என்ன வகையான சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன? ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமே இருக்கும் சொற்றொடர்கள். சொற்றொடர் அலகுகளின் பொதுவான கருத்து

நண்பர்களே, நாங்கள் எங்கள் ஆன்மாவை தளத்தில் வைக்கிறோம். அதற்கு நன்றி
இந்த அழகை நீங்கள் கண்டு பிடிக்கிறீர்கள் என்று. உத்வேகம் மற்றும் கூஸ்பம்ப்களுக்கு நன்றி.
எங்களுடன் சேருங்கள் முகநூல்மற்றும் உடன் தொடர்பில் உள்ளது

சொற்பொழிவுகள் பேச்சை வளப்படுத்தவும், சில சமயங்களில் சுருக்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, "அவர்கள் அங்கு அரசியல் மற்றும் சமீபத்திய வதந்திகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்" என்ற நீண்ட சொற்றொடருக்குப் பதிலாக, "ஆம், அவர்கள் அங்கு தங்கள் திறமைகளை கூர்மைப்படுத்துகிறார்கள்!" இத்தகைய கட்டுமானங்கள் மொழியின் அற்புதமான அலகுகள். இருப்பினும், ஒரு பழமொழியின் சரியான அர்த்தம் தெரியாதபோது, ​​​​எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு விரும்பத்தகாத தருணம் ஏற்பட்டது, அதை மீண்டும் கேட்பது சங்கடமாக இருந்தது.

நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம் இணையதளம்நாங்கள் 8 பிரபலமான சொற்றொடர் அலகுகளை சேகரித்துள்ளோம், இதன் பொருள் குழப்பமாக இருக்கலாம். அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் கதையையும் சொல்ல முடிவு செய்தோம், ஏனென்றால் அவை மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.

முதலைக் கண்ணீர்

அதைத்தான் அழைப்பார்கள் புத்திசாலி வசீகரம் இல்லாத மற்றும் அறிவியலில் முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்ட ஒரு பெண்.

• 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் எழுத்தாளர் எலிசபெத் மாண்டேகுவின் வரவேற்பறையில் இந்த பழமொழி பிறந்தது. இந்த வட்டத்தின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான உறுப்பினர்களில் ஒருவர் தாவரவியலாளரும் எழுத்தாளருமான பெஞ்சமின் ஸ்டில்லிங்ஃப்ளீட் ஆவார். கருப்பு காலுறைகளுக்கு பதிலாக, அவர் எப்போதும் நீல நிற காலுறைகளை அணிந்திருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு சந்திப்பைத் தவறவிட்டபோது, ​​​​எல்லோரும் கோபமடைந்தனர்: "நீல காலுறைகள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ முடியாது!" எனவே புனைப்பெயரை முதன்முதலில் பெற்றவர், அந்த வட்டம் முரண்பாடாக "ப்ளூ ஸ்டாக்கிங் சொசைட்டி" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. பின்னர், புளூஸ்டாக்கிங்ஸ் அறிவியலில் மட்டுமே ஆர்வமுள்ள பெண்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கியது.

சர்தோனிக் சிரிப்பு

எனவே ஒரு மனிதன் சிரிக்க முடியும் இழப்பு அல்லது கடுமையான துக்கம் ஏற்பட்டால்.

• முதன்முறையாக கிரேக்கர்களிடையே அத்தகைய வாய்மொழி தோன்றியது. சொற்றொடர் அலகுகளின் தோற்றம் பற்றி பல கோட்பாடுகள் உள்ளன. முதல் படி, சர்டினியா தீவில் ஒரு ஆலை வளர்ந்தது, அதை முயற்சித்த பிறகு, மக்கள் தங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக சிரித்து, வலிப்புத்தாக்கத்தில் இறந்தனர். இரண்டாவது கோட்பாட்டின் படி, அதே தீவில் வயதானவர்களை பலியிடும் பாரம்பரியம் இருந்தது. விழா வேடிக்கையான சூழ்நிலையில் நடந்தது, பாதிக்கப்பட்டவர்களும் சிரித்தனர்.

ஒரு அன்னம் பாடல்

இது ஒருவரின் கடைசி, பெரும்பாலும் மிக முக்கியமான பணிக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர், திறமையின் சமீபத்திய வெளிப்பாடு.

• பாட்டுப் பறவைகள் அல்லாத ஸ்வான்ஸ், இறப்பதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு குரல் எழுப்புகிறது, மேலும் அவற்றின் இறக்கும் பாடல் அற்புதமாக அழகாக இருக்கிறது என்ற நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த வெளிப்பாடு அமைந்துள்ளது. சொல்லாடல் உண்டு பண்டைய தோற்றம், அரிஸ்டாட்டில் தனது "விலங்குகளின் வரலாறு" இல் இந்த "உண்மையை" குறிப்பிடுகிறார்.

ஸ்மோக் ராக்கர்

வாக்கியவியல் என்றால் கொந்தளிப்பு, சத்தம், களிப்பு.

• ஆரம்பத்தில், வெளிப்பாடு ஒரு சிறப்பு சாளரத்தின் வழியாக புகை குடிசையிலிருந்து வெளியேறும் புகையின் "நடத்தை" குறிக்கிறது மற்றும் ஒரு வில்-நகத்தை உருவாக்குகிறது. ஒரு புயல் நெருங்கி வருவதையும், நாங்கள் வம்பு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இது குறிக்கிறது. காலப்போக்கில், வெளிப்பாட்டின் பொருள் விரிவடைந்தது. தடிமனான புகை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் நீங்கள் ராக்கரில் எதையாவது தொங்கவிடலாம்.

புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப் பேராசிரியர்

சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் விரிவான அறிவு இருப்பதாக பொய்யாக கூறுகிறார்.

• புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப் ஒரு பானம், ஒரு வகை ரொட்டி kvass. அதன் அடிப்படையில் அதே பெயரில் ஒரு சூப்பும் தயாரிக்கப்பட்டது. சொற்றொடர் அலகு ஒரு ஆக்ஸிமோரானாக உருவானது: பேராசிரியரிடம் உள்ளது உயர் கல்வி, மற்றும் எந்த எளிய புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப் சமைக்க முடியும். அல்லது வெளிப்பாடு ஒரு பானத்தை தயாரிப்பதைக் குறிக்கிறது, மாறாக, தயாரிப்பதற்கு நிறைய வேலை செலவாகும். படிப்படியாக, அசல் செய்முறையின் இழப்புடன், புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப்பின் "மாஸ்டர் (பேராசிரியர்)" என்ற பழமொழி முரண்பாடாக மாறியது.

இதைக் கவனித்த மக்கள், ஏதோ சோம்பேறித்தனமாக, தயக்கத்துடன், மெதுவாக, வேலை செய்கிறார்கள் என்று பேச ஆரம்பித்தனர். கவனக்குறைவாக. இப்போது கூட ஒரு திறமையான தொழிலாளியைப் பற்றி அவர் வேலை செய்கிறார் என்று கூறுகிறார்கள். என் சட்டைகளை உருட்டுகிறேன், ஸ்லீவ்ஸ் மிகவும் குறுகியதாக இருந்தாலும், அவற்றை சுருட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை.

சொற்களஞ்சியம் நிலையானது, அவற்றின் சொற்களஞ்சியத்தை மாற்ற முடியாது.

உதாரணத்திற்கு: ஒரு குட்டையில் உட்காருங்கள்- ஒரு மோசமான வேடிக்கையான நிலைக்குச் செல்லுங்கள்.

ஒரு நாற்காலியில் அல்லது ஒரு மேஜையில் உட்கார்ந்து ஒரு சொற்றொடர் அலகு அல்ல.

படங்களை பாருங்கள். நேரடியாக அல்லது உருவ பொருள்கலைஞர் V.I ஆல் சித்தரிக்கப்பட்டது. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் ஹீரோக்களின் டில்மான்? (படம் 2, 3, 4 ஐப் பார்க்கவும்)

அரிசி. 2. பூனை அழுதது - மிகக் குறைவாக ()

அரிசி. 3. உங்கள் தலையில் நடப்பது என்றால் செயல்படுவது ()

அரிசி. 4. தலையசைத்தல் - தூக்கம் ஆஃப் ()

பி.சாகோதரின் கவிதையில் சொற்றொடர் அலகு ஒன்றைக் காண்போம்.

தோற்றத்தில் நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள் அல்ல:

பெட்கா கொழுப்பு, நான் ஒல்லியாக இருக்கிறேன்.

நாங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை, ஆனால் இன்னும்

நீங்கள் எங்களை தண்ணீரில் தெளிக்க முடியாது!

சொற்றொடர் "நீங்கள் தண்ணீரைக் கொட்ட முடியாது" - அவர்கள் மிகவும் நட்பானவர்கள்.

ஒரு சொற்றொடரியல் அலகு பொருள் ஒத்த சொல் அல்லது வெளிப்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

நீல நிறத்தை தவிர -திடீரென்று,

குறைந்தபட்சம் உங்கள் கண்களை வெளியே குத்துங்கள் -இருள் ,

ஆப்பிள் விழுவதற்கு எங்கும் இல்லை -நெருக்கமாக,

ஏமாற்று -ஏமாற்று

எந்த தடயமும் இல்லை -மறைந்து, மறைத்து,

என் தலையில் குழப்பம் -முழுமையான குழப்பம், எண்ணங்களில் குழப்பம்

படங்களை பாருங்கள். (படம் 5 ஐப் பார்க்கவும்) கலைஞர் எப்படி கேலி செய்தார்?

அரிசி. 5. சொற்றொடர்கள் ()

கோழிக்கறி போல் எழுதினார்- தெளிவற்ற கையெழுத்து பற்றி.

காளையை கொம்புகளால் எடு- கடினமான விஷயத்தில் மிக முக்கியமான விஷயத்தை தைரியமாகவும் உடனடியாகவும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

முதலில் "வேலை செய்ய", பின்னர் - "சும்மா" என்ற பொருள் கொண்ட சொற்றொடர் அலகுகளைக் குறிப்பிடுவோம்.

அயராது உழைக்க

விடியற்காலையில் இருந்து விடியற்காலையில்

அதை வியர்வை

எந்த முயற்சியும் செய்யாமல்

ஒருவரின் கைகளில் உட்காருங்கள்

உன் கழுதையை உதை

உங்கள் தலையை அடிக்கவும்- சுற்றி குழப்பம். பக்லுஷி என்றால் என்ன?

பழைய நாட்களில், கைவினைஞர்கள் மரத்திலிருந்து உணவுகளை உருவாக்கினர். மாஸ்டர் ஸ்பூனருக்கான தயாரிப்புகளாக அவர்கள் லிண்டன் மரத்தின் கட்டைகளை நறுக்கினர். இது போன்ற பதிவுகள் தயார் என்று அழைக்கப்பட்டது உன் கழுதையை உதை. இந்த வேலை அற்பமானதாகக் கருதப்பட்டது, அதனால்தான் இது ஒரு மாதிரியாக மாறியது வேலை அல்ல, ஆனால் சும்மா. நிச்சயமாக, எல்லாவற்றையும் ஒப்பிடுவதன் மூலம் கற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது, மேலும் கடினமான விவசாய உழைப்புடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த வேலை எளிதானது. மேலும் எல்லோரும் இப்போது தங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய முடியாது (படம் 6 ஐப் பார்க்கவும்).

படம்.6. உங்கள் தலையை அடிக்கவும் ()

கோரினிச் என்ற பாம்பு இளவரசியை தூக்கிச் சென்றது இதுவரை.

பெண் விரக்தியடைந்தார்

வகுப்பில் மாணவர் கேட்கவில்லைஒரு புதிய தலைப்பின் விளக்கம்.

தோழர்களே பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள் அந்நியர்கள் இல்லாமல்.

குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்தது காலியாக .

குறிப்பு: நீ பந்தைப் போல உருண்டாலும், தொலைவில், இதயத்தை இழந்து, நேருக்கு நேர், செவிடன் காதைத் திருப்பிக்கொள்.

கோரினிச் என்ற பாம்பு இளவரசியை தூக்கிச் சென்றது தொலைவில் உள்ள நிலங்கள்.

பெண் இழந்த இதயம், பிரச்சனை எந்த வகையிலும் தீர்க்கப்படவில்லை என்பதால்.

வகுப்பில் மாணவர் செவிடாகத் திரும்பினான்ஒரு புதிய தலைப்பின் விளக்கம்.

தோழர்களே பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள் டெட்-ஏ-டெட்.

குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்தது குறைந்தபட்சம் ஒரு பந்தை உருட்டவும்.

நீங்கள் உங்கள் காதுகளை கழுவலாம் - அனைவருக்கும் தெரியும். உஷாரியா என்ற உரை உங்கள் காதுகளால் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லும்.

1. உங்கள் நண்பர் உங்களுக்கு உதவி செய்தால் உங்கள் காதுகளை கொப்பளியுங்கள்(வதந்திகள்), வேண்டாம் உங்கள் காதுகளை தொங்க விடுங்கள்(நம்பிக்கையுடன் கேளுங்கள்), சிறந்தது உங்கள் காதுகளை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்(உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்) மற்றும் உங்கள் காதுகளை மடக்காதீர்கள்(செயலற்ற).

2. நீங்கள் மிகவும் வரை விழுங்கும்போது என் காதுகளுக்கு பின்னால் ஒரு சத்தம் கேட்கிறது(ஒரு பெரிய பசியுடன்), மற்றும் உங்கள் காதுகளை நம்பாதீர்கள்(நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்) இந்த கதறல் ஒலியைக் கேட்டு, அது காது வலிக்கிறது(விரும்பவில்லை) - வருத்தப்பட வேண்டாம்! அத்தகைய பசி இல்லாதவர்கள் உங்களுக்கு பொறாமைப்படட்டும் உங்கள் காதுகளைப் போல(ஒருபோதும் நடக்காது) (படம் 7 ஐப் பார்க்கவும்).

அரிசி. 7. தொங்கும் காதுகள் ()

விலங்குகள் குறிப்பிடப்பட்ட சொற்றொடர் அலகுகளை நினைவுபடுத்துவோம்.

அரட்டை போல...

முட்கள் போல்...

பசி போன்ற...

கடினமான...

அமைதியாக...

இழிவான...

தந்திரமாக...

வழுக்கும் போல...

மாக்பியைப் போல பேசக்கூடியவர், முள்ளம்பன்றியைப் போல முட்கள் நிறைந்தவர், ஓநாயைப் போல பசியுள்ளவர், ஒட்டகத்தைப் போல கடினமானவர், மீனைப் போல அமைதியானவர், சேவலைப் போல கொடூரமானவர், நரியைப் போல தந்திரமானவர், பாம்பைப் போல வழுக்கும்.

