ஜார்ஜிய மொழியில் எழுதுவது எப்படி. ஜார்ஜிய மொழி. ரஷ்ய - ஜார்ஜிய சொற்றொடர் புத்தகம்

ஜார்ஜியாவிற்கு வருகை தரும் ஏராளமான சுற்றுலாப் பயணிகள், மக்கள்தொகையின் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிடுகின்றனர் முக்கிய நகரங்கள்ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார். இருப்பினும், நீங்கள் திபிலிசி மற்றும் படுமியிலிருந்து சிறிது விலகிச் சென்றவுடன், ஜார்ஜிய மொழியைப் பற்றிய சிறிய அறிவு தேவை. ஜார்ஜிய மொழியில் வணக்கம் மற்றும் நன்றியுணர்வின் வார்த்தைகள் போன்ற அடிப்படை நாகரீக சொற்றொடர்களின் அறிவு மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது. நீங்கள் ஜார்ஜியாவில் இரண்டு மாதங்கள் தங்க திட்டமிட்டால், இந்த அற்புதமான அழகான மொழியின் எழுத்துக்கள் மற்றும் பல்வேறு நுணுக்கங்களில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள். ஒரு ரஷ்ய-ஜார்ஜிய அகராதி, இது சாதாரண தகவல்தொடர்பு மற்றும் தகவலைக் கண்டுபிடிப்பதற்குத் தேவையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது

ஜார்ஜிய மொழியில் ஹலோ சொல்வது எப்படி மற்றும் ஜார்ஜியர்கள் ஏன் ஹலோ சொல்லக்கூடாது

எந்தவொரு சந்திப்பும் பரஸ்பர வாழ்த்துகள் மற்றும் ஆரோக்கிய விருப்பங்களுடன் தொடங்குகிறது. ஜார்ஜிய மொழியில் வணக்கம்இது எளிமையானதாகத் தெரிகிறது - கேமர்ஜோபாட் (გამარჯობათ) ஆனால் இது உண்மையில் ஆரோக்கியத்திற்கான விருப்பமாக அல்ல, ஆனால் வெற்றிக்கான ஆசை என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஜார்ஜிய மொழியில் வழக்கமான ஹலோ சொல்ல வேண்டும் என்றால், நாங்கள் சொல்கிறோம் (გამარჯობა). பதிலுக்கு அவர்கள் காகிமார்ஜோஸ் (გაგიმარჯოს) என்று கூறுகிறார்கள்.

ரஷ்ய "பிரிவெட்" இல் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வாழ்த்து நடைமுறையில் அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அதை நிச்சயமாக உங்களுக்குச் சொல்வோம். ஜார்ஜிய மொழியில் வணக்கம்சலாமி (სალამი) இருக்கும். "சலாமி" என்ற வார்த்தை பெரும்பாலும் இலக்கியங்களில் காணப்படுகிறது, முக்கியமாக ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டது சோவியத் சக்தி, ஆனால் அன்றாட வாழ்வில் இல்லை.

பலர் அதை வாழ்த்துக்களாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ரஷ்ய சொல்வணக்கம், ஆனால் அவர்கள் அதை ஜார்ஜிய முறையில் "பிரிவெட்" என்று உச்சரிக்கிறார்கள். கீழே ஜார்ஜிய எழுத்துக்கள் உள்ளது, அதில் “e” என்ற எழுத்து இல்லை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கலாம், அதற்கு பதிலாக அது எப்போதும் “e” (ე) என்று கூறப்படும். நீங்கள் ஒருவருக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்பினால், நீங்கள் மொகித்வா கடாட்ஸி (მოკითხვა გადაეცი) என்று சொல்ல வேண்டும். ஜார்ஜிய மொழியில் இருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பு - நான் அவரைப் பற்றி கேட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

ஜார்ஜிய மொழியில் நன்றி சொல்வது

நிச்சயமாக, எல்லா மொழிகளிலும் உள்ள மிக முக்கியமான வார்த்தைகளை நாம் தவறவிட முடியாது - நன்றியுணர்வு வார்த்தைகள், அவை பொதுவாக ஜார்ஜியாவில் எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எளிமையானது ஜார்ஜிய மொழியில் நன்றி, மட்லோபா (მადლობა) போல் தெரிகிறது, நன்றி என்று பொருள்படும் gmadlobt (გმადლობთ) என்று சொல்லலாம்.

உங்களை மூழ்கடிக்கும் நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்த, பின்வரும் சொற்றொடர்களை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்: ஜார்ஜிய மொழியில் மிக்க நன்றி - தீடி மட்லோபா (დიდი მადლობა); மிக்க நன்றிஉக்ர்மேசி மட்லோபா என்று சொல்கிறோம். மேலும், "அநேக நன்றி" என்ற சொற்றொடர் "ஆழமான நன்றி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஜார்ஜிய எழுத்துக்கள் மற்றும் மொழியின் அம்சங்கள்

நவீன எழுத்துக்கள், பழங்காலத்தைப் போலல்லாமல், 33 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. இலியா சாவ்சாவாட்ஸின் முன்முயற்சியின் பேரில், எழுத்துக்களில் இருந்து 3 எழுத்துக்கள் அகற்றப்பட்டன, அவை அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இதன் விளைவாக, 5 உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் 28 மெய் எழுத்துக்கள் ஜார்ஜிய எழுத்துக்களில் இருந்தன. உங்களுக்கு ஜார்ஜிய எழுத்துக்கள் தெரிந்தால், எந்த கல்வெட்டையும் படிப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்காது.

ஜார்ஜிய மொழியின் ஒரு பெரிய பிளஸ் என்னவென்றால், எல்லா எழுத்துக்களும் ஒரே மாதிரியாகப் படிக்கப்படுகின்றன மற்றும் எழுதப்படுகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரே ஒரு ஒலியைக் குறிக்கிறது. கூடுதல் ஒலிகளை உருவாக்க வார்த்தைகளில் உள்ள எழுத்துக்கள் ஒருபோதும் இணைக்கப்படுவதில்லை. இருப்பினும், மொழியில் உள்ள மெய் எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை, ஒரு வரிசையில் நான்கு மெய் எழுத்துக்களைப் படிக்கும்போது சிரமம் ஏற்படலாம், இது மிகவும் அரிதானது அல்ல.

எழுதுவதற்கும் வாசிப்பதற்கும் எளிமையாக இருப்பதுடன், ஜார்ஜிய மொழி அதை உருவாக்கும் பல அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது எளிதாக கற்றல்மற்றும் எளிமையானது. எனவே ஜார்ஜிய வார்த்தைகளுக்கு பாலினம் இல்லை. மற்றும் அது ஏன் தேவைப்படுகிறது? ஜார்ஜிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது கடினம் அல்ல, ஏனென்றால் பச்சை நிறத்தில் எப்போதும் mtsvane (მწვანე) இருக்கும்.

உதாரணமாக, பச்சை வதுயானை, பச்சை ஓமரம், பச்சை மற்றும் நான்புல், பாலினத்தைக் குறிக்கும் இந்த முடிவுகள் நமக்கு ஏன் தேவை, ஏனென்றால் நீங்கள் mtsvane spilo (பச்சை யானை), mtsvane he ( பச்சை மரம்), எம்ட்ஸ்வானே பலாஹி ( பச்சை புல்) ஒப்புக்கொள், இது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

ஜார்ஜிய கடிதத்தின் மற்றொரு நன்மை என்னவென்றால், அதில் பெரிய எழுத்துக்கள் இல்லை. சரியான பெயர்கள், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தின் முதல் வார்த்தை உட்பட அனைத்து சொற்களும் எப்போதும் ஒரு சிறிய எழுத்தில் எழுதப்படுகின்றன. எல்லா ஜார்ஜிய சொற்களும் கேட்கப்பட்டதைப் போலவே எழுதப்பட்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால், மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். நீங்கள் ஜார்ஜியர்களின் பேச்சைக் கேட்டு கொஞ்சம் விடாமுயற்சி காட்ட வேண்டும்.

