பெரிய எதிர்பார்ப்புகள் புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கவும். பெரிய நம்பிக்கைகள்

சார்லஸ் டிக்கன்ஸ்

பெரிய நம்பிக்கைகள்

என் தந்தையின் குடும்பப்பெயர் பிரிப், ஞானஸ்நானத்தின் போது எனக்கு பிலிப் என்று பெயர் வழங்கப்பட்டது, இவை இரண்டிலிருந்தும் என் குழந்தை நாக்கு பிப்பை விட வேறு எதையும் உருவாக்க முடியாது என்பதால், நான் என்னை பிப் என்று அழைத்தேன், பின்னர் எல்லோரும் என்னை அழைக்க ஆரம்பித்தனர்.

எனது தந்தையின் கல்லறையில் உள்ள கல்வெட்டில் இருந்து பிர்ரிப் என்று பெயரிடப்பட்டது என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். நான் என் தந்தையையோ அல்லது தாயையோ அல்லது அவர்களின் உருவப்படங்களையோ பார்த்ததில்லை என்பதால் (அந்த நாட்களில் புகைப்படம் எடுப்பது இல்லை), எனது பெற்றோரைப் பற்றிய எனது முதல் யோசனை அவர்களின் கல்லறைகளுடன் விசித்திரமாக தொடர்புடையது. சில காரணங்களால், என் தந்தையின் கல்லறையில் உள்ள எழுத்துக்களின் வடிவத்தின் அடிப்படையில், அவர் அடர்த்தியான மற்றும் பரந்த தோள்பட்டை, கருமையான தோல், கருப்பு சுருள் முடி கொண்டவர் என்று முடிவு செய்தேன். "மேலும் ஜார்ஜியானா, மேற்கூறியவர்களின் மனைவி" என்ற கல்வெட்டு என் குழந்தை பருவ கற்பனையில் என் தாயின் உருவத்தை தூண்டியது - ஒரு பலவீனமான, குறும்புள்ள பெண். அவர்களின் கல்லறைக்கு அருகில் கவனமாக வரிசையாக வைக்கப்பட்டு, ஒவ்வொன்றும் ஒன்றரை அடி நீளமுள்ள ஐந்து குறுகிய கல் கல்லறைகள், அதன் கீழ் தங்கியிருந்த என் சிறிய சகோதரர்கள் ஐந்து பேர், பொதுப் போராட்டத்தில் உயிர்வாழும் முயற்சியை ஆரம்பத்தில் கைவிட்டதால், உறுதியான நம்பிக்கை ஏற்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் முதுகில் படுத்துக்கொண்டும், கைகளை பேண்ட் பைகளில் மறைத்துக்கொண்டும் பிறந்தவர்கள், அவர் பூமியில் தங்கியிருந்த காலம் முழுவதும் அவற்றை வெளியே எடுக்கவில்லை.

கடலில் சங்கமிக்கும் இடத்தில் இருந்து இருபது மைல் தொலைவில் ஒரு பெரிய நதிக்கு அருகில் உள்ள சதுப்பு நிலத்தில் நாங்கள் வாழ்ந்தோம். அநேகமாக, என்னைச் சுற்றியுள்ள பரந்த உலகத்தைப் பற்றிய எனது முதல் நனவான தோற்றத்தை ஒரு மறக்கமுடியாத குளிர்கால நாளில், ஏற்கனவே மாலையில் பெற்றேன். வேலியால் சூழப்பட்டு, நெட்டிலி மரங்கள் அடர்ந்து வளர்ந்த இந்த சோகமான இடம் ஒரு மயானம் என்பது அப்போதுதான் எனக்கு முதலில் தெரிந்தது; இந்த திருச்சபையில் வசிக்கும் பிலிப் பிர்ரிப் மற்றும் மேற்கூறியவர்களின் மனைவி ஜார்ஜியானா ஆகியோர் இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்; அவர்களின் இளம் மகன்கள், குழந்தைகளான அலெக்சாண்டர், பர்தோலோமிவ், ஆபிரகாம், டோபியாஸ் மற்றும் ரோஜர் ஆகியோரும் இறந்து புதைக்கப்பட்டனர்; வேலிக்கு அப்பால் உள்ள தட்டையான இருண்ட தூரம், அணைகள், அணைகள் மற்றும் மதகுகள் ஆகியவற்றால் வெட்டப்பட்டது, அவற்றில் கால்நடைகள் அங்கும் இங்கும் மேய்கின்றன, ஒரு சதுப்பு நிலம்; அவற்றை மூடும் ஈயத் துண்டு ஒரு நதி என்று; கடுமையான காற்று பிறக்கும் தொலைதூரக் குகை - கடல்; இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில் தொலைந்து போய் பயந்து அழும் சிறிய நடுங்கும் உயிரினம் பிப்.

சரி, வாயை மூடு! - ஒரு அச்சுறுத்தும் கூச்சல் ஒலித்தது, கல்லறைகளுக்கு மத்தியில், தாழ்வாரத்திற்கு அருகில், ஒரு மனிதன் திடீரென்று வளர்ந்தான். - கத்தாதே, குட்டி பிசாசு, அல்லது நான் உங்கள் தொண்டையை வெட்டுவேன்!

கரடுமுரடான சாம்பல் நிற உடையில், காலில் கனமான சங்கிலியுடன் ஒரு பயங்கரமான மனிதன்! தொப்பி இல்லாமல், உடைந்த காலணிகளில், தலையில் ஒருவித துணியால் கட்டப்பட்ட ஒரு மனிதன். ஒரு மனிதன், வெளிப்படையாக, தண்ணீரில் நனைந்து, சேற்றில் ஊர்ந்து, கற்களில் கால்களை இடித்து காயப்படுத்திக் கொண்டான், அவன் நெட்டிகளால் குத்தி, முள்ளால் கிழிந்தான்! அவர் நொண்டி, குலுங்கி, முறைத்து, மூச்சுத் திணறினார், திடீரென்று, பற்கள் சத்தமாக அடித்து, என் கன்னத்தைப் பிடித்தார்.

ஐயோ, என்னை வெட்டாதே, ஐயா! - நான் திகிலுடன் கெஞ்சினேன். - தயவுசெய்து, ஐயா, வேண்டாம்!

உங்கள் பெயர் என்ன? - மனிதன் கேட்டான். - சரி, கலகலப்பான!

பிப், சார்.

எப்படி எப்படி? - அந்த மனிதன் என்னைக் கண்களால் குத்திக் கேட்டான். - மீண்டும் செய்யவும்.

பிப். பிப், சார்.

நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்? - மனிதன் கேட்டான். - எனக்குக் காட்டு!

தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு நல்ல மைல் தொலைவில் உள்ள சமதளமான கடலோர தாழ்நிலத்தில், ஆல்டர் மற்றும் வில்லோ மரங்களுக்கு மத்தியில் எங்கள் கிராமம் எங்கு அமைந்துள்ளது என்று நான் என் விரலை சுட்டிக்காட்டினேன்.

ஒரு நிமிடம் என்னைப் பார்த்த பிறகு, அந்த நபர் என்னைத் தலைகீழாக மாற்றி என் பாக்கெட்டுகளை குலுக்கினார். அவற்றில் ஒரு துண்டு ரொட்டியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. தேவாலயம் விழுந்தபோது - அவர் மிகவும் திறமையாகவும் வலிமையாகவும் இருந்தார், அவர் அதை ஒரே நேரத்தில் தலைகீழாகத் தட்டினார், அதனால் மணி கோபுரம் என் காலடியில் இருந்தது - எனவே, தேவாலயம் விழுந்தபோது, ​​​​நான் அமர்ந்திருந்தேன். ஒரு உயரமான கல்லறைக் கல், அது என் ரொட்டியை விழுங்குகிறது.

“ஆஹா, நாய்க்குட்டி,” அந்த மனிதன் தனது உதடுகளை நக்கினான். - ஆஹா, என்ன அடர்த்தியான கன்னங்கள்!

அவர்கள் உண்மையில் கொழுப்பாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் என் வயதிற்கு சிறியவனாக இருந்தேன் மற்றும் வலுவான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

"நான் அவற்றைச் சாப்பிட விரும்புகிறேன்," என்று அந்த நபர் கூறி, ஆவேசமாக தலையை ஆட்டினார், "அல்லது ஒருவேளை, அடடா, நான் உண்மையில் அவற்றை சாப்பிடுவேன்."

இதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் மிகவும் தீவிரமாகக் கேட்டுக் கொண்டேன், அவர் என்னை உட்காரவைத்த கல்லறையை இறுக்கமாகப் பிடித்தேன், ஒரு பகுதி விழாமல் இருப்பதற்காக, ஓரளவு என் கண்ணீரை அடக்குவதற்காக.

"கேளுங்கள்" என்றார் அந்த மனிதர். - உன் அம்மா எங்கே?

இதோ சார் என்றேன்.

அவர் நடுங்கி ஓடத் தொடங்கினார், பின்னர் நிறுத்தி தோளில் பார்த்தார்.

"இங்கே, ஐயா," நான் பயத்துடன் விளக்கினேன். - "மேலும் ஜார்ஜியானா." இவர் என் அம்மா.

"ஆ," என்று அவர் திரும்பினார். - இது, உங்கள் தாய்க்கு அடுத்தபடியாக, உங்கள் தந்தையா?

ஆமாம் சார் என்றேன். "அவரும் இங்கே இருக்கிறார்: "இந்த திருச்சபையில் வசிப்பவர்."

"ஆம்," அவர் இழுத்து இடைநிறுத்தினார். - நீங்கள் யாருடன் வாழ்கிறீர்கள், அல்லது யாருடன் வாழ்ந்தீர்கள், ஏனென்றால் உங்களை உயிருடன் விடலாமா வேண்டாமா என்று நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

என் சகோதரியுடன், சார். திருமதி ஜோ கார்கெரி. அவள் கொல்லனின் மனைவி சார்.

கொல்லன், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? - அவர் மீண்டும் கேட்டார். மேலும் அவன் காலைப் பார்த்தான்.

அவர் தனது காலில் இருந்து என்னையும் பின்பக்கத்தையும் பலமுறை பார்த்தார், பின்னர் அவர் என் அருகில் வந்து என்னை தோள்களைப் பிடித்துத் தூக்கி எறிந்தார், அதனால் அவர் கண்கள் என்னைத் தேடியது, என்னுடையது அவரைப் பார்த்தது. குழப்பத்தில்.

இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ”என்று அவர் கூறினார், “உன்னை வாழ வைப்பதா இல்லையா என்பதை நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க.” கோப்பு என்றால் என்ன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

க்ரப் என்றால் என்ன தெரியுமா?

ஒவ்வொரு கேள்விக்குப் பிறகும், அவர் என்னை மெதுவாக அசைத்தார், அதனால் என்னை அச்சுறுத்தும் ஆபத்து மற்றும் எனது முழுமையான உதவியற்ற தன்மையை நான் நன்றாக உணர முடியும்.

நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பைப் பெறுவீர்கள். - அவர் என்னை அசைத்தார். - மற்றும் நீங்கள் சில க்ரப் பெறுவீர்கள். - அவர் என்னை மீண்டும் அசைத்தார். - எல்லாவற்றையும் இங்கே கொண்டு வாருங்கள். - அவர் என்னை மீண்டும் அசைத்தார். - இல்லையெனில் நான் உங்கள் இதயத்தையும் கல்லீரலையும் கிழித்து விடுவேன். - அவர் என்னை மீண்டும் அசைத்தார்.

நான் மரணத்திற்கு பயந்தேன், என் தலை மிகவும் சுழன்றது, நான் அவரை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னேன்:

ப்ளீஸ் சார், என்னை அசைக்காதீங்க, அப்போ எனக்கு உடம்பு சரியில்ல, நல்லா புரியும்.

அவர் என்னை மிகவும் பின்னுக்குத் தள்ளினார், தேவாலயம் அதன் வானிலைக்கு மேல் குதித்தது. பின்னர் அவர் ஒரு முட்டாள்தனத்துடன் அதை நேராக்கினார், இன்னும் அவரை தோள்களால் பிடித்து, முன்பை விட மிகவும் மோசமாக பேசினார்:

நாளை முதல் வெளிச்சத்தில் நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் மரத்தூள் மற்றும் தூள் கொண்டு வருவீர்கள். அங்கு பழைய பேட்டரி. நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்து யாரிடமும் ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், என்னையோ அல்லது வேறு யாரையோ சந்தித்ததாகக் காட்டாமல் இருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும், வாழுங்கள். நீங்கள் அதைக் கொண்டு வரவில்லை என்றால் அல்லது என் வார்த்தைகளில் இருந்து விலகினால், அவர்கள் உங்கள் இதயத்தையும் கல்லீரலையும் கிழித்து, வறுத்து சாப்பிடுவார்கள். மேலும் எனக்கு உதவ யாரும் இல்லை என்று நினைக்காதீர்கள். எனக்கு இங்கே ஒரு நண்பர் மறைந்துள்ளார், எனவே அவருடன் ஒப்பிடும்போது நான் ஒரு தேவதை. என்னுடைய இந்த நண்பர் நான் சொல்வதை எல்லாம் கேட்கிறார். எனது இந்த நண்பருக்கு அவரது சொந்த ரகசியம் உள்ளது, பையனை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது அவரது இதயத்திற்கும் கல்லீரலுக்கும். சிறுவன் முயற்சி செய்யாவிட்டாலும் அவனிடமிருந்து மறைக்க முடியாது. சிறுவனும் கதவும் பூட்டப்பட்டுள்ளது, அவர் படுக்கையில் ஏறி, தலையை ஒரு போர்வையால் மூடிக்கொள்வார், அவர் சூடாகவும் நல்லவராகவும் இருக்கிறார், யாரும் அவரைத் தொட மாட்டார்கள் என்று நினைப்பார், ஆனால் என் நண்பர் அமைதியாக ஊர்ந்து செல்வார். அவனை நோக்கி அவனைக் கொன்று விடுகிறேன்! என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியவில்லை, அவன் உன்னைப் பிடிக்க மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறான். சரி இப்ப என்ன சொல்றீங்க?