ஜோடிகளை அம்புக்குறியுடன் இணைப்போம் சொற்றொடர் அலகுகள் - ஒத்த சொற்கள். அவர்கள் ஒரு பொதுவான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

இரண்டு படிகள் தொலைவில்

ஒருவரின் கண்களுக்கு மேல் கம்பளியை இழுக்கவும்

காற்று பறந்தது போல

அதை உங்கள் பெல்ட்டில் வைக்கவும்

ஒருவரின் தலையை ஏமாற்றுங்கள்

கைக்கு அருகில்

உங்கள் மூக்கை துடைக்கவும்

கண் இமைக்க நேரமில்லை

இரண்டு படிகள் தொலைவில் - ஒரு கல் தூரத்தில்(நெருக்கமான)

splurge - ஒருவரின் தலையை ஏமாற்று(ஏமாற்ற)

காற்று வீசியது போல் - கண் சிமிட்ட நேரம் இல்லை(உடனடியாக)

அதை உங்கள் பெல்ட்டில் வைக்கவும் - உங்கள் மூக்கைத் துடைக்கவும்(ஏதாவது ஒருவரை மிஞ்சுவது)

இணைப்போம் சொற்றொடர் அலகுகள் - எதிர்ச்சொற்கள், பொருளில் எதிர்.

பூனை மற்றும் நாய் போல

உன் வாயை மூடி வை

ஒரு நாணயம் ஒரு டஜன்

ஆத்மாவுக்கு ஆன்மா

சரிகைகளை கூர்மையாக்கு

ஒரு பூனை மற்றும் ஒரு நாய் போல - ஆன்மாவிற்கு ஆன்மா(பகையுடன் இருப்பது மிகவும் நட்பானது)

வாயை மூடு - வாளைக் கூர்மையாக்கு(அமைதியாக இருங்கள் - அரட்டை)

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் குறிப்புக்கான சொற்களிலிருந்து பொருத்தமான அர்த்தத்தின் சொற்றொடர் அலகு ஒன்றைச் செருகுவோம்.

அந்த மாணவன் வகுப்பில் அமர்ந்திருந்தான்... அதற்கு முந்தைய நாள் அவன்.... மற்றும் பணியை தயார் செய்யவில்லை. ஆசிரியர் அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார், அவர் ... ...மாணவர் பாடம் முடியும் வரை அமர்ந்திருந்தார். வெட்கத்தால் அவர் தயாராக இருந்தார் ...

குறிப்பு: ஒரு விரலையும் தூக்கவில்லை, தரையில் விழுந்தது, ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளில் இருப்பது போல், அவர் தண்ணீரை வாயில் எடுத்தது போல், பாதி வருத்தத்துடன்.

ஒரு விரலை உயர்த்தவில்லை (எதையும் செய்யவில்லை), தரையில் விழுந்து (உள்ளது ஆசைமறைந்துவிடும்), ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளில் இருப்பது போல் (அதிக உற்சாகத்தில்), அவர் தனது வாயில் தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டது போல் (அமைதியாக இருங்கள்), பாதி வருத்தத்துடன் (மிகவும் சிரமத்துடன்).

மாணவன் வகுப்பில் அமர்ந்திருந்தான் ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகள் மீதுஏனெனில் அவர் முந்தைய நாள் ஒரு விரலையும் தூக்கவில்லைமற்றும் பணியை தயார் செய்யவில்லை. ஆசிரியர் அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார், அவர் வாய்க்குள் தண்ணீர் எடுப்பது போல் இருந்தது. பாதி துக்கத்துடன்மாணவர் பாடம் முடியும் வரை அமர்ந்திருந்தார். வெட்கத்தால் அவர் தயாராக இருந்தார் தரையில் விழ.

நூல்களைப் படிப்போம். சொற்றொடர் அலகுகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

நேற்று நாங்கள் சர்க்கஸில் இருந்தோம். கூத்தாடிகள் அரங்கேறியதை பார்வையாளர்கள் கூர்ந்து கவனித்தனர். சிங்கங்களின் நடிப்பை ஒருமுகப்படுத்தினாள். கோமாளிகள் தோன்றியபோது, ​​அனைவரும் சிரித்தனர். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, பார்வையாளர்கள் கலைஞர்களை மனதார கைதட்டினர்.

நேற்று நாங்கள் சர்க்கஸில் இருந்தோம். பொது என் கண்களை எடுக்கவில்லைஅக்ரோபாட்கள் நிகழ்த்தும் போது அரங்கில் இருந்து. மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, சிங்கங்களின் நடிப்பைப் பார்த்தாள். கோமாளிகள் தோன்றியபோது, ​​​​எல்லாம் வெடித்துச் சிரித்தார். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு பார்வையாளர்கள் மனதுடன்கலைஞர்களுக்காக கைதட்டினார்கள்.

சொற்றொடர் அலகுகள் உரையை அலங்கரித்தன என்பது உண்மையல்லவா?

சொற்றொடர் அலகுகளின் பொருள் ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதியில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர் அலகுகள் விளக்க அகராதிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

"பேச்சுமொழி" (பழமொழி) என்ற லேபிள் சொற்றொடர் அலகுகளை வகைப்படுத்துகிறது, இதன் பயன்பாடு பேச்சுக்கு எளிதான தொடுதலை அளிக்கிறது. அவை அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில், உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உதாரணத்திற்கு: காலோஷில் சேருங்கள்- உங்களை ஒரு மோசமான நிலையில் கண்டுபிடி.

"பேச்சு வார்த்தை" (எளிமையானது): அதை வெளியே எடுத்து கீழே வைக்கவும்- உடனடியாக செய்யுங்கள்.

"புத்தக" (புத்தக) குறி, புத்தகப் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர் அலகுகளை வகைப்படுத்த பயன்படுகிறது.

உதாரணத்திற்கு, அரியட்னேவின் நூல்- கடினமான சூழ்நிலையிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டறிய உதவும் ஒன்று.

பாதி காளை, அரை மனிதன் மினோட்டாரைக் கொன்ற ஏதெனியன் ஹீரோ தீசஸ் பற்றிய கட்டுக்கதைகளிலிருந்து வெளிப்பாடு எழுந்தது. அரியட்னே அவருக்கு உதவினார்.

பாடத்தின் போது, ​​சொற்றொடர் அலகுகள் ஒரு வார்த்தைக்கு நெருக்கமான சொற்களின் நிலையான சேர்க்கைகள் என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள். அவை நம் பேச்சை பிரகாசமாகவும், உருவகமாகவும், வெளிப்பாடாகவும் ஆக்குகின்றன. உங்கள் பேச்சில் சொற்றொடர் அலகுகளைப் பயன்படுத்தவும்.

நூல் பட்டியல்

1. செல்வி. Soloveychik, N. S. Kuzmenko "எங்கள் மொழியின் இரகசியங்களுக்கு" ரஷ்ய மொழி: பாடநூல். 3 ஆம் வகுப்பு: 2 பகுதிகளாக. - ஸ்மோலென்ஸ்க்: சங்கம் XXI நூற்றாண்டு, 2010.
2. செல்வி. Soloveychik, N. S. Kuzmenko "எங்கள் மொழியின் இரகசியங்களுக்கு" ரஷ்ய மொழி: பணிப்புத்தகம். தரம் 3: 3 பகுதிகளாக. - ஸ்மோலென்ஸ்க்: சங்கம் XXI நூற்றாண்டு, 2010.
3. டி.வி.கோரேஷ்கோவா சோதனை பணிகள்ரஷ்ய மொழியில். 3 ஆம் வகுப்பு: 2 பகுதிகளாக. - ஸ்மோலென்ஸ்க்: சங்கம் XXI நூற்றாண்டு, 2011.
4. டி.வி.கோரேஷ்கோவா பயிற்சி! குறிப்பேடு சுதந்திரமான வேலைதரம் 3 க்கான ரஷ்ய மொழியில்: 2 பகுதிகளாக. - ஸ்மோலென்ஸ்க்: சங்கம் XXI நூற்றாண்டு, 2011.
5. எல்.வி. மஷெவ்ஸ்கயா, எல்.வி. டான்பிட்ஸ்காயா ரஷ்ய மொழியில் கிரியேட்டிவ் பணிகள். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: KARO, 2003.
6. ஜி.டி. ரஷ்ய மொழியில் Dyachkova ஒலிம்பியாட் பணிகள். 3-4 தரங்கள். - வோல்கோகிராட்: ஆசிரியர், 2008.

வீட்டு பாடம்

1. கவிதையைப் படியுங்கள்.

   நம்முடையது மற்றும் என்னுடையது.

   எங்களுடையது சந்தித்தது

   எல்லாம் என்னுடையது! -

   என்னுடைய அலறல்.

   என் பந்து

   நாற்காலி நொண்டி

   என்னுடையதும்

   என் மேஜை

   என் படுக்கை,

   என் முதுகுப்பை

   என் நோட்புக்.

   வாங்கிய புத்தகம் -

   எனக்காக -

   என் குடும்பம்.

   மற்றும் என் மீது -

   என் உடை

   என் உள்ளாடை.

   உலகில் இல்லை

   ஆனால் அவரிடம் சொல்லப்பட்டது

   என்னுடையது இருக்கிறது

   ஆனால் எங்களுடையதும் உள்ளது:

   நம் வீடு,

   எங்கள் முற்றம்

   உங்களுடன் எங்களுடையது

   பேசு.

   தவிர,

   எங்கள் பள்ளி,

   எங்கள் வகுப்பு,

   நமது நட்பு,

   எங்கள் மரியாதை...

   கணக்கிட முடியாது.

   நம்முடையது பிரகாசிக்கிறது

   நமது சூரியன்

   அதைத்தான் நாஷே கூறுகிறார்.

   என்னுடையது அதன் சொந்தத்தை மீண்டும் செய்கிறது:

   எல்லாம் என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது!

   என்னுடையது சொந்தமாக ஒலிக்கிறது,

   கொமரியோ நதி போல...

   துரதிருஷ்டவசமாக, இன்னும்

   இந்த சர்ச்சை இன்னும் முடியவில்லை.

   (ஜி. சப்கிர்)

   என்னுடைய மற்றும் எங்களுடையது ஏன் வாதிடுகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

   உரையாடலில் ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளருக்கும் பொருத்தமான சொற்றொடர் அலகுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

   குறிப்பு: மனதை மனதிற்கு அறிவுறுத்த, உங்கள் பாக்கெட்டை நிரப்ப, ஒரு பாதம், ஒரு பாடல், உங்களுக்காக, தூய்மையான இதயத்துடன், உங்கள் காதுகளை நம்ப முடியாது, குளிர்காலத்தில் பனிக்காக கெஞ்ச முடியாது.

2. பாட்டி நடேஷ்டாவைப் பற்றிய உரையைப் படியுங்கள். காலங்களுக்குப் பதிலாக சொற்றொடர் அலகுகளைச் செருகவும்.

   மக்கள் பெரியம்மா நடேஷ்தாவைப் பற்றி அவர் ஒரு நபர் என்று சொன்னார்கள் ... அவளுடைய நீண்ட ஆயுட்காலம் முழுவதும் அவள் இருந்தாள்... மேலும் அனைவருக்கும் உதவ தன்னால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தாள். அவளுக்கு பல கஷ்டங்களும் கஷ்டங்களும் இருந்தன..., ஆனால் ஒருபோதும்... மற்றும்.... அவள் தன் அண்டை வீட்டாருடன், நண்பர்களுடனும் உறவினர்களுடனும் வாழ்ந்தாள் ... அவள் குழந்தைகளை நேசித்தாள் ... அவர்களின் துக்கங்களையும் கவலைகளையும் ... ஏற்றுக்கொண்டாள். அவர்களில் ஒருவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், பெரியம்மா நடேஷ்டா ... வலியும்.. நோயும் போய்விடும் என்ற அன்பான வார்த்தையை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியும். எல்லோருக்கும் உதவ வேண்டும் என்ற அவளது இதயப்பூர்வமான ஆசை போய்... அதைச் செய்தாள்...

   குறிப்பு:ஒரு பெரிய இதயம், தூய இதயம், அதை உன் தோளில் சுமந்து, இதயத்தை இழக்காதே, ஏமாற்றாதே, ஒரு பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடி, ஆன்மாவுக்கு ஆன்மாவை வாழ்க, முழு மனதுடன் நேசி, அதை இதயத்தில் எடுத்துக்கொள், தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்காதே, எப்படி சோர்வின்றி அதை உங்கள் கையால் கழற்றவும்.

3. உரையில் சொற்றொடர் அலகுகளைக் கண்டறிந்து அவற்றுக்கான ஒத்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
   தோட்ட படுக்கையை களையெடுக்க அம்மா பெட்டியாவிடம் கேட்டார். அந்த வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்வேன் என்று பெட்யா பதிலளித்தார், இது அவரது தலையை வெட்டுவதற்கான வாய்ப்பைக் கொடுத்தது. சோகத்துடன், உயரமான களைகளை மட்டும் பிடுங்கி கார்ட்டூன் பார்க்கச் சென்றார். அவர் சோபாவில் அமர்ந்து மூக்கை ஊதுவதில்லை. பெட்டியாவுடன் நீங்கள் கஞ்சி சமைக்க முடியாது என்பதை அம்மா உணர்ந்தார், அவள் தன்னை களை எடுக்கச் சென்றாள்.

1. இணைய போர்டல் Idioms.chat.ru ().
2. இணைய போர்டல் Tvoyrebenok.ru ().
3. இணைய போர்டல் Usfra.ru ().

சொற்றொடர்கள்அவர்கள் வார்த்தைகளின் நிலையான சேர்க்கைகள், பேச்சு உருவங்கள் போன்ற: "முட்டி கீழே தொங்க", "உங்கள் மூக்கை தொங்க", "தலைவலி கொடு"... ஒரு சொற்றொடரின் அலகு என்று அழைக்கப்படும் பேச்சு உருவம், அர்த்தத்தில் பிரிக்க முடியாதது. என்பது, அதன் பொருள் அதன் உட்கூறு வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது ஒற்றை அலகாக, லெக்சிகல் யூனிட்டாக மட்டுமே செயல்படுகிறது.

சொற்றொடர்கள்- இது மொழிச்சொற்கள், ஆசிரியர் இல்லாமல்.

சொற்றொடர் அலகுகளின் பொருள்ஒரு வெளிப்பாட்டிற்கு உணர்ச்சிகரமான வண்ணம் கொடுப்பது, அதன் அர்த்தத்தை மேம்படுத்துவது.

சொற்றொடர் அலகுகளை உருவாக்கும் போது, ​​​​சில கூறுகள் விருப்ப (விரும்பினால்) நிலையைப் பெறுகின்றன: “ஒரு சொற்றொடர் அலகு அதன் பயன்பாட்டின் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளில் தவிர்க்கப்படக்கூடிய கூறுகள் ஒரு சொற்றொடர் அலகு விருப்பக் கூறுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் நிகழ்வு தன்னை ஒரு அம்சமாக ஒரு சொற்றொடர் அலகு வடிவம், ஒரு சொற்றொடர் அலகு கூறுகளின் விருப்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

விற்றுமுதலின் முதல் கூறு விருப்பமானது, விருப்பமானது, அதாவது. வெளிப்பாடு அது இல்லாமல் இன்னும் ஒலிக்கும்.

