Bir Rus için iyi olan bir Alman için ölümdür. Bir Rus için harika olan şey bir Alman için ölümdür

Modern savaşlarda ve yerel askeri çatışmalarda, düşman topraklarında gerçekleştirilen özel keşif ve sabotaj operasyonlarına önemli bir rol verilmektedir. Bu tür operasyonlar için dünya çapında gelişmiş ülkelerin ordularında birlikler ve birimler bulunmaktadır. özel amaç. Düşmanın hem ön cephe bölgesinde hem de arka tarafında gizli delme ve savaş görevleri için tasarlandılar; uzun süre keşif yapmak ve gerekirse düşmanın önemli askeri hedeflerini yok etmek ve diğer özel görevleri yerine getirmek. Özel kuvvetlerin temel görevleri, gerekli bilgileri elde etmek için düşmanın önemli hükümet ve askeri hedeflerine karşı keşif ve sabotaj operasyonları yürütmek, ona askeri, ekonomik ve manevi zarar vermek, birlik komuta ve kontrolünü aksatmak, birliklerin çalışmalarını aksatmaktır. arka ve bir dizi başka görev.

VSS keskin nişancı tüfeği (üstte) ve özel AS makineli tüfek (altta)

1970-1980'lerde Sovyetler Birliği'nde oluşturulan özel amaçlı birimleri donatmak - birkaç tugay ve ayrı özel amaçlı taburların yanı sıra KGB ve İçişleri Bakanlığı'nın özel birimleri; motorlu tüfek, tank, hava indirme bölümleri ve deniz oluşumlarının keşif birimleri Sovyet ordusu ve Donanma, küçük boyutlu ve sessiz küçük silahlar da dahil olmak üzere çeşitli tür ve amaçlarda etkili gizli silahlara ihtiyaç duyuyordu.
Yerli özel kuvvetler için bu tür araçlardan biri, 1980'lerde TsNIITOCHMASH'da geliştirilen birleşik bir sessiz küçük silah sistemiydi. 9 mm'lik özel bir VSS keskin nişancı tüfeği, 9 mm'lik özel bir AS makineli tüfek ve özel 9 mm'lik kartuşlardan oluşan özel bir keskin nişancı kompleksi içeriyordu.
Bu kompleks, 1960'lı ve 1970'li yıllarda Sovyetler Birliği ile Batı arasında yoğunlaşan çatışmanın bir sonucu olarak ortaya çıktı. Hemen hemen tüm kıtalarda yaşanan ilan edilmemiş savaşların ve yerel askeri çatışmaların coğrafyasının bu dönemde genişlemesi, potansiyel rakiplerimizle başarılı bir şekilde savaşmak için, kısacası silahlarla donatılmış düşman personelini yenmek de dahil olmak üzere, giderek daha fazla yeni özel silah türünü gerektirdi. mesafeler.

Bu zamana kadar Sovyet özel kuvvetleriyle hizmet veren birinci nesil sessiz küçük silahların yerli modellerinin önemli bir dezavantajı, genel kullanım için silahlarla karşılaştırıldığında nispeten düşük savaş ve hizmet-operasyonel özellikleriydi - etkili atış menzili, ölümcül ve merminin delici etkisi, ağırlık ve boyut özellikleri. Sonuç olarak, mevcut sessiz silah modelleri, standart kombine silah silahlarının yerini tam olarak alamadı ve özünde, yalnızca özel kuvvet silahlarının standart modellerine bir eklentiydi. Bu otomatik küçük silah modelleri, sessiz ve alevsiz atış için "susturucular" adı verilen özel namlu ağzı cihazlarıyla donatılmıştı ve kartuşları, merminin kütlesini artıracak ve başlangıç ​​​​hızını ses altı hızına düşürecek şekilde değiştirildi. Ancak, o zamandan beri en önemli koşul Düşman topraklarında özel kuvvetler birimleri tarafından muharebe misyonlarının yürütülmesi, eylemlerin gizliliğinden kaynaklandığından, atış sesi, alev ve duman gibi küçük maskeleme faktörlerine sahip silahların, yani "sessiz" silahların kullanılması özellikle önem kazanmıştır. bu tür operasyonları yürütmek. Ek olarak, 1970'lerin sonunda özel kuvvetlerin savaş misyonları önemli ölçüde değiştiğinde, belirli türdeki özel (sessiz) silahların ve mühimmatın onlar için yetersiz etkinliği ortaya çıktı.

