பார்வோன்கள் எந்த மொழி பேசினார்கள்? பண்டைய எகிப்திய மொழி. கிறிஸ்தவ எகிப்தில் காப்டிக் எழுத்து

எகிப்தியர்களின் பேச்சு மற்றும் இலக்கிய மொழி கிட்டத்தட்ட 4 ஆயிரம் ஆண்டுகால மக்களின் வரலாற்றில் மாறியது மற்றும் அதன் வளர்ச்சியின் ஐந்து தொடர்ச்சியான கட்டங்களைக் கடந்து சென்றது. அறிவியல் இலக்கியத்தில் மொழிக்கு இடையே வேறுபாடு உள்ளது பண்டைய இராச்சியம்- பண்டைய எகிப்திய மொழி; மத்திய எகிப்திய மொழி ஒரு கிளாசிக்கல் மொழியாகும், ஏனெனில் அது சிறந்தது என்று அழைக்கப்படுகிறது இலக்கிய படைப்புகள், பின்னர் முன்மாதிரியாகக் கருதப்பட்டவர்கள்; புதிய எகிப்திய மொழி (XVI-VIII நூற்றாண்டுகள் கிமு); ஜனநாயக மொழி (கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டு - கிபி 5 ஆம் நூற்றாண்டு); காப்டிக் மொழி (III-VII நூற்றாண்டுகள் கி.பி). இந்த மொழிகளுக்கு இடையே தொடர்ச்சி இருந்தபோதிலும், அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு இலக்கண மற்றும் சொற்களஞ்சிய அமைப்பைக் கொண்ட தனித்துவமான மொழியாக இருந்தன. அவற்றுக்கிடையேயான உறவு தோராயமாக ஒரே மாதிரியாக இருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, பழைய ஸ்லாவிக், பழைய ரஷ்ய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளுக்கு இடையில். எப்படியிருந்தாலும், புதிய இராச்சியத்தின் எகிப்தியரால் மத்திய இராச்சியத்தின் போது வாழ்ந்த அவரது மூதாதையரின் பேச்சைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் பண்டைய காலங்களைக் குறிப்பிடவில்லை. எகிப்திய மொழி நைல் பள்ளத்தாக்கின் பழங்குடி மக்களின் பேசும் மொழியாகும், மேலும் புதிய இராச்சியத்தின் சகாப்தத்தில் பெரிய எகிப்திய பேரரசை உருவாக்கியபோதும் நடைமுறையில் அதன் எல்லைகளுக்கு அப்பால் செல்லவில்லை. எகிப்திய மொழி ஏற்கனவே 3 ஆம் நூற்றாண்டில் இறந்துவிட்டது (அதாவது, அது பேசப்படவில்லை). n e., அது காப்டிக் மொழியால் மாற்றப்பட்டபோது. 7 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து n இ. காப்டிக் வெற்றியாளர்களின் மொழியால் மாற்றப்படத் தொடங்கியது - அரேபியர்கள் மற்றும் படிப்படியாக மறக்கத் தொடங்கினர். எகிப்து அரபுக் குடியரசில் தற்போது சுமார் 4.5 மில்லியன் Copts (கிறிஸ்தவ எகிப்தியர்கள்) வாழ்கின்றனர், அவர்கள் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள் ஆனால் பண்டைய எகிப்திய மொழியின் கடைசி நினைவுச்சின்னமான காப்டிக் மொழியில் வழிபடுகிறார்கள்.

எகிப்தின் எழுத்து

பலதரப்பட்ட வாழ்க்கையின் பல்வேறு நிகழ்வுகளை பதிவு செய்ய மற்றும் பொருளாதார நடவடிக்கைமுன்னோர்கள் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் உருவாக்கினர் சிக்கலான அமைப்புதெரிவிக்கக்கூடிய எழுத்து வெவ்வேறு நிழல்கள்எண்ணங்கள் மற்றும் சிக்கலான இயக்கங்கள் மனித ஆன்மா. எகிப்தில் எழுதுதல் கிமு 4 ஆம் மில்லினியத்தின் இறுதியில் தொடங்கியது. e., உருவாக்கத்தின் நீண்ட பாதை வழியாகச் சென்று, மத்திய இராச்சியத்தின் காலத்தில் ஒரு வளர்ந்த அமைப்பாக உருவானது. அதன் அசல் அடிப்படையானது சித்திர எழுத்து, சித்திரக்கதை, இதில் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அல்லது கருத்தும் (உதாரணமாக, "சூரியன்," "வீடு" அல்லது "பிடிப்பு") தொடர்புடைய வரைபடங்களின் வடிவத்தில் (சூரியன், வீடு அல்லது கட்டப்பட்ட கைகள் கொண்டவர்கள்) சித்தரிக்கப்பட்டது. )