சொற்றொடர் அலகுகளின் அறிகுறிகள்

சொற்றொடர்கள் பொதுவாக வார்த்தைகளை மாற்றுவதையும் அவற்றின் மறுசீரமைப்பையும் பொறுத்துக்கொள்ளாது, அதற்காக அவை என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. நிலையான சொற்றொடர்கள்.

தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்உச்சரிக்க முடியாது எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லைஅல்லது எல்லா வகையிலும், ஏ கண்மணி போல் பாதுகாக்கஅதற்கு பதிலாக உன் கண்ணின் மணி போல் போற்று.

நிச்சயமாக விதிவிலக்குகள் உள்ளன: புதிர்அல்லது உங்கள் மூளையை கசக்க, ஆச்சரியம் கொண்டுமற்றும் ஒருவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தவும், ஆனால் இதுபோன்ற வழக்குகள் அரிதானவை.

பல சொற்றொடர் அலகுகளை ஒரு வார்த்தையால் எளிதாக மாற்றலாம்:

தலைகீழாக- வேகமாக,

கைக்கு அருகில்- நெருக்கமான.

சொற்றொடர் அலகுகளின் மிக முக்கியமான அம்சம் அவற்றின் அடையாள அர்த்தமாகும்.

பெரும்பாலும் ஒரு நேரடி வெளிப்பாடு ஒரு உருவகமாக மாறி, அதன் அர்த்தத்தின் நிழல்களை விரிவுபடுத்துகிறது.

வெடிப்பு- தையல்காரரின் பேச்சிலிருந்து ஒரு பரந்த பொருளைப் பெற்றது - சிதைவுக்குள் விழுதல்.

குழப்பம்- இரயில்வே தொழிலாளர்களின் பேச்சிலிருந்து அது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் பொருளில் பொதுவான பயன்பாட்டிற்கு சென்றது.

சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

பக்ஸ் அடிக்க- சுற்றி குழப்பம்
ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்- பைத்தியம் (முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்பவர்களுக்குப் பொருந்தும்
வியாழக்கிழமை மழைக்குப் பிறகு- ஒருபோதும்
அனிகா தி போர்வீரன்- தற்பெருமை, வார்த்தைகளில் மட்டுமே தைரியம், ஆபத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்
ஒரு கழிப்பறை (குளியல்) அமைக்கவும்- உங்கள் கழுத்து, தலையை சோப்பு - கடுமையாக திட்டுங்கள்
வெள்ளை காகம்- இருந்து கூர்மையாக நிற்கும் ஒரு நபர் சூழல்ஒன்று அல்லது மற்றொரு தரம்
பிரியுக்காக வாழுங்கள்- இருளாக இருங்கள், யாருடனும் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள்
கைப்பையை கீழே எறியுங்கள்- ஒருவரை ஒரு வாதத்திற்கு சவால் விடுங்கள், ஒரு போட்டி (யாரும் கையுறைகளை கீழே வீசவில்லை என்றாலும்)
ஓநாய் உள்ளே ஆடுகளின் ஆடை - சாந்தம் என்ற போர்வையில் ஒளிந்து கொண்டு, இரக்கமுள்ளவர்களாக நடிக்கும் தீயவர்கள்
மேகங்களில் தலை- ஆனந்தமாக கனவு காணுங்கள், யாருக்கு என்ன தெரியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
என் ஆன்மா என் குதிகால்களில் மூழ்கிவிட்டது- பயம், பயம் கொண்ட ஒரு மனிதன்
உங்கள் வயிற்றை விட்டுவிடாதீர்கள்- உயிர் தியாகம்
நிக் டவுன்- உறுதியாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மோல்ஹில்லில் இருந்து யானையை உருவாக்குதல்- ஒரு சிறிய உண்மையை முழு நிகழ்வாக மாற்றவும்
ஒரு வெள்ளித் தட்டில்- நீங்கள் விரும்புவதை மரியாதையுடன், இல்லாமல் பெறுங்கள் சிறப்பு முயற்சி
பூமியின் முனைகளில்- எங்கோ வெகு தொலைவில்
ஏழாவது வானத்தில்- முழுமையான மகிழ்ச்சியில், உச்ச ஆனந்த நிலையில் இருக்க வேண்டும்
எதையும் பார்க்க முடியாது- இது மிகவும் இருட்டாக உள்ளது, நீங்கள் பாதை அல்லது பாதையைப் பார்க்க முடியாது
அவசர அவசரமாக- அவநம்பிக்கையான உறுதியுடன் பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்படுங்கள்
ஒரு துளி உப்பு சாப்பிடுங்கள்- ஒருவருக்கொருவர் நன்கு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒழிந்தது நல்லதே- போ, நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் செய்ய முடியும்
காற்றில் அரண்மனைகளை உருவாக்குங்கள்- சாத்தியமற்றதைப் பற்றி கனவு காணுங்கள், கற்பனைகளில் ஈடுபடுங்கள். சிந்திக்க, உண்மையில் உணர முடியாததைப் பற்றி சிந்திக்க, மாயையான அனுமானங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளால் எடுத்துச் செல்லப்படுதல்
வேலை செய்ய உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும்- கடின உழைப்பு, விடாமுயற்சியுடன்.

படங்களில் “பிராசோலஜிஸ்டுகள்” பார்க்கவும். சொற்றொடர் அலகுகளின் அர்த்தங்கள்"

YouTube இல் "RAZUMNIKI" சேனல்

பள்ளி பற்றிய சொற்றொடர்கள்

கற்றல் ஒளி, அறியாமை இருள்.
வாழு மற்றும் கற்றுகொள்.
வேலை இல்லாத விஞ்ஞானி மழை இல்லாத மேகம் போன்றவர்.
சிறு வயதிலிருந்தே கற்றுக்கொள்ளுங்கள் - வயதான காலத்தில் நீங்கள் பசியால் இறக்க மாட்டீர்கள்.
நான் கற்றுக்கொண்டது பயனுள்ளதாக இருந்தது.
கற்றுக்கொள்வது கடினம், ஆனால் போராடுவது எளிது.
நுண்ணறிவு கற்பிக்கவும்.
வாழ்க்கையின் பள்ளி வழியாக செல்லுங்கள்.
அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் தலையை பனியில் அடிப்பது.
இறந்தவர்களைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று ஒரு முட்டாள்க்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

பண்டைய கிரேக்க புராணங்களில் இருந்து சொற்றொடர்கள்

பூர்வீக ரஷ்ய சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன, ஆனால் பண்டைய காலங்களிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் வந்த சொற்றொடர் அலகுகள் உட்பட கடன் வாங்கப்பட்டவை உள்ளன. கிரேக்க புராணம்.

தான்டாலம் மாவு- விரும்பிய இலக்கின் அருகாமை மற்றும் அதை அடைய இயலாமை ஆகியவற்றின் நனவிலிருந்து தாங்க முடியாத வேதனை. (ரஷ்ய பழமொழியின் அனலாக்: "முழங்கை நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் கடிக்க மாட்டீர்கள்"). டான்டலஸ் ஒரு ஹீரோ, ஜீயஸ் மற்றும் புளூட்டோவின் மகன், அவர் தெற்கு ஃபிரிஜியாவில் (ஆசியா மைனர்) மவுண்ட் சிபிலா பகுதியில் ஆட்சி செய்தார் மற்றும் அவரது செல்வத்திற்கு பிரபலமானவர். ஹோமரின் கூற்றுப்படி, அவரது குற்றங்களுக்காக டான்டலஸ் பாதாள உலகில் நித்திய வேதனையுடன் தண்டிக்கப்பட்டார்: தண்ணீரில் கழுத்து வரை நின்று, அவர் குடித்துவிட முடியாது, ஏனெனில் அவரது உதடுகளிலிருந்து தண்ணீர் உடனடியாக குறைகிறது; அதைச் சுற்றியுள்ள மரங்களில் இருந்து பழங்கள் எடையுள்ள கிளைகள் தொங்குகின்றன, அவை டான்டலஸ் அவர்களை அடைந்தவுடன் மேல்நோக்கி உயர்கின்றன.

ஆஜியன் தொழுவங்கள்- பெரிதும் அடைபட்ட, மாசுபட்ட இடம், பொதுவாக எல்லாமே சீர்குலைந்து கிடக்கும் அறை. பல ஆண்டுகளாக சுத்தம் செய்யப்படாத எலிடியன் மன்னர் ஆஜியாஸின் பெரிய தொழுவத்தின் பெயரிலிருந்து இந்த சொற்றொடர் வந்தது. அவற்றைச் சுத்தம் செய்வது ஜீயஸின் மகனான வலிமைமிக்க ஹெர்குலஸால் மட்டுமே சாத்தியமானது. ஹீரோ ஒரே நாளில் ஆஜியன் தொழுவத்தை சுத்தம் செய்தார், இரண்டு புயல் ஆறுகளின் நீரை அவற்றின் வழியாக அனுப்பினார்.

சிசிபஸின் வேலை- பயனற்றது, முடிவில்லாதது கடின உழைப்பு, பயனற்ற வேலை. இந்த வெளிப்பாடு பண்டைய கிரேக்க புராணத்தில் இருந்து வருகிறது சிசிபஸ், ஒரு பிரபலமான தந்திரமான மனிதர், அவர் கடவுள்களைக் கூட ஏமாற்ற முடியும் மற்றும் அவர்களுடன் தொடர்ந்து மோதலில் ஈடுபட்டார். அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட மரணத்தின் கடவுள் தனடோஸை சங்கிலியால் பிணைத்து, அவரை பல ஆண்டுகளாக சிறையில் அடைக்க முடிந்தது, இதன் விளைவாக மக்கள் இறக்கவில்லை. அவரது செயல்களுக்காக, சிசிபஸ் ஹேடஸில் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டார்: அவர் ஒரு கனமான கல்லை ஒரு மலையில் உருட்ட வேண்டியிருந்தது, அது உச்சியை அடைந்து, தவிர்க்க முடியாமல் கீழே விழுந்தது, இதனால் அனைத்து வேலைகளும் மீண்டும் தொடங்கப்பட வேண்டும்.

புகழ் பாடுங்கள்- யாரையாவது அல்லது எதையாவது அளவில்லாமல், உற்சாகமாகப் புகழ்வது, புகழ்வது. இது டிதிராம்ப்ஸ் என்ற பெயரிலிருந்து எழுந்தது - மது மற்றும் கடவுளின் நினைவாக புகழ் பாடல்கள் திராட்சைக் கொடிஇந்த தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஊர்வலங்களின் போது பாடப்பட்ட டியோனிசஸ்.

தங்க மழை- பெரிய தொகை. இந்த வெளிப்பாடு ஜீயஸின் பண்டைய கிரேக்க புராணத்திலிருந்து உருவானது. ஆர்கிவ் மன்னர் அக்ரிசியஸின் மகளான டானேவின் அழகால் ஈர்க்கப்பட்ட ஜீயஸ் தங்க மழையின் வடிவத்தில் அவளை ஊடுருவினார், இந்த இணைப்பிலிருந்து பெர்சியஸ் பின்னர் பிறந்தார். தங்க நாணயங்களால் பொழிந்த டானா, பல கலைஞர்களின் ஓவியங்களில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது: டிடியன், கொரெஜியோ, வான் டிக், முதலியன. எனவே "தங்க மழை பொழிகிறது," "தங்க மழை பொழியும்" என்ற வெளிப்பாடுகளும் உள்ளன. டிடியன். டானே.

இடி மின்னலை எறியுங்கள்- யாரையாவது திட்டுங்கள்; கோபமாக, எரிச்சலுடன், யாரையாவது கண்டித்து, கண்டித்து அல்லது அச்சுறுத்தி பேசுங்கள். இது ஜீயஸைப் பற்றிய கருத்துக்களிலிருந்து எழுந்தது - ஒலிம்பஸின் உச்ச கடவுள், புராணங்களின்படி, அவர் தனது எதிரிகளையும் அவர் விரும்பாத மக்களையும் மின்னல் உதவியுடன் கையாண்டார், அதன் சக்தியில் திகிலூட்டும், ஹெபஸ்டஸால் உருவாக்கப்பட்டது.

அரியட்னியின் நூல், அரியட்னியின் நூல்- கடினமான சூழ்நிலையிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டறிய உதவும் ஒன்று. கிரீட்டன் மன்னன் மினோஸின் மகள் அரியட்னேவின் பெயரால் பண்டைய கிரேக்க புராணம், ஏதெனிய மன்னர் தீசஸ், அரை காளை, அரை மனிதன் மினோட்டாரைக் கொன்ற பிறகு, ஒரு நூல் பந்தின் உதவியுடன் நிலத்தடி தளத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக வெளியேற உதவினார்.

அகில்லெஸ் குதிகால் - பலவீனமான பக்கம், ஏதோ ஒரு பலவீனமான இடம். கிரேக்க புராணங்களில், அகில்லெஸ் (அகில்லெஸ்) வலிமையான மற்றும் துணிச்சலான ஹீரோக்களில் ஒருவர்; இது ஹோமரின் இலியட்டில் பாடப்பட்டுள்ளது. ரோமானிய எழுத்தாளர் ஹைஜினஸால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு பிந்தைய ஹோமரிக் கட்டுக்கதை, அகில்லெஸின் தாய், கடல் தெய்வம் தீடிஸ், தனது மகனின் உடலை அழிக்க முடியாதபடி செய்ய, புனித நதியான ஸ்டைக்ஸில் அவரை மூழ்கடித்ததாக தெரிவிக்கிறது; நனைக்கும் போது, ​​அவள் குதிகால் மூலம் அவனைப் பிடித்தாள், அது தண்ணீரால் தொடப்படவில்லை, அதனால் குதிகால் அகில்லெஸின் ஒரே பாதிக்கப்படக்கூடிய இடமாக இருந்தது, அங்கு அவர் பாரிஸின் அம்புகளால் படுகாயமடைந்தார்.

டானான்களின் பரிசுகள் (ட்ரோஜன் ஹார்ஸ்)- நயவஞ்சகமான பரிசுகள் அவற்றைப் பெறுபவர்களுக்கு மரணத்தைத் தருகின்றன. பற்றி கிரேக்க புராணங்களில் இருந்து உருவானது ட்ரோஜன் போர். டிராயின் நீண்ட மற்றும் தோல்வியுற்ற முற்றுகைக்குப் பிறகு, டானான்கள் தந்திரமாக முயன்றனர்: அவர்கள் ஒரு பெரிய மரக் குதிரையை உருவாக்கி, அதை டிராய் சுவர்களுக்கு அருகில் விட்டுவிட்டு, ட்ரோயாஸின் கரையிலிருந்து விலகிச் செல்வது போல் நடித்தனர். டானான்களின் தந்திரத்தை அறிந்த பாதிரியார் லாகூன், இந்த குதிரையைப் பார்த்து, "அது எதுவாக இருந்தாலும், பரிசுகளைக் கொண்டு வருபவர்களுக்கு கூட நான் டானான்களைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்!" ஆனால் ட்ரோஜான்கள், லாகூன் மற்றும் தீர்க்கதரிசி கசாண்ட்ராவின் எச்சரிக்கைகளுக்கு செவிசாய்க்காமல், குதிரையை நகரத்திற்குள் இழுத்துச் சென்றனர். இரவில், டனான்கள், குதிரைக்குள் மறைந்திருந்து, வெளியே வந்து, காவலர்களைக் கொன்றனர், நகர வாயில்களைத் திறந்து, கப்பல்களில் திரும்பிய தங்கள் தோழர்களை உள்ளே அனுமதித்தனர், இதனால் டிராய் கைப்பற்றப்பட்டது.