Anlatılanlara göre bu zamana kadar devlet programı silah ve askeri teçhizatın geliştirilmesi, bir konsept geliştirmek ve o zamanlar özel kuvvetler birimlerinde hizmet veren belirli özel silah türlerinin yerini alacak birleşik bir sessiz küçük silah sistemi oluşturmak için araştırma ve geliştirme çalışmalarının (Ar-Ge) başlatılmasını içerir. Sovyet Ordusu ve KGB.

Bu çalışmanın uygulanması, SSCB Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı Ana İstihbarat Müdürlüğü ile birlikte SSCB KGB Araştırma Enstitüsü'nün öncü rolüyle Klimovsk'taki Merkezi Hassas Mühendislik Araştırma Enstitüsü'ne (TSNIITOCHMASH) emanet edildi. Sovyet silah ustaları görevin çözümüne kapsamlı bir şekilde yaklaştı. Yeni tasarımların geliştirilmesi yoluyla birleşik bir sessiz küçük silah sisteminin oluşturulması planlandı; özel silah ve mühimmat menzilinin azaltılması, standartlaştırılmış kartuşlar için tasarlanmış gerekli benzer silah türlerinin geliştirilmesi.
Özel kuvvet birimleri tarafından çözülen tipik taktiksel görevleri analiz ettikten ve bir dizi çeşitli araştırma çalışması yürüttükten sonra, keskin nişancı da dahil olmak üzere tüm özel kuvvetler için üç ana bileşeni içerecek birkaç sessiz atış sistemi oluşturulmasına karar verildi: “silahlar - mühimmat - görüş .”

9 mm ÖZEL KESKİN NİŞANCI TÜFEĞİ VSS “VINTOREZ”

1983 yılında yeni bir özel keskin nişancı kompleksi için gereksinimler geliştirildi (“Vintorez” kodunu aldı). Bu silahın, kişisel mühimmat koruma ekipmanı da dahil olmak üzere, 400 m'ye kadar olan mesafelerde düşman personelinin gizli imhasını sağlaması gerekiyordu. Böyle bir sorun ancak, 400 m'ye kadar tüm hedef aralığı boyunca yeterli öldürücü etkiye ve yüksek savaş doğruluğuna sahip olacak ağır mermili yeni bir kartuş kullanılarak çözülebilirdi. optik (gündüz) ve elektro-optik (gece) nişangahlar.

VSS keskin nişancı tüfeğinin eksik sökülmesi

Özel kuvvetler, düşman hatlarının gerisinde muharebe görevlerini yerine getirmek için gerekli tüm ekipmanı taşımak zorunda olduğundan, yeni silahlar ağırlık ve boyut açısından çok katı gereksinimlere tabiydi. Ek olarak, bir dizi özel operasyonun gerçekleştirilmesi için, böyle bir tüfeğin küçük boyutlu ana bileşenlere ayrılması gerekiyordu, bu da onu gizlice taşımayı ve hızlı bir şekilde savaş pozisyonuna aktarmayı mümkün kıldı.
Gereksinimlere dayanarak, Klimov silah ustaları tarafından “Vintorez” konusuyla ilgili araştırmalar aşağıdaki yönlerde gerçekleştirildi:
- sessiz bir keskin nişancı tüfeğinden etkili atış menzili sağlamanın teknik fizibilitesinin test edilmesi (yani, hedefi vurma olasılığının en az 0,8 olması gereken 400 m mesafeden atış yapmak);
- atış sesini boğma ve ateş yoğunluğunu azaltma ilkesinin seçimi;
- ses altı mermi hızına sahip bir keskin nişancı kartuşunun tasarım şemasının geliştirilmesi, ateş ederken belirtilen doğruluğun sağlanması, hasar verme etkisi ve güvenilir çalışma otomasyon;

