) | i’d like a lower berth | айд лайк э лоуа бёс |
| сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? | how mane luggage pieces may i take free of charge? | хау мэни лагидж пи:сис мэй ай тэйк фри: ов ча:дж |
| где я могу сдать багаж? | where can i check my luggage? | уэа кэн ай чэк май лагидж |
| пожалуйста, отвезите мой багаж в … | please, take my luggage to … | пли:з, тэйк май лагидж ту |
| как пройти на платформу? | how does one get to the platform? | хау даз уан гэт ту зэ плэтфо:м |
| сколько осталось до отправления поезда? | how long is it till the train departure? | хау ло:нг из ит тил зэ трэйн ди’па: ча |
| я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в … | i want a tiket for tomorrow flight to… | ай уонт э тикэт фо: ту’мороу флайт ту |
| какие рейсы есть до … | what flights are there to …? | уот флайтс а: зэа ту … |
| есть ли какой-нибудь прямой рейс до … на послезавтра? | is there any direct flight to … for the day after tomorrow? | из зэа эни ди’рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а:фта ту’ мороу |
| дайте мне место у окна | give me, please a seat by a window | гив ми: пли:з э си:т бай э уиндоу |
| где здесь | where is the … | уэа из зэ |
| зал прилёта | arrivals | э’райвалс |
| зал вылета | departures | ди’па: час |
| регистрация багажа | luggage check-in | лагидж чэкин |
| справочная | eyquiry office (information desk) | инк’уаэри офис (инфа’мэйшн дэск) |
| туалет | toilet | тоалэт |
| когда начинается регистрация | when does the check-in begin? | уэн даз зэ чэк-ин би’гин |
| рейс откладывается на два часа | the flight is delayed by two hours | зэ флайт из ди’лэйд бай ту: ауаз |
| где я могу сдать свой билет? | where can i return my ticket? | уэа кэн ай рэтё:н май тикэт |
| где продаются билеты на теплоход? | where are boat tickets sold? | уэа а: боут тикэтс солд |
| сколько стоит проезд морем до … | what is the price of a passage to … | уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту … |
| я бы хотел каюту первого (второго, третьего) класса на двоих | i’d like the first (second, third) class cabin for two | айд лайк зэ фё:ст (сэконд, сёд) кла:с кэбин фо:ту |
На таможне
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Паспортный контроль. | Passport control | Паспорт кнтрол |
| Вот мой паспорт и таможенная декларация. | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
| Вот мой багаж. | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
| Это частная поездка. | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
| Это деловая поездка. | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
| Это туристическая поездка. | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
| Я еду в составе тургруппы. | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
| Извините, я не понимаю. | Excuse me, I don’t understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
| Мне нужен переводчик. | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
| Позовите руководителя группы. | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
| Меня встречают. | I will be met | Ай цил би мэт |
| Таможня. | Custom | Кастом |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
| Это вещи для личного пользования. | these are my personal items | Д(З)из а май пёрсонл айтэмс |
| Это подарок. | This is a present | Д(З)ис из э прэзнт |
| что надо упомянуть в таможенной декларации? | what is to be mentioned in the customs declaration? | уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн |
| где я могу получить мои таможенные документы? | where can i get my customs papers? | уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
Прогулка по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Я ищу… | I’m seeking | Айм сикин … |
| мой отель | My hotel | Май хоутэл |
| туристический офис | Touristic office | Туристик офис |
| телефон-автомат | Street phone | Стри фоун |
| аптеку | Chemists | Кемистс |
| супермаркет | Supermarket | Сьюпэмаркэт |
| почту | Post office | Пост офис |
| банк | Bank | Бэнк |
| Где здесь ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police office | Уэр из зэ ниэрэст полис офис |