ஸ்கைல்லா மற்றும் சாரிப்டிஸ் இடையே- இரண்டு விரோத சக்திகளுக்கு இடையில், இரு தரப்பிலிருந்தும் ஆபத்து அச்சுறுத்தும் நிலையில் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க. பண்டைய கிரேக்கர்களின் புனைவுகளின்படி, இரண்டு அரக்கர்கள் மெசினா ஜலசந்தியின் இருபுறமும் கடலோரப் பாறைகளில் வாழ்ந்தனர்: மாலுமிகளை விழுங்கிய ஸ்கைல்லா மற்றும் சாரிப்டிஸ். “ஸ்கைல்லா,... ​​இடைவிடாமல் குரைத்து, குத்திக் குத்துகிற சத்தத்துடன், ஒரு இளம் நாய்க்குட்டியின் அலறலைப் போன்றே, அரக்கர்களின் சுற்றுப்புறம் எதிரொலிக்கிறது. அதன் பல் வாய் திறந்தது, அவள் கப்பலில் இருந்து ஆறு பேர் ஒரே நேரத்தில் கடத்திச் செல்கிறாள் ... அருகில் நீங்கள் மற்றொரு பாறையைக் காண்பீர்கள் ... பயங்கரமாக அந்தப் பாறையின் அடியில் உள்ள கடல் முழுவதும் சாரிப்டிஸால் தொந்தரவு செய்யப்படுகிறது, ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை உறிஞ்சி மூன்று முறை கருப்பு ஈரப்பதத்தை வெளியேற்றுகிறது ஒரு நாள். அவர் விழுங்கும் போது நீங்கள் அணுகத் துணியாதீர்கள்: போஸிடான் உங்களை ஒரு குறிப்பிட்ட மரணத்திலிருந்து காப்பாற்ற மாட்டார்..."

ப்ரோமிதியன் தீ புனித தீமனித ஆன்மாவில் எரியும், அறிவியல், கலை மற்றும் சமூகப் பணிகளில் உயர்ந்த இலக்குகளை அடைய ஒரு அடக்க முடியாத ஆசை. கிரேக்க புராணங்களில் உள்ள ப்ரோமிதியஸ் டைட்டன்களில் ஒருவர்; அவர் வானத்திலிருந்து நெருப்பைத் திருடி, அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று மக்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார், இதன் மூலம் கடவுள்களின் சக்தியில் நம்பிக்கையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார். இதற்காக, கோபமடைந்த ஜீயஸ், ப்ரோமிதியஸை ஒரு பாறையில் சங்கிலியால் பிணைக்க ஹெபஸ்டஸ் (நெருப்பு மற்றும் கொல்லன் கடவுள்) கட்டளையிட்டார்; ஒவ்வொரு நாளும் பறந்து வந்த கழுகு சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட டைட்டானின் கல்லீரலைத் துன்புறுத்தியது.

முரண்பாட்டின் ஆப்பிள்- பொருள், சர்ச்சைக்கான காரணம், பகை, முதலில் ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர் ஜஸ்டின் (கி.பி. 2 ஆம் நூற்றாண்டு) பயன்படுத்தினார். இது ஒரு கிரேக்க புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. திருமண விருந்தில் விருந்தினர்களுக்கு இடையில் முரண்பாட்டின் தெய்வம் எரிஸ் சவாரி செய்தார் கோல்டன் ஆப்பிள்கல்வெட்டுடன்: "மிக அழகானவர்களுக்கு." விருந்தினர்களில் ஹெரா, அதீனா மற்றும் அப்ரோடைட் தெய்வங்கள் இருந்தனர், அவர்களில் யார் ஆப்பிளைப் பெற வேண்டும் என்று வாதிட்டனர். ட்ரோஜன் மன்னன் ப்ரியமின் மகன் பாரிஸால் அவர்களின் சர்ச்சை தீர்க்கப்பட்டது, அப்ரோடைட்டுக்கு ஆப்பிளை வழங்குவதன் மூலம். நன்றி செலுத்தும் வகையில், ட்ரோஜன் போரை ஏற்படுத்திய ஸ்பார்டன் மன்னன் மெனலாஸின் மனைவி ஹெலனை கடத்த அப்ரோடைட் பாரிஸுக்கு உதவினார்.

மறதியில் மூழ்குங்கள்- மறக்கப்பட வேண்டும், ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மற்றும் என்றென்றும் மறைந்துவிடும். லெதே என்ற பெயரிலிருந்து - ஹேடஸின் நிலத்தடி இராச்சியத்தில் மறதியின் நதி, அதில் இருந்து இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்கள் தண்ணீரைக் குடித்து, தங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையை மறந்துவிட்டன.

"WATER" என்ற வார்த்தையுடன் சொற்றொடர்கள்

ஒரு தேநீர் கோப்பையில் புயல்- ஒரு சிறிய விஷயத்தின் மீது மிகுந்த கவலை
பிட்ச்போர்க் கொண்டு தண்ணீரில் எழுதப்பட்டது- அது எப்படி இருக்கும் என்று இன்னும் தெரியவில்லை, விளைவு தெளிவாக இல்லை, ஒப்புமை மூலம்: "பாட்டி இரண்டாக கூறினார்"
தண்ணீர் கொட்டாதே- சிறந்த நண்பர்கள், வலுவான நட்பு பற்றி
ஒரு சல்லடையில் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லவும்- நேரத்தை வீணடித்தல், பயனற்ற காரியங்களைச் செய்வது இதைப் போன்றது: சாந்தில் தண்ணீர் அடித்தல்
நான் வாயில் தண்ணீர் வைத்தேன்- அமைதியாக இருக்கிறார் மற்றும் பதிலளிக்க விரும்பவில்லை
தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லுங்கள் (smb.)- அவரது நெகிழ்வான இயல்பைப் பயன்படுத்தி, கடின உழைப்பால் அவருக்குச் சுமை
வெளியீடு சுத்தமான தண்ணீர் - இருண்ட செயல்களை அம்பலப்படுத்துங்கள், பொய்யைப் பிடிக்கவும்
தண்ணீரிலிருந்து உலர்ந்து வெளியே வாருங்கள்- மோசமான விளைவுகள் இல்லாமல், தண்டிக்கப்படாமல் செல்லுங்கள்
பணம் தண்ணீர் போன்றது- அதாவது அவை எளிதில் செலவழிக்கப்படலாம்
பாலில் எரிந்த பிறகு தண்ணீரில் ஊதவும்- கடந்த கால தவறுகளை நினைவில் வைத்து அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்
தண்ணீருக்குள் பார்ப்பது போல- அவர் முன்கூட்டியே அறிந்தது போல், முன்னறிவித்தார், துல்லியமாக கணித்த நிகழ்வுகள்
அவர் எப்படி தண்ணீரில் மூழ்கினார்- காணாமல் போனது, ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தது, ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தது
வாயில் கீழே- சோகம், சோகம்
உங்கள் விரல்கள் வழியாக நீர் போல- துன்புறுத்தலில் இருந்து எளிதில் தப்பிப்பவர்
இரண்டு சொட்டு நீர் போல- மிகவும் ஒத்த, பிரித்தறிய முடியாத
உங்களுக்கு கோட்டை தெரியாவிட்டால், தண்ணீருக்குள் செல்ல வேண்டாம்- அவசர நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கை
தண்ணீரில் இருக்கும் மீன் போல- தன்னம்பிக்கை, மிகவும் நல்ல நோக்கத்துடன், எதையாவது நன்றாகப் புரிந்துகொள்வது,
ஒரு வாத்து முதுகில் தண்ணீர் போல- ஒரு நபர் எல்லாவற்றையும் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
அன்றிலிருந்து பாலத்தின் அடியில் அதிகளவு தண்ணீர் ஓடியது- நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது
சல்லடையில் தண்ணீர் எடுத்துச் செல்வது- நேரத்தை வீணடித்தல்
ஜெல்லி மீது ஏழாவது நீர்- மிகவும் தொலைதூர உறவு
முனைகளை தண்ணீரில் மறைக்கவும்- குற்றத்தின் தடயங்களை மறைக்கவும்
தண்ணீரை விட அமைதியானது, புல்லுக்கு கீழே- அடக்கமாக, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நடந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு மோர்டரில் பவுண்ட் தண்ணீர்- பயனற்ற வேலைகளில் ஈடுபடுங்கள்.

"NOS" என்ற வார்த்தையுடன் சொற்றொடர்கள்

சொற்றொடர் அலகுகளில் மூக்கு என்ற சொல் நடைமுறையில் அதன் முக்கிய பொருளை வெளிப்படுத்தவில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது. மூக்கு வாசனையின் ஒரு உறுப்பு, ஆனால் நிலையான சொற்றொடர்களில் மூக்கு முதன்மையாக சிறிய மற்றும் குறுகிய ஒன்றைப் பற்றிய யோசனையுடன் தொடர்புடையது. கோலோபோக் பற்றிய விசித்திரக் கதை நினைவிருக்கிறதா? நரிக்கு கொலோபாக் தேவைப்பட்டபோது, ​​​​அவள் நெருங்கி வர, அவள் அவனை தன் மூக்கில் உட்காரச் சொல்கிறாள். இருப்பினும், மூக்கு என்ற சொல் எப்போதும் வாசனையின் உறுப்பைக் குறிக்காது. இதற்கு வேறு அர்த்தங்களும் உண்டு.

உங்கள் சுவாசத்தின் கீழ் முணுமுணுக்கவும்- முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு, தெளிவற்ற முறையில் முணுமுணுப்பு.
மூக்கால் வழிநடத்துங்கள்- இந்த சொற்றொடர் எங்களுக்கு வந்தது மைய ஆசியா. சிறிய குழந்தைகள் பெரிய ஒட்டகங்களை எவ்வாறு சமாளிக்கிறார்கள் என்று பார்வையாளர்கள் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். கயிற்றால் வழிநடத்தும் குழந்தையை விலங்கு கீழ்ப்படிதலுடன் பின்தொடர்கிறது. உண்மை என்னவென்றால், ஒட்டகத்தின் மூக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு வளையத்தின் வழியாக கயிறு திரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. இங்கே நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் விரும்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்! காளைகளின் மூக்கில் வளையங்கள் போடப்பட்டு, அவற்றின் தன்மையை மேலும் அடக்கி வைக்கும். ஒரு நபர் ஒருவரை ஏமாற்றினால் அல்லது அவருடைய வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், அவர் "மூக்கால் வழிநடத்தப்படுகிறார்" என்றும் கூறப்படுகிறது.
ஒருவரின் மூக்கைத் திருப்புங்கள்- எதையாவது பற்றி நியாயமற்ற பெருமை, பெருமை.
நிக் டவுன்- மூக்கில் நாட்ச் என்றால்: உறுதியாக, ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். இது கொடுமை இல்லாமல் கூறப்பட்டது என்று பலருக்குத் தோன்றுகிறது: உங்கள் சொந்த முகத்தில் ஒரு உச்சநிலையை உருவாக்க முன்வந்தால் அது மிகவும் இனிமையானது அல்ல. தேவையற்ற பயம். இங்கே மூக்கு என்ற வார்த்தை வாசனையின் உறுப்பு என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் ஒரு நினைவு மாத்திரை, குறிப்புகளுக்கான குறிச்சொல். பண்டைய காலங்களில், கல்வியறிவற்ற மக்கள் எப்போதும் அத்தகைய மாத்திரைகளை எடுத்துச் சென்றனர் மற்றும் அவற்றின் மீது அனைத்து வகையான குறிப்புகளையும் குறிப்புகள் மற்றும் வெட்டுக்களுடன் செய்தனர். இந்த குறிச்சொற்கள் மூக்குகள் என்று அழைக்கப்பட்டன.
தலையசைத்தல்- தூங்கு.
ஆர்வமுள்ள வர்வாராவின் மூக்கு சந்தையில் கிழிந்தது- உங்கள் சொந்த வியாபாரம் அல்லாதவற்றில் தலையிடாதீர்கள்.
மூக்கில்- நடக்கவிருக்கும் ஒன்றைப் பற்றி இப்படித்தான் பேசுகிறார்கள்.
உங்கள் மூக்கிற்கு அப்பால் பார்க்க முடியாது- சுற்றுப்புறத்தை கவனிக்க கூடாது.
பிறர் வியாபாரத்தில் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள்- இந்த வழியில், ஒரு நபர் கூட, தகாத ஆர்வமுள்ளவர், அவர் என்ன செய்யக்கூடாது என்பதில் தலையிடுகிறார் என்பதைக் காட்ட விரும்புகிறார்கள்.
மூக்கு மூக்கு- மாறாக, மூடு.
உங்கள் மூக்கை காற்றில் வைக்கவும்- பாய்மரக் கடற்படையின் புகழ்பெற்ற காலங்களில், கடலின் இயக்கம் முற்றிலும் காற்றின் திசை மற்றும் வானிலை சார்ந்தது. காற்று இல்லை, அமைதி - மற்றும் படகோட்டிகள் ஒரு துணியைப் போல தொங்கின. கப்பலின் வில்லில் ஒரு மோசமான காற்று வீசுகிறது - நீங்கள் பயணம் செய்வது பற்றி அல்ல, ஆனால் அனைத்து நங்கூரங்களையும் கைவிடுவது பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், அதாவது, "நங்கூரத்தில் நின்று" மற்றும் அனைத்து படகோட்டிகளையும் அகற்றுவது, இதனால் காற்று ஓட்டம் கப்பலை கரைக்கு எறியாது. . கடலுக்குச் செல்ல, ஒரு நியாயமான காற்று தேவைப்பட்டது, இது பாய்மரங்களை உயர்த்தி, கப்பலை முன்னோக்கி கடலுக்குள் செலுத்தியது. இதனுடன் தொடர்புடைய மாலுமிகளின் சொற்களஞ்சியம் படிமங்களைப் பெற்று நம் இலக்கிய மொழியில் நுழைந்தது. இப்போது "உங்கள் மூக்கை காற்றில் வைத்திருப்பது" - ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், எந்த சூழ்நிலையிலும் மாற்றியமைத்தல். "டிராப் நங்கூரம்", "நங்கூரம் செய்ய வா", - இயக்கத்தில் நிறுத்து, எங்காவது குடியேறவும்; "கடலில் உட்கார்ந்து வானிலைக்காக காத்திருங்கள்"- மாற்றத்திற்கான செயலற்ற எதிர்பார்ப்பு; "முழு பாய்மரம்"- முடிந்தவரை விரைவாக முழு வேகத்தில் நோக்கம் கொண்ட இலக்கை நோக்கி நகர்த்தவும்; விரும்பும் « நியாயமான காற்று» ஒருவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று பொருள்.
உங்கள் மூக்கை தொங்க விடுங்கள் அல்லது உங்கள் மூக்கை தொங்க விடுங்கள்- திடீரென்று ஒரு நபர் மனச்சோர்வடைந்தால் அல்லது சோகமாக இருந்தால், அவர் "மூக்கைத் தொங்கவிடுகிறார்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் மேலும் சேர்க்கலாம்: "ஐந்தில் ஒரு பங்கு." லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குயின்டா என்றால் "ஐந்தாவது" என்று பொருள். இசைக்கலைஞர்கள், அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, வயலின் கலைஞர்கள், இதை வயலின் முதல் சரம் (மிக உயர்ந்தது) என்று அழைக்கிறார்கள். விளையாடும் போது, ​​வயலின் கலைஞர் வழக்கமாக தனது கன்னத்தில் தனது கருவியை ஆதரிக்கிறார் மற்றும் அவரது மூக்கு அவருக்கு மிக நெருக்கமான இந்த சரத்தைத் தொடும். "உங்கள் மூக்கை ஐந்தில் தொங்கவிடுங்கள்" என்ற வெளிப்பாடு இசைக்கலைஞர்களிடையே முழுமையாக்கப்பட்டது, புனைகதைக்குள் நுழைந்தது.
உங்கள் மூக்குடன் இருங்கள்- நான் எதிர்பார்த்தது இல்லாமல்.
உங்கள் மூக்கின் கீழ்- நெருக்கமான.
உங்கள் மூக்கைக் காட்டுங்கள்- சுட்டிக்காட்டி ஒருவரை கிண்டல் செய்வது கட்டைவிரல்மூக்கு மற்றும் மற்றவர்களை அசைத்தல்.
குல்கின் மூக்குடன்- மிகக் குறைவு (ஒரு ரொட்டி ஒரு புறா, ஒரு புறாவுக்கு ஒரு சிறிய கொக்கு உள்ளது).
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில் உங்கள் மூக்கை நுழைப்பது- மற்றவர்களின் விவகாரங்களில் ஆர்வம் காட்டுங்கள்.
உங்கள் மூக்குடன் விடுங்கள்- "உங்கள் மூக்கிலிருந்து விலகிச் செல்வது" என்ற வெளிப்பாட்டின் வேர்கள் தொலைதூர கடந்த காலத்தில் இழக்கப்படுகின்றன. பழைய நாட்களில், லஞ்சம் ரஷ்யாவில் மிகவும் பொதுவானது. நிறுவனங்களிலோ அல்லது நீதிமன்றத்திலோ ஒரு பிரசாதம், பரிசு இல்லாமல் ஒரு நேர்மறையான முடிவை அடைய முடியாது. நிச்சயமாக, இந்த பரிசுகள், மனுதாரரால் எங்காவது தரையின் கீழ் மறைத்து வைக்கப்பட்டன, அவை "லஞ்சம்" என்று அழைக்கப்படவில்லை. அவர்கள் பணிவுடன் "கொண்டு" அல்லது "மூக்கு" என்று அழைக்கப்பட்டனர். மேலாளர், நீதிபதி அல்லது எழுத்தர் "மூக்கு" எடுத்தால், வழக்கு சாதகமாக தீர்க்கப்படும் என்று ஒருவர் உறுதியாக நம்பலாம். மறுப்பு ஏற்பட்டால் (அதிகாரிக்கு பரிசு சிறியதாகத் தோன்றினால் அல்லது எதிர் தரப்பினரின் பிரசாதம் ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் இது நிகழலாம்), மனுதாரர் தனது "மூக்குடன்" வீட்டிற்குச் சென்றார். இந்நிலையில் வெற்றி பெறும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. அப்போதிருந்து, "உங்கள் மூக்குடன் செல்வது" என்ற வார்த்தைகள் "தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி, தடுமாறி, எதையும் சாதிக்காமல்" என்று பொருள்படும்.
உங்கள் மூக்கை துடைக்கவும்- நீங்கள் ஒருவரை மிஞ்சினால், அவர்கள் உங்கள் மூக்கைத் துடைத்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உங்கள் மூக்கை புதைக்கவும்- சில செயல்களில் முழுமையாக மூழ்கிவிடுங்கள்.
புகையிலையால் முழுவதுமாக, குடித்துவிட்டு மூக்கை மூடிக்கொண்டார்- எல்லாவற்றிலும் திருப்தி மற்றும் திருப்தியான நபர் என்று பொருள்.