காலப்போக்கில், கட்டுப்பாடு மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது மற்றும் பல்வேறு தேவைகளுக்கு எழுதுவதை அடிக்கடி பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டதால், பட அடையாளங்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டன. தனிப்பட்ட வரைபடங்கள் சூரியன், வீடு, காளை போன்றவற்றின் இந்த குறிப்பிட்ட கருத்துக்களை மட்டும் சித்தரிக்கத் தொடங்கின, ஆனால் ஒலி சேர்க்கைகள், எழுத்துக்கள், பல சொற்கள் மற்றும் கருத்துகளை வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஒரு தொகுப்பின் உதவியுடன்.

எகிப்திய எழுத்து என்பது இந்த வார்த்தைகள் மற்றும் கருத்துகளின் அர்த்தத்தை விளக்கும் பேச்சு வார்த்தைகள், சின்னங்கள் மற்றும் பகட்டான வரைபடங்களின் ஒலிகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட அறிகுறிகளால் ஆனது. இத்தகைய எழுதப்பட்ட அடையாளங்கள் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்றும், எகிப்திய எழுத்துக்கள் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. கிமு 2 ஆம் மில்லினியத்தின் நடுப்பகுதியில். இ. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஹைரோகிளிஃப்கள் சுமார் 700, மற்றும் கிரேக்க-ரோமன் காலத்தில் - பல ஆயிரம். எழுத்துக்களைக் குறிக்கும் அறிகுறிகளின் கரிம கலவைக்கு நன்றி, வார்த்தையின் அர்த்தத்தை விளக்கும் ஐடியோகிராம்கள் மற்றும் தீர்மானகரமான வரைபடங்கள், இறுதியாக ஒட்டுமொத்த கருத்தை தெளிவுபடுத்துவது போல, எகிப்தியர்கள் யதார்த்தம் மற்றும் பொருளாதாரத்தின் எளிய உண்மைகளை மட்டுமல்ல, துல்லியமாகவும் தெளிவாகவும் தெரிவிக்க முடிந்தது. ஆனால் சுருக்க சிந்தனை அல்லது கலை உருவத்தின் சிக்கலான நிழல்கள்.

ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதற்கான பொருட்கள்: கல் (கோவில்களின் சுவர்கள், கல்லறைகள், சர்கோபாகி, ஸ்டீல்கள், தூபிகள், சிலைகள் போன்றவை), களிமண் துண்டுகள் (ஆஸ்ட்ராகான்கள்), மரம் (சர்கோபாகி, பலகைகள் போன்றவை), தோல் சுருள்கள். பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் பாப்பிரஸ். நைல் நதியின் உப்பங்கழியில் ஏராளமாக வளர்ந்த பாப்பிரஸ் செடியின் சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட தண்டுகளிலிருந்து பாப்பிரஸ் "காகிதம்" தயாரிக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட பாப்பிரஸ் தாள்கள் சுருள்களில் ஒன்றாக ஒட்டப்பட்டன, அதன் நீளம் பொதுவாக பல மீட்டரை எட்டும், ஆனால் 20 மீ மற்றும் 45 மீ நீளமுள்ள சுருள்கள் நமக்குத் தெரியும் (கிரேட் ஹாரிஸ் பாப்பிரஸ் என்று அழைக்கப்படுவது). எழுத்தாளர்கள் பொதுவாக சதுப்புச் செடியான கேலமஸின் தண்டிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட தூரிகையைக் கொண்டு எழுதுவார்கள், அதன் ஒரு முனையை எழுத்தாளர் மெல்லும். தண்ணீரில் நனைத்த தூரிகை சிவப்பு அல்லது கருப்பு வண்ணப்பூச்சுடன் (மை) ஒரு இடைவெளியில் நனைக்கப்பட்டது.

திடமான பொருளில் உரை எழுதப்பட்டிருந்தால், எழுத்தாளர் ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப்களையும் கவனமாகக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் பாப்பிரஸில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், அசல் மாதிரியுடன் ஒப்பிடும்போது ஹைரோகிளிஃபிக் அடையாளங்கள் சிதைக்கப்பட்டு அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன. இது ஒரு வகையான சாய்வு ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்தாக மாறியது, இது படிநிலை எழுத்து அல்லது படிநிலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் மற்றும் ஹைரேடிக்ஸ் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான உறவை அச்சிடப்பட்ட எழுத்துரு மற்றும் கையால் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கு இடையிலான வேறுபாட்டுடன் ஒப்பிடலாம்.