நீங்கள் கடிதத்தில் தேர்ச்சி பெற முடிவு செய்தால் நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் ஜார்ஜியனின் அனைத்து கடிதங்களும் மிகவும் நேர்த்தியானவை மற்றும் இல்லை கூர்மையான மூலைகள்(வட்டமானது). பள்ளியில், அவர்கள் கையெழுத்து மற்றும் அழகாக எழுதும் திறனில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள், எனவே பெரும்பாலான மக்கள் மிகவும் அழகாக எழுதுகிறார்கள். எழுத்தின் ஒரு நன்மை என்னவென்றால், ஜார்ஜிய மொழியில் நடைமுறையில் கடிதங்களின் இணைப்பு இல்லை, அதாவது ஒவ்வொரு கடிதமும் தனித்தனியாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

இங்கே பல கிளைமொழிகள் இருப்பதைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு, அவை மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், ஜோர்ஜிய மொழிகளின் கடைசி குழு ஜார்ஜியாவிற்கு வெளியே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பேச்சுவழக்குகளின் முதல் குழுவில் பின்வருவன அடங்கும்: கார்ட்லி, ககேதி (கிழக்கு ஜார்ஜியா), கெவ்சூர், துஷின், ப்ஷாவ், மொகேவி மற்றும் குடாமகர்.

பேச்சுவழக்குகளின் இரண்டாவது குழுவில் அடங்கும்: அட்ஜாரியன் (மேற்கு ஜார்ஜியா), இமெரேஷியன், ராச்சின், லெச்சுமி, குரியன் மற்றும் மெஸ்கெடியன்-ஜவாக்கி (தென்-கிழக்கு ஜார்ஜியா).

நாட்டிற்கு வெளியே பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகளின் மூன்றாவது குழு: ஃபெரிடன், இங்கிலோய், இமெர்கேவ் (கிளார்ஜெட்).

பிராந்தியங்களில் உச்சரிக்கப்படும் விதத்தில் ஜார்ஜிய வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள். இலக்கிய மொழியைப் பயன்படுத்தி கற்றுக்கொள்ளுங்கள் ரஷ்ய-ஜார்ஜிய மொழிபெயர்ப்பாளர். உண்மை என்னவென்றால், ஜார்ஜியாவின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் சில நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், ஜார்ஜிய மொழியில் உள்ள பேச்சுவழக்குகள் மிகவும் வேறுபட்டவை.

ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் ஜார்ஜிய எழுத்துக்கள்

கீழே நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜார்ஜிய எழுத்துக்கள், இது குறைந்தபட்சம், ஜார்ஜிய மொழியில் உள்ள அடையாளங்களையும் கடையில் உள்ள பொருட்களின் பெயர்களையும் படிக்க உதவும், மேலும் அதிகபட்சமாக, அசல் மொழியில் "தி நைட் இன் டைகர் ஸ்கின்" மாஸ்டர். ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைஜார்ஜிய மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் ரஷ்ய மொழிக்கு ஒத்த ஒலி. உதாரணமாக: magazia (მაღაზია) - store, aptiaki (აფთიაქი) - மருந்தகம், tangerini (მანდარიმანდარიმანდარი, - ოს ტო) - முட்டைக்கோஸ்.

თ - t (திமிங்கலம் என்ற சொல்லில் உள்ளதைப் போல, குரலற்ற T என்பது ஆசையுடன் மென்மையாக உச்சரிக்கப்படுகிறது)

კ - k (குரல் K, பள்ளி என்ற சொல்லைப் போல)

პ - p (கடினமான, குரல் P, வார்த்தை இடுகையில் உள்ளது)

ტ - t (கடினமான குரல் T, கோழை என்ற வார்த்தையைப் போல)

ფ - p (குரலற்ற பி, ஆஸ்பிரேட்டட், க்ராப் என்ற சொல்லைப் போல)

ქ - to (குரலில்லாத K, ஆஸ்பிரேட்டட், ப்ரோக் என்ற சொல்லைப் போல)

ღ - g (Gekaning போன்ற ஒலிகள், G மற்றும் X இடையே ஒலி)

ყ - x (கிளோட்டல் ஒலி X)

ც - ts (குரல் இல்லாத Ts, ஆசைப்பட்ட, குஞ்சு என்ற சொல்லைப் போல)

ძ - dz (இரண்டு எழுத்துக்களால் DZ உருவான குரல் ஒலி)

წ - ts (கடுமையான குரல் Ts, அனல் மின் நிலையம் என்ற சொல்லைப் போல)

ჭ - tch ( மென்மையான ஒலி PM என்ற இரண்டு எழுத்துக்களில் இருந்து)

ჰ - x (குரலற்ற, ஒளி மற்றும் காற்றோட்டமான எழுத்து, அரிதாகவே கேட்கக்கூடிய அஸ்பிரேட்டட் X என உச்சரிக்கப்படுகிறது)

ஜார்ஜிய எழுத்துக்களைப் பார்க்கும்போது, ​​ரஷ்ய மொழியில் ஒப்புமைகள் இல்லாத பல எழுத்துக்கள் இருப்பதைக் காணலாம். ஜார்ஜிய மொழியில் T, K மற்றும் P என்ற இரண்டு எழுத்துக்கள் உள்ளன என்று நாம் கூறலாம். இதைப் பற்றி ஜார்ஜிய மொழி பேசுபவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் კ மற்றும் ქ வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் என்று சொல்வார்கள் (இது உண்மைதான்)!

ரஷ்ய-ஜார்ஜியன் அகராதி

எண்கள்

ரஷ்ய மொழியில் எண்களைக் கற்க, ஜார்ஜிய மொழி அடிப்படை -20 அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது (அத்துடன் மாயன் பழங்குடியினர்) எனவே நீங்கள் முதல் 20 எண்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

நீங்கள் ஏன் ஜார்ஜிய மொழியில் எண்களைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிப்போம். சந்தையிலும் கடைகளிலும் கூட விலைகள் உயர்த்தப்படுவதாக சுற்றுலாப் பயணிகள் அடிக்கடி கூறப்படுவது இரகசியமல்ல. எனவே, நீங்கள் பாதுகாப்பாக பஜாரைச் சுற்றி நடக்கலாம், விற்பனையாளர்கள் உள்ளூர் மக்களுக்கு என்ன விலை சொல்கிறார்கள் என்பதைக் கேட்கலாம், பின்னர் முடிவுகளை எடுக்கலாம். உண்மையான மதிப்புதயாரிப்புகள்.

ரஷ்ய-ஜார்ஜியன் அகராதி எப்போதும் கையில் இல்லாததால், ஜார்ஜிய மொழியில் எண்களை உருவாக்கும் பின்வரும் எண்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1 எர்டி (ერთი)

2 ஓரி (ორი)

3 தங்களை (குறிப்பாக)

4 ஓதி (ოთხი)

5 ஹுதிகள் (ხუთი)

6 eqsi (ექვსი)

7 ஷ்விடி (შვიდი)

8 அகழிகள் (რვა)

9 tshra(ცხრა)

10 ati (ათი)

11 டெர்மெட்டி (თერთმეტი)

12 டார்மெட்டி (თორმეტი)

13 ட்சமேட்டி (ცამეტი)

14 டோக்மெட்டி (თოთხმეტი)

15 துட்மேட்டி (თხუთმეტი)

16 tekvsmeti (თექვსმეტი)

17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)

18 tvrameti (თვრამეტი)

19 tskhrameti (ცხრამეტი)

20 ஓட்டிகள் (ოცი)

21 என்று சொல்ல, நாம் 20+1 ஐப் பயன்படுத்துகிறோம் otsdaerti (ოცდაერთი), 26 – (இது 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსსს 30), ა თი).

40 ormotsi (ორმოცი) (இருமுறை 20 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)

50 ormotsdaati (ორმოცდაათი)(40 மற்றும் 10)

60 சமோட்சி (სამოცი) (மூன்று முறை 20 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)

70 சமோட்ஸ்தாட்டி (სამოცდაათი) (60+10)

80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (நான்கு முறை 20 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)

90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)

100 – அசி (ასი)

200 ஓரசி (ორასი) (ஜார்ஜிய மொழியில் இருந்து இரண்டு முறை நூறு, "ஓரி" என்பது இரண்டு, மற்றும் "அசி" என்பது நூறு)

300 சமாசி (სამასი) (மூன்று முறை நூறு)

400 ஓட்காஷி (ოთხასი) (நான்கு முறை நூறு)

500 குதாசி (ხუთასი) (ஐந்து முறை நூறு)

600 ekvsasi (ექვსასი) (ஆறு முறை நூறு)

700 ஷ்விடசி (შვიდასი) ஏழு முறை நூறு)

800 ராசி (რვაასი) (எட்டு முறை நூறு)

900 tshraasi (ცხრაასი) (ஒன்பது முறை நூறு)

1000 அடாஷி (ათასი) (பத்து மடங்கு நூறு).