– kartuşun tasarımı ve ana gerekçesi Tasarım parametreleri;
- İstenilen ateş doğruluğunu sağlayan otomatik silahlar için bir tasarım şemasının geliştirilmesi; ateşli silah ses seviyesi; otomasyonun güvenilir çalışması; ağırlık ve boyut özellikleri;
- keskin nişancı tüfeğinin tasarımı;
– yeni optik manzaraların geliştirilmesi.

TsNIITOCHMASH'da özel bir keskin nişancı kompleksinin tasarımı, düşman personelini belirli koşullarda yenmek için tasarlanmış yeni bir otomatik kartuşun oluşturulmasıyla başladı.
Klimov tasarımcılarının çözmesi gereken asıl sorun, ses ve atış bastırma sorununu çözmekti.

Bir atış sesinin yoğunluğu, toz gazların namlu basıncına bağlıdır. Ayrıca merminin kendisi de süpersonik bir başlangıç ​​hızına sahipse (330 m/s'den fazla) bir şok (balistik) dalga üretir. Bütün bunlar atıcının atış pozisyonunu açığa çıkarıyor. Balistik dalgadan gelen sesi ortadan kaldırmak için susturuculu bir silahın ses altı namlu çıkış hızına sahip olması gerekir. Bununla birlikte, merminin hızı ne kadar düşük olursa, hasar verici etkisi o kadar az olur ve yörüngenin düzlüğü o kadar kötü olur, bu da etkili atış menzilini önemli ölçüde azaltır. Bu nedenle, gizli kullanıma yönelik özel küçük silahlarda, iki uyumsuz özelliğin birleştirilmesi gerekiyordu - gerekli etkili atış menzili ve merminin nispeten düşük başlangıç ​​​​hızında yeterli yıkıcı etkisi. Üstelik böyle bir keskin nişancı kompleksinde bir atışın bastırılması ancak susturucular ve ses altı başlangıç ​​hızı kullanılarak başarılabilirdi.

Bu çalışmanın sonucunda 7,62 x 54 mm 7 N1 keskin nişancı tüfeği fişeği mermisi ve 7,62 x 25 mm TT tabanca fişeği kovanından oluşan yeni 7,62 mm deneysel fişek ortaya çıktı. Bu kartuş Vintorez'in taktik ve teknik spesifikasyonlarının (TTZ) gereksinimlerini doğruluk açısından karşıladı, ancak mermisi gerekli öldürücü etkiyi sağlamadı. Ek olarak, yeni bir keskin nişancı kartuşu geliştirilirken, gelecekte, yakın gelecekte sessiz bir otomatik sisteme bir merminin delici etkisine yönelik artan gereksinimlerin getirilebileceği dikkate alınmıştır. Çalışmada keskin nişancı tüfeği ile makineli tüfeğin kullanılan mühimmat açısından birleştirilmesi konusu da ele alındı.

Gelecek vaat eden mühimmat üzerinde daha fazla çalışma, temelde yeni bir kartuş tasarımı yaratmayı amaçlıyordu. Vladimir Fedorovich Krasnikov liderliğindeki TsNIITOCHMASH'den bir grup uzman, 5,45 x 39 mm makineli tüfek kartuşu kovanını temel alarak “RG037” endeksini alan ses altı (300 m / s) mermi hızına sahip başka bir 7,62 mm keskin nişancı kartuşu geliştirdi . Mermisi yapısal olarak 7 N1 tüfek keskin nişancı kartuşunun mermi desenine göre yapıldı. Dış şekli, ses altı mermiler için dış balistik gereksinimler dikkate alınarak belirlendi. Yeni keskin nişancı kartuşunun uzunluğu 46 mm, toplam ağırlığı 16 g, mermi ağırlığı 10,6 g idi ve mükemmel bir isabet oranına sahipti. Böylece, bu kartuş için 100 m menzilde R50 4 cm ve 400 m - 16,5 cm idi. Bununla birlikte, yeni RGO37 kartuşu, parçalanma önleyici yeleklerdeki düşman personelinin doğrudan atış menzilinde güvenle vurulmasına izin vermedi. 400 m.