VIII B. BC இலிருந்து இ. தோன்றினார் புதிய வகைஎழுத்து, இதில் முன்னர் தனித்தனியாக எழுதப்பட்ட பல எழுத்துக்கள் இப்போது ஒரு எழுத்தாக ஒன்றிணைகின்றன, இது உரைகளை எழுதும் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துகிறது மற்றும் அதன் மூலம் எழுத்து பரவலுக்கு பங்களித்தது. இந்த வகை எழுத்து demotic, demotic (அதாவது, நாட்டுப்புற) எழுத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது.

எழுத்தின் படிப்படியான முன்னேற்றம் தனிப்பட்ட மெய் ஒலிகளை சித்தரிக்கும் 21 எளிய அறிகுறிகளை அடையாளம் காண வழிவகுத்தது. அடிப்படையில், இவை முதல் அகரவரிசை எழுத்துக்கள். அவற்றின் அடிப்படையில், மெரோவின் தெற்கு இராச்சியத்தில் அகரவரிசை எழுத்து உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், எகிப்திலேயே, அகரவரிசை எழுத்துக்கள் மிகவும் சிக்கலான, ஆனால் மிகவும் பழக்கமான ஹைரோகிளிஃபிக் அமைப்பை மாற்றவில்லை. இந்த அமைப்பில் அகரவரிசை எழுத்துக்கள் அதன் கரிமப் பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.

பண்டைய எகிப்திய மொழி,நைல் கண்புரைக்கு வடக்கே நைல் பள்ளத்தாக்கில் வாழ்ந்த பண்டைய எகிப்தியர்களால் பேசப்படும் மொழி. எகிப்தியன் எனப்படும் ஆப்ரோசியாடிக் மொழிகளின் கிளைகளில் ஒன்றை உருவாக்குகிறது. இது ஆப்ரோசியாடிக் குடும்பத்தின் செமிடிக் கிளையுடன் ஒலிப்பு மற்றும் உருவ அமைப்பில் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது, எனவே ஒரு காலத்தில் சில ஆசிரியர்கள் செமிடிக் என வகைப்படுத்தினர்; செமிடிக், பெர்பர்-லிபியன் மற்றும் குஷிடிக் கிளைகளுக்கு இடையே ஒரு இடைநிலை இணைப்பாக ஒரு காலத்தில் மிகவும் பிரபலமான மற்றொரு பார்வை இருந்தது; இந்த இரண்டு விளக்கங்களும் தற்போது நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

பண்டைய எகிப்திய மொழியில் நமக்குத் தெரிந்த மிகப் பழமையான ஆவணங்கள் 1 வது வம்சத்தின் ஆட்சிக்கு முந்தையவை மற்றும் 4 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் - கிமு 3 ஆம் மில்லினியத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளன. இந்த காலகட்டத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கல் நினைவுச்சின்னங்களும் ஹைரோகிளிஃபிக் வாய்மொழி-சிலபிக் எழுத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும், இது ஓவிய எழுத்தின் அம்சங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. பழங்காலத்திலிருந்தே, வணிக ஆவணங்கள் ஒரு சிறப்பு வகையான ஹைரோகிளிஃபிக் கர்சீவ் எழுத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன; ஐந்தாவது வம்சத்தின் காலத்திற்குப் பிறகு (கிமு 2500), பழமையான பாப்பிரஸ் பதிவுகள் தேதி, இந்த கர்சீவ் எழுத்து படிநிலை எழுத்து என்று அழைக்கப்பட்டது. 7ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு கி.மு. படிநிலை எழுத்தின் அடிப்படையில், ஒரு சூப்பர் கர்சீவ் வடிவம் உருவாக்கப்பட்டது - டெமோடிக் எழுத்து, இது 5 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை பயன்பாட்டில் இருந்தது. கி.பி எகிப்திய எழுத்தின் நினைவுச்சின்ன (பட) வடிவம் ஹைரேடிக் வருகைக்குப் பிறகு அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது.