வார நாட்கள்

ஜார்ஜியர்களுக்கு வாரத்தின் மிக முக்கியமான நாள் சனிக்கிழமை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன் சத்தமில்லாத விருந்துக்கு இது ஒரு அற்புதமான நாள். ஒருவேளை அதனால்தான் ஜார்ஜிய மொழியில் வாரத்தின் நாட்கள் சனிக்கிழமையிலிருந்து கணக்கிடப்பட்டு மிகவும் தனித்துவமான முறையில் அழைக்கப்படுகின்றன - சனிக்கிழமைக்கு அடுத்த நாள் என்ன.

எனவே ორშაბათი என்ற சொல் ஓரி (இரண்டு) மற்றும் ஷபதி (சனிக்கிழமை) ஆகிய இரண்டு சொற்களிலிருந்து உருவானது, அதாவது சனிக்கிழமையிலிருந்து இரண்டாவது நாள், அதே போல் திங்கள் கிழமை வரும் செவ்வாய் სამშაბათი அடுத்த மூன்றாவது நாள், அதாவது சனிக்கிழமை. வெள்ளி மற்றும் ஞாயிறு மட்டும் விதிவிலக்கு. კვირა queer என்ற வார்த்தை ஞாயிறு மட்டுமல்ல, ஒரு வாரம் (நேரம்) என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

திங்கட்கிழமை ორშაბათი (orshabati)

செவ்வாய் სამშაბათი (சம்ஷபதி)

புதன்கிழமை ოთხშაბათი (otkhshabati)

வியாழன் ხუთშაბათი (hutshabati)

வெள்ளிக்கிழமை პარასკევი (பரஸ்கவி)

சனிக்கிழமை შაბათი (ஷபதி)

ஞாயிறு კვირა (வினோதமான)

ஆமாம் மற்றும் இல்லை

ஜார்ஜிய மொழி அவ்வளவு கடினம் அல்ல என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்களையும் சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம். மூலம், நீங்கள் ஜார்ஜிய மொழியில் பல வழிகளில் ஒப்புக் கொள்ளலாம், அதாவது நீங்கள் சொல்லலாம்:

தியா (დიახ) - இலக்கிய மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஆம்.

கி (კი) - வழக்கமான ஆம், பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஹோ - (ჰო) முறைசாரா ஆம், நெருங்கிய நபர்களுக்கு இடையே தொடர்பு கொள்ள பயன்படுகிறது.

மறுப்பு ஒரு வார்த்தையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது - அரா (முதல் A க்கு முக்கியத்துவம்) (არა) - இல்லை.

மக்கள், உறவினர்கள் மற்றும் ஜார்ஜிய மொழியில் பிஜோ யார்

பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஜார்ஜிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் தொகுப்பை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கு முன், ஜார்ஜிய மொழியில் உறவினர்களைக் குறிக்கும் பல சொற்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை நாங்கள் வழங்குவோம். எங்கள் சிறிய பட்டியலிலிருந்து தாய் மற்றும் பிற நெருங்கிய உறவினர்கள் ஜார்ஜியன் பேசுவதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

அம்மா - தாத்தா (დედა), அன்புடன் டாடிகோ (დედიკო) அம்மா.

அப்பா - அம்மா (მამა), அன்புடன் மாமிகோ (მამიკო) அப்பா.

பாட்டி - பெபியா (ბებია), அல்லது குழந்தை (ბებო) பாட்டி.

தாத்தா பாபுவா (ბაბუა), அல்லது பாபு (ბაბუ) தாத்தா.

சகோதரர் - dzma (ძმა), அன்புடன் ஜாமிகோ (ძამიკო) சிறிய சகோதரர்.

சகோதரி - ஆம் (და), அன்புடன் டைகோ (დაიკო) சிறிய சகோதரி.

கணவர் - கமரி (ქმარი)

மனைவி - சோலி (ცოლი)

வெளிநாட்டினரை எப்போதும் ஆச்சரியப்படுத்துவது வயதான உறவினர்கள் தங்கள் குழந்தைகளிடம் பேசும் விதம். எனவே, ஒரு குழந்தை தனது தாயை அழைத்தால், அவர் அவளை தாத்தா என்று அழைக்கிறார். தாய், குழந்தைக்குப் பதிலளித்து, மேலும் உரையாற்றுகிறார், அதாவது: தாய் குழந்தைக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா என்று கேட்கிறார், டிடிகோ த்ஸ்காலி கிண்டா

தாத்தா பாட்டி தங்கள் பேரக்குழந்தைகளிடம் பேசுவதற்கும் இது பொருந்தும். Babo zgvaze ginda? நீங்கள் கடலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா, பாட்டி? ஒரு பாட்டி தன் பேரன் அல்லது பேத்தியிடம் இப்படித்தான் பேசுவார். தெருவில் எந்த தாத்தா கூட உதவிக்காக அவரிடம் திரும்புவார். இளைஞன்வார்த்தைகளுடன்: babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).

அது எப்படி இருக்கும் என்பதை இங்கே குறிப்பிடுவோம் ஜார்ஜிய மொழியில் நண்பர் -உச்சரிக்கப்படும் megobari, எழுதப்பட்ட მეგობარი. இருப்பினும், தயவுசெய்து கவனிக்கவும் அடுத்த நுணுக்கம், நீங்கள் ஒரு நண்பரிடம் ரஷ்ய மொழியில் உரையாற்றினால்: நண்பரே, உதவுங்கள்! பின்னர் ஜோர்ஜிய மொழியில் நீங்கள் முடிவை மாற்றி மெகோபரோ டமேஹ்மரே என்று சொல்ல வேண்டும்! (მეგობარო დამეხმარე). உரையாற்றும்போது, ​​முடிவு எப்போதும் "o" ஆக மாறும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

ஜார்ஜிய மொழியில் இந்த வார்த்தை அடிக்கடி காணப்படுகிறது பிஜோஇந்த வார்த்தையை ரஷ்ய-ஜார்ஜியன் அகராதியில் காண முடியாது என்றாலும். உண்மையில், இது "பிச்சி" (பையன்) என்ற வார்த்தையாகும், இது ஒரு முகவரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது அல்லது "பிச்சோ!" ஆனால் அதே நேரத்தில், இந்த வார்த்தை "பிஜோ" என்ற தெரு ஸ்லாங் முகவரியாக மாற்றப்பட்டது.

சுற்றுலாப் பயணிகளை ஆச்சரியப்படுத்துவது என்னவென்றால், ஒரு ஜார்ஜிய குடும்பத்தில் நீங்கள் எந்தப் பக்கத்துடன் தொடர்புடையவர், உங்கள் தாய் அல்லது உங்கள் தந்தையைப் பற்றிய தெளிவான புரிதல் உள்ளது. ஜார்ஜிய மொழியில் அத்தை என்று சொல்லலாம்: டீடா, மாமிடா, பிட்சோலா. டெய்டா (დეიდა) அம்மாவின் சகோதரி, மமிதா (მამიდა) அப்பாவின் சகோதரி, மற்றும் பிட்சோலா (ბიცოლა) மாமாவின் மனைவி அல்லது அம்மாக்கள் (மாமாக்கள்) இருவர். எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மாமா மட்டுமே எளிமையானவர் - பிட்ஜியா (ბიძია).

நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அழைக்கவோ அல்லது அழைக்கவோ விரும்பினால் (அத்தை போன்றது), நீங்கள் அவளை டெய்டா (დეიდა) என்று அழைக்க வேண்டும்.

மேலும் சில உறவினர்கள் உரையாடல்களின் போது அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்:

மருமகள் – rdzali (რძალი)

மருமகன் - சிட்ஜ் (სიძე).

மாமியார் - தேடம்திலி (დედამთილი)

மாமனார் - மாமம்திலி (მამამთილი)

மாமியார் - சைட்ரே (სიდედრი)

மாமனார் - சிமாம்ரே (სიმამრი).

பையன் - சாட்டைகள் (ბიჭი)

பெண் - கோகோ (გოგო)

பையன் அஹல்கஸ்ர்தா பிச்சி (ახალგაზრდა ბიჭი)

பெண் - கலிஷ்விலி (ქალიშვილი)

மனிதன் - காட்சி (კაცი)

பெண் - காளி (ქალი)

கீழே உள்ளது ரஷ்ய - ஜார்ஜிய சொற்றொடர் புத்தகம் , இது ஜார்ஜிய மொழியில் 100 க்கும் மேற்பட்ட பொதுவான சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

ரஷ்ய-ஜார்ஜிய சொற்றொடர் புத்தகம்

அடுத்து நீங்கள் ஒரு சிறியதைக் காண்பீர்கள் ஜார்ஜிய மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்நாங்கள் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்துள்ளோம். முதல் பகுதியில் ஒரு வார்த்தையில் மொழிபெயர்க்க கடினமாக இருக்கும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள் உள்ளன. இரண்டாவது பகுதியில் ரஷ்ய சொற்கள் உள்ளன, இதன் பொருள் ஜார்ஜியாவில் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மூன்றாவது, பெரியது, மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.