"வாய், உதடுகள்" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

வாய் என்ற சொல் பல சொற்றொடர் அலகுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றின் அர்த்தங்கள் பேசும் செயல்முறையுடன் தொடர்புடையவை. உணவு மனித உடலில் வாய் வழியாக நுழைகிறது - ஒரு தொடர் வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்எப்படியோ வாயின் இந்த செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது. உதடு என்ற வார்த்தையுடன் பல சொற்றொடர் அலகுகள் இல்லை.

வாயில் வைக்க முடியாது- உணவு சுவையாக இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்.
உதடு இல்லை முட்டாள்- சிறந்ததை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது என்று தெரிந்த ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஒருவரின் வாயை மூடு- அவரை பேச விடாமல் இருப்பது.
வாயில் கஞ்சி- மனிதன் தெளிவாக பேசுகிறான்.
என் வாயில் பாப்பி பனி இல்லை- இதன் பொருள் நபர் நீண்ட காலமாக சாப்பிடவில்லை மற்றும் அவசரமாக உணவளிக்க வேண்டும்.
காதுகளுக்குப் பின்னால் ஈரம்- யாராவது இன்னும் இளமையாகவும் அனுபவமற்றவராகவும் இருப்பதைக் காட்ட விரும்பினால் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உங்கள் வாயில் தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்- உங்களை வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்.
உதடுகளை உதிர்க்கவும்- புண்படுத்த வேண்டும்.
வாயைத் திற- கற்பனையைப் பிடிக்கும் ஒன்றுக்கு முன் வியப்பில் உறைதல்.
என் வாய் பிரச்சனையால் நிறைந்திருக்கிறது- செய்ய நிறைய விஷயங்கள் இருந்தால், அவற்றைச் சமாளிக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அகன்ற திறந்த வாய்- ஆச்சரியத்தின் அடையாளம்.

"கை" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

கையில் இருங்கள்- கிடைக்கும், அருகாமையில் இருங்கள்
உங்கள் கைகளை சூடாக்கவும்- சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
கையில் வைத்துக்கொள்- சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்காமல், கடுமையான கீழ்ப்படிதலைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்
கையால் கழற்றியது போல- விரைவில் மறைந்து, கடந்து
உங்கள் கைகளில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்- சிறப்பு பாசம், கவனம், பாராட்டு, செல்லம் ஆகியவற்றை வழங்கவும்
நிறுத்தாமல்கே - கடினமாக உழைக்க
உங்கள் கையின் கீழ் வையுங்கள்- அருகில் இருக்கும்
கீழே கிடைக்கும் சூடான கை - மோசமான மனநிலைக்கு வரவும்
கை உயரவில்லை- உள் தடை காரணமாக ஒரு செயலைச் செய்ய இயலாது
கை கோர்த்து- கைகளைப் பிடித்து, ஒன்றாக, ஒன்றாக
கை கை கழுவுகிறது- பொதுவான நலன்களால் இணைக்கப்பட்டவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்கிறார்கள்
கைகள் எட்டவில்லை- எதையும் செய்ய எனக்கு சக்தியும் நேரமும் இல்லை
என் கைகள் அரிப்பு- ஏதாவது செய்ய ஒரு பெரிய ஆசை பற்றி
ஒரு கல் எறிதல்- மிக நெருக்கமாக, மிக நெருக்கமாக
இரண்டு கைகளாலும் பிடிக்கவும்- சில முன்மொழிவுடன் மகிழ்ச்சியுடன் உடன்படுங்கள்
வேறொருவரின் கைகளால் வெப்பத்தை உண்டாக்குவது- மற்றவர்களின் வேலையிலிருந்து நன்மை
திறமையான விரல்கள்- எல்லாவற்றையும் திறமையாக, திறமையாகச் செய்யும், எந்த வேலையையும் சமாளிக்கும் ஒருவரைப் பற்றி

"ஹெட்" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

என் தலையில் காற்று- நம்பமுடியாத நபர்.
எனது தலையில் இருந்து- மறந்துவிட்டேன்.
தலை சுற்றுகிறது- செய்ய வேண்டிய பல விஷயங்கள், பொறுப்புகள், தகவல்.
உங்கள் தலையை துண்டிக்க கொடுங்கள்- வாக்குறுதி.
நீல நிறத்தை தவிர- திடீரென்று.
உங்கள் தலையை ஏமாற்றுங்கள்- ஏமாற்றுவதற்கு, விஷயத்தின் சாரத்திலிருந்து திசைதிருப்ப.
உங்கள் தலையை இழக்காதீர்கள்- உங்கள் செயல்களுக்கு பொறுப்பாக இருங்கள்.
தலை முதல் கால் வரை பாருங்கள்- எல்லாம், கவனமாக, கவனமாக.
தலைகீழாக- ஆபத்தானது.
தலையில் தட்டவில்லை- அவர்கள் உங்களைத் திட்டுவார்கள்.
நோய்வாய்ப்பட்ட தலையிலிருந்து ஆரோக்கியமானவர் வரை- வேறொருவரைக் குறை கூறுங்கள்.
தலைகீழாக- நேர்மாறாக.
ஒரு பணியில் குழப்பம்- கடினமாக யோசி.
தலைகீழாக- மிகவும் வேகமாக.

"EAR" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

காது என்ற சொல் எப்படியாவது செவித்திறனுடன் தொடர்புடைய சொற்றொடர் அலகுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கடுமையான வார்த்தைகள் முதன்மையாக காதுகளை பாதிக்கின்றன. பல நிறுவப்பட்ட வெளிப்பாடுகளில், காதுகள் என்ற வார்த்தையின் பொருள் கேட்கும் உறுப்பு அல்ல, ஆனால் அதன் வெளிப்புற பகுதி மட்டுமே. உங்கள் காதுகளைப் பார்க்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? உள்ளே ஒரு கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தவும் இந்த வழக்கில்அனுமதி இல்லை!

கவனமாக இரு- ஒரு நபர் ஆபத்திற்காக பதட்டமாக காத்திருக்கிறார். வோஸ்ட்ரி என்பது அக்யூட் என்ற சொல்லின் பழைய வடிவம்.
உங்கள் காதுகளை குத்தவும்- கவனமாக கேளுங்கள். ஒரு நாயின் காதுகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டு, கேட்கும் போது நாய் அதன் காதுகளை நிமிர்த்துகிறது. இங்குதான் சொற்றொடர் அலகு எழுந்தது.
உங்கள் காதுகளைப் பார்க்க முடியாது- அவர் விரும்புவதை ஒருபோதும் பெறாத ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உங்கள் காதுகள் வரை ஏதாவது ஒன்றில் மூழ்கிவிடுங்கள்- ஒரு நபர் சில செயல்களில் முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்டிருந்தால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள். நீங்கள் கடனில் ஆழ்ந்திருக்கலாம் - நிறைய கடன்கள் இருந்தால்.
காதுகளில் சிவந்தது- ஒரு நபர் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்போது அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உங்கள் காதுகளைத் தொங்க விடுங்கள்- ஒருவரை மிகவும் நம்பி கேட்கும் நபரைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.
உங்கள் எல்லா காதுகளாலும் கேளுங்கள்- கவனமாகக் கேட்பது என்று பொருள்.
அரை காதுடன் கேளுங்கள் அல்லது காதுக்கு வெளியே கேளுங்கள்- சிறப்பு கவனம் இல்லாமல் கேளுங்கள்.
காதுகள் வாடிவிடும்- எதையும் கேட்பது மிகவும் அருவருப்பானது.
என் காது வலிக்கிறது- ஏதாவது கேட்க விரும்பத்தகாததாக இருக்கும்போது அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

"டூத்" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

ரஷ்ய மொழியில் பல் என்ற வார்த்தையுடன் நிறைய உள்ளது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைநிலையான வெளிப்பாடுகள். அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன, இதில் பற்கள் ஒரு வகையான பாதுகாப்பு அல்லது தாக்குதல், அச்சுறுத்தல் ஆயுதமாக செயல்படுகின்றன. பல் என்ற சொல் பல்வேறு மோசமான மனித நிலைகளைக் குறிக்கும் சொற்றொடர் அலகுகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பற்களில் இருக்க வேண்டும்- திணிக்க, தொந்தரவு.
பற்களுக்கு ஆயுதம்- தாக்குவதற்கு ஆபத்தான ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் ஒரு தகுதியான மறுப்பைக் கொடுக்க முடியும்.
உங்கள் பற்கள் பேசுங்கள்- கவனத்தை திசை திருப்ப.
பல்லுக்குப் பல்- துஷ்பிரயோகம் (துஷ்பிரயோகம் செய்யும் போக்கு), அடிபணியாதது, "அது வரும்போது, ​​அது பதிலளிக்கும்."
பல் பல்லைத் தொடாது- யாராவது கடுமையான குளிரில் உறைந்திருந்தால் அல்லது நடுக்கம், உற்சாகம், பயம் ஆகியவற்றால் உறைந்திருந்தால் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
எனக்கு ஒரு பல் கொடுங்கள்- யாரையாவது கேலி செய்வது, கேலி செய்வது.
ஒரு பல்லுடன் சாப்பிடுங்கள்- ஓட்டு, கூட்டம்.
உங்கள் பற்களை வெறுமையாக்குங்கள்- கேலி.
உங்கள் பற்களை சாப்பிடுங்கள்- அனுபவம் பெற.
உங்கள் பற்களை சொறிந்து கொள்ளுங்கள்- முட்டாள்தனமாக, முட்டாள்தனமாக பேசுங்கள்.
உங்கள் பற்களில் இதை முயற்சிக்கவும்- கண்டுபிடி, நேரடியாக முயற்சிக்கவும்.
எவருக்கும் ஏதோ மிகவும் கடினமானது- கடிப்பது கடினம், உங்கள் வலிமைக்கு அப்பால், உங்கள் திறன்களுக்கு அப்பால்.
பல்லில் போடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை- சாப்பிட எதுவும் இல்லாதபோது சொல்கிறார்கள்.
ஒரு உதை கூட இல்லை- முற்றிலும் எதுவும் இல்லை (தெரியாது, புரிந்து கொள்ளவில்லை, முதலியன).
ஒருவரை வாயில் பாருங்கள்- ஒரு நபரைப் பற்றிய அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்கவும்.
ஒரு பல்லால் உயர்த்தவும்- கேலி.
பற்களைக் காட்டு- உங்கள் தீய தன்மையை நிரூபிப்பது, சண்டையிடும் விருப்பம், ஒருவரை அச்சுறுத்துவது.
உங்கள் பற்களை அலமாரியில் வைக்கவும்- வீட்டில் உணவு இல்லாதபோது பசியுடன் இருங்கள்.
பற்கள் மூலம் பேசுங்கள்- தயக்கத்துடன் உங்கள் வாயைத் திறக்கவும்.
உங்கள் பற்களை கடிக்கவும்- விரக்தியின்றி, விரக்தியின்றி, சண்டையைத் தொடங்குங்கள்.
ஒருவருக்கு எதிராக கூர்மைப்படுத்துதல் அல்லது வெறுப்பு கொள்ளுதல்- தீங்கிழைக்கும், தீங்கு விளைவிக்கும் முயற்சி.