பிலிப் பிர்ரிப் அல்லது பிப் ஒரு சதுப்பு நிலப்பகுதியில் தனது மூத்த சகோதரியான திருமதி ஜோ கார்கேரியுடன் ஒரு கொல்லனின் மனைவியுடன் வசிக்கிறார். அவள் கணவன் உட்பட வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் நடத்துகிறாள்.

கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று, சிறுவன் தப்பியோடிய கைதியை கல்லறையில் சந்திக்கிறான், அவன் உணவு கொண்டு வரும்படி கட்டளையிடுகிறான். காலையில், பிப் ஸ்டோர்ரூமிலிருந்து பொருட்களைத் திருடி, குற்றவாளியிடம் எடுத்துச் செல்கிறார். சங்கீதம் வாசிப்பவர் வோப்ஸ்லே, வீல்ரைட் ஹப்பிள் மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் மாமா ஜோ, திரு. பம்பிள்சூக் ஆகியோர் கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்கு கார்கேரி குடும்பத்திற்கு வருகிறார்கள். தப்பியோடிய கைதியைத் தேடும் படையினரின் வருகையால் மதிய உணவு தடைபடுகிறது. பிப் மற்றும் ஜோ ரெய்டில் பங்கேற்கின்றனர். பிடிபட்ட குற்றவாளி, கறுப்பனிடமிருந்து உணவைத் திருடியவன் என்று பிப்பைப் பாதுகாக்கிறான்.

பம்பிள்சூக்கின் ஆலோசனையின் பேரில், பிப் மிஸ் ஹவிஷாமுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். பிந்தையவர் திருமண ஆடையில் ஒரு வயதான பெண்மணியாக மாறுகிறார், வயதுக்கு ஏற்ப மஞ்சள் நிறமாக மாறுகிறார். மிஸ் ஹவிஷாம் பிப்பை எஸ்டெல்லாவுடன் சீட்டு விளையாட கட்டாயப்படுத்துகிறார் - பெருமை, அழகான பெண்அவரின் வயது. எஸ்டெல்லாவின் இழிவான அணுகுமுறை பிப்பின் கண்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கிறது. திருமதி ஹவிஷாமைச் சந்தித்த பிறகு, அவர் "உலகிற்கு வெளியே செல்ல" முடிவு செய்கிறார்.

த்ரீ ஜாலி மாலுமிகள் விடுதியில், ஜோவை அழைத்துச் செல்ல பிப் செல்லும் இடத்தில், சிறுவன் ஒரு குற்றவாளியைச் சந்திக்கிறான், அவனது செல்மேட்டின் வேண்டுகோளின் பேரில், இரண்டு பவுண்டுகள் சுற்றப்பட்ட ஒரு ஷில்லிங்கை அவனுக்குக் கொடுக்கிறான்.

பிப் மிஸ் ஹவிஷாமுடன் 8-9 மாதங்கள் செலவிடுகிறார். அவர் தனது வயதுடைய ஒரு பையனுடன் சண்டையிடுகிறார், எஸ்டெல்லாவிடம் இருந்து ஒரு முத்தத்தைப் பெறுகிறார், மேலும் மிஸ் ஹவிஷாமை புல்வெளி நாற்காலியில் வீட்டைச் சுற்றித் தள்ளுகிறார். பிப் ஒரு கொல்லனாக இருக்க விரும்புகிறாள் என்பதை அறிந்த மூதாட்டி ஜோவுக்கு 25 கினியாக்களைக் கொடுத்து சிறுவனைப் பயிற்சியாளராக அனுப்புகிறாள். மிஸ் ஹவிஷாமுடன் பயிற்சி பெற்ற பிறகு, பிப் தனது வீட்டைப் பற்றியும் கொல்லன் தொழிலைப் பற்றியும் வெட்கப்படத் தொடங்குகிறார்.

திருமதி ஜோ தாக்கப்படுகிறார். காரணமாக வலுவான அடிஅவள் தலை படுக்கையில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. வோப்ஸ்லேயின் பெரியம்மாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு கறுப்பான் குடும்பத்துடன் குடியேறிய பிடியால் அவள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறாள். ஒரு மாலை, பிப் பிடியிடம் தான் ஒரு ஜென்டில்மேன் ஆக விரும்புவதாக ஒப்புக்கொண்டார்.

லண்டன் வழக்குரைஞர் ஜாகர்ஸ் பிப் கணிசமான செல்வத்தின் உரிமையாளராக மாறுவார் என்று தெரிவிக்கிறார். பிப் என்ற பெயரை வைத்துக் கொண்டால் தான் பணமும், கல்வியும் கிடைக்கும். பிப்பின் வழிகாட்டியாக திரு. மேத்யூ பாக்கெட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

பணத்தைப் பெற்ற பிறகு, பிப் மாறத் தொடங்குகிறார். தையல்காரரும், திரு. சிறுவன் ஜோ மற்றும் பிடியிடம் இருந்து விலகிச் செல்கிறான்.

ஒரு வாரம் கழித்து பிப் லண்டனுக்கு செல்கிறார். கிளாரி வெம்மிக் பிப்புடன் மிஸ்டர். பாக்கெட் ஜூனியருடன் செல்கிறார், அவர் யாருடன் சிறுவனாக மாறுகிறார் முக்கிய கதாபாத்திரம்ஒருமுறை திருமதி ஹவிஷாம் தோட்டத்தில் சண்டையிட்டார். ஹெர்பர்ட் பாக்கெட் தனது திருமண நாளில் மிஸ் ஹவிஷாம் எப்படி கைவிடப்பட்டார் என்பதைப் பற்றி பிப்பிடம் கூறுகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரம் தொடர்ந்து ஹேமர்ஸ்மித்தில் வாழ்கிறது மற்றும் படிக்கிறது - அவரது தந்தை ஹெர்பர்ட்டுடன். அவர் அலுவலகத்திற்கு வெளியே ஒரு கனிவான மற்றும் நேர்மையான நபராக இருக்கும் எழுத்தர் வெம்மிக் உடன் நெருங்கிய நண்பர் ஆகிறார்.

லண்டனில், பிபா ஜோவை சந்தித்து எஸ்டெல்லாவின் வருகையை அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். பிப் தனது சொந்த ஊருக்குச் செல்வதற்கு முன், தெருவில் குற்றவாளிகளை சந்திக்கிறார். அவர்களில் ஒருவர் ஒருமுறை அவருக்கு இரண்டு பவுண்டுகள் கொடுத்தவர்.

எஸ்டெல்லா ஒரு அற்புதமான பெண்மணி ஆனார். அவள் தனது இதயமற்ற தன்மையை பிப்பிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள் மேலும் தான் யாரையும் காதலிக்கவில்லை என்று கூறுகிறாள்.

பிப் ஹெர்பர்ட்டிடம் எஸ்டெல்லா மீதான தனது உணர்வுகளைப் பற்றி கூறுகிறார். ஒரு நண்பருடன் சேர்ந்து, பிப் க்ரோவ் கிளப்பில் உள்ள ஃபிஞ்ச்ஸில் உறுப்பினராகி பணத்தை வீணடிக்கத் தொடங்குகிறார். இளைஞர்கள் கடனில் விழுகின்றனர்.

பிபாவின் சகோதரி இறந்துவிடுகிறார். இறுதி சடங்கு நினைவூட்டுகிறது இளைஞன்கேலிக்கூத்து.

அவர் வயதுக்கு வரும் நாளில், பிப் 500 பவுண்டுகளைப் பெறுகிறார், மேலும் அவர் வருடத்திற்கு எவ்வளவுதான் வாழ முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்கிறார். வெமிக்கின் உதவியுடன், பிப் ஹெர்பெர்ட்டின் எதிர்காலத்தை வணிகர் கிளாரிக்கருக்குப் பணம் கொடுத்து அவரைத் தனது கூட்டாளியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

மிஸ் ஹவிஷாமுக்கு அவர் சென்றபோது, ​​வயதான பெண்மணிக்கும் எஸ்டெல்லாவுக்கும் இடையே ஒரு சண்டையின் காட்சியை பிப் கவனிக்கிறார். மிஸ் ஹவிஷாம் சிறுமியிடமிருந்து அன்பைப் பெற விரும்புகிறார், இது எஸ்டெல்லாவுக்குத் தெரியாது.

லண்டனில், முன்னாள் "வகுப்புத் தோழரான" பென்ட்லி டிரம்லேவுடன் பிப் சண்டையிடுகிறார், அவர் கிளப்பில் எஸ்டெல்லாவின் ஆரோக்கியத்திற்காக குடிக்க முடிவு செய்தார்.

23 வயதில், பிப் சிறுவயதில் பரிதாபப்பட்ட ஒரு தப்பியோடிய குற்றவாளிக்கு தனது கல்வி மற்றும் அதிர்ஷ்டத்திற்கு கடன்பட்டிருப்பதை அறிந்து கொள்கிறான். அந்த இளைஞன் அதிர்ச்சியில் ஆழ்ந்தான்.

குற்றவாளி ஏபெல் மாக்விட்ச் அமெரிக்காவில் தனது நேரத்தை பணியாற்றினார், ஆனால் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பியது மரண தண்டனையை எதிர்கொள்கிறது. பிப் அவர் மீது தீர்க்க முடியாத வெறுப்பை உணர்கிறார், ஆனால் லண்டனில் குடியேற அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். ஹெர்பர்ட், பிப்பின் பரம்பரையின் ரகசியத்தை அறியத் தொடங்கினார்.

மாக்விட்ச் பிப் மற்றும் ஹெர்பர்ட்டிடம் அவரது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறார். ஏபெல் காம்பென்சன் மற்றும் ஆர்தரை அறிந்திருந்தார். மிஸ் ஹவிஷாமை கைவிட்டவர் காம்பென்சன். மாக்விட்ச் மற்றும் காம்பென்சன் ஆகியோர் ஒன்றாக மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், ஆனால் பிந்தையவர்கள் அனைத்து பழிகளையும் ஒரு படிக்காத குற்றவாளி மீது குற்றம் சாட்டி மிகக் குறைந்த தண்டனையைப் பெற்றார்.

எஸ்டெல்லா மற்றும் டிரம்மலின் நிச்சயதார்த்தத்தை பிப் அறிந்து கொள்கிறார். ஹெர்பர்ட், வெம்மிக்கின் ஆலோசனையின் பேரில், மாக்விட்ச்சை அவரது வருங்கால மனைவி கிளாரா தனது ஊனமுற்ற தந்தையுடன் வாடகைக்கு எடுத்த வீட்டில் மறைத்து வைக்கிறார்.

திரு. ஜாகர்ஸின் விருந்தில், வக்கீலின் வீட்டுக் காவலாளியான மோலியில் எஸ்டெல்லாவுடன் ஒரு தெளிவான ஒற்றுமையை பிப் காண்கிறார். அந்த இளைஞன் மோலி தான் பெண்ணின் தாய் என்று முடிவு செய்கிறான். மோலி கொலைக்கு முயன்றதாகவும், ஜாகர்ஸ் அவளை விடுதலை செய்ததாகவும் வெமிக் அவனிடம் கூறுகிறார்.

மிஸ் ஹவிஷாம் ஹெர்பர்ட்டின் தலைவிதியை ஏற்பாடு செய்ய பிப்பிற்கு 900 பவுண்டுகள் கொடுக்கிறார். பிப் விடைபெற வரும்போது, ​​அந்த மூதாட்டி எரியத் தொடங்குவதைக் காண்கிறார். அவர் அவளை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து அவள் தீக்காயங்களால் இறந்துவிடுகிறாள்.

ப்ரோவிஸின் கதையிலிருந்து ஹெர்பர்ட் வரை, மாக்விட்ச் எஸ்டெல்லாவின் தந்தை என்பதை பிப் புரிந்துகொள்கிறார். திரு. ஜாகர் பிப்பின் பதிப்பை உறுதிப்படுத்தினார்.