அகராதியில் தெருவில் அடிக்கடி கேட்கக்கூடிய வார்த்தைகள் உள்ளன, ஆனால் அகராதியில் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும்.

பராகா (ბარაქა) - செல்வம், பொருள் செழிப்பு, வெவ்வேறு வடிவங்கள்பொருள் பொருட்கள். பொதுவாக இது டோஸ்ட்களின் போது விரும்பப்படுகிறது, எல்லாவற்றிலும் செழிப்பு.

பரிமாற்றம் (ბირჟა) - மற்ற பரிமாற்றங்களுடன் பொதுவானது எதுவுமில்லை மற்றும் இது ஒரு பகுதி அல்லது நகரத்தில் உள்ள ஒரு மாய இடமாகும், அங்கு தோழர்கள், ஆண்கள் அல்லது வயதானவர்கள் தொடர்பு கொள்ளவும் விவாதிக்கவும் கூடும். சமீபத்திய செய்திமற்றும் பிரச்சனைகள்.

Genatsvale (გენაცვალე) நீங்கள் விரும்பும், மதிக்கும் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் கட்டிப்பிடிக்கும் நபர்.

Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) - நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "வயதான பையன்". இது ஒரு இளம் ஆண் பிரதிநிதி, அவர் அரிதாகவே வேலை செய்கிறார், அடிக்கடி பங்குச் சந்தையில் ஹேங்அவுட் செய்கிறார், எழுதப்படாத குறியீட்டின் மூலம் வாழ்கிறார் மற்றும் அவரது குளிர்ச்சியில் 100% நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.

ஜந்தாபா (ჯანდაბა) - திட்டுதல், ஆச்சரியம் மற்றும் அதிருப்தியின் வெளிப்பாடு, இது போன்ற ஒன்று. நீங்கள் ஒரு நபரை அங்கு அனுப்பலாம் (தற்காலிகமாக அவர் பாதாள உலகம், நரகம் மற்றும் இன்னும் நூறு பயங்கரமான இடங்களுக்கு இடையில் ஏதாவது ஒன்றில் முடிவடையும்).

ஜிகாரி (ჯიგარი) - பாராட்டு மற்றும் பாராட்டு. பொதுவாக ஒரு ஆணின் பண்புகளின் மதிப்பீடு, சில பயனுள்ள செயல்களைச் செய்தபின், உணர்வுகளின் முழுமையிலிருந்து உச்சரிக்கப்படுகிறது.

மதிச்சாரா (მეტიჩარა) பொதுவாக முகங்களைத் தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெண், மேலும் அவரது கோக்வெட்ரி அனுமதிக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது. இது ஒரு புன்னகையுடன் ஒரு குழந்தைக்கும், ஒரு வயது வந்த பெண்ணிடம் வெறுப்புடன் பேசலாம்.

சுப்ரா கவ்ஷாலோட் (სუფრა გავშალოთ) - மேசையை அமைப்போம், ஆம், மலையுடன் விருந்து வைப்போம். சரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், "மேசையைத் திறப்போம்" என்பது போல் தெரிகிறது.

ஹராஹுரா (ხარახურა) என்பது ஒரு கேரேஜ், சேமிப்பு அறை, கொல்லைப்புறம் அல்லது பால்கனியில் சேமிக்கப்படும் குப்பை. குப்பை வணிகத்திற்கு ஏற்றது அல்ல, ஆனால் சில காரணங்களால் அது மேலே உள்ள இடங்களில் ஒன்றில் பல ஆண்டுகளாக சேமிக்கப்படுகிறது.

கட்டபாலா (ხათაბალა) என்பது ஒரு செயல்முறை, ஒரு செயல் அல்லது விஷயம், எந்த முடிவும் அல்லது விளிம்பும் பார்வையில் இல்லை. எதிர்மறையான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வலிமை தேவைப்படும் ஒரு பணி, யாரோ பூனையை வாலால் இழுப்பதில் இருந்து.

Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - "உங்கள் காலில் தொங்கும்" என்பதன் சரியான மொழிபெயர்ப்பு, எதையாவது அல்லது யாரையாவது அலட்சியப்படுத்துவதைக் காட்ட அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடாகும் (எனக்கு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை என்பதற்கு ஒப்பானது).

Tsuchisopeli (წუთისოფელი) - உண்மையில் "நிமிட கிராமம்" என்பது வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையைக் குறிக்கிறது. சொல்வதற்கு எதுவும் இல்லாதபோது பெரும்பாலும் வருத்தத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

சிச்சிலாகி (ჩიჩილაკი) என்பது ஒரு ஜார்ஜிய கிறிஸ்துமஸ் மரம், இது மேலிருந்து கீழிறங்கும் ஷேவிங் கொண்ட குச்சியாகும்.

ஷெனி சிரிம் (შენი ჭირიმე) - அதாவது "உன் நோய், வலி ​​அல்லது துன்பத்தை நானே எடுத்துக்கொள்வேன்." ஓ மை குட், மை டியர் என்ற அர்த்தத்துடன் அதிகப்படியான உணர்வுகளிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஷெமோகெவ்லே (შემოგევლე) - ஷெனி சிரிம் என்ற பொருளைப் போன்றது.

Shemomechama (შემომეჭამა) - தற்செயலாக சாப்பிட்டது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், எப்படி என்பதை கவனிக்காமல் சாப்பிட்டேன்.

ஜார்ஜியாவில் மட்டுமே இந்த அர்த்தம் கொண்ட வார்த்தைகள்:

ரோலிங் என்பது வழக்கமான டர்டில்னெக் அல்லது டர்டில்னெக் ஸ்வெட்டர் ஆகும்.

Chusts வீட்டில் slippers உள்ளன.

ஹேர்பின்கள் துணிமணிகள்.

பம்பனெர்கா - செவ்வக பெட்டிஇனிப்புகள்

பேஸ்ட் என்பது பள்ளியில் எழுதப் பயன்படும் ஒரு சாதாரண பேனா.

மெட்லா - தரை ஓடுகள், ஓடு - சுவர் ஓடுகள், இரண்டு வார்த்தைகளும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை.

நீங்கள் கட்டுரையை கவனமாகப் படித்தால், ஜார்ஜிய மொழிக்கு பாலினம் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், எனவே அது அழகாக இருக்கிறது வதுமற்றும் அழகான மற்றும் நான்அப்படியே ஒலிக்கும்.

இதன் அடிப்படையில், ஒரு பெண்ணுக்கும் ஆணுக்கும் சொல்லக்கூடிய சிறிய அளவிலான பாராட்டுக்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்:

ஜார்ஜிய மொழியில் உணர்வுகளையும் பாராட்டுகளையும் வெளிப்படுத்துதல்

பாராட்டுக்கள்

அழகான ლამაზი (lamazi)

ஸ்மார்ட் ჭკვიანი (chkviani)

நல்லவர் (ஹேக்ஸ்)

ஸ்வீட்ஹார்ட் ნაზი (நாஜி)

எதிர்ப்பு பாராட்டுக்கள்

அசிங்கமான უშნო (காது)

முட்டாள் სულელი (suleli)

மோசமான უდი (சுடி)

கோபம் ბოროტი (போரோட்டி)

மேல்முறையீடு

என் அன்பான ჩემო ძვირფასო (கீமோ dzvirpaso)
என் அழகான பையன் ლამაზო (கீமோ லாமசோ)
மை குட் ჩემო კარგო (ஏதோ சரக்கு)

என் ஆத்மா ჩემო სულო (கெமி சுலோ)

என் குட்டி செல்லம் ჩემო ოქრო (கீமோ ஓக்ரோ)
என் வாழ்க்கை სიცოცხლე
என் சந்தோஷம்

உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த பொருத்தமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் வார்த்தைகள்

காதல் სიყვარული (சிஹ்வருளி)
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் მიყვარხარ (மீ ஷென் மிஹ்வர்ஹர்)
நான் უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar) ஐ மிகவும் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை இழக்கிறேன் მომენატრე
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் მესიზმრები (masismrabi)
முத்தங்கள் გკოცნი (gkotsni)
என்னை முத்தமிடு მაკოცე (மகோட்சே)
என்னிடம் வா, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் - შენ მე ძალიან მომწონხარ (ஷெங் மீ dzalian momtsonkhar)

நான் உன்னை ஒரு பொதழுதும் கை விட மாட்டேன்
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன் სულ შენთან ვიქნები

நீ தான் என் வாழ்க்கை
என் வாழ்வின் அர்த்தம் நீ
நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை? நீங்கள் யார்? (ரட்டம் அர் மிரேகாவ்?)