பண்டைய எகிப்திய மொழியின் வரலாற்றில் பல காலங்களை வேறுபடுத்துவது வழக்கம். பழைய எகிப்தியன் என்று அழைக்கப்படும் பழமையானது, 32-22 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து வருகிறது. கி.மு.; பிரமிடுகளில் காணப்படும் ஒலிப்புமுறையில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் மந்திரங்களில் இது குறிப்பிடப்படுகிறது; பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த நூல்கள் வாய்வழியாக அனுப்பப்பட்டன. பண்டைய எகிப்திய மொழியின் வரலாற்றில் அடுத்த காலம் மத்திய எகிப்திய மொழி ஆகும், இது 22 முதல் 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை எகிப்தின் இலக்கிய மொழியாக இருந்தது. கி.மு.; சில நோக்கங்களுக்காக இது ரோமானிய ஆட்சியின் போது தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது. கிமு 1350க்குப் பிறகு மத்திய எகிப்தியன் இலக்கிய நூல்கள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் இரண்டிலும் லேட் எகிப்தியன் (அல்லது புதிய எகிப்தியன்) என்பதற்கு வழிவகுக்கிறது. பிற்பகுதியில் எகிப்தியன் 7 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பயன்பாட்டில் இருந்தது. கி.மு. டெமோட்டிக்கை எகிப்தியனுடன் மாற்றவில்லை - டெமோடிக் நூல்களின் மொழி. 2ஆம் நூற்றாண்டைச் சுற்றி. கி.பி பண்டைய எகிப்திய நூல்களைப் பதிவு செய்ய கிரேக்க எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின, அந்த நேரத்திலிருந்து, பண்டைய எகிப்திய மொழி காப்டிக் என்று அழைக்கத் தொடங்கியது. படிநிலை எழுத்தில் கடைசியாக அறியப்பட்ட பதிவு 3 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையது. கி.பி. டெமோடிக் - 5 ஆம் நூற்றாண்டு. கி.பி. இந்த தருணத்திலிருந்து, பண்டைய எகிப்திய மொழி இறந்ததாக கருதப்படுகிறது.

இடைக்காலத்தில், பண்டைய எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்கள் மறக்கப்பட்டன, ஆனால் அறிவியலின் வளர்ச்சியுடன், அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள பல முயற்சிகள் செய்யத் தொடங்கின. இந்த முயற்சிகள் அனைத்தும், முக்கியமாக கோரபொல்லோவின் (கி.பி. 5 ஆம் நூற்றாண்டு) கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, தோல்வியடைந்தன. இது 1799 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

எகிப்திய மொழி

எகிப்திய மொழி

எகிப்திய மொழி மிகவும் தனித்துவமானது, அதை இன்னும் எந்த மொழியிலும் சேர்க்க முடியாது மொழி குழுக்கள். என் சொந்த வழியில் உள் கட்டமைப்புஇது செமிடிக் (பார்க்க) மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க மொழிகள் இரண்டிற்கும் தொடர்புடையது. (பிஷாரி, சாஹோ, கல்லா மற்றும் சோமாலி) மற்றும் வட ஆப்பிரிக்க பெர்பர் மொழி. பண்டைய எகிப்திய மக்களைப் போலவே E. மொழியும் செமிடிக்-ஆசிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க கூறுகளின் குறுக்கு விளைவாக இருந்தது என்பது மிகவும் சாத்தியம். E. மொழியின் உறவு பற்றி. ஹாமிடிக் மொழிகளுடன். ஒரு எண் கூறுகிறது பொது வடிவங்கள், போன்றவை சில வடிவங்கள் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்மற்றும் "s" முன்னொட்டுடன் வினைச்சொல்லின் காரணமான வடிவம். இருப்பினும், இந்த பிரச்சினை இன்னும் அறிவியலில் போதுமான அளவு உருவாக்கப்படவில்லை. E. மொழிகளுக்கு இடையிலான தொடர்பு பற்றிய கேள்வி மிகவும் ஆழமாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. செமிட்டிக் மொழிகளின் குழுவுடன், சான்றாக ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைபொதுவான லெக்சிகல் கூறுகள் மற்றும் சட்டம் என்று அழைக்கப்படும். "வேர்களின் மூன்றெழுத்து அமைப்பு", இதில் பேச்சாளர்கள் உண்மையான மதிப்புவினைச்சொற்கள் மெய்யெழுத்துக்கள்.
E. மொழி, அதன் வளர்ச்சியின் வரலாறு பல ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது, பல தொடர்ச்சியான காலங்களாக பிரிக்கலாம்:

1. E. மொழி, இதில் பழைய இராச்சியத்தின் (கிமு 3400-2000) காலத்திற்கு முந்தைய எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் எழுதப்பட்டன. மொழி இந்த சகாப்தம் அதிக எண்ணிக்கையிலான தொல்பொருள்களை வைத்திருக்கிறது, உதாரணமாக. பண்டைய உச்சரிப்பு வடிவங்கள்.
2. மத்திய எகிப்திய மொழி. மத்திய இராச்சியத்தின் சகாப்தம் (கிமு 2000-1580):

ஏ. மொழி அறிவியலில் "கிளாசிக்கல்" மொழி என்ற பெயரைப் பெற்ற பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸின் நினைவுச்சின்னங்கள். மற்றும் பிற்காலத்தின் பெரும்பாலான நூல்களில் பாதுகாக்கப்பட்டது;
பி. நாட்டுப்புற மொழி, வணிக ஆவணங்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பிரதிபலிக்கிறது.