"செஸ்ட், பேக்" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

மார்பு மற்றும் முதுகு என்ற சொற்கள் எதிரெதிர் வண்ண சொற்றொடர் அலகுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், பின் என்ற வார்த்தையுடன் நேர்மறையான வண்ண சொற்றொடர் அலகுகளும் உள்ளன.

யாரோ அல்லது எதற்காகவோ எழுந்து நிற்கவும் அல்லது நெஞ்சோடு நிற்கவும்- தற்காப்புக்கு எழுச்சி, உறுதியுடன் பாதுகாக்க.
ஒருவரின் முதுகில் சவாரி செய்வது- உங்கள் நன்மைக்காக ஒருவரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் இலக்குகளை அடையுங்கள்.
உங்கள் முதுகை வளைக்கவும்- வேலை, அல்லது வில்.
உங்கள் முதுகில் குத்துங்கள்- வேலை.
யாருடைய முதுகில் சவாரி செய்யுங்கள்- உங்கள் சில நோக்கங்களுக்காக ஒருவரைப் பயன்படுத்த.
ஒருவரின் முதுகுக்குப் பின்னால் (ஏதாவது செய்ய)- அதனால் அவர் யாரிடமிருந்தும் ரகசியமாக பார்க்கமாட்டார், தெரியாது.
உங்கள் கைகளை பின்னால் வைக்கவும்- அவர்களை பின்னால் இருந்து கடக்கவும்.
உங்கள் சொந்த முதுகில் (அனுபவத்திற்கு, ஏதாவது கற்றுக்கொள்வதற்கு)- எனது சொந்த கசப்பான அனுபவத்திலிருந்து, நான் தாங்க வேண்டிய கஷ்டங்கள், சிரமங்கள், துன்பங்கள் ஆகியவற்றின் விளைவாக.
முதுகில் கத்தி அல்லது முதுகில் குத்தலாம்- துரோக, துரோக செயல், அடி.
உங்கள் முதுகைத் திருப்புங்கள்- விடுங்கள், விதியின் கருணைக்கு விடுங்கள், ஒருவருடன் தொடர்புகொள்வதை நிறுத்துங்கள்.
உங்கள் மார்போடு வழி வகுக்கும்- வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல நிலையை அடைய, கடின உழைப்பின் மூலம் அனைத்தையும் அடைகிறான், தனக்கு ஏற்படும் அனைத்து சிரமங்களையும் சமாளிக்கிறான்.
ஸ்கல்க்- உங்கள் கடமைகள் அல்லது பொறுப்புகளை வேறொருவருக்கு மாற்றவும்.
உங்கள் முதுகை நேராக்காமல் வேலை செய்யுங்கள்- விடாமுயற்சியுடன், விடாமுயற்சியுடன், நிறைய மற்றும் கடினமாக. தோராயமாக வேலை செய்யும் நபரைப் புகழ்வதற்கு அவை பயன்படுத்தப்படலாம்.
உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள்- தன்னம்பிக்கையைப் பெறுங்கள், ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
உன் முதுகைக் காட்டு- வெளியேறு, ஓடிவிடு.
ஒருவரின் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்கவும்- ரகசியமாக, ரகசியமாக ஒருவரை வழிநடத்துங்கள்.

"மொழி" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

மொழி என்பது பெரும்பாலும் சொற்றொடர் அலகுகளில் காணப்படும் மற்றொரு சொல், ஒரு நபருக்கு மொழி மிகவும் முக்கியமானது என்பதால், பேசுவதற்கும் தொடர்புகொள்வதற்கும் திறன் பற்றிய யோசனை அதனுடன் தொடர்புடையது. பேசும் யோசனை (அல்லது, மாறாக, மௌனம்) ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வார்த்தை மொழியுடன் பல சொற்றொடர் அலகுகளில் காணலாம்.

உங்கள் நாக்கை வெளியே கொண்டு ஓடுங்கள்- மிகவும் வேகமாக.
உன் வாயை மூடி வை- அமைதியாக இருங்கள், அதிகம் பேச வேண்டாம்; உங்கள் அறிக்கைகளில் கவனமாக இருங்கள்.
நீண்ட நாக்கு- ஒரு நபர் பேசுபவர் மற்றும் மற்றவர்களின் ரகசியங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஒரு பசு எப்படி அதை நாக்கால் நக்கியது- விரைவாகவும் தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போன ஒன்றைப் பற்றி.
பொதுவான மொழியைக் கண்டறியவும்- பரஸ்பர புரிதலை அடையுங்கள்.
உங்கள் நாக்கில் படி- அவர்களை மௌனமாக்குங்கள்.
உங்கள் நாக்கை உங்கள் தோளில் தொங்க விடுங்கள்- மிகவும் சோர்வாக.
நாக்கில் கிடைக்கும்- வதந்திகளின் பொருளாக மாறுங்கள்.
உங்கள் நாக்கைக் கடிக்கவும்- வாயை மூடு, பேசாமல் இரு.
உங்கள் நாக்கை அவிழ்த்து விடுங்கள்- பேச ஒருவரை ஊக்குவிக்க; ஒருவருக்கு பேச வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
உங்கள் நாக்கை தளர்த்தவும்- உங்களை கட்டுப்படுத்தாமல், உங்கள் மீது கட்டுப்பாட்டை இழக்காமல், மழுங்கடித்து, தேவையற்ற விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் நாக்கில் முனை- ஒரு தீய பேச்சாளருக்கு கோபமான ஆசை.
நாக்கை இழுக்கவும்- சூழ்நிலைக்கு முற்றிலும் பொருந்தாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் நாக்கை சுருக்கவும்- ஒருவரை மௌனமாக்குவது, ஆணவத்தைப் பேச அனுமதிக்காதது, தேவையற்ற விஷயங்களைச் செய்வது.
உங்கள் நாக்கை சொறிந்து கொள்ளுங்கள் (உங்கள் நாக்கை சொறிந்து கொள்ளுங்கள்)- வீண் பேச்சு, சலசலப்பில் ஈடுபடுதல், செயலற்ற பேச்சு.
அரிப்பு நாக்குகள்- வதந்தி, அவதூறு.
பிசாசு அவன் நாக்கை இழுத்தான்- தேவையில்லாத வார்த்தை நாவிலிருந்து வெளியேறுகிறது.
எலும்புகள் இல்லாத நாக்கு- ஒரு நபர் பேசக்கூடியவராக இருந்தால் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
நாக்கு கட்டப்பட்டுள்ளது- நீங்கள் எதையும் தெளிவாகச் சொல்ல முடியாது.
குரல்வளையில் நாக்கு ஒட்டிக்கொண்டது- திடீரென்று அமைதியாகி, பேசுவதை நிறுத்து.
நாக்கை விழுங்குகிறது- வாயை மூடு, பேசுவதை நிறுத்து (ஒருவரின் பேச தயக்கம் பற்றி).
நாக்கு நன்றாக தொங்குகிறது- அவர்கள் சுதந்திரமாகவும் சரளமாகவும் பேசும் ஒரு நபரைப் பற்றி கூறுகிறார்கள்.

"லிட்டில்" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர்கள்

கிட்டத்தட்ட- பற்றி, கிட்டத்தட்ட
சிறிய ஸ்பூல் ஆனால் விலைமதிப்பற்றது- மதிப்பு அளவு தீர்மானிக்கப்படவில்லை
சிறிய சிறிய குறைவு- ஒன்று மற்றொன்றை விட சிறியது (குழந்தைகளைப் பற்றி)
பறவை சிறியது, ஆனால் ஆணி கூர்மையானது- பதவியில் முக்கியமற்றது, ஆனால் அதன் குணங்களுக்கு பயம் அல்லது போற்றுதலைத் தூண்டுகிறது
சிறிய நாய் முதல் வயதான நாய்க்குட்டி வரை- ஒரு குறுகிய நபர் எப்போதும் தனது வயதை விட இளமையாகத் தோன்றுகிறார், திடமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவதில்லை
உனக்கு ஒருபோதும் தெரிந்துருக்காது– 1. எதையும், ஏதேனும் 2. முக்கியத்துவம் இல்லை, முக்கியமில்லை 3. உற்சாகம், என்ன என்றால்...
சிறிது சிறிதாக- மெதுவாக, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
குறைந்த வேகத்தில்- மெதுவாக
சிறியது முதல் பெரியது வரை- அனைத்து வயதினரும்
சிறிய (பானம்)- கொஞ்சம், ஒரு சிறிய பகுதி
சிறியதாக விளையாடு- ஒரு சிறிய பந்தயம் (விளையாட்டுகளில்)
சிறு வயதிலிருந்தே- குழந்தை பருவத்திலிருந்து
கொஞ்சம்- ஏதாவது ஒரு சிறிய பகுதி.

சொற்றொடர் அலகுகளின் சரியான மற்றும் பொருத்தமான பயன்பாடு பேச்சு சிறப்பு வெளிப்பாடு, துல்லியம் மற்றும் கற்பனை ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.

படங்களில் உள்ள ஃபிராசோலஜிஸ்டுகள்

சொற்றொடர் அலகுகள் சரியாக விளக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பார்த்து, அவற்றின் அர்த்தத்தை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

சொற்றொடர் அலகுகள் பற்றிய சில கவிதை புதிர்களை யூகிக்கவும்:

உலகில் இந்த இருவர்களுக்கிடையில் எந்த நட்பான உறவையும் நீங்கள் காண முடியாது.
அவர்கள் பொதுவாக அவர்களைப் பற்றி கூறுகிறார்கள்: தண்ணீர் ...

நாங்கள் நகரத்தில் உண்மையில் நடந்தோம் ...
நாங்கள் சாலையில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தோம், எங்களால் அரிதாகவே முடியவில்லை ...

என்று உனது தோழன் அவசரமாக கேட்கிறான்
உங்கள் நோட்புக்கிலிருந்து பதில்களை நகலெடுக்கவும்.
தேவை இல்லை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்கள் நண்பருக்கு உதவும் ...

அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் வார்த்தைகளை குழப்புகிறார்கள், அவர்கள் காட்டுக்குள் பாடுகிறார்கள் ...
தோழர்களே அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள்:
இந்த பாடல் என் செவிகளை வருடுகிறது...

ஆஜியன் தொழுவங்கள்

முதலில் இந்த ஆஜியன் தொழுவத்தை அழிக்கவும், பின்னர் நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்.

பொருள். எல்லாம் முற்றிலும் சீர்குலைந்த ஒரு இரைச்சலான, மாசுபட்ட இடம்.

அர்ஷின் விழுங்க

அர்ச்சனையை விழுங்கியது போல் நிற்கிறது.

பொருள். இயற்கைக்கு மாறாக நேராக நிற்பது.

ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்

புஷ்கினின் "தி டேல் ஆஃப் தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் தி ஃபிஷ்" இல், வயதான பெண்மணியின் வெட்கமற்ற பேராசையால் கோபமடைந்த முதியவர் அவளிடம் கோபமாக கூறுகிறார்: "ஏன், பெண்ணே, நீங்கள் அதிகமாக ஹென்பேன் சாப்பிட்டீர்களா?"

பொருள். ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல அபத்தமாக, கொடூரமாக நடந்துகொள்வது.

புரிடனோவின் கழுதை

புரிடானின் கழுதையைப் போல அவர் விரைந்து செல்கிறார், எதையும் தீர்மானிக்க முடியாது.

பொருள். மிகவும் உறுதியற்ற நபர், சமமான மதிப்புமிக்க முடிவுகளுக்கு இடையில் தயங்குகிறார்.

நம் ஆடுகளுக்குத் திரும்புவோம்

இருப்பினும், இதைப் பற்றி போதுமானது, எங்கள் ஆடுகளுக்குத் திரும்புவோம்.

பொருள். முக்கிய தலைப்பிலிருந்து திசைதிருப்ப வேண்டாம் என்று பேச்சாளரிடம் ஒரு வேண்டுகோள்; உரையாடலின் தலைப்பிலிருந்து அவரது திசைதிருப்பல் முடிந்துவிட்டது என்று ஒரு அறிக்கை.

வெர்ஸ்டா கொலோமென்ஸ்காயா

எல்லாரும் உடனே உங்களை மாதிரி ஒரு கோலோம்னா மைல கவனிச்சுக்கணும்.

பொருள். இதைத்தான் அவர்கள் மிகவும் உயரமான நபர், முரட்டுத்தனம் என்று அழைக்கிறார்கள்.

மூக்கால் வழிநடத்துங்கள்

புத்திசாலித்தனமான மனிதர், அவர் தனது எதிரியை ஒன்று அல்லது இரண்டு முறைக்கு மேல் மூக்கால் ஏமாற்றினார்.

பொருள். ஏமாற்றுதல், தவறாக வழிநடத்துதல், வாக்குறுதி அளித்தல் மற்றும் வழங்கத் தவறுதல்.

முடிவில் முடி

திகில் அவனைப் பிடித்தது: அவன் கண்கள் உருண்டன, அவனுடைய தலைமுடி உதிர்ந்தது.

பொருள். ஒரு நபர் மிகவும் பயந்தால் அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.

அங்கேதான் நாய் புதைக்கப்பட்டது!

ஆ, அவ்வளவுதான்! நாய் எங்கே புதைக்கப்பட்டது என்பது இப்போது தெளிவாகிறது.

பொருள். அதுதான் விஷயம், அதுதான் உண்மையான காரணம்.

முதல் எண்ணைச் சேர்க்கவும்

அத்தகைய செயல்களுக்கு, நிச்சயமாக, அவர்கள் முதல் நாள் ஊதியம் பெற வேண்டும்!

பொருள். ஒருவரை கடுமையாக தண்டிக்கவும் அல்லது திட்டவும்

கண்ணாடிகளை தேய்க்கவும்

நம்ப வேண்டாம், அவர்கள் உங்களை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்!

பொருள். விஷயத்தை திரிபுபடுத்தப்பட்ட, தவறான, ஆனால் பேச்சாளருக்கு நன்மை பயக்கும் வெளிச்சத்தில் முன்வைத்து ஒருவரை ஏமாற்றுங்கள்.