| Где здесь ближайшая… | Where is the nearest….? | Уэр из зэ ниэрэст … ? |
| Станция метро | Metro station | Мэтроу стэйшн |
| Остановка автобуса | Bus stop | Бас стоп |
| Бензозаправка | Petrol station | Пэтрол стэйшн |
| Полиция | Police | Полис |
| Рынок | Market | Маркет |
| булочная | bakery | бэйкери |
| Площадь | Square | Скуэа |
| Улица | Street | Стрит |
| как пройти к почте(полицейскому участку)? | which is the way to the post-office (police station)? | уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па’ли:с стэйшн) |
| это примерно в десяти минутах ходьбы | it’s about ten minutes walk | ит из э’баут тэн минитс уо:к |
| это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) | it is far off. you had better take a bus (taxi, car) | ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка) |
Чрезвычайные ситуации
В транспорте
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Где я могу взять такси? | Where can I take a taxi? | веа кэн ай тэйк э такси |
| Вызовите такси, пожайлуста | Call a taxi, please | кэл э такси,плиз |
| Сколько стоит доехать до…? | What does it cost to go to? | Уот даз ит кост ту гоу ту? |
| По этому адресу, пожалуйста! | This address , please | Д(З)ис эдрэс, плиз |
| Отвезите меня.. | Drive me… | Драйв ми … |
| Отвезите меня в аэропорт. | Drive me to the airport | Драйв ми ту зэ эйрпорт |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию. | Drive me to the station | Драйв ми ту зэ стэйшн |
| Отвезите меня в гостиницу… | Drive me to the hotel | Драйв ми ту зэ хоутэл |
| Отвезите меня в хорошую гостиницу. | Drive me to a good hotel | Драйв ми ту э гуд хоутэл |
| Отвезите меня в недорогую гостиницу. | Drive to a cheap hotel | Драйв ми ту э чип хоутэл |
| Отвезите меня в центр города. | Drive me to the city center | Драйв ми ту зэ сити сэнтэ |
| Налево | Left | Лэфт |
| Направо | Right | Райт |
| Мне нужно вернуться. | I need come back | Ай нид кам бэк |
| Остановите здесь, пожалуйста. | Stop here, please | Стоп хиэ, плиз |
| Сколько я вам должен? | What does it cost? | Уот даз ит кост? |
| Вы не могли бы меня подождать? | Could you wait for me, please? | Куд ю уэйт, плиз? |
| на каком автобусе я смогу добраться до …? | what bus must i take to reach … question | уот бас маст ай тэйк ту ри:ч |
| как часто ходят автобусы? | how often do the buses run? | хау офэн ду зэ басиз ран |
| сколько стоит доехать до … | what (how much) is the fare ti …? | уот (хау мач) из зэ фэа ту |
| мне нужен один билет | i need one ticket | ай ни:д уан тикэт |
| скажите пожалуйста, где мне надо выходить? | tell me,please, where i am to get off? | тэл: ми пли:з уэа ай эм ту гет оф |
В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Регистрация (администратор). | Registration desk | Рэджистрэйшн дэск |
| У вас есть свободные номера? | Do you have a room | Ду ю хэв э рум |
| Номер на одного? | Single room | Сингл рум |
| Номер на двоих? | Double room | Дабл рум |
| Я бы хотел заказать номер. | I want to order a room | Ай уонт ту ордэр э рум |
| С ванной. | with bathroom | уиз батфрум |
| С душем. | with shower | уих шауэ |
| Не очень дорого. | not expensive | нот экспэнсив |
| На одну ночь. | For one night | Фор уан найт |
| На одну неделю. | For a week | Фор э уик |
| Сколько стоит номер в сутки на человека? | How does it cost a night per a man | Хау даз ит кост э найт пё мэн |
| Я оплачу наличными. | I pay in cash | Ай пэй ин кэш |
| Мне нужен утюг. | I need an iron | Ай нид эн айрон |
| Не работает свет. | Something wrong with light | Самтфинг ронг уиз лайт |
| Что-то случилось с душем. | Something wrong with shower | Самтфинг ронг уиз шауэ |
| Что-то случилось с телефоном. | What’s wrong with telephone? | Уотс ронг уиз тэлэфоун? |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. | Wake me up, please at 8 o’clock | Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок |
| Закажите такси, пожалуйста, на десять часов. | Order a taxi, please for 10 o’clock | Ордэр э тэкси, плиз фо тен оклок |
Времена дня и года
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| время | time | тайм |
| сегодня | today | ту’дэй |