ஜோவின் முன்னாள் பயிற்சியாளரான ஓர்லிக், பிப்பைக் கொல்ல சதுப்பு நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஹெர்பர்ட் அவனைக் காப்பாற்றுகிறார்.

பிப் மற்றும் ஹெர்பர்ட் ஆகியோரால் திட்டமிடப்பட்ட மாக்விட்ச்சின் தப்பித்தல், பிப் மற்றும் ஹெர்பர்ட் கைது செய்யப்படுவதோடு, தனது முன்னாள் கூட்டாளியை அதிகாரிகளிடம் காட்டிக்கொடுத்த காம்பென்சனின் மரணத்துடன் முடிவடைகிறது. நீதிமன்றம் மாக்விட்ச்க்கு மரண தண்டனை விதித்தது. IN கடந்த மாதம்சிறையில் ஒவ்வொரு நாளும் பிப்பின் வாழ்க்கை அவரை சந்திக்கிறது. இறப்பதற்கு முன், மாக்விட்ச் தனது மகள் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்து கொள்கிறார்.

« பெரிய நம்பிக்கைகள்" சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் எழுதிய நாவல் 1860 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. திரைப்படத் தழுவல்கள் மற்றும் நாடக தயாரிப்புகளின் எண்ணிக்கையால் ஆராயும்போது, ​​இது எழுத்தாளரின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். ஏழு வயது சிறுவன், பிலிப் பிர்ரிப் (பிப்), அவனது மூத்த சகோதரி (அவனைத் தன் கைகளால் வளர்த்தவள்) மற்றும் அவளது கணவன், கறுப்பன் ஜோ கார்கெரி, எளிமையான மனம் கொண்ட, நல்ல குணமுள்ள மனிதனின் வீட்டில் வசிக்கிறான். அக்கா தொடர்ந்து பையனையும் அவள் கணவரையும் அடித்து அவமானப்படுத்துகிறாள். கல்லறையில் உள்ள தனது பெற்றோரின் கல்லறைக்கு பிப் தொடர்ந்து வருகை தருகிறார், மேலும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று தப்பி ஓடிய ஒரு குற்றவாளியை சந்திக்கிறார், அவர் அவரை கொலை மிரட்டல் விடுத்து, "கிரப் மற்றும் ஃபைலிங்" கொண்டு வருமாறு கோரினார். பயந்துபோன சிறுவன் வீட்டில் இருந்து எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக கொண்டு வருகிறான். ஆனால் அடுத்த நாள் குற்றவாளி பிடிபட்டார், மற்றொருவருடன் அவர் கொல்ல முயன்றார். மிஸ் ஹவிஷாம் தனது வளர்ப்பு மகள் எஸ்டெல்லாவுக்கு ஒரு விளையாட்டுத் தோழரைத் தேடுகிறார், மேலும் ஜோ மாமா, திரு. பம்பிள்சூக், அவருக்கு பிப்பைப் பரிந்துரைக்கிறார், பின்னர் அவர் அவளைப் பலமுறை சந்திக்கிறார். மிஸ் ஹவிஷாம், வயதுக்கு ஏற்ப மஞ்சள் நிற திருமண ஆடையை அணிந்து, இருண்ட, இருண்ட அறையில் அமர்ந்துள்ளார். அவர் தனது மணமகனுக்காக அனைத்து ஆண்களையும் பழிவாங்கும் கருவியாக எஸ்டெல்லாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் அவளைக் கொள்ளையடித்து, திருமணத்திற்கு வரவில்லை. "அவர்களின் இதயங்களை உடைக்கவும், என் பெருமை மற்றும் நம்பிக்கை," அவள் கிசுகிசுத்தாள், "இரக்கமின்றி அவர்களை உடைக்கவும்!" பிப் எஸ்டெல்லாவை மிகவும் அழகாகவும், ஆனால் திமிர்பிடித்தவராகவும் காண்கிறார். அவளைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, அவர் ஒரு கொல்லனின் கைவினைப்பொருளை விரும்பினார், ஒரு வருடம் கழித்து, எஸ்டெல்லா கடினமான வேலையில் இருந்து அவரைக் கறுப்பாகக் கண்டுபிடித்து அவரை வெறுக்கிறார் என்ற எண்ணத்தில் அவர் நடுங்கினார். லண்டனைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர் ஜாகர்ஸ் அவர்களின் வீட்டிற்கு வரும்போது, ​​ஜோவுடன் அவர் இதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார், அநாமதேயமாக இருக்க விரும்பிய அவரது வாடிக்கையாளர், பிப்பிற்கு ஒரு "புத்திசாலித்தனமான எதிர்காலத்தை" வழங்க விரும்புகிறார், அதற்காக அவர் லண்டனுக்குச் சென்று ஒருவராக ஆக வேண்டும் என்று கூறுகிறார். நற்பண்புகள் கொண்டவர். ஜாகர்ஸ் 21 வயது வரை அவரது பாதுகாவலராக நியமிக்கப்படுகிறார், மேலும் மேத்யூ பாக்கெட்டிடமிருந்து வழிகாட்டுதலைப் பெறுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அநாமதேய பயனாளி மிஸ் ஹவிஷாம் என்று பிப் சந்தேகிக்கிறார், மேலும் எஸ்டெல்லாவுடன் எதிர்கால நிச்சயதார்த்தத்தை எதிர்பார்க்கிறார். இதற்குச் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, தெரியாத நபரின் தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு பயங்கரமான அடியால் பிப்பின் சகோதரி கடுமையாக ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்தார்; கான்ஸ்டபிள்கள் தாக்கியவரைக் கண்டுபிடிக்க முயன்று தோல்வியடைந்தனர். கறுப்பனின் உதவியாளரான ஆர்லிக்கை பிப் சந்தேகிக்கிறார். லண்டனில், பிப் விரைவாக குடியேறினார். அவர் தனது வழிகாட்டியின் மகனான தனது நண்பரான ஹெர்பர்ட் பாக்கெட்டுடன் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார். க்ரோவ் கிளப்பில் ஃபின்ச்ஸில் சேர்ந்த பிறகு, அவர் பொறுப்பற்ற முறையில் தனது பணத்தை வீணடிக்கிறார். "காப்ஸ், லாப்ஸ் அல்லது நோப்ஸ்" மூலம் தனது கடன்களை பட்டியலிடுவதில் அவர் மும்முரமாக இருக்கும்போது, ​​பிப் ஒரு முதல்தர தொழிலதிபராக உணர்கிறார். ஹெர்பர்ட் நகரத்தில் தனது அதிர்ஷ்டத்தைப் பிடிக்கும் நம்பிக்கையில் "சுற்றிப் பார்க்கிறார்" (ஒரு ரகசியத்தின் காரணமாக அவர் அதை "பிடித்தார்" பண உதவிபிப்பில் இருந்து). பிப் மிஸ் ஹவிஷாமை சந்திக்கிறார், அவர் அவரை வயது வந்த எஸ்டெல்லாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் என்னவாக இருந்தாலும் அவளை நேசிக்கும்படி தனிப்பட்ட முறையில் அவரை ஊக்குவிக்கிறார். ஒரு நாள், அபார்ட்மெண்டில் பிப் தனியாக இருந்தபோது, ​​முன்னாள் குற்றவாளி ஏபெல் மாக்விட்ச் (ஆஸ்திரேலிய நாடுகடத்தலில் இருந்து திரும்பியவர், தூக்கிலிடப்படுவார் என்ற பயம் இருந்தபோதிலும்) அவரைக் கண்டுபிடித்தார். எனவே, சிறுவனின் பழைய கருணைக்கு நன்றியுள்ள, தப்பியோடியவரின் பணம்தான் பிப்பின் ஜென்டில்மேன் வாழ்க்கைக்கு ஆதாரமாக இருந்தது. மிஸ் ஹவிஷாமின் எண்ணங்கள் அவருக்குப் பயனளிக்கும் என்ற நம்பிக்கைகள் கற்பனையாக மாறியது! முதல் கணத்தில் ஏற்பட்ட வெறுப்பும் திகிலுமான பிப்பின் உள்ளத்தில் அவர் மீதான நன்றியுணர்வு பெருகியது. சதுப்பு நிலத்தில் சிக்கிய இரண்டாவது குற்றவாளியான காம்ப்சன், மிஸ் ஹவிஷாமின் அதே வருங்கால மனைவி என்பது மாக்விச்சின் கதைகளில் இருந்து தெரியவந்தது (அவரும் மாக்விட்சும் மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்கள், காம்பெசன் தலைவராக இருந்தாலும், அவர் விசாரணையில் மாக்விட்ச்சை அம்பலப்படுத்தினார். அவர் குறைவான கடுமையான தண்டனையைப் பெற்றார்). படிப்படியாக, பிப் மாக்விட்ச் எஸ்டெல்லாவின் தந்தை என்பதையும், அவரது தாயார் ஜாகர்ஸின் வீட்டுப் பணிப்பெண் என்பதையும் உணர்ந்தார், அவர் கொலை செய்யப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டார், ஆனால் ஒரு வழக்கறிஞரின் முயற்சியால் விடுவிக்கப்பட்டார்; மேலும் காம்பெசன் மாக்விட்சைப் பின்தொடர்கிறார். எஸ்டெல்லா கொடூரமான மற்றும் பழமையான டிரம்லை வசதிக்காக திருமணம் செய்து கொண்டார். மனச்சோர்வடைந்த பிப் மிஸ் ஹவிஷாமை கடைசியாக சந்திக்கிறார், ஹெர்பெர்ட்டின் வணிகத்திற்கு மீதமுள்ள பங்கை வழங்குமாறு அவரை அழைக்கிறார், அதற்கு அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். எஸ்டெல்லா மீது கடுமையான வருத்தத்தால் அவள் வேதனைப்படுகிறாள். பிப் வெளியேறும்போது, ​​மிஸ் ஹவிஷாமின் ஆடை நெருப்பிடம் இருந்து தீப்பிடித்தது, பிப் அவளைக் காப்பாற்றுகிறார் (தீக்காயங்களைத் தாங்கினார்), ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் இறந்துவிடுகிறாள். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, பிப் இரவில் சுண்ணாம்பு தொழிற்சாலைக்கு ஒரு அநாமதேய கடிதத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், அங்கு ஆர்லிக் அவரைக் கொல்ல முயன்றார், ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. பிப் மற்றும் மாக்விட்ச் வெளிநாடுகளுக்கு ரகசியமாக தப்பிச் செல்லத் தயாராகத் தொடங்கினர். நீராவி கப்பலுக்கு மாற்றுவதற்காக பிப்பின் நண்பர்களுடன் படகில் தேம்ஸின் முகத்துவாரத்திற்குச் சென்றபோது, ​​அவர்கள் காவல்துறை மற்றும் காம்பெசன் ஆகியோரால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர், மேலும் மாக்விட்ச் சிறைபிடிக்கப்பட்டு பின்னர் தண்டிக்கப்பட்டார். சிறை மருத்துவமனையில் அவர் காயங்களால் இறந்தார் (காம்பீசன் நீரில் மூழ்கியபோது அவற்றைப் பெற்றார்), அவரது கடைசி தருணங்கள் பிப்பின் நன்றியுணர்வு மற்றும் ஒரு பெண்ணாக மாறிய அவரது மகளின் தலைவிதியின் கதையால் சூடேற்றப்பட்டன. பிப் ஒரு இளங்கலைப் பட்டதாரியாக இருந்தார், பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தற்செயலாக விவாகரத்து பெற்ற எஸ்டெல்லாவை மிஸ் ஹவிஷாமின் வீட்டின் இடிபாடுகளில் சந்தித்தார். ஒரு சிறிய உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவர்கள் இருண்ட இடிபாடுகளிலிருந்து கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு நடந்தார்கள். "அவர்களுக்கு முன் பரந்த திறந்தவெளிகள் பரவுகின்றன, புதிய பிரிவின் நிழலால் இருட்டாக இல்லை."

"பெரிய எதிர்பார்ப்புகள்" நாவல் அவற்றில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது பிரபலமான படைப்புகள்சார்லஸ் டிக்கன்ஸ், குறைந்தபட்சம் அது அவரை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைநாடக நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படத் தழுவல்கள். இந்த புத்தகத்தில் ஒரு வகையான இருண்ட நகைச்சுவை உள்ளது, சில இடங்களில் நீங்கள் உங்கள் கண்ணீரால் சிரிக்க வேண்டும், ஆனால் அதிக அளவில் இந்த நாவலை கடினமானது என்று அழைக்கலாம். நம்பிக்கை வைத்திருப்பது நல்லது, ஆனால் அது எப்போதும் நியாயப்படுத்தப்படுவதில்லை, பின்னர் ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய விரக்தியை அனுபவிக்கிறார்.