நான் காத்திருப்பேன் დაგელოდები (dagelodebi)
நீங்கள் இல்லாமல் நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்
சீக்கிரம் வா მალე ჩამოდი (ஆண் சாமோடி)
ნუ მწერ (நன்றாக mtser) என்று எழுத வேண்டாம்

என்னை மறந்துவிடு დამივიწყე (damivitshe)

என்னை மீண்டும் அழைக்காதே აღარ დამირეკო (agar damireko)

ஜார்ஜிய ஆணும் பெண்ணும் எப்படி பாராட்டுவது என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

அறிமுகம் மற்றும் சந்திப்பு

வணக்கம் გამარჯობა (gamarjoba)

வணக்கம் გამარჯობათ (gamarjobat)

வணக்கம் என்பதற்குப் பதிலளிக்கவும் გაგიმარჯოს (gagimarjos)

சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன் ნახვამდის

பை კარგად (கர்காட்)

காலை வணக்கம் მშვიდობისა

நல்ல மதியம் მშვიდობისა (dge mshvidobisa)

மாலை வணக்கம் მშვიდობისა

குட் நைட் ძილი ნებისა (dzili nebisa)

நன்றி மட்லோபா (მადლობა)

மிக்க நன்றி დიდი მადლობა (didi madloba)

நன்றி გმადლობთ (gmadlobt)

தயவுசெய்து, உங்களை வரவேற்கிறோம் არაფრის (arapris)

எப்படி இருக்கிறீர்கள் யார்? (ரோகோர் ஹார்?)

எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? யார்? (ரோகர் ஹார்ட்?)

நன்றாக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? კარგად. நீங்கள்? (கர்கட். ட்க்வென்?)

நன்றி, நல்ல გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)

மோசமான უდად (tsudad)

மன்னிக்கவும் უკაცრავად (ukatsravad)

மன்னிக்கவும் ბოდიში (பாடிஷி)

உங்கள் பெயர் என்ன? என்ன? (ra gkwia?)

என் பெயர்... მე მქვია... (me mkwia...)

எனக்கு ஜார்ஜிய மொழி பேசத் தெரியாது არ

எனக்கு ஜார்ஜிய மொழி தெரியாது

கடையிலும் உணவகத்திலும்

என்ன விலை? நீங்கள்? (ரா கிர்ஸ்?)

அது என்ன? நீங்கள் என்ன? (எஸ் ரா அரிஸ்?)

உங்களிடம் உள்ளதா... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)

எனக்கு მინდა வேண்டும் (மைண்டா)

எனக்கு არ მინდა (ஆர் மைண்டா) வேண்டாம்

உங்களால் முடியாது (ar sheidzleba)

சிறிது ცოტა (சோட்டா)

நிறைய ბევრი (பெவ்ரி)

அனைத்து ყველა (khvela)

எத்தனை? நீங்கள்? (ராம்தேனி?)

பில்லை கொண்டு வரவும் ანგარიში მოიტანეთ

பானங்கள் மற்றும் உணவு:

நீர் წყალი (tskhali)

சாறு წვენი (tsveni)

காபி ყავა (ஹவா)

தேநீர் ჩაი (டீஸ்)

ஒயின் ღვინო (கினோ)

பழங்கள் ხილი (hili)

கொட்டைகள் თხილი (திலி)

வால்நட்ஸ் ნიგოზი (nigozi)

ஐஸ்கிரீம் ნაყინი (நஹினி)

தேன் თაფლი (தப்லி)

உப்பு მარილი (ஊறுகாய்)

மிளகு პილპილი (பில்பிலி)

ரொட்டி უური (பூரி)

இறைச்சி ხორცი (khortsi)

சீஸ் ყველი (khveli)

ஷிஷ் கபாப் მწვადი (mtsvadi)

கீரைகள் მწვანილი (mtsvanili)

காலை உணவு საუზმე (sauzme)

மதிய உணவு სადილი (உட்கார்ந்த)

இரவு உணவு ვახშამი (வக்ஷமி)

வண்ணங்கள் மற்றும் அலமாரி பொருட்கள்

கருப்பு შავი (ஷாவி)

வெள்ளை თეთრი (tetri)

நீலம் ურჯი (லுர்ஜி)

சிவப்பு წითელი (tsiteli)

மஞ்சள் ყვითელი (khviteli)

பச்சை მწვანე (mtsvane)

இளஞ்சிவப்பு ვარდისფერი (vardisperi)

ஆரஞ்சு ნარინჯისფერი

ஆடை კაბა (கபா)

பாவாடை ქვედატაიი

கால்சட்டை (ஷர்வலி)

சாக்ஸ் წინდები (tsindebi)

இடம்

இடது მარცხენა (மார்ட்ஸ்கெனா)

வலதுபுறம் მარჯვენა (மார்ஜ்வெனா)

நேராக პირდაპირ (pirdapir)

மேலே ზემოთ (zemot)

கீழே ქვემოთ (kvemot)

தூர შორს (கரை)

மூடு ახლოს (ahlos)

அட்டை რუკა (yக்கு முக்கியத்துவம்) (கை)

எங்கே…? என்ன? (தோட்டம் அரிஸ்...?)

இப்பொழுது நேரம் என்ன? என்ன? (ரொமிலி சாத்தியா?)

முகவரி என்ன? நீங்கள் என்ன? (ரா மிஸ்மார்டியா?)

ஹோட்டல் எங்கே? டேட்டா? (சோகமான அரிஸ் சஸ்டம்ரோ?)

இரயில் நிலையம் რკინიგზის ვაგზალი

விமான நிலையம் აეროპორტი (விமான நிலையம்)

போர்ட் პორტი (போர்ட்டி)

டாக்ஸி ტაქსი (டாக்ஸி)

பேருந்து ავტობუსი (பஸ்கள்)

பகுதி მოედანი (moedani)

கட்டுரை உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளித்தது என்று நாங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறோம், இப்போது ஜார்ஜியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம், மேலும் அவர்களுடன் உரையாடலில் ஈடுபடலாம். ஜார்ஜியாவில் சுற்றுலாப் பயணிகள் பேசக்கூடிய பல்வேறு உரையாடல் தலைப்புகளை நாங்கள் மறைக்க முயற்சித்தோம். அவர்கள் உங்களுக்கு இலக்கியப் பேச்சு மட்டுமல்ல, அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளையும் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினர். உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் இருந்தால், கருத்துகளில் அவர்களிடம் கேளுங்கள். அனைவருக்கும் பதிலளிக்க முயற்சிப்போம்.

Aviasales.ru

ஒரு ஹோட்டலைக் கண்டறியவும்: booking.com

உல்லாசப் பயணங்களை வாங்கவும்: georgia4travel.ru

கார் வாடகைக்கு: myrentacar.com

விமான நிலையத்திலிருந்து மற்றும் நகரங்களுக்கு இடையில் பரிமாற்றம்: gotrip.ge

பயண காப்பீடு:

ஜார்ஜியர்களின் மூதாதையர்கள் பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர், அங்கு ஆர்கோனாட்ஸ் பயணம் செய்தது ஜார்ஜியாவின் பிரதேசத்தில் இருந்தது. ஜார்ஜியர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு நிறைய தெரியும் என்று நமக்குத் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவர்களின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் பல மர்மங்களைக் கொண்டுள்ளது.

1. ஜார்ஜியர்கள் தங்கள் நாட்டை Sakartvelo என்று அழைக்கிறார்கள். இந்த பெயரானது "அனைத்து கார்ட்லி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அதே பெயரின் பிராந்தியத்தின் பெயருக்குத் திரும்புகிறது. "ஜார்ஜியா" என்ற பெயரானது அரபு-பாரசீக ஆதாரங்களில் காணப்படும் "குர்ஜிஸ்தான்" (ஓநாய்களின் நாடு) என்ற பெயருக்கு செல்கிறது.