3. புதிய எகிப்திய மொழி. புதிய இராச்சியத்தின் சகாப்தம், பாரம்பரிய மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. மற்றும் ஏற்கனவே காப்டிக் மொழியை அணுகுகிறது. (கிமு 1580-710).
4. தாமதமான எகிப்திய மொழி. (கிமு 710-470):

ஏ. சைஸ் சகாப்தம் (பழைய இராச்சியத்தின் மொழிக்கு செயற்கையாக திரும்புதல்).
பி. கிரேக்க-ரோமன் காலங்கள் (பழைய இராச்சியத்தின் மொழிக்கு செயற்கையாக திரும்புதல்).

5. டெமோடிக் மொழி, மறைந்த எகிப்திய மொழியின் அதே சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தது. அவ்வளவுதான். ஒரு சிறப்பு சுருக்கமான "டெமோடிக்" ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தி அதிக எண்ணிக்கையிலான பல்வேறு நூல்கள் எழுதப்பட்டன.
6. காப்டிக் மொழி, இது காப்ட்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதாவது கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறிய எகிப்தியர்கள். காப்டிக் ஸ்கிரிப்ட் கிரேக்க எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, பண்டைய எகிப்திய எழுத்தில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட ஏழு புதிய எழுத்துக்களால் விரிவாக்கப்பட்டது. காப்டிக் மொழி. கிரேக்க மொழியின் ஒரு குறிப்பிட்ட தாக்கத்தை அனுபவித்த E. மொழியின் கடைசி, மிகவும் மாற்றப்பட்ட வடிவமாகும். எகிப்து, அலெக்சாண்டரின் வெற்றிக்குப் பிறகு ஹெலனிக் காலனித்துவ விரிவாக்கத்தின் வட்டத்திற்குள் நுழைந்து, மாசிடோனிய டோலமிக் வம்சத்தின் (கிமு 332-30) ஆட்சியின் கீழ் பல நூற்றாண்டுகளாக வீழ்ந்ததால், கிரேக்க கலாச்சாரத்தின் வலுவான செல்வாக்கை அனுபவித்தது இந்த சூழ்நிலையை விளக்குகிறது. வாழும் மொழியாக. காப்டிக் மொழி 3 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இருந்தது. கிறிஸ்து சகாப்தம். ஒரு மொழியாக காப்டிக் மொழியில் மத மற்றும் வழிபாட்டு நூல்கள். இன்னும் எகிப்தில் உள்ளது.

E. மொழியின் முக்கிய அம்சம். அதன் உறுதியான தன்மை, உருவம் - எகிப்திய மொழி மற்றும் எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் மற்றும் எகிப்திய கலை ஆகிய இரண்டிலும் சம சக்தியுடன் பிரதிபலிக்கும் ஒரு அம்சம். E. மொழியில். மிகக் குறைவான சுருக்கமான கருத்துக்கள் உள்ளன, அவை பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் காணக்கூடிய உலகின் பொருள்கள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய செயல்களைக் குறிக்கும் அடையாள சொற்களால் மாற்றப்படுகின்றன. எனவே எ.கா. "தாராள மனப்பான்மைக்கு" பதிலாக பண்டைய எகிப்தியர்கள் "கையை நீட்டுதல்", "மனம்" - "முகத்தின் கூர்மை", "பார்வை" மற்றும் "ஆற்றல்" என்பதற்குப் பதிலாக - "இதயத்திலிருந்து வருவது" என்று கூறினார்கள். அடுத்து, பண்டைய எகிப்திய தொடரியல் துல்லியம் மற்றும் தெளிவு ஆகியவற்றை நாம் கவனிக்க வேண்டும், ஒரு வாக்கியத்தில் வார்த்தைகளின் மாறாத வரிசையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. வினைச்சொல் எப்பொழுதும் முதலில் வரும், அதைத் தொடர்ந்து பொருள், பொருள் போன்றவை வரும். இறுதியாக, E. மொழி என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். மிகவும் வளமான சொற்களஞ்சியம் இருந்தது.