நாவலின் நிகழ்வுகள் விக்டோரியன் இங்கிலாந்தில் நடைபெறுகின்றன. ஒரு சிறு பையன்பிப் பெற்றோர் இல்லாமல் இருந்தார்; அவர் தனது சகோதரியால் வளர்க்கப்படுகிறார். இருப்பினும், சகோதரியை அக்கறையுள்ளவர் மற்றும் மென்மையானவர் என்று அழைக்க முடியாது; கல்வி நோக்கங்களுக்காக அவர் அடிக்கடி சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார். இயல்பிலேயே மிகவும் கருணையுள்ள, கொல்லனாக வேலை செய்யும் அவளது கணவனும் கூட அதைப் பெறுகிறான்.

அவர்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுவதற்காக ஒரு பையன் பக்கத்து வீட்டுப் பெண்ணுடன் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறான். எஸ்டெல்லா தனது சொந்த தாயால் வளர்க்கப்படவில்லை. இந்த பெண் ஒருமுறை தான் காதலித்த மனிதனால் ஏமாற்றப்பட்டாள். இப்போது அவள் எல்லா ஆண்களையும் பழிவாங்கும் ஒரு மகளை வளர்க்க விரும்புகிறாள். எஸ்டெல்லா அழகாக இருக்க வேண்டும், ஆண்களை ஈர்க்க வேண்டும், பின்னர் அவர்களின் இதயங்களை உடைக்க வேண்டும். அவள் ஒரு திமிர்பிடித்த பெண்ணாக வளர்கிறாள்.

பிப் எஸ்டெல்லாவை காதலிக்கிறான், காலப்போக்கில் அவன் தன் முன் ஒரு குழப்பமான அல்லது முட்டாள்தனமான முறையில் தோன்றுவதற்கு வெட்கப்படுகிறான் என்பதை உணர்ந்தான். பையனுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்க விரும்பும் ஒரு மர்மமான பயனாளி தோன்றும்போது, ​​இது எஸ்டெல்லாவின் தாய் என்று பிப் நினைக்கத் தொடங்குகிறார். இப்படித்தான் அவள் அவனை வெற்றிகரமான நபராக மாற்ற விரும்புகிறாள், அதனால் அவன் தன் மகளுக்குப் பொருத்தமான ஒருவனாக மாறுகிறான் என்று அவன் நம்புகிறான். பையன் எதிர்காலத்தை மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் பார்க்கிறான், ஆனால் அவை நிறைவேறுமா, அல்லது அவன் கடுமையாக ஏமாற்றமடைவானா?

படைப்பு உரைநடை வகையைச் சேர்ந்தது. இது 1861 இல் எக்ஸ்மோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் "ஃபாரின் கிளாசிக்ஸ்" தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் "பெரிய எதிர்பார்ப்புகள்" புத்தகத்தை fb2, rtf, epub, pdf, txt வடிவத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஆன்லைனில் படிக்கலாம். புத்தகத்தின் மதிப்பீடு 5 இல் 4.35. இங்கே, படிக்கும் முன், புத்தகத்தைப் பற்றி ஏற்கனவே நன்கு அறிந்த வாசகர்களின் மதிப்புரைகளைப் பார்த்து அவர்களின் கருத்தை அறியவும். எங்கள் கூட்டாளியின் ஆன்லைன் ஸ்டோரில் நீங்கள் புத்தகத்தை காகித பதிப்பில் வாங்கி படிக்கலாம்.

தகவல் தயாரிப்பு குறி 12+

© லோரி எம்., ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, வாரிசுகள், 2016

© Veche பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2016

© Veche பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, மின்னணு பதிப்பு, 2017

பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் இணையதளம் www.veche.ru

சார்லஸ் டிக்கன்ஸ்

பேக்கன் கோட்பாடு

சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் (1812-1870) அவரது காலத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமான, செழிப்பான மற்றும் அதிக ஊதியம் பெற்ற பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஆவார். இது ஐரோப்பாவில் புனைகதை மற்றும் சிறந்த எழுத்தாளர்களின் வழிபாட்டின் நூற்றாண்டு. அவரது படைப்புகளைப் படிக்க நெரிசலான அரங்குகளில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும்போது, ​​நினைவுப் பரிசுகளுக்காகக் கேட்பவர்களால் அவரது கோட் கிழிந்த பிறகு அவசரகால வழி வழியாக வெளியேற விரும்பினார். டிக்கன்ஸ் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்கள் மட்டுமல்ல, பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாடு பற்றிய எங்கள் யோசனை மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும். ஆயிரம் ஆண்டுகளாக, செல்ட்ஸ், சாக்சன்கள் மற்றும் நார்மன்களின் இந்த கொந்தளிப்பான சந்ததியினர், விக்டோரியன் காலத்தில் அதன் அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் இருந்த பேரரசு ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான முறையில் ஒழிக்கப்படும் வரை, கடுமையான சட்டங்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளால் தங்களைத் தாங்களே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டனர்.

டிக்கன்ஸ் முதலில் "நல்ல பழைய இங்கிலாந்தின்" பாடகர் மற்றும் கற்பனையான கிளப் மிஸ்டர். பிக்விக் உருவாக்கியவர் என்று பிரபலமானார், ஆனால் வளமான விசித்திரமான இந்த இனிமையான தாயகத்தின் இருண்ட அடிப்பகுதி எழுத்தாளருக்கு அமைதியைக் கொடுக்கவில்லை. பத்து வயதில் அவன் தந்தை கடனாளிச் சிறைக்குச் சென்றபோது கறுப்பு ஜாடிகளை அடைத்துக்கொண்டு நாட்களைக் கழித்தாலும், குடும்பம் கடனை அடைத்தபோதும் தன் மகனைத் தொழிற்சாலையிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல அவனது தாய் விரும்பவில்லை என்றால். வறுமையின் பயம் மற்றும் பெண்களின் அவநம்பிக்கை ஆகியவை அவரது நாட்களின் இறுதி வரை அவரை விடவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. சபிக்கப்பட்ட மெழுகுக்கு நன்றி, வாழ்க்கையின் தவறான பக்கம் டிக்கன்ஸின் படைப்புகளில் ஊடுருவியது, அதனால்தான் நீண்ட காலமாகவிமர்சன யதார்த்தவாதத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக அவரை முன்வைக்க முயற்சித்தோம் கற்பனை. அதேசமயம் விக்டர் ஹ்யூகோ அல்லது ஸ்டீவன்சன் மற்றும் ஆண்டர்சன் - ரொமாண்டிக்ஸை விட டிக்கன்ஸ் அதிக யதார்த்தத்தை கொண்டிருக்கவில்லை. அவை அனைத்தையும் யதார்த்தமாக்குவது மிகவும் நம்பகமான அமைப்பு மட்டுமே, மற்றும் படைப்பு முறை- இது ஹைப்பர்போல், மெலோட்ராமா, ஒரு விசித்திரக் கதை, அதனால்தான் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் கதைகளை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்.

டிக்கென்ஸின் வில்லன்கள் முழுமையான கொலைகாரர்கள், அவர்கள் மனித சதையை உண்பதில்லை, அவர்களுக்கு பிடித்த ஹீரோக்கள்... இழந்த குழந்தைகள்அல்லது குழந்தையின் இதயத்துடன் கூடிய எளிய எண்ணம் கொண்ட பெரியவர்கள். ஆனால் டிக்கென்ஸின் கதைகள் மிகவும் செயற்கையாகவும் உணர்ச்சிகரமானதாகவும் இருக்கும், அது கதையுடன் ஆசிரியரின் முரண்பாடாக இல்லாவிட்டால். டிக்கன்ஸ் ஒரு சிறப்பு ஒலியைக் கண்டுபிடித்தார், அதில் அவரது அனைத்து புத்தகங்களும் ஓய்வெடுக்கின்றன. அவரே தனது கதைசொல்லல் பாணியை ஆங்கில பன்றி இறைச்சியுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார், அதில் உள்ள அடுக்குகள், சிறிய மற்றும் பெரிய, தீவிரத்தன்மை மற்றும் நகைச்சுவை, "கருப்பு பொருட்கள்" "அன்றாட வாழ்க்கை" மற்றும் கேலிக்கூத்து மாறி மாறி, இறுதியில் - ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு . வாழ்க்கையின் கசப்பான உண்மையால் வாசகரை விஷமாக்குவது முக்கியம், ஆனால், அவரைக் கணிசமான அளவில் துன்புறுத்தி, அவரை மகிழ்வித்து ஆறுதல்படுத்துவது - இது டிக்கன்ஸின் கொள்கை, இது இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக சிறப்பாக செயல்படுகிறது. ஒரு பகுதியாக, இது "உலகின் கண்ணுக்குத் தெரியாத கண்ணீரின் மூலம் சிரிப்பு" என்ற புகழ்பெற்ற கோகோல் கொள்கையை ஒத்திருக்கிறது, இருப்பினும் கோகோலின் மேதை அவரது பிரிட்டிஷ் சக ஊழியரின் மேதையை விட மிகவும் ஆழமானது, அசல் மற்றும் வேடிக்கையானது. இரு எழுத்தாளர்களுக்கும் தரிசனங்கள் இருந்ததாகவும் சில சமயங்களில் ஆவிகள் அல்லது அவர்களின் ஹீரோக்களின் குரல்களைக் கேட்டதாகவும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். இருவரும் தங்கள் சமகாலத்தவர்களின் சாட்சியத்தின் மூலம் தங்கள் சொந்த படைப்புகளின் மீறமுடியாத கலைஞர்களாக இருந்தனர். ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், டிக்கன்ஸ் தனது பேனாவை விட இதிலிருந்து அதிகம் சம்பாதித்தார். ஆங்கிலேயர், நடைமுறைவாதி, பேராசை பிடித்தவர். சர்வாதிகாரியும் கூட.

டிக்கன்ஸ் ஒரு வெளிநாட்டவரைப் போல தோற்றமளிக்க விரும்பினார் - பக்கவாட்டாக முடி, ஒரு ஆடு ஆடு, வண்ணமயமான இடுப்பு மற்றும் வெள்ளை தொப்பிகள், இது முதன்மையான இங்கிலாந்தில் யாரும் அணியவில்லை. அவர் மிக விரைவாக ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளராகவும், பொதுமக்களின் விருப்பமானவராகவும், மிகவும் பணக்காரராகவும், பல குழந்தைகளின் தந்தையாகவும் ஆனார், ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, லேசாகச் சொல்வதானால், வேலை செய்யவில்லை, மேலும் செயல்பட முடியவில்லை.

ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வாசகர்கள் அவரது அனைத்து புத்தகங்களிலும் சுயசரிதை தருணங்களைக் காண்கிறார்கள். "பெரும் எதிர்பார்ப்புகள்" (அல்லது "எதிர்பார்ப்புகள்" என்பது மிகவும் சரியானதாக இருக்கும்), டிக்கன்ஸ் எழுதியதைப் போலவே வெளியிட்டார் (இப்போது தொடர்கள் எழுதப்பட்டு படமாக்கப்படுகின்றன) இதற்கு விதிவிலக்கல்ல, நரம்பு சோர்வு மற்றும் பக்கவாதத்தால் அவர் இறப்பதற்கு பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அடிப்படையில், இந்த நிறைவேறாத எதிர்பார்ப்புகள் மட்டுமே அதில் சுயசரிதையாக உள்ளன, இது பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்களின் "இழந்த மாயைகளுடன்" குழப்பமடையக்கூடாது. "எனது பெரிய நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் சூரியனின் கதிர்களின் கீழ் சதுப்பு மூடுபனி போல் கரைந்துவிட்டன" என்று பிப் கூறுகிறார், இன்னும் இதயத்தில் ஒரு சிறுவன், நாவலின் அமைதியற்ற கதாநாயகன், சதுப்பு நிலங்களில் அந்தி நேரத்தில் தொடங்கி அதன் நடவடிக்கை முடிவடைகிறது. தரிசு நிலத்தில் மாலை மூடுபனி.

தான் எழுதிய கட்டுரைத் தொகுதிகள் இல்லாவிட்டால், பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு தன்னைப் பற்றி எழுத்தாளன் இப்படியே சொல்லியிருக்க முடியும். டிக்கென்ஸின் பெண்களோ அல்லது அவருடைய பழைய நண்பர்களோ வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேக்கு எழுத்தாளரைப் பார்க்க வரவில்லை. கடைசி வழி. இவர்கள் வராதவர்கள், அவ்வாறு செய்ததற்கான காரணங்கள் இருந்தன. ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான நன்றியுள்ள வாசகர்கள் வந்தனர். அவர்களுக்கு மட்டுமே அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மையாக இருந்தார், அவர்கள் அவருக்கு . இகோர் கிளெக்.

அத்தியாயம் I

என் தந்தையின் குடும்பப்பெயர் பிரிப், ஞானஸ்நானத்தின் போது எனக்கு பிலிப் என்று பெயர் வழங்கப்பட்டது, இவை இரண்டிலிருந்தும் என் குழந்தை நாக்கு பிப்பை விட வேறு எதையும் உருவாக்க முடியாது என்பதால், நான் என்னை பிப் என்று அழைத்தேன், பின்னர் எல்லோரும் என்னை அழைக்க ஆரம்பித்தனர்.