வனாந்தரத்தில் குரல்

வீணாக வேலை செய்யுங்கள், நீங்கள் அவர்களை நம்ப மாட்டீர்கள், உங்கள் வார்த்தைகள் வனாந்தரத்தில் அழுகிற ஒருவரின் குரல்.

பொருள். வீண் வற்புறுத்தலைக் குறிக்கிறது, யாரும் கவனிக்காத முறையீடுகள்.

பருந்து போன்ற இலக்கு

நான் யார் வேண்டும் அன்பான வார்த்தைஎன்கிறார்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு அனாதை. பருந்து போன்ற இலக்கு.

பொருள். மிகவும் ஏழை, பிச்சைக்காரன்.

அப்பட்டமான உண்மை

இதுதான் நிலைமை, அலங்காரம் இல்லாத அப்பட்டமான உண்மை.

பொருள். வார்த்தைகள் துளியும் இல்லாமல் உண்மை அப்படியே இருக்கிறது.

வெங்காய துக்கம்

அன்பே வெங்காயம், சூப் எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

பொருள். ஒரு க்ளட்ஸ், ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நபர்.

இரு முகம் கொண்ட ஜானஸ்

அவள் வஞ்சகமானவள், தந்திரமானவள் மற்றும் பாசாங்குத்தனமானவள், உண்மையான இரு முகம் கொண்ட ஜானஸ்.

பொருள். இருமுகம் கொண்ட, பாசாங்குத்தனமான நபர்

பையில்

சரி, அவ்வளவுதான், இப்போது நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கலாம்: இது அனைத்தும் பையில் உள்ளது.

பொருள். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது.

பணம் வாசனை இல்லை

அவர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டார், சலிக்கவில்லை, பணம் வாசனை இல்லை.

பொருள். பணம் கிடைப்பது தான் முக்கியம், அதன் தோற்றத்தின் ஆதாரம் அல்ல.

கருப்பு உடலில் வைக்கவும்

அவளை படுக்கையில் தூங்க விடாதே காலை நட்சத்திரத்தின் வெளிச்சத்தில், சோம்பேறி பெண்ணை கருப்பு உடலில் வைத்து, அவள் கடிவாளத்தை கழற்றாதே!

பொருள். கடுமையாக உழைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி ஒருவரை கடுமையாக நடத்துங்கள்; ஒருவரை ஒடுக்க வேண்டும்.

வெள்ளை வெப்பத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்

கேவலமான பையன், என்னை பைத்தியமாக்குகிறான்.

பொருள். உங்களை எல்லைக்கு மீறி கோபப்படுத்துங்கள், உங்களை பைத்தியமாக்குங்கள்.

ஸ்மோக் ராக்கர்

மதுக்கடையில் புகை நுகம் போல் நின்றது: பாடல்கள், நடனங்கள், கூச்சல்கள், சண்டைகள்.

பொருள். சத்தம், சத்தம், சீர்குலைவு, கொந்தளிப்பு.

எகிப்திய மரணதண்டனைகள்

இது என்ன மாதிரியான தண்டனை, வெறும் எகிப்திய மரணதண்டனைகள்!

பொருள். துன்பம், கடுமையான தண்டனையைக் கொண்டுவரும் பேரழிவுகள்.

இரும்புத்திரை

நாங்கள் ஒரு இரும்புத் திரைக்குப் பின்னால் இருப்பது போல் வாழ்கிறோம், யாரும் எங்களிடம் வருவதில்லை, நாங்கள் யாரையும் பார்க்க மாட்டோம்.

பொருள். தடைகள், தடைகள், நாட்டின் முழுமையான அரசியல் தனிமை.

மஞ்சள் பத்திரிகை

இதையெல்லாம் எங்கே படித்தீர்கள்? மஞ்சள் பத்திரிகைகளை நம்ப வேண்டாம்.

பொருள். குறைந்த தரம், ஏமாற்றும் பத்திரிகை, மலிவான உணர்வுகளுக்கு பேராசை.

உயிருள்ள புகைபிடிக்கும் அறை

A. S. புஷ்கின் விமர்சகர் எம். கச்செனோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு எபிகிராம் எழுதினார், இது வார்த்தைகளுடன் தொடங்கியது: "எப்படி! குரில்கா பத்திரிக்கையாளர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அது புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையுடன் முடிந்தது: “... துர்நாற்றம் வீசும் பிளவை எப்படி அணைப்பது? எனது புகைபிடிக்கும் அறையை நான் எப்படி கொல்ல முடியும்? - "ஆமாம்... அவர் மீது எச்சில் துப்பவும்."

பொருள். கடினமான சூழ்நிலைகள் இருந்தபோதிலும் ஒருவரின் தொடர்ச்சியான செயல்பாடு அல்லது இருப்பைக் குறிப்பிடும்போது ஒரு ஆச்சரியம்.

ஏழு முத்திரைகளுக்குப் பின்னால்

சரி, நிச்சயமாக, இது உங்களுக்கு சீல் செய்யப்பட்ட ரகசியம் என்பதால்!

பொருள். புரியாத ஒன்று.

நிக் டவுன்

இதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது!

பொருள். அதை உறுதியாக, ஒருமுறை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

உண்மை மதுவில் உள்ளது

அண்டை மேசைகளுக்கு அடுத்தபடியாக, தூங்கும் கால்வாசிகள் சுற்றித் தொங்குகிறார்கள், மேலும் முயல் கண்களுடன் குடிகாரர்கள் "இன் வினோ வெரிடாஸ்" என்று கத்துகிறார்கள். அலெக்சாண்டர் பிளாக்

பொருள். ஒரு நபர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை நீங்கள் சரியாகக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், அவருக்கு மதுவைக் கொடுங்கள்.

அது மதிப்புக்குரியது அல்ல

நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது. விளையாட்டு தெளிவாக மெழுகுவர்த்தி மதிப்பு இல்லை.

பொருள். செலவழித்த முயற்சிக்கு மதிப்பு இல்லை.

தலை பகுப்பாய்வுக்கு

சரி, அண்ணா, நீங்கள் மிகவும் அடிப்படையான பகுப்பாய்வுக்கு தாமதமாக வந்துள்ளீர்கள்!

பொருள். தாமதமாக, எல்லாம் முடிந்ததும் காட்டு.

முட்டைக்கோஸ் சூப்பில் கோழிகளை எவ்வாறு பெறுவது

மேலும் அவர் முட்டைக்கோஸ் சூப்பில் உள்ள கோழிகளைப் போல இந்த வழக்கை முடித்தார்.

பொருள். துரதிர்ஷ்டம், எதிர்பாராத துரதிர்ஷ்டம்.

ஒரு நாள் ராஜா

அவர்களின் தாராளமான வாக்குறுதிகளை நான் நம்பமாட்டேன், அவர்கள் வலப்புறமும் இடப்புறமும் கொடுக்கிறார்கள்: ஒரு மணிநேரத்திற்கு கலீஃபாக்கள்.

பொருள். தற்செயலாக தன்னைக் கண்டுபிடித்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி ஒரு குறுகிய நேரம்அதிகாரம் பெற்றவர்.

பலிகடா

நீங்கள் என்றென்றும் அவர்களின் பலிகடாவாக இருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

பொருள். வேறொருவரின் தவறுக்கு, மற்றவர்களின் தவறுகளுக்கு பொறுப்பு, ஏனென்றால் உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது அல்லது பொறுப்பைத் தவிர்க்க விரும்புகிறார்.

லாசரஸ் பாடுங்கள்

லாசரஸ் பாடுவதை நிறுத்து, ஏழையாக இருப்பதை நிறுத்து.

பொருள். கெஞ்சுவது, சிணுங்குவது, விதியைப் பற்றி மிகைப்படுத்தி புகார் செய்வது, மற்றவர்களின் அனுதாபத்தைத் தூண்ட முயற்சிப்பது.

சிக்கலில் சிக்குங்கள்

நீங்கள் கவனமாக இருப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் வேண்டுமென்றே சிக்கலில் சிக்குகிறீர்கள்!

பொருள். அபாயகரமான ஒன்றை மேற்கொள்வது, சிக்கலில் சிக்குவது, ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்வது, தோல்வியை சந்திக்க நேரிடும்.

அவமதிப்பு

உங்கள் உதடுகளிலிருந்து நிலையான பாராட்டு ஒரு உண்மையான அவமானம்.

பொருள். கோரப்படாத உதவி, நன்மையை விட தீமை செய்யும் சேவை.

பன்றிக்கு முன் முத்துக்களை வார்க்கவும்

A. A. Bestuzhev க்கு எழுதிய கடிதத்தில் (ஜனவரி 1825 இன் பிற்பகுதியில்), A. S. புஷ்கின் எழுதுகிறார்: "முதல் அடையாளம் புத்திசாலி நபர்"நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பதை முதல் பார்வையில் தெரிந்து கொள்ளுங்கள், ரெபெட்டிலோவ்ஸ் மற்றும் பலவற்றின் முன் முத்துக்களை வீச வேண்டாம்."

பொருள். உங்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்களிடம் பேசும் வார்த்தைகளை வீணாக்குதல்.

ஆடு சவாரி செய்ய முடியாது

அவர் அனைவரையும் இழிவாகப் பார்க்கிறார், நீங்கள் ஒரு வளைந்த ஆட்டின் மீது கூட அவரை அணுக முடியாது.

பொருள். அவர் முற்றிலும் அணுக முடியாதவர், அவரை எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

அதிர்ஷ்டம் இல்லாத மனிதன்

அவருக்கு எதுவும் சரியாக நடக்கவில்லை, பொதுவாக அவர் ஒரு மோசமான மனிதர்.

பொருள். அற்பமான, கவனக்குறைவான, கரைந்த.

அலமாரி

இப்போது நீங்கள் அதை பின் பர்னரில் வைப்பீர்கள், பின்னர் நீங்கள் அதை முற்றிலும் மறந்துவிடுவீர்கள்.

பொருள். வழக்கை நீண்ட நேரம் தாமதப்படுத்துங்கள், அதன் முடிவை நீண்ட காலத்திற்கு தாமதப்படுத்துங்கள்.

ஓய்வு பெற்ற ஆடு டிரம்மர்

நான் இப்போது அலுவலகத்தில் இல்லை - ஓய்வு பெற்ற ஆடு டிரம்மர்.

பொருள். யாருக்கும் தேவையில்லாத, யாராலும் மதிக்கப்படும் நபர்.

அதை மடத்தின் கீழ் கொண்டு வாருங்கள்

நீ என்ன செய்தாய், நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், என்னை மடத்தின் கீழ் கொண்டு வந்தாய், அவ்வளவுதான்.

பொருள். ஒருவரை கடினமான, விரும்பத்தகாத நிலையில் வைத்து, தண்டனையின் கீழ் கொண்டுவருவது.

பன்றியை நடவும்

சரி, அவருக்கு ஒரு மோசமான தன்மை உள்ளது: அவர் பன்றியை நட்டு திருப்தி அடைந்தார்!

பொருள். சில மோசமான காரியங்களை இரகசியமாக அமைக்கவும், சில குறும்புகளை செய்யவும்.

சிக்கலில் சிக்குங்கள்

காவலர் கூட கத்தக்கூடிய அளவுக்கு அந்த நபர் சிக்கலில் சிக்கினார்.

பொருள். கடினமான, ஆபத்தான அல்லது விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையில் உங்களைக் கண்டறியவும்.

புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப் பேராசிரியர்

எல்லோருக்கும் எப்பொழுதும் கற்பித்துக் கொண்டிருக்கிறார். நானும், புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப் பேராசிரியர்!

பொருள். துரதிர்ஷ்டம், கெட்ட மாஸ்டர்.

பெலுகா கர்ஜனை

தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் அவள் பெலுகா போல கர்ஜித்தாள்.

பொருள். சத்தமாக கத்தவும் அல்லது அழவும்.

ஆண்டிமனிகளை இனப்பெருக்கம்

அவ்வளவுதான், உரையாடல் முடிந்தது. உன்னுடன் ஆண்டிமனிகளை உருவாக்க எனக்கு நேரமில்லை.

பொருள். அரட்டை, வெற்று உரையாடல்களைத் தொடரவும். உறவுகளில் தேவையற்ற விழாக்களை கடைபிடிக்கவும்.

சுடச்சுட பக்கத்தில்

நான் ஏன் அவர்களிடம் செல்ல வேண்டும்? யாரும் என்னை அழைக்கவில்லை. இது வந்துவிட்டது என்று அழைக்கப்படுகிறது - வெப்பத்தின் பக்கத்தில்!

பொருள். எல்லாமே சீரற்றவை, புறம்பானவை, வெளியில் இருந்து ஏதோ ஒன்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; மிதமிஞ்சிய, தேவையற்ற

அனாதை கசான்

கசானில் இருந்து அனாதையைப் போல வாசலில் வேரூன்றி ஏன் நிற்கிறீர்கள்.

பொருள். யாரோ ஒருவர் பரிதாபப்படுவதற்காக மகிழ்ச்சியற்றவராக, புண்படுத்தப்பட்டவராக, உதவியற்றவராக நடிக்கும் ஒருவரைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.

அரைத்த கலாச்

அரைத்த கலாச் போல, நான் உங்களுக்கு நடைமுறை ஆலோசனைகளை வழங்க முடியும்.

பொருள். இதைத்தான் ஏமாற்றுவதற்கு கடினமான அனுபவசாலி என்று சொல்கிறார்கள்.

உங்கள் நாக்கில் முனை

நீ என்ன சொல்கிறாய் உன் நாக்கை!

பொருள். சொல்லப்பட்டதில் அதிருப்தியின் வெளிப்பாடு, சொல்லப்படாத ஒன்றைச் சொல்லும் ஒருவருக்கு அன்பில்லாத ஆசை.

லேஸ்களை கூர்மைப்படுத்துங்கள்

ஏன் சும்மா உட்கார்ந்து வாள்களைக் கூர்மைப்படுத்துகிறாய்?

பொருள். சும்மா பேசுவது, வீண் சலசலப்பில் ஈடுபடுவது, கிசுகிசுப்பது.

ஜிம்பை இழுக்கவும்

இப்போது அவர்கள் போய்விட்டார்கள், இந்த யோசனையை நாமே கைவிடும் வரை அவர் தனது கால்களை இழுத்துக்கொண்டே இருப்பார்.

பொருள். தள்ளிப்போடுவது, எதையாவது தாமதப்படுத்துவது, சலிப்பாகவும் சலிப்பாகவும் பேசுவது.

அழுக்கு முகத்தில் அடி

எங்களைத் தாழ்த்திவிடாதே, விருந்தாளிகளுக்கு முன்னால் முகத்தை இழக்காதே.

பொருள். தவறு செய்ய, தன்னை இழிவுபடுத்திக்கொள்ள.

நடுவில்

என்ன, அவரைப் பார்க்கப் போகலாமா? ஆம், இது நடுக்கடலில் உள்ளது.