பண்டைய எகிப்திய எழுத்துஅதன் வேர்கள் மிகவும் பழமையான காலத்திற்குச் செல்கின்றன, பூர்வீக (எகிப்திய) கலாச்சார மண்ணில் வளர்ந்தன மற்றும் பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாக இருந்தன. அதனால். arr பண்டைய எகிப்திய எழுத்து, எழுத்தின் தோற்றம் பற்றிய கேள்வியை மட்டுமல்ல, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக எழுத்தின் வளர்ச்சியின் கேள்வியையும் படிக்க ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது. பண்டைய எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து இரண்டு முக்கிய கொள்கைகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது: கருத்தியல் (உருவ) எழுத்து மற்றும் ஒலிப்பு (ஒலி) எழுத்து கொள்கை. ஒலி ஹைரோகிளிஃப்களை இரண்டு பெரிய குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: முதலாவது அகரவரிசை ஹைரோகிளிஃப்களை உள்ளடக்கியது, அவற்றின் எண்ணிக்கை காலப்போக்கில் மாறிவிட்டது. வெவ்வேறு காலங்கள்(26 முதல் 31 வரை), இரண்டாவது - சிலாபிக் அறிகுறிகள், இதில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை அறியப்படுகின்றன. ஐடியோகிராஃபிக் அறிகுறிகள், அல்லது தீர்மானிப்பவர்கள் (தீர்மானிகள்), கொடுக்கப்பட்ட ஒலிப்பு ரீதியாக எழுதப்பட்ட வார்த்தையால் குறிக்கப்பட்ட பொருள் எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்பதை தீர்மானிக்க உதவியது. எனவே எ.கா. ஒவ்வொரு மரத்தின் பெயரும் ஒரு தகுதியுடன், "மரம்" என்ற வார்த்தையைக் குறிக்கும் ஒரு சித்திர ஹைரோகிளிஃப் உடன் இருந்தது. அதனால். arr எகிப்திய எழுத்து என்பது ஒரு ஒருங்கிணைந்த எழுத்து முறையாகும், அங்கு ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அகரவரிசை, சிலாபிக் மற்றும் உருவ அடையாளங்களால் குறிக்கப்படுகிறது. பண்டைய எகிப்திய எழுத்தில் கடுமையான எழுத்துப்பிழை இல்லை: ஒவ்வொரு வார்த்தையின் எழுத்துப்பிழை ஒவ்வொன்றிலும் மாறுகிறது இந்த வழக்கில்மற்றும் சகாப்தத்தை மிகவும் சார்ந்துள்ளது. எகிப்திய எழுத்துப்பிழையின் ஒரே விதி சமச்சீர் ஏற்பாட்டின் விதியாகும், இதற்கு எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்களை செவ்வகங்கள் அல்லது சதுரங்களில் சரியாக வைக்க வேண்டும். பண்டைய எகிப்தியர்கள் கிடைமட்ட கோடுகளில் எழுதினார்கள், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் வலமிருந்து இடமாக அல்லது செங்குத்து நெடுவரிசைகளில், அவை எப்போதும் மேலிருந்து கீழாக படிக்கப்படுகின்றன.
ஏற்கனவே பழைய இராச்சியத்தின் சகாப்தத்தில், எகிப்தில் ஒரு சுருக்கமான கர்சீவ் ஸ்கிரிப்ட் தோன்றியது, கிரேக்கர்கள் "ஹைரேடிக்" எழுத்து (பூசாரி) என்று அழைத்தனர். பண்டைய மற்றும் மத்திய இராச்சியங்களின் சகாப்தத்தில் மதச்சார்பற்ற பயன்பாட்டிற்காக (இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் வணிக ஆவணங்கள்) மற்றும் புதிய இராச்சியத்தின் சகாப்தத்தில் - மத நூல்களை எழுதுவதற்கும் ஹைரேடிக்ஸ் சேவை செய்தது.