ஜோர்ஜியாவின் ஐரோப்பிய பெயரான "ஜார்ஜியா" என்பது செயின்ட் ஜார்ஜின் ஜார்ஜிய வழிபாட்டுடன் தொடர்புடைய அரபு-பாரசீக பெயருடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. திபிலிசியின் மத்திய சதுக்கத்தில் துறவியின் தங்க சிற்பம் எழுகிறது.

2. உலகில் ஜார்ஜியர்களின் எண்ணிக்கை 4 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது.

3. கிறித்துவ மதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட முதல் மக்களில் ஜார்ஜியர்களும் ஒருவர். மிகவும் பொதுவான பதிப்புகளில் ஒன்றின் படி, இது 319 இல் நடந்தது. உலகளாவிய போக்கு இருந்தபோதிலும், ஜார்ஜியாவில் விசுவாசிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இன்று, 80% ஜார்ஜியர்கள் தங்களை ஆர்த்தடாக்ஸ் என்று கருதுகின்றனர்.

4. ஜார்ஜியன் ஒரு பண்டைய எழுத்து மொழி. பண்டைய ஜார்ஜிய மொழியில் எழுதப்பட்ட பழமையான நினைவுச்சின்னங்கள் 5 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. ஜெருசலேமுக்கு அருகிலுள்ள 5 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் மொசைக் கல்வெட்டு மற்றும் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் போல்னிசி சியோனில் (திபிலிசிக்கு 60 கிமீ தெற்கே) உள்ள கல்வெட்டு ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

5. ஜார்ஜியர்களுக்கு தனித்துவமான எழுத்துக்கள் உள்ளன. கார்ட்வேலியன் ஆய்வுகளில் ஜார்ஜிய கடிதத்தின் முன்மாதிரி பற்றி வெவ்வேறு கருதுகோள்கள் உள்ளன. பல்வேறு கோட்பாடுகளின்படி, இது அராமிக், கிரேக்க அல்லது காப்டிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

6. ஜார்ஜியர்களின் சுயப்பெயர் கார்ட்வெலேபி.

7. ஜார்ஜியாவின் பிரதேசத்தில் வரலாற்றாசிரியர்களால் குறிப்பிடப்பட்ட முதல் மாநிலமாக கொல்கிஸ் இராச்சியம் கருதப்படுகிறது. இது முதன்முதலில் கிமு 1 மில்லினியத்தின் நடுப்பகுதியில் குறிப்பிடப்பட்டது. இ. கிரேக்க ஆசிரியர்கள் பிண்டார் மற்றும் எஸ்கிலஸ். கோல்டன் ஃபிலீஸுக்கு அர்கோனாட்ஸ் பயணம் செய்தது கொல்கிஸுக்குத்தான்.

8. ஜார்ஜிய மொழியில் உச்சரிப்பு இல்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்தில் தொனி மட்டுமே எழுகிறது. மேலும், ஜார்ஜிய மொழியில் பெரிய எழுத்துக்கள் இல்லை, மேலும் பாலினம் சூழலால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

9. ஜோசப் ஸ்டாலின் உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஜார்ஜியனாகக் கருதப்படுகிறார்.

10. ஜார்ஜிய மொழியில், எண்களை பெயரிடுவதற்கு தசம முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது. 20க்கும் 100க்கும் இடைப்பட்ட எண்ணை உச்சரிக்க, அதை இருபதுகளாகப் பிரித்து அவற்றின் எண்ணையும் மீதியையும் சொல்ல வேண்டும். உதாரணமாக: 33 என்பது இருபத்து-பதின்மூன்று, மற்றும் 78 என்பது மூன்று-இருபத்தி பதினெட்டு.

11. ஜார்ஜியாவில் சிறுவயதிலிருந்தே நமக்குப் பரிச்சயமான வார்த்தைகளுக்கு நாம் பழகிய அர்த்தங்கள் இல்லை. ஜார்ஜிய மொழியில் "மாமா" என்றால் அப்பா, "டேடா" என்றால் அம்மா, "பெபியா" என்றால் பாட்டி, "பாபுவா" அல்லது "பாப்பா" என்றால் தாத்தா.

12. ஜார்ஜிய மொழியில் "f" ஒலி இல்லை, கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளில் இந்த ஒலி ஒரு வலுவான அபிலாஷையுடன் "p" ஒலியுடன் மாற்றப்படுகிறது. இரஷ்ய கூட்டமைப்புஜார்ஜிய மொழியில் இது "ருசெடிஸ் படெரட்சியா" என்று ஒலிக்கும்.

13. வாஷிங்டன் நிறுவனத்தின் பொருளாதார நிபுணர் கென்னன் எரிக் ஸ்காட்டின் கருத்துப்படி சோவியத் ஒன்றியம்ஜோர்ஜியர்கள் 95% தேயிலை மற்றும் 97% புகையிலையை சோவியத் அலமாரிகளுக்கு வழங்கினர். சிட்ரஸ் பழங்களின் சிங்கத்தின் பங்கு (95%) ஜோர்ஜியாவிலிருந்து சோவியத் ஒன்றியத்தின் பகுதிகளுக்கு சென்றது.

14. 1991 இல் ஜார்ஜியாவின் பிரதேசத்தில், Dmanisian hominids இன் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, ஆரம்பத்தில் ஹோமோ ஜார்ஜிகஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. அவை கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையானவை (1 மில்லியன் 770 000). அவர்களுக்கு Zezva மற்றும் Mzia என்ற பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன.

15. ஜார்ஜியாவில், உங்கள் கைகளால் கபாப் மற்றும் கிங்கலி சாப்பிடுவது வழக்கம்.

16. ஜார்ஜியாவில் அது பாரம்பரியமானது என்ற போதிலும் உயர் நிலைஓரினச்சேர்க்கை, ஜார்ஜிய ஆண்களுக்கு இடையே தொட்டுணரக்கூடிய தொடர்பு அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது. நடைபயிற்சி போது, ​​அவர்கள் கைகளை பிடித்து, காபி கடைகளில் உட்கார்ந்து - ஒருவருக்கொருவர் தொட்டு.

17. அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில், ஜார்ஜியர்கள் சில காரணங்களால் அவர்கள் ரஷ்ய மொழியைக் கருதும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இருப்பினும் எங்களுக்கு அவை எப்போதும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. ஜார்ஜியர்கள் ஸ்லிப்பர்களை சஸ்ட்ஸ், வால்பேப்பர் - ட்ரெல்லிஸ், பீன்ஸ் - லோபியோ என்று அழைக்கிறார்கள், டி-ஷர்ட் என்பது இடுப்புக்கு மேலே அணிந்திருக்கும் எதையும் என்றும், பூட்ஸ் ஸ்னீக்கர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

18. ஜார்ஜியர்கள் தங்கள் மதுவைப் பற்றி உரிமையுடன் பெருமைப்படுகிறார்கள். இது 7,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கியது, இன்று ஜார்ஜியாவில் பயிரிடப்பட்ட 500 வகையான திராட்சைகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாடு Rtveli திராட்சை அறுவடை திருவிழாவை நடத்துகிறது.

19. ஜார்ஜியர்கள் விருந்தோம்பலுக்கு பெயர் பெற்றவர்கள். வீட்டின் உரிமையாளரை விட விருந்தினர் முக்கியம். எனவே, ஜார்ஜிய வீடுகளில் காலணிகளை கழற்றுவது வழக்கம் அல்ல.

20. ஜார்ஜியர்கள் நீண்ட சிற்றுண்டிகளை விரும்புவதாக அறியப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஜார்ஜியர்கள் பீர் குடிக்கும்போது டோஸ்ட்களை உருவாக்குவது வழக்கம் அல்ல என்பது அனைவருக்கும் தெரியாது.