எனது தந்தையின் கல்லறையில் உள்ள கல்வெட்டில் இருந்து பிர்ரிப் என்று பெயரிடப்பட்டது என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். நான் என் தந்தையையோ அல்லது தாயையோ அல்லது அவர்களின் உருவப்படங்களையோ பார்த்ததில்லை என்பதால் (அந்த நாட்களில் புகைப்படம் எடுப்பது இல்லை), எனது பெற்றோரைப் பற்றிய எனது முதல் யோசனை அவர்களின் கல்லறைகளுடன் விசித்திரமாக தொடர்புடையது. சில காரணங்களால், என் தந்தையின் கல்லறையில் உள்ள எழுத்துக்களின் வடிவத்தின் அடிப்படையில், அவர் அடர்த்தியான மற்றும் பரந்த தோள்பட்டை, கருமையான தோல், கருப்பு சுருள் முடி கொண்டவர் என்று முடிவு செய்தேன். "மேலும் ஜார்ஜியானா, மேற்கூறியவர்களின் மனைவி" என்ற கல்வெட்டு என் குழந்தை பருவ கற்பனையில் என் தாயின் உருவத்தை தூண்டியது - ஒரு பலவீனமான, குறும்புள்ள பெண். அவர்களின் கல்லறைக்கு அருகில் கவனமாக வரிசையாக வைக்கப்பட்டு, ஒவ்வொன்றும் ஒன்றரை அடி நீளமுள்ள ஐந்து குறுகிய கல் கல்லறைகள், அதன் கீழ் தங்கியிருந்த என் சிறிய சகோதரர்கள் ஐந்து பேர், பொதுப் போராட்டத்தில் உயிர்வாழும் முயற்சியை ஆரம்பத்தில் கைவிட்டதால், உறுதியான நம்பிக்கை ஏற்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் முதுகில் படுத்துக்கொண்டும், கைகளை பேண்ட் பைகளில் மறைத்துக்கொண்டும் பிறந்தவர்கள், அவர் பூமியில் தங்கியிருந்த காலம் முழுவதும் அவற்றை வெளியே எடுக்கவில்லை.

கடலில் சங்கமிக்கும் இடத்தில் இருந்து இருபது மைல் தொலைவில் ஒரு பெரிய நதிக்கு அருகில் உள்ள சதுப்பு நிலத்தில் நாங்கள் வாழ்ந்தோம். அநேகமாக, என்னைச் சுற்றியுள்ள பரந்த உலகத்தைப் பற்றிய எனது முதல் நனவான தோற்றத்தை ஒரு மறக்கமுடியாத குளிர்கால நாளில், ஏற்கனவே மாலையில் பெற்றேன். அப்போதுதான் வேலியால் சூழப்பட்ட, அடர்ந்த வேப்பிலைகள் நிறைந்த இந்த சோகமான இடம் ஒரு மயானம் என்பது எனக்கு முதலில் தெரிந்தது; இந்த திருச்சபையில் வசிக்கும் பிலிப் பிர்ரிப் மற்றும் மேற்கூறியவர்களின் மனைவி ஜார்ஜியானா ஆகியோர் இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்; அவர்களின் இளம் மகன்கள், குழந்தைகளான அலெக்சாண்டர், பர்தோலோமிவ், ஆபிரகாம், டோபியாஸ் மற்றும் ரோஜர் ஆகியோரும் இறந்து புதைக்கப்பட்டனர்; வேலிக்கு அப்பால் உள்ள தட்டையான இருண்ட தூரம், அணைகள், அணைகள் மற்றும் மதகுகள் ஆகியவற்றால் வெட்டப்பட்டது, அவற்றில் கால்நடைகள் அங்கும் இங்கும் மேய்கின்றன, ஒரு சதுப்பு நிலம்; அவற்றை மூடும் ஈயத் துண்டு ஒரு நதி என்று; கடுமையான காற்று பிறக்கும் தொலைதூரக் குகை - கடல்; இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில் தொலைந்து போய் பயந்து அழும் சிறிய நடுங்கும் உயிரினம் பிப்.

- சரி, வாயை மூடு! - ஒரு அச்சுறுத்தும் கூச்சல் இருந்தது, மற்றும் கல்லறைகளுக்கு மத்தியில், தாழ்வாரத்திற்கு அருகில், ஒரு மனிதன் திடீரென்று வளர்ந்தான். "கத்தாதே, குட்டிப் பிசாசு, அல்லது நான் உங்கள் தொண்டையை வெட்டுவேன்!"

கரடுமுரடான சாம்பல் நிற உடையில், காலில் கனமான சங்கிலியுடன் ஒரு பயங்கரமான மனிதன்! தொப்பி இல்லாமல், உடைந்த காலணிகளில், தலையில் ஒருவித துணியால் கட்டப்பட்ட ஒரு மனிதன். ஒரு மனிதன், வெளிப்படையாக, தண்ணீரில் நனைந்து, சேற்றில் ஊர்ந்து, கற்களில் கால்களை இடித்து காயப்படுத்திக் கொண்டான், அவன் நெட்டிகளால் குத்தி, முள்ளால் கிழிந்தான்! அவர் நொண்டி, குலுங்கி, முறைத்து, மூச்சுத் திணறினார், திடீரென்று, பற்கள் சத்தமாக அடித்து, என் கன்னத்தைப் பிடித்தார்.

- ஐயா, என்னை வெட்ட வேண்டாம்! - நான் திகிலுடன் கெஞ்சினேன். - தயவுசெய்து, ஐயா, வேண்டாம்!

- உங்கள் பெயர் என்ன? - மனிதன் கேட்டான். - சரி, கலகலப்பான!

- பிப், சார்.

- எப்படி எப்படி? - அந்த மனிதன் என்னைக் கண்களால் குத்திக் கேட்டான். - மீண்டும் செய்யவும்.

- பிப். பிப், சார்.

- நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்? - மனிதன் கேட்டான். - எனக்குக் காட்டு!

தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு நல்ல மைல் தொலைவில் உள்ள சமதளமான கடலோர தாழ்நிலத்தில், ஆல்டர் மற்றும் வில்லோ மரங்களுக்கு மத்தியில் எங்கள் கிராமம் எங்கு அமைந்துள்ளது என்று நான் என் விரலை சுட்டிக்காட்டினேன்.

ஒரு நிமிடம் என்னைப் பார்த்த பிறகு, அந்த நபர் என்னைத் தலைகீழாக மாற்றி என் பாக்கெட்டுகளை குலுக்கினார். அவற்றில் ஒரு துண்டு ரொட்டியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. தேவாலயம் விழுந்தபோது - அவர் மிகவும் திறமையாகவும் வலிமையாகவும் இருந்தார், அவர் அதை ஒரே நேரத்தில் தலைகீழாகத் தட்டினார், அதனால் மணி கோபுரம் என் காலடியில் இருந்தது - எனவே, தேவாலயம் விழுந்தபோது, ​​​​நான் அமர்ந்திருந்தேன். ஒரு உயரமான கல்லறைக் கல், அது என் ரொட்டியை விழுங்குகிறது.

“ஆஹா, நாய்க்குட்டி,” அந்த மனிதன் தனது உதடுகளை நக்கினான். - ஆஹா, என்ன அடர்த்தியான கன்னங்கள்!

அவர்கள் உண்மையில் கொழுப்பாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் என் வயதிற்கு சிறியவனாக இருந்தேன் மற்றும் வலுவான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

"நான் அவற்றைச் சாப்பிட விரும்புகிறேன்," என்று அந்த நபர் கூறி, ஆவேசமாக தலையை ஆட்டினார், "அல்லது ஒருவேளை, அடடா, நான் உண்மையில் அவற்றை சாப்பிடுவேன்."

இதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் அவரிடம் மிகவும் தீவிரமாகக் கேட்டுக் கொண்டேன், அவர் என்னை வைத்த கல்லறையை இறுக்கமாகப் பிடித்தேன், ஓரளவு விழாமல் இருப்பதற்காகவும், ஓரளவு என் கண்ணீரை அடக்குவதற்காகவும்.

"கேளுங்கள்" என்றார் அந்த மனிதர். - உன் அம்மா எங்கே?

“இதோ, சார்,” என்றேன்.

அவர் நடுங்கி ஓடத் தொடங்கினார், பின்னர் நிறுத்தி தோளில் பார்த்தார்.

"இங்கே சார்," நான் பயத்துடன் விளக்கினேன். - "மேலும் ஜார்ஜியானா." இவர் என் அம்மா.

"ஆ," என்று அவர் திரும்பினார். - இது, உங்கள் தாய்க்கு அடுத்தபடியாக, உங்கள் தந்தையா?

“ஆமாம் சார்” என்றேன். "அவரும் இங்கே இருக்கிறார்: "இந்த திருச்சபையில் வசிப்பவர்."

"ஆம்," அவர் இழுத்து இடைநிறுத்தினார். "நீங்கள் யாருடன் வாழ்கிறீர்கள், அல்லது யாருடன் வாழ்ந்தீர்கள், ஏனென்றால் உங்களை உயிருடன் விட்டுவிடலாமா வேண்டாமா என்று நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை."

- என் சகோதரியுடன், சார். திருமதி ஜோ கார்கெரி. அவள் கொல்லனின் மனைவி சார்.

- கொல்லன், நீ சொல்கிறாயா? - மீண்டும் கேட்டார். மேலும் அவன் காலைப் பார்த்தான்.

அவர் தனது காலில் இருந்து என்னையும் பின்பக்கத்தையும் பலமுறை பார்த்தார், பின்னர் அவர் என் அருகில் வந்து என்னை தோள்களைப் பிடித்துத் தூக்கி எறிந்தார், அதனால் அவர் கண்கள் என்னைத் தேடியது, என்னுடையது அவரைப் பார்த்தது. குழப்பத்தில்.

"இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள், உன்னை வாழவிடலாமா வேண்டாமா என்று நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்" என்று அவர் கூறினார். கோப்பு என்றால் என்ன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- ஆமாம் ஐயா.

- க்ரப் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- ஆமாம் ஐயா.

ஒவ்வொரு கேள்விக்குப் பிறகும், அவர் என்னை மெதுவாக அசைத்தார், அதனால் என்னை அச்சுறுத்தும் ஆபத்து மற்றும் எனது முழுமையான உதவியற்ற தன்மையை நான் நன்றாக உணர முடியும்.

- நீங்கள் எனக்கு சில தாக்கல் செய்ய வேண்டும். - அவர் என்னை அசைத்தார். "மற்றும் நீங்கள் கொஞ்சம் க்ரப் பெறுவீர்கள்." "அவர் என்னை மீண்டும் அசைத்தார். - எல்லாவற்றையும் இங்கே கொண்டு வாருங்கள். "அவர் என்னை மீண்டும் அசைத்தார். இல்லையேல் உங்கள் இதயத்தையும் கல்லீரலையும் கிழித்து விடுவேன். "அவர் என்னை மீண்டும் அசைத்தார்.

நான் மரணத்திற்கு பயந்தேன், என் தலை மிகவும் சுழன்றது, நான் அவரை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னேன்:

"தயவுசெய்து, ஐயா, என்னை அசைக்காதீர்கள், பின்னர் எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கலாம், நான் நன்றாக புரிந்துகொள்வேன்."

அவர் என்னை மிகவும் பின்னுக்குத் தள்ளினார், தேவாலயம் அதன் வானிலைக்கு மேல் குதித்தது. பின்னர் அவர் ஒரு முட்டாள்தனத்துடன் அதை நேராக்கினார், இன்னும் அவரை தோள்களால் பிடித்து, முன்பை விட மிகவும் மோசமாக பேசினார்:

"நாளை, முதல் வெளிச்சத்தில், நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் மரத்தூள் மற்றும் தூள் கொண்டு வருவீர்கள்." அங்கே, பழைய பேட்டரிக்கு. நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்து யாரிடமும் ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், என்னையோ அல்லது வேறு யாரையோ சந்தித்ததாகக் காட்டாமல் இருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும், வாழுங்கள். நீங்கள் அதைக் கொண்டு வரவில்லை என்றால் அல்லது என் வார்த்தைகளில் இருந்து விலகினால், அவர்கள் உங்கள் இதயத்தையும் கல்லீரலையும் கிழித்து, வறுத்து சாப்பிடுவார்கள். மேலும் எனக்கு உதவ யாரும் இல்லை என்று நினைக்காதீர்கள். எனக்கு இங்கே ஒரு நண்பர் மறைந்துள்ளார், எனவே அவருடன் ஒப்பிடும்போது நான் ஒரு தேவதை. என்னுடைய இந்த நண்பர் நான் சொல்வதை எல்லாம் கேட்கிறார். எனது இந்த நண்பருக்கு அவரது சொந்த ரகசியம் உள்ளது, பையனை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது அவரது இதயத்திற்கும் கல்லீரலுக்கும். சிறுவன் முயற்சி செய்யாவிட்டாலும் அவனிடமிருந்து மறைக்க முடியாது. சிறுவனும் கதவும் பூட்டப்பட்டுள்ளது, அவர் படுக்கையில் ஏறி, தலையை ஒரு போர்வையால் மூடிக்கொள்வார், அவர் சூடாகவும் நல்லவராகவும் இருக்கிறார், யாரும் அவரைத் தொட மாட்டார்கள் என்று நினைப்பார், ஆனால் என் நண்பர் அமைதியாக ஊர்ந்து செல்வார். அவனை நோக்கி அவனைக் கொன்றுவிடு! என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியவில்லை, அவன் உன்னைப் பிடிக்க மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறான். சரி இப்ப என்ன சொல்றீங்க?