பண்டைய எகிப்திய எழுத்துக்கள்

இறுதியாக, மிகவும் சுருக்கமான எகிப்திய படிநிலை எழுத்து கிரேக்கர்களிடமிருந்து "டெமோடிக்" (நாட்டுப்புற) எழுத்து என்ற பெயரைப் பெற்றது. இந்த வகை எழுத்து எத்தியோப்பிய வம்சத்தின் (கிமு 712-663) காலத்தில் தோன்றியது, ஆனால் டோலமிக் மற்றும் ரோமானிய காலங்களில் குறிப்பாக வலுவான வளர்ச்சியை அடைந்தது, படிப்படியாக மிகவும் பொதுவான எழுத்து அமைப்பாக மாறியது, ch. arr வணிக ஆவணங்களை எழுத பயன்படுகிறது. நூல் பட்டியல்:
எர்மன் ஏ., டை ஹைரோகிளிஃபென், பெர்லின், 1912; குந்தர் ரோடர், ஏஜிப்டிஸ். கிளாவிஸ் லிங்குவரம் செமிட்டிகாரம், முன்சென், 1913; சோட்டாஸ் எச். எட் டிரியோட்டன் இ., இன்ட்ரடக்ஷன் எ எல்'எட்யூட் டெஸ் ஹைரோகிளிஃப்ஸ், பி., 1922; பாட்டிஸ்கோம்ப் கன், எகிப்திய தொடரியல் ஆய்வுகள், பி., 1923; Erman A. und Grapow H., Worterbuch der Aegyptischen Sprache im Auftrage der Deutschen Academien, Lpz., 1925-1930 (ஏழு இதழ்கள் வெளியிடப்பட்டன); கார்டினர் ஏ. எச்., எகிப்திய இலக்கணம், ஆக்ஸ்போர்டு, 1927; எர்மன் அட்., ஏஜிப்டிஸ்கி கிராமடிக், IV Aufl., போர்டா லிங்குவரம் ஓரியண்டலியம், பெர்லின், 1928.

இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம். - மணிக்கு 11 டி.; எம்.: கம்யூனிஸ்ட் அகாடமியின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், சோவியத் கலைக்களஞ்சியம், கற்பனை. V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது. 1929-1939 .

எகிப்தில் அதிகம் பேசப்படும் மொழி எகிப்திய அரபு (மஸ்ரி), ஆப்ரோ-ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தின் அரபு மொழிக் கிளையின் ஒரு பகுதியாகும். அரபுஏழாம் நூற்றாண்டின் முஸ்லீம் வெற்றியின் போது எகிப்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அதன் வளர்ச்சி முக்கியமாக இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய எகிப்தின் பூர்வீக காப்டோ-எகிப்திய மொழியாலும் பின்னர் துருக்கிய போன்ற பிற மொழிகளாலும் பாதிக்கப்பட்டது. அரபு தேசிய மொழிஎகிப்து, 76 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது. அதிகம் பேசப்படும் மற்றும் படிக்கும் மொழிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். காப்டிக் மொழி, பண்டைய எகிப்திய மொழியின் நேரடி வழித்தோன்றல், இது ஒரு காலத்தில் எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக், ஹைரேடிக் மற்றும் வடமொழி ஸ்கிரிப்ட்களில் எழுதப்பட்டது, இது காப்டிக் மூலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச். காப்டிக் எழுத்துக்கள் கிரேக்க எழுத்துக்களின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவமாகும், சில எழுத்துக்கள் வடமொழியிலிருந்து பெறப்பட்டவை. உத்தியோகபூர்வ மொழிஎகிப்து நிலையான அரபு மற்றும் பெரும்பாலானவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது அச்சு ஊடகம். ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு ஆகியவை வணிக வட்டாரங்களில் பரவலாக பேசப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பெரும்பாலான படங்கள், சில செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் எகிப்திய மொழியில் வெளியிடப்படுகின்றன. எகிப்தில் உள்ள அனைத்து பொழுதுபோக்கு ஊடகங்களும் எகிப்திய பேச்சுவழக்கில் இயங்குகின்றன என்று கூறலாம்.

மேல் எகிப்திய பேச்சுவழக்கு, aka "saeidi". இந்த பேச்சுவழக்கு மேல் எகிப்தில் (நாட்டின் தெற்குப் பகுதியில், நைல் நதியுடன்) சுமார் 19 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது.

இந்த இரண்டு பேச்சுவழக்குகளும் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் உள்ளன. அவர்களின் பேச்சாளர்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். பொதுவாக அவர்கள் சொற்றொடர்களை மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறார்கள் பொதுவான அவுட்லைன். சொற்கள் மட்டும் வேறுபட்டவை அல்ல, சில ஒலிகளும் இலக்கணங்களும் வேறுபட்டவை.

எகிப்தியர்களும் மற்ற அரேபியர்களும் ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு புரிந்துகொள்கிறார்கள்?