“RG036” endeksini alan 7,62 mm RGO37 kartuş için sessiz keskin nişancı tüfeği tasarlandı. Tüfeğin baş tasarımcısı Pyotr Ivanovich Serdyukov'du.

Bir gaz motoruyla seçilen otomatik çalışma şeması ve cıvatayı döndürürken namlu deliğinin sağlam bir şekilde kilitlenmesi, tüfeğin güvenilir bir şekilde çalışmasını sağlamıştır. farklı koşullar operasyon. Eğik yerleştirilmiş ayırıcı bölmelere sahip bir hazneli namlu susturucusu ve toz gazların namludan kısmen boşaltılması için bir genleşme haznesinden oluşan birleşik susturucu, bir atışın ses seviyesini 9 mm PB tabancaya benzer bir değere düşürdü.

Ancak RG036 tüfeği ve RG037 kartuşundan oluşan 7,62 mm keskin nişancı kompleksinin ön testleri geçmesine rağmen, 1985'in sonunda SSCB Savunma Sanayii Bakanlığı özel bir makine için yeni gereklilikleri onayladığı için onunla daha fazla çalışma durduruldu. silah kompleksi - sessiz silah sisteminin bir başka unsuru. TTZ'ye dayanarak, tip 6 B2 vücut zırhı (III koruma sınıfı) ile korunan grup hedeflerini (insan gücü) 400 m'ye kadar mesafeden güvenle vurmayı mümkün kılacak bir silah yaratmak gerekiyordu. Otomatik ateşleme de dahil olmak üzere sessiz ateşleme konusunda yüksek gereksinimler vardı. Taşıma kolaylığı için katlanır bir dipçiğe sahip olacağı ve ayrıca çeşitli optik manzaralarla donatılmasının mümkün olacağı varsayılmıştır. Bu nedenle keskin nişancı ve makineli tüfek sistemlerinin kullanılan mühimmat açısından birleştirilmesinin gerekli olduğu açıktır.

9 x39 mm özel kartuşlu 10 mermili şarjörlü özel bir AC saldırı tüfeği için 20 mermili şarjör (soldan sağa): 7 Н12; SP. 6; SP. 5

Yeni görevlere dayanarak tasarımcılar, 7,62 mm RG037 kartuş mermisinin, gelişmiş kişisel koruyucu ekipmanlarla korunan insan gücünü yenemeyeceğini doğru bir şekilde değerlendirebildiler. Buna uygun olarak, sessiz keskin nişancı kompleksinin gereksinimleri de revize edildi.

Bu nedenle, TsNIITOCHMASH N.V. Zabelin ve L.S. Dvoryaninova'nın tasarımcıları, 1943 modelinin 7,62 mm otomatik kartuşunun kartuş kovanını temel alan yeni bir 9 x39 mm özel keskin nişancı kartuşu SP oluşturmak için çalışmaya başlamak zorunda kaldı. 5 (indeks 7 N8) 16,2 g ağırlığında ağır bir mermiyle (290 m/s ses altı başlangıç ​​hızıyla). Bu mermi, 1943'teki 7,62 x 39 mm'lik fişekten iki kat daha ağırdı ve 5,45 x 39 mm'lik makineli tüfek fişeğinden neredeyse beş kat daha ağırdı.