எடுத்துக்காட்டுகள்: நிகோ பைரோஸ்மானி

காதல் அகராதி. ஜார்ஜிய மொழி
அதை உங்கள் பக்கத்தில் சேமிக்கவும், அதனால் நீங்கள் அதை இழக்காதீர்கள்!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
அன்பு என்பது சிக்வருளி
ஐ லவ் யூ - மீ ஷென் மிக்வர்ஹர்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் - மீ ஷென் உசோமோட் மிக்வர்ஹர்
என்னை புண்படுத்தாதே - சரி, matsk"eineb
ஐ மிஸ் யூ - மொமனேட்ரே (ஐ மிஸ் யூ - மீ ஷென் மொமனேட்ரே)
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் - மெசிஸ்ரெபி
நான் உன்னை நினைத்து முத்தமிடுகிறேன் - மெனத்ரெபி மற்றும் கோட்ஸ்னி
அணைப்புகள் - கெஹ்வேவி
அன்புள்ள நபர் - dzvirpasi adamiani (முறையீடு - dzvirpaso adamiano)
என் ஆத்மா - சுலி செமிமி (முறையீடு - சுலோ கெமோ)
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அழகானவர், எனக்கு பிடித்தவர், உலகில் சிறந்தவர் - ஷென் க்வேலாஸ் கர்கி, வாட்டர்கலர்கள் மற்றும் யுகேடெசி ஹர் குவேகனசே
உங்கள் கண்களை மீண்டும் பார்க்க நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க முடியும் - kvelafers gavaketeb imistvis, rum sheni tvalebi kidevertkhel Manakha
என்னால் உன்னை என் தலையில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது - அர் ஷெமிட்ஸ்லியா ஷெனி டேவிட்ஸ்கேபா
நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை? - ratom ar mirekav?
என்னை முத்தமிடு - மகோட்சே
நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன் - மீ ஷெங் கோட்ஸ்னி
வா, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன் - மோடி ஏக், எப்படி நடக்கிறது?
என்னை அணைத்துக்கொள் - மாமேவி
நாங்கள் ஒரு இடத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் - மீ மைண்டா, ரம் ச்வென் எர்டாட் விகோட்.
வானத்தில் உள்ள இந்த இரண்டு நட்சத்திரங்களும் நம்மைப் போலவே இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது - me mgonia, is ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
என் இதயத்தின் ஒவ்வொரு துடிப்பிலும் உன்னுடைய ஒரு பகுதி இருக்கிறது - செமி குலிஸ் கோவல் டார்ட்க்மாஷி ஷெனி நட்சிலியா
எங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது, உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் - ச்வென் அராபெரி கமோக்விவா, மீ விசி, ரம் ஷென் அர் ஜிசிர்டெபி
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் - நான் ஷென் மோம்ட்சன்ஹர் டிஜாலியன்-ஜாலியன் மாக்ராட்
என் அன்பே - கீமோ dzvirpaso
அன்பை கைவிடாதே! உங்களுக்கு சிறிய மற்றும் உங்களை மிகவும் நேசிக்கும் ஒருவர் தேவை! - சிக்வருளிஸ்கன் கங்கோமா அர் ஷீட்ஜ்லேபா! ஷென் மாஸ் சிர்தேபி, வின்ட்ஸ் படரா டா டிஜாலியன் உக்வர்ஹர்!
அழைக்கவோ எழுதவோ வேண்டாம்! மறந்துவிடு! நீங்கள் கேட்டபடி நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்! - nurts damirekav da nurts momtser! டாமிவிக்கே! விஸ்வெனேப், ரோகோர்ட்ஸ் ஷென் ம்தோவ்!
உங்களைச் சுற்றி இருப்பது எனக்கு மிகவும் கடினம், ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் என்ன செய்வது என்று எனக்குப் புரியவில்லை - டிஜ்னீலியா ஷெந்தன் எர்டாட் கோஃப்னா, மேக்ராம் வெர் கமிஜியா உஷெனோட் ரோகோர் விக்வே
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவுவேன் - எனக்கு கோவெட்விஸ் டாகேக்மரேபி
என்னை நம்பி - gkondes chemi imedi
என் இதயத்தின் மகிழ்ச்சி - செமி குலிஸ் சிகருலோ / சிகருலோ
நான் காத்திருப்பேன் - டாகெலோடெபி
நீங்கள் இல்லாமல் நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் - dzalian motskenili var ushenod
சீக்கிரம் வா - சாமோடி ஆண்
என் அழகு (முறையீடு) - கீமோ சிலமாசெவ்
என் அழகான (முறையீடு) - கீமோ லாமசோ
நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் - டிஜாலியன் கர்காட் வார், ரோடெசாட்ஸ் ஷென் அக்லோஸ் ஹர்
சகோதரர், சகோதரர் - zmao, zamiko
சிறிய சகோதரி - டைகோ
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் - மைண்டா ஷெந்தன் எர்டாட் கோப்னா
என் நல்லவன் ஏதோ சரக்கு
என் வாழ்க்கை சிட்சோட்ஸ்க்லே ஒன்று
நீ என் உயிர் - ஷென் கெமி த்ஸ்கோவ்ரேபா ஹர்
என் மகிழ்ச்சி ஏதோ பைத்தியம்
பிடித்தது - வாட்டர்கலர்
என் கனவு சனாட்ரெலோ
என் அழகான - லாமாசோ அல்லது டர்பாவ்
அழகான - mshweniero
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை - மைக்வார்ஸ், மேக்ராம் அர் மைண்டா
இந்த பெண்ணை உனக்கு பிடிக்குமா? - ஷென் மோக்ட்சன்ஸ் எஸ் கோகோ?
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன் - கி, மாம்சன்ஸ் டா மிக்வார்ஸ்
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன் - me shen arasdros ar migatoweb
நான் உன்னை ஒருபோதும் சிக்கலில் விடமாட்டேன் - மீ ஷென் அராஸ்ட்ரோஸ் ஆர் டாக்டோவெப்
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன் - மீ சுல் விக்னேபி ஷெந்தன் / மீ ஷெந்தன் சுல் விக்னேபி
புதையல் நீங்கள் - ஓக்ரோ ஹர் ஷென்
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்? - ரா காகிகேட் ஷென் இசெதி?
என்னை மீண்டும் அழைக்காதே - அகர் டாமிரேகோ
என்னை தொடாதே - ஹெல்ஸ் நு மஹ்லேப், ஷெமேஷ்வி
மறந்துவிடு - தெய்விகே
புண்படுத்தாதீர்கள் - அர்கெட்ஸ்கினோஸ்
நீங்கள் புண்பட்டுள்ளீர்களா? - கெட்ஸ்கின்?
உன்னை காயப்படுத்தியது யார்? - காட்ஸ்கெனின் ஒயின்?
நான் உன்னை புண்படுத்தினேனா? - நான் கேட்ஸ்கெனைன்?
என் மேல் கோபமா? - ஷென் செம்ஸே நாட்ஸ்கெனி ஹார்?
நீ என்னை புண்படுத்திவிட்டாய்! - ஷென் மாட்ஸ்கெனைன்!
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், குட்டி தேவதை, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன் - டான் வாட்டர்கலர்ஸ் ஹார் டா டிஜாலியன் மோம்ட்சன்ஹர், படரா ஏஞ்சலோசோ, கே"ஓட்ஸ்னி
எனக்கு அன்பும் பாசமும் வேண்டும். இப்போது - மைண்டா சிக்வருளி டா அலர்சி. அஹ்லாவே
என்ன, உனக்கு அன்பும் பாசமும் வேண்டுமா? - ரா, சிக்வருளி டா அலெர்சி மொகிந்தா?
உங்கள் முகம் என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்கிறது - ஷெனி சாஹே மினேடெப்ஸ் tskhovrebas
நீ என் இளவரசன், என் கடவுள் மற்றும் இறைவன், வானத்தில் சூரியன் இல்லை என்றால், அனைத்து உயிரினங்களும் அழிந்துவிடும், அதனால் நான் நீ இல்லாமல் அழிந்து போகிறேன், என் ஆன்மா - ஷென் செமி தவடி ஹர், கெமி க்மர்தி ஹர் டா செமி பட்ரோனி ஹர், து அர் அரிஸ் mze tsaze, இயந்திரம் kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens garesh, chemo sulo
ஆயிரம் முத்தங்கள் - அடாசி கோட்ஸ்னா
என்னை மன்னியுங்கள், நான் நினைக்கவில்லை - என்னை மன்னியுங்கள்
என் இதயம் இன்னும் உன்னைப் பற்றி துடித்துக் கொண்டிருக்கிறது - செமி குலி கிடேவ் ஷென்ஸே போடவ்ஸ்
உங்களைச் சுற்றி இருப்பது எனக்கு மிகவும் கடினம், ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் என்ன செய்வது என்று எனக்குப் புரியவில்லை - டிஜ்னீலியா ஷெந்தன் எர்டாட் கோஃப்னா, மேக்ராம் வெர் கமிகே உஷெனோட் ரோகோர் விக்வே
நான் உங்களுக்கு இனிமையான கனவுகளை விரும்புகிறேன், என் ஒரே அழகு - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
என் பொல்லாத புலி, நீ ஏன் என்னைப் பார்த்து எப்பொழுதும் உறுமுகிறாய்? - avo vefkhvo, koveltvis ase ratom mibgver?
நீங்கள் நல்ல வாசனை - ஹாக் சுனியா
இப்போது நான் கடிக்கப் போகிறேன் - எஹ்லா கிக்பென்
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் - me shentan var
பயப்படாதே, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் - நன்றாக கெஷின்யா, எனக்கு ஷெந்தன் வர்
நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் - ஷென் கெமி த்ஸ்கோவ்ரெபிஸ் அஸ்ரி ஹர்
என் இதயம் உன்னுடன் உள்ளது - செமி குலி சேந்தன் அரிஸ்
_______________________
மேலும்