அவர்கள் பொதுவாக மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறார்கள். அரேபிய மொழியின் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகள் சற்றே மாறுபட்ட இலக்கணம் மற்றும் சொல் கலவையைக் கொண்டுள்ளன. அதனால்தான் MSA உள்ளது - அதனால் அரபு நாடுகள் இருக்க முடியும் பரஸ்பர மொழிமற்றும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொண்டனர்.

எகிப்தியர்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக பேசுகிறார்களா?

நன்றாக. 1952 வரை எகிப்து பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்வோம். அந்தக் காலத்திலிருந்து, படித்த எகிப்தியரின் அடையாளங்களில் ஒன்று சரளஆங்கிலம் இப்போது ஆங்கிலம் உள்ளது கட்டாயமாகும்அவர்கள் பள்ளியில் கற்பிக்கிறார்கள்.

பல ஆங்கில வார்த்தைகள் ஏற்கனவே எகிப்திய அரபு பேச்சுவழக்கில் நுழைந்துள்ளன. அனைத்து கல்வெட்டுகளும் சாலை அடையாளங்கள்இப்போது அரபு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. சில ஊடகங்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மொழிகளில் இயங்குகின்றன. ரூபாய் நோட்டுகளில் உள்ள முக்கிய கல்வெட்டுகள் ஆங்கிலத்தில் நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளன.

எகிப்தில் மூன்று பல்கலைக்கழகங்கள் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கற்பிக்கப்படுகின்றன: எகிப்தின் பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகம், எகிப்தின் அமெரிக்கப் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் எகிப்தின் எதிர்கால பல்கலைக்கழகம்.

எகிப்தியர்கள் ரஷ்ய மொழி நன்றாக பேசுகிறார்களா?

ஒரு எகிப்தியர் ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் ஹோட்டல் அல்லது உல்லாசப் பயண வழிகாட்டியாக வேலை செய்தால், இயற்கையாகவே அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

ரிசார்ட் பகுதிகளில் உள்ள வர்த்தகர்கள், பணியாளர்கள், டாக்ஸி டிரைவர்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அறிந்திருக்கிறார்கள் - 200-300 வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். அனைத்து முக்கிய விஷயங்களைப் பற்றியும் சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள இது போதுமானது. இருப்பினும், எகிப்தியருக்கு சாதகமாக விஷயங்கள் நடக்கவில்லை என்றால், அவர் வழக்கமாக எல்லாவற்றையும் மிக விரைவாக மறந்துவிடுவார் வெளிநாட்டு மொழிகள். ரிசார்ட் பகுதிகளில் எகிப்தியர்களின் குறிப்பிட்ட நடத்தை இதுவாகும், இருப்பினும், எகிப்தியர்கள் மட்டுமல்ல.

ரிசார்ட் பகுதிகளுக்கு வெளியே, ரஷ்ய மொழி பேசும் யாரையும் சந்திக்க எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

இந்த கட்டுரை வெளியிடப்படும் நேரத்தில், பட்டய விமானங்கள் மற்றும் இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், ஓய்வு விடுதிகளில் உள்ள எகிப்தியர்கள் ரஷ்ய மொழியை மறந்துவிடுவதில்லை. ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகள் இன்னும் இங்கு தோன்றுகிறார்கள் - அவர்கள் கெய்ரோவுக்கு வழக்கமான விமானங்களில் வருகிறார்கள். பெரும்பாலான உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்கள் எகிப்தியர்களுடன் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள்.

ஸ்மார்ட்போன்களில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்துவது வசதியானதா?

நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அது சிறிய பயன். எந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் ரஷ்ய மற்றும் எகிப்திய அரபுக்கு இடையில் நேரடியாக மொழிபெயர்க்க முடியாது. இது வழக்கமாக "ரஷியன் ஆங்கில அரபு" திட்டத்தின் படி செய்யப்படுகிறது, இதன் விளைவாக பெரும்பாலும் முழுமையான குப்பை.

தனிப்பட்ட வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களை மட்டுமே வெற்றிகரமாக மொழிபெயர்க்க முடியும் மற்றும் உரையை மட்டுமே (குரல் இல்லாமல்). உதாரணமாக, விமான நிலையத்தில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை டாக்ஸி டிரைவருக்கு விளக்க வேண்டும். பின்னர் நீங்கள் உங்கள் ஸ்மார்ட்போனில் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் டாக்ஸி டிரைவருக்கு திரையில் "விமான நிலையம்" என்ற வார்த்தையைக் காட்டலாம்.

பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இணையம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது மட்டுமே செயல்படுவார்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.