நான் அவருக்குக் கிடைத்த அளவு அறுக்கும் சாப்பாடும் வாங்கித் தருவதாகவும், காலையிலேயே பேட்டரிக்குக் கொண்டு வந்து தருவதாகவும் கூறினேன்.

"எனக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்லுங்கள்: "நான் பொய் சொன்னால் கடவுள் என்னை அழித்துவிடுவார்" என்று அந்த மனிதன் கூறினார்.

நான் திரும்பவும் சொன்னேன், அவர் என்னை கல்லில் இருந்து எடுத்தார்.

"இப்போது," அவர் கூறினார், "நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததை மறந்துவிடாதீர்கள், மேலும் எனது நண்பரைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள், வீட்டிற்கு ஓடுங்கள்."

“ஜி-குட் நைட், சார்,” நான் தடுமாறினேன்.

- இறந்துவிட்டான்! - அவர் குளிர்ந்த ஈரமான சமவெளியைச் சுற்றிப் பார்த்தார். - அது எங்கே உள்ளது? நான் ஒரு தவளையாகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ மாற விரும்புகிறேன். அல்லது ஈலில்.

நடுங்கும் உடம்பை இரண்டு கைகளாலும் இறுகப் பற்றிக் கொண்டு, அது விழுந்துவிடுமோ என்று பயந்தபடி, தாழ்வான தேவாலய வேலியை நோக்கிப் பாய்ந்தான். அவர் நெட்டில்ஸ் வழியாக, பச்சை மலைகளை ஒட்டிய பர்ர்ஸ் வழியாகச் சென்றார், மேலும் அவரைப் பிடித்து நிலத்தடிக்கு இழுக்க அமைதியாக தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து கைநீட்டிக் கொண்டிருந்த இறந்தவர்களை அவர் ஏமாற்றுகிறார் என்று என் குழந்தைத்தனமான கற்பனை கற்பனை செய்தது.

அவர் தாழ்வான தேவாலய வேலியை அடைந்தார், அதன் மீது பெரிதும் ஏறினார் - அவரது கால்கள் உணர்ச்சியற்றது மற்றும் உணர்ச்சியற்றது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது - பின்னர் என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தார். பிறகு வீட்டை நோக்கி திரும்பி ஓடினேன். ஆனால், சிறிது ஓடிய பிறகு, நான் திரும்பிப் பார்த்தேன்: அவர் ஆற்றை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தார், இன்னும் தன்னைத் தோளில் கட்டிக்கொண்டு, சதுப்பு நிலங்களில் வீசப்பட்ட கற்களுக்கு இடையில் தனது முழங்கால்களால் கவனமாக அடியெடுத்து வைத்தார். உயர் அலை.

நான் அவரைப் பார்த்தேன், சதுப்பு நிலங்கள் நீண்ட கருப்பு பட்டையாக என் முன்னால் நீண்டுள்ளன; மேலும் அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள நதியும் ஒரு கோட்டில் நீண்டு, குறுகியதாகவும் இலகுவாகவும் இருந்தது; மற்றும் வானத்தில் நீண்ட இரத்த-சிவப்பு கோடுகள் ஆழமான கறுப்பு நிறத்துடன் மாறி மாறி இருக்கும். ஆற்றின் கரையில், முழு நிலப்பரப்பிலும், மேல்நோக்கி இயக்கப்பட்ட இரண்டு கருப்பு பொருட்களை மட்டுமே என் கண்ணால் வேறுபடுத்த முடியவில்லை: கப்பல்கள் செல்லும் கலங்கரை விளக்கம், நீங்கள் அதன் அருகில் வந்தால் மிகவும் அசிங்கமாக, கம்பத்தில் போடப்பட்ட பீப்பாய் போல. ; மற்றும் ஒரு கடற்கொள்ளையர் தூக்கிலிடப்பட்ட சங்கிலித் துண்டுகள் கொண்ட தூக்கு மேடை. அதே கடற்கொள்ளையர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருப்பது போலவும், நடைபயிற்சி செய்துவிட்டு, இப்போது மீண்டும் தனது பழைய இடத்திற்குத் திரும்புவது போலவும் அந்த நபர் தூக்கு மேடைக்கு நேராகத் தள்ளினார். இந்த எண்ணம் என்னை நடுங்க வைத்தது; பசுக்கள் தலையை உயர்த்தி அவரைப் பின்தொடர்ந்து சிந்தனையுடன் பார்த்ததைக் கண்டு, அவர்களுக்கும் அப்படித் தோன்றுகிறதா என்று என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன். நான் சுற்றிப் பார்த்தேன், என் அந்நியரின் இரத்தவெறி கொண்ட நண்பரைத் தேடினேன், ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இருப்பினும், பயம் மீண்டும் என்னை ஆட்கொண்டது, நான், இனி நிற்காமல், வீட்டிற்கு ஓடினேன்.

அத்தியாயம் II

என் சகோதரி, திருமதி. ஜோ கார்கெரி, இருபது வருடங்களுக்கும் மேலாக என்னை விட மூத்தவர், மேலும் என்னை "தனது கைகளால்" வளர்த்து தன் கண்களிலும் அண்டை வீட்டாரின் பார்வையிலும் மரியாதையைப் பெற்றார். இந்த வெளிப்பாட்டின் அர்த்தத்தை நானே கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்ததாலும், அவளுடைய கை கனமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது என்பதையும், எனக்கு எதிராக மட்டுமல்ல, அவளுடைய கணவருக்கு எதிராகவும் அவளால் அதை உயர்த்த முடியாது என்பதை நான் அறிந்திருந்ததால், ஜோ கார்கேரியும் நானும் அதைக் கொண்டிருந்தோம் என்று நான் நம்பினேன். இருவரும் "உங்கள் கைகளால்" வளர்க்கப்பட்டனர்.

என் சகோதரி அழகாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாள்; அதனால் அவள் தன் கைகளால் ஜோ கார்கரியை மணந்தாள் என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது. ஜோ கார்கெரி, ஒரு சிகப்பு-முடி கொண்ட ராட்சதர், அவரது தெளிவான முகத்தை வடிவமைக்கும் ஆளி சுருள்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது நீல நிற கண்கள் மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தன, அவர்களின் நீலம் தற்செயலாக அவர்களின் சொந்த வெள்ளை நிறத்துடன் கலந்தது போல. அவர் ஒரு தங்க மனிதர், அமைதியான, மென்மையான, சாந்தமான, நெகிழ்வான, எளிமையான எண்ணம் கொண்ட, ஹெர்குலஸ் தனது பலத்திலும் பலவீனத்திலும் இருந்தார்.

என் சகோதரி, திருமதி ஜோ, கறுப்பு முடி மற்றும் கருமையான கண்கள், மற்றும் அவரது முகத்தில் தோல் மிகவும் சிவப்பாக இருந்தது, அவள் சோப்புக்கு பதிலாக ஒரு grater கொண்டு கழுவிவிட்டாளா என்று நான் சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்பட்டேன். அவள் உயரமானவள், எலும்பு உடையவள், முதுகில் பட்டைகள் கொண்ட தடிமனான ஏப்ரான் மற்றும் ஷெல் போன்ற சதுர பைப், முற்றிலும் ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளால் பதிக்கப்பட்டாள். அவள் எப்போதும் ஒரு கவசத்தை அணிந்திருப்பதை ஒரு பெரிய கடனாக எடுத்துக் கொண்டாள், அதைப் பற்றி எப்போதும் ஜோவை நிந்தித்தாள். இருப்பினும், அவள் ஏன் ஒரு கவசத்தை அணிய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அல்லது ஏன், அவள் அதை அணிந்தவுடன், அவளால் ஒரு நிமிடம் கூட அதைப் பிரிக்க முடியவில்லை.

ஜோவின் கொல்லன் கடை எங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தது, மேலும் வீடு பலவற்றைப் போலவே மரத்தால் ஆனது - அல்லது, அந்த நேரத்தில் எங்கள் பகுதியில் உள்ள எல்லா வீடுகளையும் போலவே. நான் மயானத்தில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்தபோது, ​​​​கருப்புக் கடை மூடப்பட்டிருந்தது, ஜோ சமையலறையில் தனியாக அமர்ந்திருந்தார். நானும் ஜோவும் சக நோயாளிகள் என்பதால், ஒருவருக்கொருவர் ரகசியங்கள் எதுவும் இல்லை, நான் தாழ்ப்பாளைத் தூக்கி, விரிசல் வழியாகப் பார்த்தவுடன், அவர் என்னிடம் ஏதோ கிசுகிசுத்தார், நான் அவரை அடுப்பருகே, கதவுக்கு எதிரே இருந்த மூலையில் பார்த்தேன்.

"மிஸஸ். ஜோ, பன்னிரண்டு முறையாவது உன்னைத் தேடி வெளியே வந்தாள், பிப்." இப்போது அது மீண்டும் முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு டசன் இருக்கும்.

- ஓ, உண்மையில்?

"உண்மை, பிப்," ஜோ கூறினார். - மற்றும் அதை விட மோசமானது, டிக்லரை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள்.

இந்த சோகமான செய்தியைக் கேட்டு, நான் முழு மனதையும் இழந்து, நெருப்பைப் பார்த்து, என் உடையில் உள்ள ஒரே பொத்தானைத் திருப்ப ஆரம்பித்தேன். டிக்லர் என் முதுகில் அடிக்கடி கூச்சப்படுவதால் மெழுகப்பட்ட முனையுடன் கூடிய கரும்புகையாக இருந்தது.

"அவள் இங்கே அமர்ந்திருந்தாள்," என்று ஜோ கூறினார், "பின்னர் அவள் குதித்து டிக்கிளைப் பிடித்துக்கொண்டு தெருவுக்கு ஓடினாள். அவ்வளவுதான், ”என்றார் ஜோ, நெருப்பைப் பார்த்து, தட்டு வழியாக சிக்கிய போக்கர் மூலம் நிலக்கரியைக் கிளறினார். "நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினேன், பிப்."

"அவள் நீண்ட நாட்களாக போய்விட்டாளா, ஜோ?" "நான் எப்போதும் அவரை எனக்கு சமமாக, அதே குழந்தையாக, பெரியவராகவே பார்த்தேன்.

ஜோ சுவர்க் கடிகாரத்தைப் பார்த்தான்.

- ஆம், அது இப்போது ஐந்து நிமிடங்களுக்கு கடுமையானதாக இருக்கலாம். ஆஹா, இதோ வருகிறார்! என் நண்பரே, கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள், உங்களை ஒரு துண்டு கொண்டு மூடுங்கள்.

நான் அவருடைய ஆலோசனையைப் பெற்றேன். என் சகோதரி திருமதி ஜோ கதவைத் திறந்தார், அது முழுவதுமாக திறக்கப்படவில்லை என்று உணர்ந்தார், உடனடியாக காரணத்தை யூகித்து, டிக்லரின் உதவியுடன் அதை ஆராயத் தொடங்கினார். அவள் என்னை ஜோ மீது தூக்கி எறிவதில் முடிந்தது - குடும்ப வாழ்க்கையில் நான் அடிக்கடி அவளது எறிபொருளாக பணியாற்றினேன் - மேலும் அவர், எந்த நிபந்தனையிலும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள எப்போதும் தயாராக இருந்தார், அமைதியாக என்னை ஒரு மூலையில் உட்கார வைத்து, தனது பெரிய முழங்காலால் என்னைத் தடுத்தார்.

- சிறிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? மிஸ்ஸஸ் ஜோ, தன் காலில் அடித்தபடி சொன்னாள். "இப்போது என்னிடம் பதட்டத்தினாலும் பயத்தினாலும் எனக்கென்று ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் எங்கே தத்தளித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையெனில் ஐம்பது பைப்களும் நூறு கார்ஜரிகளும் இருந்தாலும் உங்களை மூலையில் இருந்து இழுத்துவிடுவேன்."

"நான் கல்லறைக்குச் சென்றேன்," என்று நான் அழுது, என் காயப்பட்ட பகுதிகளைத் தேய்த்தேன்.

- கல்லறையில்! - சகோதரி மீண்டும் கூறினார். "அது நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கல்லறையில் இருந்திருப்பீர்கள்." உங்களைத் தங்கள் கைகளால் வளர்த்தவர் யார்?

"நீ" என்றேன்.

- எனக்கு இது ஏன் தேவைப்பட்டது, சொல்லுங்கள்? - சகோதரி தொடர்ந்தாள்.

நான் அழுதேன்:

- தெரியாது.