ஜார்ஜிய மொழி (ქართული ენა; கற்துளி என) - காகசியன் மொழிகளின் குழுவில் மிக முக்கியமான மொழி. காகசியன் மொழிகளின் குழு மூன்றாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது மொழி குடும்பங்கள்: தெற்கு காகசியன் அல்லது கார்ட்வேலியன், வடகிழக்கு மற்றும் வடமேற்கு. அவை மிகவும் மாறுபட்டவை. ஸ்ட்ராபோ (கிரேக்கம் வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் புவியியலாளர் ) என்று I இல் எழுதினார் நூற்றாண்டு கி.மு டியோஸ்குரியா (சுகுமி) பகுதியில் மட்டும், ரோமானியர்களுக்கு குறைந்தது 70 மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தேவைப்பட்டனர். தாகெஸ்தானில் மட்டும் 14 தேசிய இனங்களும் 29 மொழிகளும் உள்ளன, எனவே காகசஸின் பெயர் அரபு சொற்றொடரான ​​"மொழிகளின் மலை" என்பதிலிருந்து வந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

ஜார்ஜிய எழுத்துக்களில் 5 உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் 28 மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் இது உலகில் உள்ள மற்ற எழுத்துக்களைப் போலல்லாமல் உள்ளது. ஜார்ஜியாவிற்கு அதன் சொந்த எழுத்து மொழி இருந்தது III கிமு நூற்றாண்டு, ஆனால் அது கிரேக்க மற்றும் அராமிக் எழுத்துகளால் மாற்றப்பட்டது. நவீன எழுத்துக்கள் வருகையுடன் உருவாகத் தொடங்கியது கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைமற்றும் 450 இல் கண்டிப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. முதலில் இலக்கியப் பணி"புனித ராணி ஷுஷானிக்கின் தியாகம்" 476 மற்றும் 483 க்கு இடையில் Y. Tsurtaveli என்பவரால் எழுதப்பட்டது. IN XII நூற்றாண்டு, ஷோடா ரஸ்தாவேலி, "தி நைட் இன் தி ஸ்கின் ஆஃப் எ டைகர்" என்ற வசனத்தில் ஒரு கவிதையை எழுதினார். ஜார்ஜிய மொழியில் பாலினங்கள் இல்லை, ஜார்ஜிய எழுத்து முறையில் பெரிய எழுத்துக்கள் இல்லை.

ஜார்ஜியாவின் பெரிய நகரங்களில் பெரும்பான்மையான வயது வந்தோர் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள். இளைஞர்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தை நன்கு புரிந்துகொண்டு பேசுவார்கள் ஆங்கில மொழி. மலைப்பகுதிகளில், சிறிய கிராமங்களில், உள்ளூர் மக்கள் ஜார்ஜிய மொழி மட்டுமே பேசுகிறார்கள்.

ஜார்ஜியா சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செல்லும்போது, ​​​​நீங்கள் ஜார்ஜிய மொழியின் சுற்றுலா சொற்றொடர் புத்தகங்களை வாங்கலாம் மற்றும் தகவல்தொடர்புக்கான அடிப்படை சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். நான் ஒரு சிறிய அகராதியில் சில சொற்றொடர்களை கீழே பட்டியலிடுகிறேன்.

சுருக்கமான அகராதி

ரஷ்யன்	ஜார்ஜியன்
வணக்கம்!	காமர்ஜோபாட்!
காலை வணக்கம்!	திலா ம்ஷ்விடோபிசா!
வரவேற்பு!	Mobrzandit!
உங்கள் பெயர் என்ன?	ரா க்வியா?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	ரோகோரா ஹார்?
பிரியாவிடை!	நஹ்வம்டிஸ்!
மன்னிக்கவும்!	பாடிஷி! மாபதியேட்!
நன்றி!	Gmadlobt!
மிக்க நன்றி!	திதி மட்லோபா!
தண்ணீர்	Ttskali
எங்கே..?	அரிஸ் தோட்டம்..?
சூடான	ட்ஸ்கெலி
ஆம்	தியா, ஹோ (பழமொழி)
வீடு	சக்லி
விலை உயர்ந்தது	டிஸ்விரியா
உணவு	சச்மேலி
மூடப்பட்டது	டகாட்டிலியா
எப்பொழுது?	ரோடிஸ்?
அழகு	லமாசி
யார், என்ன, எது?	ரொமேலி?
சிறிய	படாரா
அம்மா	டெடா
அப்பா	அம்மா
என் பெயர்...	நான் மக்வியா..
என் மகிழ்ச்சி! (நன்றியின் பதில்)	ஏப்ரல்!
இல்லை	மக்காவ்
மிகவும்	டிஜாலியன்
தயவு செய்து!	Inebet, Tu sheidzlaba!
எத்தனை? (அளவு)	ராம்தானி?
என்ன விலை)	ரா கிர்ஸ்?
ரொட்டி	பூரி
பணம்	தோட்டாக்கள்
நன்றாக	கர்காட்
வாரத்தின் நாட்கள் மற்றும் நேரம்
திங்கட்கிழமை	ஓர்ஷாபதி
செவ்வாய்	சம்ஷாபதி
புதன்	ஒத்சபதி
வியாழன்	குட்ஷாபதி
வெள்ளி	பரஸ்கேவி
சனிக்கிழமை	சப்பாத்
ஞாயிற்றுக்கிழமை	விந்தை
மதியம்	நஷுவாட்கேஸ்
மாலையில்	சகாமோஸ்
நேற்று	குஷின்
நாளை	பாராட்டு
நாளை மறுநாள்	ஜாக்
இன்று	Dghes
நிமிடம்	சுச்சி
இப்போது	அஹ்லா
இப்பொழுது நேரம் என்ன?	ரொமேலி சாத்தியா?
காலை பொழுதில்	திலாஸ்
புவியியல் அகராதி
பேருந்து நிலையம்	புஸ்ஸாபிஸ் சத்குரி
விமான நிலையம்	விமான நிலையம்
மேல்	ஜெமோ
உட்புறம்	ஷிதா
மலை	எம்.டி.ஏ
நகரம்	கலகி
ஹோட்டல்	சாஸ்டும்ரோ
கீழ்	க்வெமோ
சதுரம்	மொய்தானி
தொடர்வண்டி	மாதரபெலி
அவென்யூ	காம்சிரி
நதி	Mdinare
தெரு	குவியல்
பள்ளத்தாக்கு	கனமானது
தேவாலயம்	எக்லாசியா

எண்கள்

0 — பூஜ்ஜியங்கள்	12 — தோர்மதி	50 — ormotsdaati
1 — erty	13 — ட்சமேதி	60 — சமோட்சி
2 —ஓரி	14 — tothmeti	70 — சமோத்ஸ்தாதி
3 — தங்களை	15 — துட்மேதி	80 — otkhmotsi
4 — otkhi	16 —tekvsmeti	90 — otkhmotsdaati
5 — ஹூதிகள்	17 — chvidmati	100 — asi
6 — eqsi	18 — tvrameti	101 — என erti
7 — ஷ்விதி	19 — tskhrameti	200 — ஓரசி
8 — பள்ளம்	20 — oci	1000 — அடசி
9 — tshra	21 — otsdaherti	10 000 — அதி அடாஷி
10 — அதி	30 — otsdeati	100 000 — ashi atashi
11 — டெர்ட்மெட்டி	40 — ormotsi	மில்லியன் - மில்லியன்

மேலே உள்ள சொற்றொடர்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் பேச்சுவழக்கு பேச்சுஉங்கள் ஜார்ஜியா பயணத்தின் போது. இருப்பினும், ஜார்ஜியாவில் மிகவும் வசதியான தங்குவதற்கு, எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். "ஜார்ஜியா டூர்ஸ்" மற்றும் "ஜார்ஜியா உல்லாசப் பயணங்கள்" நிறுவனத்தில் உள்ள அனைத்து சேவைகளும்ரெயின்போ ஜார்ஜியா // ரஷ்ய, ஆங்கிலம் மற்றும், கோரிக்கையின் பேரில், பிரஞ்சு மொழிகளில் வழங்குகிறது.