| вчера | yesterday | йестеди |
| завтра | tomorrow | ту’мороу |
| позавчера | the day before yestarday | зэ дэй бифо: йестеди |
| послезавтра | the day after tomorrow | зэ дай а:фта ту мороу |
| утро | morning | мо:нинг |
| день | day | дэй |
| вечер | evening | и:внинг |
| ночь | night | найт |
| неделя | week | уи:к |
| дни недели | days of the week | э дэйз ов зэ уи:к |
| понедельник | monday | манди |
| вторник | tuesday | тью:зди |
| среда | wednesday | уэнзди |
| четверг | thursday | сёзди |
| пятница | friday | фрайди |
| суббота | saturday | сэтади |
| воскресенье | sunday | санди |
| месяц | month | манс |
| январь | january | джэньюари |
| февраль | february | фэбруари |
| март | march | ма:ч |
| апрель | april | эйприл |
| май | may | мэй |
| июнь | june | джу:н |
| июль | july | джу:лай |
| август | august | о:гэст |
| сентябрь | september | сэп’тэмба |
| октябрь | octorber | ок’тоуба |
| ноябрь | november | но’вэмба |
| декабрь | december | дэ’сэмба |
| год | year | йеа |
| время года | season | си:зон |
| зима | winter | у’инта |
| весна | spring | сприн |
| лето | summer | сама |
| осень | autumn | о:тм |
| столетие, век | century | сэнчури |
| високосный год | leap year | ли:п йеа |
| сегодня вечером | tonight | та’найт |
| сейчас полдень | it is noon | ит из нун |
| сейчас полночь | it is midnight | ит из миднайт |
| сейчас ровно шесть часов (утра / вечера) | it is six (a.m / p.m) sharp | ит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п |
| сейчас десять минут восьмого утра (вечера) | it is ten minutes pas seven a.m (p.m) | ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм) |
| у меня нет часов | i haven’t a watch | ай хэвнт э уоч |
| мои часы точны | my watch is precise (keeps good time) | май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм) |
| по моим часам … | by my watch … | бай май уоч |
| какое сейчас время года? | what season is it now? | уот си:зн из ит нау |
| зимой в Англии не так холодно, как в России | it’s not so cold in England as in Russia | итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа |
| какая сегодня погода? | what is the weather today | уот из зэ уэза ту’дэй |
| сегодня … погода | the weather is … today | зэ уэза из … тудэй |
| хорошая | fine | файн |
| ясная | bright | брайт |
| теплая | warm | уо:м |
| солнечная | sunny | сани |
| замечательная | marvellous | ма:вэлас |
| дождливая | rainy | рэйни |
| отвратительная | nasty | насти |
| морозная | frosty | фрости |
| холодная | cold | коулд |
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | zero | Зироу (Нил) |
| 1 | one | Уан |
| 2 | two | Ту |
| 3 | three | Тфри |
| 4 | four | Фор |
| 5 | five | Файв |
| 6 | six | Сикс |
| 7 | seven | Сэвн |
| 8 | eight | Эйт |
| 9 | nine | Найн |
| 10 | ten | Тэн |
| 11 | eleven | Илэвн |
| 12 | twelve | Туэлв |
| 13 | thirteen | Тфётин |
| 14 | fourteen | Фортин |
| 15 | fifteen | Фифтин |
| 16 | sixteen | Сикстин |
| 17 | seventeen | Сэвнтин |
| 18 | eighteen | Ейтин |
| 19 | nineteen | Найнтин |
| 20 | twenty | Туэнти |
| 21 | twenty one | Туэнти уан |
| 22 | twenty two | Туэнти ту |
| 30 | thirty | Тфёти |
| 40 | fourty | Форти |
| 50 | fifty | Фифти |
| 60 | sixty | Сиксти |
| 70 | seventy | Сэвнти |
| 80 | eighty | Эйти |
| 90 | ninety | Найнти |
| 100 | one hundred | Э хандрэд (Уан хандрэд) |
| 101 | one hundred and one | Э хандрэд энд уан |
| 110 | one hundred and ten | Э хандрэд энд тэн |
| 200 | two hundred | Ту хандрэд |
| 258 | two hundred fifty eight | Ту хандрэд фифти эйт |
| 300 | three hundred | Тфри хандрэд |
| 400 | four hundred | Фо хандрэд |
| 500 | five hundred | Файв хандрэд |
| 600 | six hundred | Сикс хандрэд |
| 700 | seven hundred | Сэвн хандрэд |
| 800 | eight hundred | Эйт хандрэд |
| 900 | nine hundred | Найн хандрэд |
| 1 000 | one thousand | Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд) |
| 1 100 | one thousand and one hundred | Э тфаузэнд энд хандрэд |
| 2 000 | two thousand | Ту тфаузэнд |
| 10 000 | ten thousand | Тэн тфаузэнд |
| 1 000 000 | one million | Уан милиэн |
| 10 000 000 | ten million | Тэн милиэн |