பொருள். வெகு தொலைவில், எங்கோ வனாந்தரத்தில்.

அத்தி இலை

அவள் ஒரு பயங்கரமான பாசாங்கு மற்றும் சோம்பேறி, அத்தி இலை போன்ற கற்பனை நோயின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டாள்.

பொருள். முறையற்ற செயல்களுக்கு ஒரு நம்பத்தகுந்த மறைப்பு.

ஃபில்காவின் சான்றிதழ்

இது என்ன முட்டாள்தனமான கடிதம், உங்கள் எண்ணங்களை தெளிவாக வெளிப்படுத்த முடியவில்லையா?

பொருள். ஒரு அறியாமை, படிப்பறிவற்ற ஆவணம்.

வானத்திலிருந்து நட்சத்திரங்களைப் பிடிக்கவும்

அவர் திறன்கள் இல்லாத ஒரு மனிதர், ஆனால் வானத்திலிருந்து போதுமான நட்சத்திரங்கள் இல்லை.

பொருள். திறமைகள் மற்றும் சிறந்த திறன்களால் வேறுபடுத்த வேண்டாம்.

ஒரு முட்கள் போதும்

நல்ல உடல் நலத்துடன் இருந்த அவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

பொருள். ஒருவர் திடீரென இறந்துவிட்டார் அல்லது திடீரென முடங்கிவிட்டார்.

முரண்பாட்டின் ஆப்பிள்

இந்த சவாரி ஒரு உண்மையான சர்ச்சைக்குரியது, நீங்கள் கொடுக்க முடியாது, அவரை விடுங்கள்.

பொருள். எது மோதலை, தீவிர முரண்பாடுகளை உருவாக்குகிறது.

பண்டோராவின் பெட்டி

சரி, இப்போது இருங்கள், பண்டோராவின் பெட்டி திறக்கப்பட்டது.

பொருள். நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால் பேரழிவின் ஆதாரமாக இருக்கும் அனைத்தும்.

சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் கொடுக்கப்படுகின்றன பேசும் மனிதன்ரஷ்ய மொழியின் செழுமையை முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறது. பல நிலையான வாய்மொழி கட்டுமானங்களின் வரலாறு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையது. அவை சொந்த பேச்சாளர்களால் உரையாடலில் எளிதில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் வெளிநாட்டினருக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்துகின்றன. மிகவும் பிரபலமான சேர்க்கைகள் எதைக் குறிக்கின்றன?

"மூக்கு" என்ற வார்த்தையுடன் சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

இந்த வார்த்தை இருக்கும் சேர்க்கைகள், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், வாசனை உறுப்புடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. "மூக்குடன்" சொற்றொடர் சொற்றொடர்களின் தெளிவான எடுத்துக்காட்டுகள் இதை நிரூபிக்கின்றன.

"மூக்கால் வழிநடத்துங்கள்." இந்த வாய்மொழி கட்டுமானம், "ஏமாற்றுவது" என்று பொருள்படும், மத்திய ஆசியாவில் வசிப்பவர்களுக்கு நன்றி ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டது. சிறியவர்கள் ஏன் ஒட்டகங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது என்பது வெளிநாட்டவர்களுக்கு புரியவில்லை. குழந்தைகள் எதிர்ப்பை சந்திக்காமல் ஒரு கயிற்றுடன் இந்த விலங்குகளை வழிநடத்துகிறார்கள். ஒட்டகங்களை கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு, மூக்கில் அமைந்துள்ள வளையத்தின் வழியாகச் செல்வதால், ஒட்டகங்களின் அடிபணிதல் ஏற்படுகிறது. அவர்களை சமாதானப்படுத்த காளைகளையும் அவ்வாறே செய்தனர்.

"உங்கள் மூக்கைத் தொங்க விடுங்கள்." விரக்தி, சோகம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் இந்த அசல் கட்டுமானத்துடன் சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகளைத் தொடரலாம். "ஐந்தில்" இழந்த முடிவை அதனுடன் சேர்த்தால் சொற்றொடரின் பொருள் தெளிவாகிவிடும். வயலின் இசைக்கலைஞர்கள் இந்தப் பெயரைத் தங்களின் மிக உயரமான சரத்திற்கு ஒதுக்கினர் இசைக்கருவி. வயலின் கன்னத்தால் ஆதரிக்கப்படுவதால், விளையாடும்போது மூக்கு நடைமுறையில் அதைத் தொடும். அதே நேரத்தில், இசைக்கலைஞரின் தலை குனிந்து, அவரது தோள்கள் வீழ்ச்சியடைகின்றன, சோகத்தின் மாயையை உருவாக்குகின்றன.

"மொழி" என்ற வார்த்தையைக் கொண்ட சொற்றொடர்கள்

ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சொற்றொடர் திருப்பங்கள் மனித உடலின் இந்த உறுப்பின் பெயருடன் தொடர்புடையவை. இத்தகைய கட்டுமானங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்களில் "எலும்புகள் இல்லாத நாக்கு" ஆகும். பின்விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல் அதிகம் பேசும் நபரை விவரிக்க இந்த பண்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாக்கு எலும்பு இல்லாதது என்று மக்கள் நம்பிய நேரத்தில் இந்த சொற்றொடர் உருவாக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, உறுப்பு தேவையற்றவை உட்பட பல்வேறு திசைகளை எடுக்கும் திறன் கொண்டது.

சொற்றொடர் திருப்பங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் தொடர்ந்து, "நாக்கை விழுங்கியது" என்ற வெளிப்பாட்டை நாம் நினைவுபடுத்தலாம். பேசும் நபர் திடீரென மௌனமாகி விடுகிறார் என்பதை இந்தக் கட்டுமானம் குறிக்கிறது. சொற்றொடரின் வரலாறு துல்லியமாக நிறுவப்படவில்லை, ஆனால் இது இராணுவ தந்திரங்களில் ஒன்றோடு இணைக்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. சித்திரவதையின் கீழ் தங்கள் எதிரிகளுக்கு முக்கியமான ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தாதபடி, சிப்பாய்கள், கைப்பற்றப்பட்டபோது, ​​உண்மையில் தங்கள் நாக்குகளை விழுங்கினார்கள். இந்த முறை தற்கொலைக்கான வழிமுறையாகவும் கருதப்பட்டது.

"பல்" என்ற வார்த்தையுடன் வெளிப்பாடுகள்

இந்த வார்த்தையில் ரஷ்ய மொழியின் பல சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன. "tit for tat" என்ற பிரபலமான சொற்றொடருடன் நீங்கள் எடுத்துக்காட்டுகளைத் தொடங்கலாம். ஒரு குற்றம் செய்ய முடிவெடுக்கும் நபர் தகுந்த தண்டனையை எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதே இந்த அறிக்கை. எடுத்துக்காட்டாக, தட்டப்பட்ட பல் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு தனது சொந்த குற்றவாளியுடன் இதைச் செய்வதற்கான உரிமையை அளிக்கிறது. "ஒரு பல் வேண்டும்", "ஒரு பல் கூர்மைப்படுத்துதல்" போன்ற சொற்றொடர்களுக்கு ஒத்த அர்த்தம் உள்ளது, இது ஒத்திவைக்கப்பட்ட பழிவாங்கல், மறைக்கப்பட்ட விரோதம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

மேலும் அமைதியான "பல்" சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தத்தை "இதயத்தால் அறிய" என்ற வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் கருதலாம். தங்கள் அறிவில் நம்பிக்கை உள்ளவர்கள், தலைப்பில் சரளமாக பேசுபவர்கள் இப்படித்தான் சொல்கிறார்கள். கள்ளநோட்டுகளைத் தவிர்க்க நாணயங்களைச் சோதிக்கும் பாரம்பரியத்திற்கு நன்றி, இந்த சொற்றொடர் ரஷ்ய மொழியில் நுழைந்தது. நகைகளிலும் அவ்வாறே செய்தனர்.

"பல்களைக் காட்டு" என்பது ஒரு கட்டுமானமாகும், இதன் பொருள் வெளிப்படையான அச்சுறுத்தல், விரோதத்தின் ஆர்ப்பாட்டம். விற்றுமுதல் விலங்கு உலகத்திற்கு நன்றி தோன்றியது; உடனடி தாக்குதலைப் பற்றி இந்த வழியில் எச்சரிக்கிறார்கள்.

"பணம்" என்ற வார்த்தையைக் கொண்ட சொற்றொடர்கள்

சொற்றொடர் திருப்பங்கள் கட்டமைக்கப்படும் உதவியுடன் பணம் பெரும்பாலும் முக்கிய வார்த்தையாகிறது. இத்தகைய வெளிப்பாடுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் "பணம் வாசனை இல்லை" என்ற பிரபலமானவற்றுடன் தொடங்க வேண்டும். பண்டைய காலங்களில் ரோமில் ஆட்சி செய்த ஒரு ஆட்சியாளரான வெஸ்பாசியனுக்கு நன்றி இந்த உண்மை மக்களுக்குத் தெரிந்தது. கழிவறைகள் மீதான புதிய வரி குறித்து கோபமடைந்த தனது மகனுக்கு நாணயங்களை மணம் புரியும்படி பேரரசர் கட்டளையிட்டார். மன்னரின் சந்ததியினர் பணத்திற்கு உண்மையில் வாசனை இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

"பணம்" என்ற வார்த்தை இல்லாதது கூட அதனுடன் ஒரு சொற்றொடர் திருப்பத்தை தொடர்புபடுத்துவதைத் தடுக்காது. வாக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: "பருந்து போன்ற இலக்கு", "ஒன்றும் மிச்சமில்லை". ஆன்மா மனித உடலில் அமைந்துள்ளது, காலர்போன் பகுதியில் ஒரு இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது என்று பண்டைய மக்கள் நம்பினர். இந்த தளத்திற்கு அருகில் தான் முன்பு பணத்துடன் பணப்பையை வைத்திருப்பது வழக்கம். இதன் விளைவாக, அவர்கள் "இதயத்தில் எதுவும் இல்லை" என்று கூறுகிறார்கள், நிதி ஆதாரங்களின் பற்றாக்குறையை வலியுறுத்த விரும்புகிறார்கள்.

அடிப்படை வெளிப்பாடுகள்

நெருப்பு, நீர், காற்று - கூறுகளைக் குறிப்பிட்டதற்கு நன்றி, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பிரகாசமான சொற்றொடர்களின் சொற்றொடரின் திருப்பம் பிறந்தது, மொழியில் வேரூன்றியுள்ளது. மக்கள் "நெருப்பு மற்றும் வாள்" பயன்படுத்தும்போது அவர்கள் கொடூரமான வன்முறை முறையை விவரிக்கிறார்கள். இந்த சொற்றொடரின் தோற்றம் போர்கள் பிளேடட் ஆயுதங்கள் மற்றும் தீ வைத்து போராடிய காலங்களிலிருந்து உருவாகிறது. பெரும்பாலும் எதிரிகளின் நிலங்கள் தீ வைத்து, முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன.

"தலைக்குள் காற்று" என்பது ஒரு நேரத்தில் ஒரு நாள் வாழும் ஒரு அற்பமான நபருக்குப் பயன்படுத்தப்படும் விளக்கம். ஒரு பகுத்தறிவு நபரின் தலையானது எண்ணங்களைக் கொண்ட ஒரு பாத்திரம் என்று பண்டைய மக்கள் நம்பினர், அதே சமயம் ஒரு முட்டாளின் தலை காலியாக உள்ளது, அதற்குள் காற்று மட்டுமே உள்ளது.

"தண்ணீரில் சேற்றை உண்டாக்காது" என்ற பண்பு கண்ணியம் மற்றும் அடக்கம் கொண்ட ஒரு நபருக்கு செல்கிறது. ஒரு காலத்தில் பெண்கள் ஆற்று நீரை பயன்படுத்தி துணி துவைத்தனர். அன்புள்ள இல்லத்தரசிகள் கீழே உள்ளவர்களின் வேலையில் தலையிடாமல், ஆற்றை மாசுபடுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்தனர். சுயநலப் பெண்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி கவலைப்படாமல் தங்கள் அழுக்கு கைகளை தண்ணீரில் நனைத்தனர்.

வேலை பற்றிய சொற்றொடர்கள்

வேலையைப் பற்றிய ஒரு நபரின் அணுகுமுறை பெரும்பாலும் சொற்றொடர்களின் பொருத்தமான சொற்றொடர் திருப்பத்தை கண்டுபிடிப்பதை சாத்தியமாக்கியது. விளக்கங்களுடன் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குவது எளிது, "கவனக்குறைவாக வேலை செய்யுங்கள்" என்ற வெளிப்பாட்டை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; வேலையில் அலட்சியமாக இருப்பவர்களைப் பற்றி மக்கள் சொல்வது இதுதான். இந்த சொற்றொடரின் வரலாறு ரஷ்யாவில் விவசாயிகள் நீண்ட சட்டைகளை அணிந்திருந்த காலத்திற்கு செல்கிறது. வேலைக்கு முன், தலையிடாதபடி அவை சுருட்டப்பட வேண்டியிருந்தது.

தொடர்ந்து ஒத்திவைக்கப்படும் ஒரு பணியைப் பற்றி பேசும்போது, ​​"நீண்ட பெட்டி" என்று குறிப்பிடுவது வழக்கம். ரஷ்ய மொழி இந்த சொற்றொடரை ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சிற்கு கடன்பட்டுள்ளது, அவர் மக்களிடமிருந்து மனுக்களுக்கான பெட்டியை வைத்திருந்தார். மனுக்கள் பாயர்களால் ஆய்வு செய்யப்பட்டன, அவர்கள் அடிக்கடி தடுத்து வைக்கப்பட்டு அவற்றை இழந்தனர்.

"இழிந்த தோற்றம்" என்பது அழுக்கு, சுருக்கமான ஆடைகளை அணிந்த ஒரு நபரின் குணாதிசயமாகும். நெசவுத் தொழிற்சாலையின் நிர்வாகத்தை இவான் ஜாட்ராபெஸ்னிகோவிடம் ஒப்படைத்த பீட்டர் தி கிரேட் அவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது. தொழிற்சாலையால் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் மலிவான கரடுமுரடான துணி.

"கசானின் அனாதை" என்பது இவான் தி டெரிபிள் காலத்தில் எழுந்த ஒரு வெளிப்பாடு. கசானைக் கைப்பற்றிய பின்னர், ஆட்சியாளர் அதன் தனிப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களுக்கு தாராளமாக இழப்பீடு வழங்கினார். இருப்பினும், அவர்கள் அடிக்கடி நன்மைகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்தி, ஏழைகளை சித்தரித்து, தொடர்ந்து வெகுமதிகளைக் கேட்டார்கள். இதன் விளைவாக, பிச்சைக்காரர்கள் போல் நடிப்பவர்கள் தொடர்பாக இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது.

சொற்றொடர் அலகுகளின் தோற்றத்தை அறிவது நாட்டின் வரலாற்றை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.