"சரி, எனக்குத் தெரியாது," என்று சகோதரி கூறினார். "நான் அதை வேறு எந்த நேரத்திலும் செய்ய மாட்டேன்." இது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும். நீங்கள் பிறந்ததிலிருந்து, நான் இந்த கவசத்தை கழற்றவில்லை என்று சொல்லலாம். நான் ஒரு கொல்லனின் மனைவி என்று வருத்தப்படுவது போதாது (மேலும், என் கணவர் கார்கேரி), ஆனால் இல்லை, நான் இன்னும் உங்கள் தாயாக இருக்கட்டும்!

ஆனால் நான் அவள் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. நான் தீயை சோகமாகப் பார்த்தேன், சதுப்பு நிலங்களில் சதுப்பு நிலங்கள், காலில் கனமான சங்கிலியுடன் தப்பியோடியவர், அவரது மர்மமான நண்பர், கோப்பு, கிரப் மற்றும் என் வீட்டைக் கொள்ளையடிக்க என்னைக் கட்டியெழுப்பிய பயங்கரமான சத்தியம் என் முன் நின்றது. .

- ஆம்! - திருமதி ஜோ கூறினார், டிக்லரை மீண்டும் இடத்தில் வைத்தார். - மயானம்! நீங்கள் "கல்லறை" என்று சொல்வது எளிது! "எங்களில் ஒருவர், ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை." "விரைவில், உங்கள் அருளால், நானே கல்லறையில் முடிப்பேன், என் அன்பர்களே, நான் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!" சொல்ல ஒன்றுமில்லை, அருமையான ஜோடி!

அவள் டீக்கு டேபிளை அமைக்கத் தொடங்கினாள் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்ட ஜோ, இந்த இருண்ட தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறினால் என்ன மாதிரியான ஜோடியை உருவாக்குவோம் என்று மனதிற்குள் யோசித்தபடி, தனது முழங்காலுக்கு மேல் என் மூலையைப் பார்த்தான். பின்னர் அவர் நிமிர்ந்தார், வழக்கமாக உள்நாட்டுப் புயல்களின் போது நடப்பது போல், அவரது நீலக் கண்களால் திருமதி ஜோவை அமைதியாகப் பார்க்கத் தொடங்கினார். வலது கைஅவளது பழுப்பு சுருட்டை மற்றும் பக்கவாட்டுகளுடன் பிடில்.

எங்கள் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் தயாரிப்பதில் என் சகோதரி ஒரு சிறப்பு, மிகவும் உறுதியான வழியைக் கொண்டிருந்தார். அவளது இடது கையால் அவள் விரிப்பை மார்பகத்தின் மீது இறுக்கமாக அழுத்தினாள், அங்கிருந்து ஒரு ஊசி அல்லது முள் சில நேரங்களில் அதில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும், அது பின்னர் நம் வாயில் முடிவடையும். பின்னர் அவள் ஒரு கத்தியில் வெண்ணெய் (அதிகமாக இல்லை) எடுத்து ரொட்டியின் மீது பரப்பினாள், ஒரு மருந்தாளர் கடுகு பூச்சு தயாரிப்பது போல, கத்தியை ஒரு பக்கமாகவோ அல்லது மறுபுறம் நேர்த்தியாக மாற்றி, கவனமாக சரிசெய்து, மேலோட்டத்திலிருந்து வெண்ணெயை துடைத்தாள். கடைசியாக, கடுக்காய் பூச்சு விளிம்பில் இருந்த கத்தியை சாமர்த்தியமாக துடைத்து, கடுகிலிருந்து ஒரு தடிமனான துண்டை வெட்டி, அதை இரண்டாக வெட்டி, ஒரு பாதியை ஜோவுக்கும் மற்றொன்றை எனக்கும் கொடுத்தாள்.

அன்று மாலை நான் பசியாக இருந்தாலும் என் பங்கை உண்ணத் துணியவில்லை. எனது பயங்கரமான அறிமுகம் மற்றும் அவரது இன்னும் பயங்கரமான நண்பருக்காக நான் ஏதாவது சேமிக்க வேண்டியிருந்தது. திருமதி ஜோ தனது குடும்பத்தில் கடுமையான பொருளாதாரத்தை கடைப்பிடிக்கிறார் என்பதையும், அவளிடமிருந்து எதையாவது திருடுவதற்கான எனது முயற்சி ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடும் என்பதையும் நான் அறிந்தேன். அதனால் என் ரொட்டியை என் கால்சட்டை காலில் கீழே வைக்க முடிவு செய்தேன்.

இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்த கிட்டத்தட்ட மனிதாபிமானமற்ற தைரியம் தேவை என்று மாறியது. நான் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தின் கூரையிலிருந்து குதிக்கப் போகிறேன் அல்லது ஒரு ஆழமான குளத்தில் என்னைத் தள்ளப் போகிறேன். மேலும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஜோ எனது பணியை மேலும் கடினமாக்கினார். நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நாங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தில் தோழர்களாகவும், ஒருவிதத்தில், சதிகாரர்களாகவும் இருந்ததால், அவர் தனது கருணையால், என்னை மகிழ்விப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால், யார் ரொட்டியை வேகமாக சாப்பிட முடியும் என்பதை ஒப்பிடும் வழக்கத்தை நாங்கள் தொடங்கினோம்: இரவு உணவில் நாங்கள் எங்கள் கடித்த துண்டுகளை ஒருவருக்கொருவர் ரகசியமாகக் காட்டினோம், பின்னர் இன்னும் கடினமாக முயற்சித்தோம். அன்று மாலை ஜோ இந்த நட்புப் போட்டிக்கு பலமுறை எனக்கு சவால் விடுத்தார். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் மஞ்சள் தேநீரை ஒரு முழங்காலில் வைத்திருக்கிறேன், மறுபுறம் என் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய், இன்னும் தொடங்கவில்லை என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார். கடைசியாக, தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு, இனியும் தாமதிக்க முடியாது என்றும், தவிர்க்க முடியாதது கொடுக்கப்பட்ட சூழ்நிலையில் மிக இயல்பான முறையில் நடந்தால் நல்லது என்றும் முடிவு செய்தேன். ஜோ என்னிடமிருந்து விலகி ரொட்டியை அவரது கால்சட்டைக் காலில் கீழே இழுக்க நான் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொண்டேன்.

ஜோ தெளிவாக வேதனையடைந்தார், நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன் என்று கற்பனை செய்துகொண்டு, கவனக்குறைவாக அவரது ரொட்டியைக் கடித்தது, அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. வழக்கத்தை விட அதிக நேரம் மென்று எதையோ யோசித்து கடைசியில் மாத்திரை போல் விழுங்கினான். பின்னர், அடுத்த துண்டை நன்றாகப் பார்ப்பதற்காக தலையை பக்கமாக வளைத்து, அவர் சாதாரணமாக என்னைப் பார்த்தார், என் ரொட்டி மறைந்திருப்பதைக் கண்டார்.

அந்தத் துண்டை வாயில் அடைவதற்குள் ஜோவின் கண்களை என் மீது பதித்தபோது, ​​ஜோவின் முகத்தில் தோன்றிய திகைப்பும், திகிலும் அக்காவின் கவனத்திலிருந்து தப்பவில்லை.

- அங்கு வேறு என்ன நடந்தது? - அவள் கோபத்துடன், கோப்பையை கீழே வைத்து கேட்டாள்.

- சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்! - ஜோ முணுமுணுத்தார், நிந்தையாக தலையை ஆட்டினார். - பிப், என் நண்பரே, உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்ளலாம். எங்காவது மாட்டிக் கொள்வான். நீங்கள் அதை மெல்லவில்லை, பிப்.

- வேறு என்ன நடந்தது? - சகோதரி மீண்டும் மீண்டும், குரலை உயர்த்தினார்.

"நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன், பிப்," திகைத்த ஜோ தொடர்ந்தார், "நீங்கள் இருமல், ஒருவேளை கொஞ்சம் வெளியே வரலாம்." அது எவ்வளவு அசிங்கமானது என்று பார்க்காதீர்கள், ஏனென்றால் ஆரோக்கியம் மிகவும் முக்கியமானது.

இந்த நேரத்தில் என் சகோதரி முற்றிலும் கோபமடைந்தார். அவள் ஜோவை நோக்கி ஓடிவந்து, அவனைப் பக்கவாட்டுப் பகுதிகளால் பிடித்து, அவன் தலையை சுவரில் முட்டிக் கொண்டாள், நான் என் மூலையில் இருந்து குற்ற உணர்வுடன் பார்த்தேன்.

"இப்போது என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம், பிழை கண்கள் கொண்ட பன்றி," அவள் மூச்சு வாங்கினாள்.

ஜோ அவளைப் பார்க்காமல் பார்த்துக் கொண்டான், பிறகு அப்படியே தன் துண்டைக் கடித்துக் கொண்டு மீண்டும் என்னை முறைத்தான்.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பிப்," என்று அவர் பணிவுடன் கூறினார், ரொட்டியை கன்னத்திற்குப் பின்னால் வைத்து, மர்மமான தொனியில், எங்களைத் தவிர அறையில் வேறு யாரும் இல்லை என்பது போல், "நீங்களும் நானும் நண்பர்கள், நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன். தொலைவில்." ஆனால் இது நடக்க ... - அவர் தனது நாற்காலியைத் தள்ளி, தரையைப் பார்த்தார், பின்னர் கண்களைத் திருப்பி என் பக்கம் திரும்பினார் - ஒரு முழு துண்டையும் ஒரே நேரத்தில் விழுங்க ...

– அவர் மீண்டும் மெல்லாமல் விழுங்குகிறாரா? - என் சகோதரி கத்தினாள்.

"உனக்கு புரிகிறது நண்பரே," என்று ஜோ, திருமதி ஜோவைப் பார்க்காமல், என்னைப் பார்த்து, இன்னும் கன்னத்தில் துண்டைப் பிடித்துக் கொண்டு, "உன் வயதில் நானே மிகவும் குறும்புக்காரனாக இருந்தேன், அப்படித் தூக்கி எறிந்த பல சிறுவர்களைப் பார்த்தேன். விஷயங்கள்; ஆனால் இதை நான் ஒருபோதும் நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டேன், பிப், நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

என் சகோதரி ஒரு பருந்து போல என் மீது பாய்ந்து, என் தலைமுடியை மூலையில் இருந்து வெளியே இழுத்து, "வாயைத் திற" என்ற அச்சுறுத்தும் வார்த்தைகளுக்குள் தன்னை அடக்கிக் கொண்டாள்.

அந்த நாட்களில், சில வில்லத்தனமான மருத்துவர்கள் தார் நீரின் புகழை மீட்டெடுத்தனர் சிறந்த பரிகாரம்எல்லா நோய்களுக்கும் எதிராக, திருமதி ஜோ எப்பொழுதும் அலமாரி அலமாரியில் இருப்பு வைத்திருந்தாள், அவள் என்று உறுதியாக நம்பினாள். மருத்துவ குணங்கள்குமட்டல் சுவையுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது. இந்த குணப்படுத்தும் அமுதம் எனக்கு அத்தகைய அளவுகளில் வழங்கப்பட்டது, நான் பயப்படுகிறேன், சில நேரங்களில் நான் ஒரு புதிய வேலி போல தார் வாசனை வீசினேன். அன்று மாலை, நோயின் தீவிரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு பைண்ட் தார் தண்ணீர் தேவைப்பட்டது, அதை என்னுள் ஊற்றினார், அதற்காக திருமதி ஜோ என் தலையை ஒரு துணையாகப் பிடித்துக் கொண்டார், ஜோ பாதியுடன் வெளியேறினார். இருப்பினும், அவர் "பிடிக்கப்பட்டதால்" விழுங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது (அவரது பெரும் விரக்திக்கு - அவர் நெருப்பில் எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தார், மெதுவாக ரொட்டியை மென்று கொண்டிருந்தார்). எனது சொந்த அனுபவத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​மருந்து உட்கொள்வதற்கு முன்பு அல்ல, ஆனால் அதற்குப் பிறகு அவர் கைப்பற்றப்பட்டார் என்று நான் கருதலாம்.