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| я хотел бы купить костюм на каждый день | i’d like to buy a suit for everyday wear | айд лайк ту бай э сью:т фо: эвридэй уэа |
| какого размера этот свитер? | what size is this sweater | уот сайз из зис су’и: та |
| Я хочу примерить это платье | i want to try on this dress. | ай уонт ту трай он зис дрес |
| бельё | underwear | андауэа |
| джинсы | jeans | джи:нз |
| свитер | sweater | су’и: та |
| юбку | skirt | скёт |
| костюм | costume | костьюм |
| платье | dress (frock) | дрэс (фрок) |
| блузку | blouse | блауз |
| я хочу купить … | i want to buy … | ай уонт ту бай |
| до какого времени работает этот магазин? | how long do they keep this shop open? | хау лонг ду зэй ки:п зис шоп оупэн |
| касса | cash-desk | кэш-дэск |
| продукты питания | foodstuffs | фу:дстафс |
| рынок | market | ма:кит |
| вы снизите цену? | will you reduce the price? | уил ю: ри’дью:с зэ прайс |
| это бесплатно | it is free of charge (for nothing); Gratis | ит из фри:ов ча:дж (фо: носинг); грэйтис |
| это слишком дорого (дешево) | it is too dear (cheap) | ит из ту: диа (чи:п) |
| на метры | by metres | бай митас |
| это стоит … | it costs … | ит костс |
| на вес | by the pound | бай зэ паунд |
| поштучно | by the piece | бай зэ пи:с |
| какова цена? | what does it cost? | уот даз ит кост |
| это продаётся | it is sold … | ит из соулд |
| сколько это стоит? | what is the price? | уот из зэ прайс |
| мне нужна черная футболка с коротким рукавом | i need a black T-shirt | ай ни:д э блэк ти шёт |
| какие кроссовки вы мне предложите? | what sport’s shoes will you offer me? | уот спотс шу:з уил ю: офа ми |
| я хочу выбрать … | i’d like to choose … | айд лайк ту чу:з |
| мыло | soap | соуп |
| зубную пасту | toothpaste | ту:спэйст |
| шампунь | shampoo | шэмпу |
| покажите мне пожалуйста … | show me, please … | шоу ми: пли:з |
| давай пойдём за покупками | let’s go (do) shopping | лэтс гоу (ду) шоппинг |
| у нас мало … | we are short of … | уи: а шо:т ов |
| у нас кончилось (кончились) … | we have run out of… | уи: хэв ран аут ов |
| мясо | meat | ми:т |
| консервы | tinned food | тинд фу:д |
| мне нужен кусок говядины | i need a piece of beef | ай ни:д э пи:с ов би:ф |
| давай купим колбасу и ветчину | let’s buy some sausage and ham | лэтс бай сам сосидж энд хэм |
| дайте мне пожалуйста десяток яиц | give me please ten eggs | гив ми: пли:з тэн эгз |
| где мы можем купить рыбу? | where can we buy the fish? | уэа кэн уи: бай зэ фиш? |
| мне нужен … | i need … | ай ни:д |
| кочан капусты | a head of cabbage | э хэд ов кэбидж |
| молодой картофель | new potatoes | нью па’тэйтоуз |
| я люблю фрукты | i like fruits | ай лайк фрутс |
| дайте мне, пожалуйста … | give me please … | гив ми: пли:з |
| одну буханку ржаного хлеба | one loaf of rye (brown) bread | уан лоуф ов рай (браун) брэд |
| батон белого хлеба | long loaf of white (wheat) bread | лонг лоуф ов уайт (уи:т) брэд |
| этот хлеб свежий или черствый? | is this bread new (fresh) or stale? | из зис брэд нью (фреш) о: стэйл |
Кафе, бары, рестораны
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Я хочу заказать столик | i want to order a table | ай вонт ту о:де: тэйбл |
| официант | waiter | вэ:ите: |
| У Вас есть свободные столики? | do you have free tables? | ду ю хэв фри: тэйблс? |
| Примите мой заказ | accept my order | ецепт май оде: |
| Ваше фирменное блюдо | specialty of the house | спешиалти оф зе хаус |
| Пиво | beer | би:р |
| Вино | wine | вайн |
| Какого года вино? | what year is the wine | во:т еа: из зэ вайн |
| Суп | soup | соуп |
| Вермишель | spaghetti | спагетти |
| Макароны | macaronis | макарони:с |
| Сандвич | sendvich | сендвич |
| Сыр / Сметана (кислая) | cheese / sour cream (sour) | чи:з / соур крем (соур) |
| Чай / Кофе | tea / coffee | ти: / кофи: |
| Растворимый кофе | soluble coffee | салубл кофи: |
| Салат-латук | ettuce | лэта:с |
| Я не ем мясо | i do not eat meat | ай до нот и:т ми:т |
| Чек пожалуйста (счет) | check please | че:к плиз |
Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:
Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.
Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.
Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.
Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.
Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.
Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.
Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.
Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.
Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.
Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.
Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.
Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.
М. : 201 6 . - 3 52с. М. : 201 5 . - 2 24с. М. : 201 5 . - 2 56с. М. : 201 5 . - 2 24с.
Данное пособие
создано специально для тех, кто считает, что начинать учить иностранный язык уже
слишком поздно. Книга содержит два блока - самоучитель и разговорник. В
самоучителе 11 уроков, в каждом из которых вы найдете грамматические темы с
подробным объяснением и интересными примерами. Лексика изучается на материале
живых диалогов и тематических таблиц. Каждая тема закрепляется различными
упражнениями. Разговорник состоит из 8 тем, каждая из которых отражает самые
основные проблемы, возникающие при общении в поездке. Вы узнаете, как заказать
еду в ресторане, спросить дорогу или объясниться в экстремальной ситуации. И все
это - крупным шрифтом и в доступном изложении!
Английский самоучитель и разговорник для тех, кому за... (2 в одном!) Комнина А.А.
Формат: pdf
Размер: 11,2 Мб
Смотреть, скачать: yandex.disk
Английский без страха для тех, кому за... Комнина А.А.
Формат: pdf
Размер: 4,4 Мб
Смотреть, скачать: yandex.disk
Английский язык. Освоить просто в любом возрасте. Самоучитель. Комнина А.А.
Формат: pdf
Размер: 3,1 Мб
Смотреть, скачать: yandex.disk
Английский разговорник для тех, кому за... Комнина А.А.
Формат: pdf
Размер: 2,8 Мб
Смотреть, скачать: yandex.disk
Самоучитель
Chapter 1. Hello, how are
you? Привет, как дела? 7
Личные местоимения 7
Артикль 13
Имя существительное 15
Chapter 2. My name is... Меня зовут 19
Present Simple 19
Глагол to be 20
Числительные 24
Chapter 3. My family. Моя семья 31
Глагол to do 36
Порядок слов в отрицательном предложении 37
Порядок слов в утвердительном предложении 41
Порядок слов в вопросительном предложении 42
Chapter 4. Family and occupation. Семья
и профессии 51
Притяжательные местоимения 57
Chapter 5. My day (part one). Мой день (первая часть) 71
Chapter 6. My day (part two). Мой день (вторая часть) 85
Употребление Present Simple 88
Предлог 93
Chapter 7. What are you doing now? Что ты делаешь сейчас? 101
Present Continuous 104
Chapter 8. Clothes and shoes. Одежда и обувь 117
Имя прилагательное. Степени сравнения 121
Наречие. Степени сравнения 128
Chapter 9. Food and drinks. Еда и напитки 140
Модальные глаголы 145
Chapter 10. What did you do last summer? Что вы делали прошлым летом? 161
Past Simple 165
Chapter 11. Have you ever been to Paris? Вы когда-нибудь были в Париже? 176
Present Perfect 178
Разговорник
Conversation. Общение 190
Общие фразы 190
Приветствие и прощание 190
Трудности при разговоре 191
Знакомство 193
Вопросительные предложения 200
Разговор по телефону 207
Встречи 210
Поздравления 212
Calendar. Календарь 214
Дни недели 214
Времена года 214
Погода 215
Времена года 217
On the journey. В дороге 218
В аэропорту 218
Поезд 234
Междугородный автобус 239
Метро 240
Такси 242
Accomodation. Проживание 244
Бронирование 246
Заезд 248
Удобства 250
Цены 253
Дополнительные услуги 253
Проблемы 255
Отъезд 257
Food and drinks. Еда и напитки 259
Где можно поесть? 259
Завтрак 268
Рестораны быстрого питания 270
Салаты 272
Виды мяса и птицы 273
Безалкогольные напитки 274
Алкогольные напитки 275
Жалобы 276
Оплата 278
Продукты питания 280
In the city. В городе 286
Туристическое бюро 286
На экскурсии 287
Достопримечательности 289
Leisure. Досуг 293
Приглашение 294
Вечерний выход в город 295
Согласие/Вежливый отказ 296
Билеты 298
Часы работы 301
Кино 302
Театр 302
Опера/Балет 304
Музыка/концерт 304
Ужин в ресторане и дома 305
На пляже 306
Shopping and services. Магазины и услуги 311
Где находится? 311
Магазины 312
Услуги 328
Health and Safety. Здоровье и безопасность 340
У врача 340
В полицейском участке 348
Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько разговорных фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь.