மனசாட்சியின் நிந்தைகள் ஒரு வயது வந்தவருக்கும் குழந்தைக்கும் கடினம்: ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு ரகசிய சுமை மற்றும் அவரது கால்சட்டை காலில் மற்றொன்று மறைந்திருக்கும் போது, ​​இது உண்மையிலேயே கடுமையான சோதனை என்று நான் சாட்சியமளிக்க முடியும். இருந்து பாவ சிந்தனைநான் திருமதி ஜோவைக் கொள்ளையடிக்க எண்ணியிருந்தேன் (ஜோவையே கொள்ளையடிக்க எண்ணினேன் என்பது கூட எனக்குத் தோன்றவில்லை, ஏனென்றால் நான் அவரை ஒருபோதும் வீட்டின் எஜமானராகக் கருதவில்லை), மேலும் எப்போதும் ரொட்டியை என் கையால் பிடிக்க வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து , உட்கார்ந்து நடக்கும்போதும், நான் ஏறக்குறைய என் மனதை இழந்தேன். சதுப்பு நிலங்களில் இருந்து வீசும் காற்றில் இருந்து நெருப்பிடம் உள்ள நிலக்கரிகள் எரிந்து எரியும்போது, ​​​​கதவுக்குப் பின்னால் காலில் சங்கிலியுடன் ஒரு மனிதனின் குரலைக் கற்பனை செய்தேன், அவர் என்னை ஒரு பயங்கரமான சத்தியத்தால் கட்டியெழுப்பினார், இப்போது அவர் கூறினார் காலை வரை பட்டினி கிடக்க முடியவில்லை மற்றும் விரும்பவில்லை, ஆனால் இப்போது அவருக்கு அதே உணவைக் கொடுங்கள். என் இரத்தத்திற்காக மிகவும் தாகமாக இருந்த அவரது நண்பரும் என்னை கவலையடையச் செய்தார் - அவருக்கு போதுமான பொறுமை இல்லையென்றால் என்ன செய்வது, அல்லது அவர் நாளையல்ல, இன்று என் இதயத்திற்கும் கல்லீரலுக்கும் உதவ முடியும் என்று தவறாக முடிவு செய்தார். ஆம், யாருடைய தலைமுடியும் திகிலுடன் நின்றிருந்தால், அன்று மாலை அது எனக்குச் செய்திருக்கலாம். ஆனால் ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது அதுதானா?

அது கிறிஸ்மஸ் ஈவ், நான் ஏழு முதல் எட்டு வரை, ஒரு நேரத்தில் ஒரு மணி நேரம், கிறிஸ்மஸ் புட்டை உருட்டல் முள் கொண்டு பிசைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நான் என் காலில் ஒரு எடையுடன் பிசைய முயற்சித்தேன் (மீண்டும் அந்த மனிதனின் காலின் எடையை நினைவுபடுத்தும்போது), ஆனால் எனது ஒவ்வொரு அசைவிலும் ரொட்டி கட்டுப்பாடில்லாமல் வெளியே குதிக்க முயன்றது. அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சில சாக்குப்போக்கின் கீழ் சமையலறையிலிருந்து வெளியே சென்று கூரையின் கீழ் என் அலமாரியில் மறைத்தேன்.

- இது என்ன? - நான் எப்போது கேட்டேன், கொழுக்கட்டை முடித்து, அவர்கள் என்னை படுக்கைக்கு அனுப்பும் வரை என்னை சூடேற்ற நெருப்பில் அமர்ந்தேன். "இது துப்பாக்கி சுடுகிறதா, ஜோ?"

"ஆம்," ஜோ பதிலளித்தார். – மீண்டும் கைதி இழுவை கொடுத்தார்.

- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ஜோ?

எப்பொழுதும் தானே விளக்கங்களைச் சொல்ல விரும்புகிற திருமதி ஜோ, “ஓடிப் போ. அவன் ஓடிப்போனான், ”எனக்கு அவள் தார் தண்ணீரைக் கொடுத்ததைப் போலவே.

திருமதி ஜோ மீண்டும் அவளது ஊசி வேலைகளில் வளைந்திருப்பதைக் கண்டு, நான் மௌனமாக, என் உதடுகளை மட்டும் வைத்து, ஜோவிடம் கேட்டேன்: "கைதி என்றால் என்ன?", மேலும் அவனும் தன் உதடுகளால் தனியாக ஒரு நீண்ட சொற்றொடரை உச்சரித்தேன், அதில் இருந்து நான் ஒரே ஒரு வார்த்தையை மட்டுமே சொல்ல முடியும் - பிப்.

"கைதிகளில் ஒருவர் நேற்றிரவு சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு ஒரு வரைவைக் கொடுத்தார்," ஜோ உரத்த குரலில் கூறினார். "இதை அறிவிப்பதற்காக அவர்கள் சுட்டனர்." இப்போது, ​​வெளிப்படையாக, அவர்கள் இரண்டாவது பற்றி அறிவிக்கிறார்கள்.

- யார் சுட்டது? - நான் கேட்டேன்.

"அவன் ஒரு அருவருப்பான பையன்," என் சகோதரி தலையிட்டாள், அவள் வேலையிலிருந்து நிமிர்ந்து என்னைப் பார்த்து, "அவன் எப்போதும் கேள்விகளைக் கேட்கிறான்." கேள்வி கேட்காதவன் பொய்யைக் கேட்பதில்லை.

அவள் தன்னைப் பற்றி எவ்வளவு அநாகரீகமாக பேசுகிறாள் என்று நான் நினைத்தேன், அதாவது நான் கேள்விகளைக் கேட்டால், அவளிடமிருந்து நான் பொய்களைக் கேட்பேன். ஆனால் விருந்தினர்கள் முன்னிலையில் மட்டும் கண்ணியமாக நடந்து கொண்டார்.

இங்கே ஜோ நெருப்பில் எரிபொருளைச் சேர்த்தார்: அவரது வாயை அகலமாகத் திறந்து, அவர் கவனமாக உதடுகளால் ஒரு வார்த்தையை உருவாக்கினார், அதை நான் "ஆனந்தம்" என்று விளக்கினேன். இயற்கையாகவே, நான் திருமதி ஜோவை சுட்டிக்காட்டி ஒரே மூச்சில் சொன்னேன்: "அவள்?" ஆனால் ஜோ இதைப் பற்றிக் கேட்க விரும்பவில்லை, மீண்டும் வாயைத் திறந்து, ஒரு மனிதாபிமானமற்ற முயற்சியால் சில வார்த்தைகளைப் பிழிந்தார், அது எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

"திருமதி ஜோ," நான் வருத்தத்துடன் என் சகோதரியிடம் திரும்பினேன், "தயவுசெய்து விளக்குங்கள்-எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது-அவர்கள் எங்கிருந்து படப்பிடிப்பு நடத்துகிறார்கள்?"

- ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! - என் சகோதரி எனக்காக இறைவனிடம் எதையும் கேட்பது போல் கூச்சலிட்டார், ஆனால் கருணை இல்லை. - ஆம், படகில் இருந்து!

"ஆ," நான் ஜோவைப் பார்த்து சொன்னேன். - படகில் இருந்து!

ஜோ நிந்தையாக இருமல், "நான் சொன்னேன்!"

- இது என்ன வகையான படகு? - நான் கேட்டேன்.

- இந்த சிறுவனுடன் தண்டனை! - அக்கா, ஊசியைப் பிடித்திருந்த கையால் என்னைக் காட்டி, தலையை ஆட்டினாள். "நீங்கள் அவருக்கு ஒரு கேள்விக்கு பதிலளித்தால், அவர் இன்னும் பத்து கேள்விகளைக் கேட்பார்." சதுப்பு நிலங்களுக்கு அப்பால் ஒரு பழைய படகில் மிதக்கும் சிறை.

"இந்தச் சிறையில் யாரை, எதற்காக அடைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது," நான் குறிப்பாக யாரிடமும் பேசாமல் விரக்தியின் தைரியத்துடன் சொன்னேன்.

திருமதி ஜோவின் பொறுமை தீர்ந்துவிட்டது.

"என்ன சொல், என் அன்பே," அவள் விரைவாக எழுந்து, "நான் உன்னை என் கைகளால் வளர்க்கவில்லை, அதனால் நீங்கள் மக்களிடமிருந்து ஆன்மாவை வெளியேற்ற முடியும்." அப்போது எனக்கு அது பெரிய மரியாதையாக இருந்திருக்காது. கொலை, திருட்டு, போலி, பல்வேறு நல்ல செயல்களுக்காக மக்கள் சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்பதன் மூலம் தொடங்குகிறார்கள். இப்போது - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

என்னுடன் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை மேலே கொண்டு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை. நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறிச் சென்றேன், என் காதுகள் ஒலித்தது, ஏனென்றால் திருமதி ஜோ, அவளுடைய வார்த்தைகளை வலுப்படுத்த, என் தலையின் மேல் ஒரு சுடிதார் அடித்ததால், மிதக்கும் சிறைச்சாலை எவ்வளவு வசதியானது என்று நான் திகிலுடன் நினைத்தேன். எங்களுக்கு நெருக்கமான. நான் அவளிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது: நான் முட்டாள்தனமான கேள்விகளுடன் ஆரம்பித்தேன், இப்போது நான் திருமதி ஜோவைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்.

அந்த தொலைதூர நாளிலிருந்து பல முறை நான் பயத்தால், முற்றிலும் நியாயமற்றதாக இருந்தாலும் கூட, ஒரு குழந்தையின் ஆன்மாவின் இந்த திறனைப் பற்றி யோசித்தேன். என் இதயத்திலும் கல்லீரலின் மீதும் கண்ணைக் கொண்டிருந்த இரத்தவெறி பிடித்த நண்பருக்கு நான் பயந்தேன்; அவரது காலில் ஒரு சங்கிலியுடன் எனக்கு அறிமுகமானதைக் கண்டு நான் மிகவும் பயந்தேன்; ஒரு பயங்கரமான சத்தியத்திற்குக் கட்டுப்பட்டு, என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் பயந்தேன், ஒவ்வொரு அடியிலும் என்னை உதைத்து முற்றுகையிட்ட என் சர்வவல்லமையுள்ள சகோதரியின் உதவியை எதிர்பார்க்கவில்லை. என்னை மிரட்டி, வற்புறுத்தி மௌனம் சாதிப்பதன் மூலம் என்ன மாதிரியான விஷயங்களுக்குள் தள்ளப்படலாம் என்று நினைக்கவே பயமாக இருக்கிறது.

அன்று இரவு, நான் கண்களை மூடியவுடன், எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது வேகமான மின்னோட்டம்நான் பழைய படகை நோக்கி நேராக கொண்டு செல்லப்படுகிறேன்; இங்கே நான் தூக்கு மேடையைக் கடந்து செல்கிறேன், ஒரு கடற்கொள்ளையரின் பேய் என்னைக் கரைக்கு வருமாறு குழாயில் கத்திக்கொண்டிருக்கிறது, ஏனென்றால் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தூக்கிலிட வேண்டிய நேரம் இது. தூங்க ஆசைப்பட்டாலும், விடியும் முன், சரக்கறையை காலி செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைத்து, தூங்குவதற்கு பயப்படுவேன். இரவில் அதைப் பற்றி சிந்திக்க எதுவும் இல்லை - அந்த நேரத்தில் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல; ஒரு தீப்பொறி ஒரு ஃபிளின்ட் மூலம் தாக்கப்பட்டது, அவர் தனது சங்கிலிகளை சத்தமிட்டிருந்தால், கடற்கொள்ளையர் எவ்வளவு சத்தம் போட்டிருப்பேன்.

என் ஜன்னலுக்கு வெளியே இருந்த கருப்பு வெல்வெட் விதானம் மங்கத் தொடங்கியவுடன், நான் எழுந்து நின்று கீழே சென்றேன், ஒவ்வொரு தளமும், தரை பலகையின் ஒவ்வொரு விரிசலும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து கத்தியது: “திருடனை நிறுத்து!”, “எழுந்திரு, திருமதி ஜோ!” விடுமுறையின் போது வழக்கத்தை விட அதிக உணவு இருந்த சரக்கறையில், அதன் பின்னங்கால்களில் தொங்கும் முயலால் நான் மிகவும் பயந்தேன் - அவர் என் முதுகுக்குப் பின்னால் தந்திரமாக கண் சிமிட்டுவது போல் எனக்குத் தோன்றியது. இருப்பினும், எனது சந்தேகத்தை சரிபார்க்க நேரம் இல்லை, நீண்ட நேரம் தேர்வு செய்ய நேரமில்லை; எனக்கு ஒரு நிமிடம் கூட இருக்கவில்லை. நான் ஒரு துண்டு ரொட்டி, மீதி பாலாடைக்கட்டி, அரை ஜாடி பழம் நிரப்புதல் (நேற்றைய துண்டுடன் ஒரு கைக்குட்டையில் கட்டி), ஒரு மண் பாட்டிலில் இருந்து சிறிது பிராந்தியை நான் மறைத்து வைத்திருந்த பாட்டிலில் ஊற்றினேன். தயாரித்தல் வலுவான பானம்- லைகோரைஸ் மதுபானம், மற்றும் சமையலறை அலமாரியில் ஒரு குடத்தில் இருந்து பாட்டிலை நிரப்பி, கிட்டத்தட்ட இறைச்சி இல்லாமல் ஒரு எலும்பு மற்றும் ஒரு அற்புதமான சுற்று பன்றி இறைச்சி பேட் திருடப்பட்டது. நான் பேட் இல்லாமல் புறப்பட இருந்தேன், ஆனால் கடைசி நிமிடத்தில்ஒரு மூடியால் மூடப்பட்ட கிண்ணத்தைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், மேல் அலமாரியில் மிகவும் மூலையில் நின்று கொண்டிருந்தேன், மேலும் பேட் இருந்தது, அது எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் இப்போதே தவறவிடாது என்ற நம்பிக்கையில் நான் எடுத்தேன்.