Но как показывает практика, если вы “запасётесь” несколькими необходимыми выражениями на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира . Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях. И для этого совсем необязательно учить буквы, грамматику, посвящать часы английскому слову и особенностям синтаксиса.
Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Мы решили составить краткий англо-русский разговорник популярных и самых необходимых выражений для туристов. Он особенно будет полезен тем людям, которые не владеют английским, и коммуникация для которых - необходимость. Также разговорник предназначен для тех, кто хочет всегда иметь в кармане небольшую подсказку, чтобы в ситуации реального общения чувствовать себя более уверенно. 
Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:
|
Здравствуйте! |
||
|
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5-6 дня) Добрый вечер. (до 10-11 вечера) |
Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.) |
Хау ду ю ду Гуд "мо:нин Гуд "а:фтенун Гуд "и:внин |
|
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке. |
Hello, how are you? I am very well, thank you. |
Хэ"лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Нот ту бэд. |
|
Мне нужно идти |
Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу |
|
|
Моя визитка Мой адрес Мой номер |
My phone number |
Май эд"рэс Май фоун намба |
|
Надеюсь, что мы еще увидимся |
I hope we meet again |
Ай хоуп уи мит э"ген |
|
До свидания! |
||
|
Доброй ночи! |
Гуд найт! |
|
|
Пожалуйста (ответ на спасибо) |
Ю а ‘уэлкам |
|
|
Извините (виноват) |
||
|
Уэар из ит? |
||
|
Сколько это стоит? |
How much is that? |
Хау мач из зэт? |
|
Не понимаю |
I don’t understand |
Ай донт андэ’стэнд |
|
Повторите, пожалуйста |
Ри"пи:т пли:з |
Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:
Вам могут ответить следующим образом:
|
Да, что такое? |
Yes, what is it? |
Ес, уот из ит? |
|
Чем я могу помочь Вам? |
What can I do for |
Уот кэн ай ду фо ю? |
Путешествие - это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства . Для этого вам понадобятся такие фразы:
Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта
. Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления. Этот набор фраз - настоящая палочка-выручалочка для таких случаев:
|
Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста. |
One single and one return ticket for tomorrow, please |
Уан сингл энд уан ри’тё:н тикет фо ту’мороу пли:з. |
|
Где я могу купить билет на поезд (самолет, корабль) |
Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)? |
Уэа кэн ай бай э ‘тикет фо зэ трэйн (плэйн, шип) |
|
Я бы хотел билет в… |
I"d like a ticket to the… |
Айд лайк э ‘тикет ту зэ… |
|
Как попасть на платформу? |
How does one get to the platform? |
Хау даз уан гет ту зэ "плэтфом? |
|
Какие есть рейсы в…? |
What flights are there to …? |
Уот флайтс а зэа ту…? |
|
прибытие отправление регистрация |
Уэар из зэ э"райвалз ди"па:чаз |
|
|
Когда начинается регистрация? |
When does the check-in begin? |
Уэн даз зэ чек"ин би"гин? |
|
Сколько стоит…? |
What is the price of…? |
Уот из зэ прайс оф…? |
Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз. Темы бронирования и заселения в отель - одни из самых важных не только в рамках разговорника, но и во время непосредственного изучения языка.
|
Я хочу заказать номер Номер на одного Номер на двоих Не дорого На неделю |
I want to order a room |
Ай уонт ту "о:да э рум Сингл рум Дабл рум Нот икс"пенсив Фор э уик |
|
Сколько стоит номер? |
How much is the room? |
Хау мач из зэ рум? |
|
Я заплачу наличными. |
I will pay in cash. |
Ай уил пэй ин кэш |
|
Я могу заплатить картой? |
Can I pay by card? |
Кэн ай пэй бай ка:д? |
|
Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста. |
Wake me up at 8 o’clock, please. |
Уэйк ми ап эт эйт о клок, пли:з. |
|
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста. |
Order a taxi for 10 o’clock, please |
"О:да э ‘тэкси фо тэн о слок, пли:з. |
|
Могу я посмотреть номер, пожалуйста? |
Can I see the room, please? |
Кэн ай си зэ рум, пли:з? |
|
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста. |
We"re leaving. I"d like to pay, please. |
Уиа "ли:вин. Айд лайк ту пэй, пли:з. |
После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности . Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.
|
Извините, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста? |
Excuse me, can you help me, please? |
Экс"кьюз ми, кэн ю хелп ми, пли:з? |
|
Какие основные достопримечательности вы советуете нам посмотреть? |
What main places of interest do you advise us to see? |
Уот мэйн плейсиз оф "интерест ду ю эд"вайс ас ту си: ? |
|
Извините, не могли бы вы сказать мне, как добраться до Станции метро Автобусной остановки |
Excuse me, could you tell me how to get to the ... |
Экс"кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зэ -"метроу стэйшн Бас стоп |
|
На какой автобус я должен сесть? |
What bus must I take? |
Уот бас маст ай тэйк? |
|
Скажите пожалуйста, как мне добраться до отеля…? |
Tell me, please, how can I get to the hotel ...? |
Тэл ми пли:з, хау кэн ай гет ту зэ хоу"тэл…? |
|
Мой отель |
A touristic office A chemists shop |
Айм "си:кин Май хоу"тэл Э ту’ристик ‘офис Э ‘кемистс шоп Э сьюпа"ма:кет |
|
Сколько стоит билет? |
How much does the ticket cost? |
Хау мач даз зэ "тикет кост? |
|
Где я могу купить билет в (на) Экскурсию |
Where can I buy the ticket to |
Уэа кэн ай бай зэ ‘тикет ту Зэ мью’зиам Зэ экс"кёшн Зэ "пэлэс |
И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан
, чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню. Для этого, опять же, необязательно обладать знаниями английского. 
|
Меню, пожалуйста! |
‘Менью, пли:з |
|
|
Я бы хотел заказать сейчас. |
I would like to order now. |
Ай вуд лайк ту "о:да нау |
|
Я буду готов заказать через несколько минут. |
I will be ready to order in a few minutes |
Ай уил би ‘рэди ту "о:да ин э фью ‘минэтс |
|
Какие ваши фирменные блюда? |
What are your specialties? |
Уот а ё ‘спэшалтиз? |
|
У вас есть какие-нибудь местные блюда? |
Do you have any local dishes? |
Ду ю хэв эни лоукл ‘дишиз? |
|
Какие ингридиенты у этого блюда? |
What are the ingredients of this dish? |
Уот ф зэ ин’гри:диентс оф зис диш? |
|
Какие есть гарниры? |
What are the side dishes? |
Уот а зэ сайд ‘дишиз? |
|
Это острое? |
Из ит ‘спайси? |
|
|
Когда оно будет готово? |
When will it be ready? |
Уен уил ит би "рэди? |
|
Я бы хотел комплексный обед. |
I would like the set lunch. |
Ай вуд лайк зэ сэт ланч |
|
Я бы хотел счет, пожалуйста. |
I’d like the check, please. |
Айд лайк зэ чек, пли:з |
|
Мы платим отдельно. |
We are paying separately. |
Уи а пэйин ‘сэпэрэтли |
|
Счет мне. |
The check is on me. |
Зэ чек из он ми. |
Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Теперь вы понимаете, что общаться с иностранцами возможно и без владения языка. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, перечень фраз содержит транскрипцию предложений на русском языке.
Более полный английский с произношением вы сможете найти на нашем сайте - у вас есть возможность ознакомиться с ним абсолютно бесплатно. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке - материалы помогут вам сносно изъясняться и общаться с носителями языка.