SP kartuş mermisi. 5'in kompozit bir çekirdeği vardı: bir çelik kafa (0,5 mm çapında kesik bir tepeye sahip) ve bimetalik bir kabuk içine sarılmış bir kurşun çekirdek. Merminin delici etkisini arttırmak için burnuna çelik çekirdek yerleştirildi. Kurşun çekirdek sadece mermiye gerekli kütleyi vermekle kalmadı, aynı zamanda namlunun yivlerini kesmesini de sağladı. Merminin sivri oval şekli, ses altı hızlarda uçarken ona iyi balistik özellikler sağladı. Ses altı başlangıç ​​​​hızına rağmen, böyle bir kütleye sahip bir merminin önemli bir kinetik enerjisi vardı - kalkışta yaklaşık 60 kgm ve 450 m - 45 kgm mesafedeydi. Bu, hafif kişisel koruyucu ekipman giyen insan gücünü güvenilir bir şekilde yok etmek için oldukça yeterliydi. Testler, SP kartuşunun mermisinin 400 m'ye kadar bir mesafede olduğunu göstermiştir. 5, gerekli ölümcül etkiyi korurken 2 mm'lik bir çelik sacı delebilecek yeterli enerjiye sahiptir. SP kartuşunun ağırlığı. 5–32,2 g, kartuş uzunluğu – 56 mm, kartuş mermi uzunluğu – 36 mm.
SP kartuşlarının mermisinin ayırt edici rengi. 5'i yok. Yalnızca kapatma konusunda karton kutular 10 mermi “Keskin Nişancı” olarak işaretlendi.

Zaten 1987'de, RG036 temelinde oluşturulan ve 9 mm SP kartuş için yeniden namlulu yeni bir özel keskin nişancı silahı modeli ortaya çıktı. 5 (“Vintorez” kod adı altında bilinir), SSCB'nin KGB'sinin özel kuvvet birimleri ve Sovyet Silahlı Kuvvetlerinin keşif ve sabotaj birimleri tarafından “özel keskin nişancı tüfeği” (VSS) indeksi 6 P29 adı altında benimsenmiştir.

Bir grup gizli saldırı ve savunma aracı olan yeni silah, açık düşman personeline sessiz ve alevsiz atış gerektiren koşullarda (düşman komuta personelinin, keşif gruplarının, gözlemcilerin ve nöbetçilerin imhası) keskin nişancı ateşi ile hedefleri vurmak için tasarlandı. ayrıca gözetleme cihazlarından, askeri teçhizat unsurlarından çekilmek ve 400 m'ye kadar menzillerdeki zırhsız teçhizatı imha etmek için.

VSS tüfeği şunlardan oluşuyordu: alıcılı bir namlu; nişan cihazlı susturucu; popo; gaz pistonlu cıvata çerçevesi; deklanşör; dönüş mekanizması; darbe mekanizması; tetik mekanizması; önkol; gaz tüpü; alıcı ve dergi kapakları.

VSS keskin nişancı tüfeğinin otomasyonu, toz gazların namludan uzaklaştırılması prensibi üzerine çalıştı. Kilitleme, cıvatanın kendi ekseni etrafında 6 pabuçla döndürülmesiyle gerçekleştirildi. Aynı zamanda alıcının sağ tarafında bulunan kasa, yeniden yükleme kolu oluğunu kapatarak içeriye toz ve kir girmesini engelledi. Ateş tipi tercüman tetik korkuluğunun içine, tetiğin arkasına monte edilir. Yatay olarak sağa doğru hareket ettiğinde tek atış yapılır, sola doğru hareket ettiğinde ise otomatik atış gerçekleşir. Yeniden yükleme kolu alıcının sağ tarafında bulunur. Nişan cihazları, susturucu gövdesine monte edilmiş ve 420 m'ye kadar atış menzili için tasarlanmış açık bir sektör görüşünden ve susturucudaki bir ön görüşten oluşuyordu. Yiyecekler, 10 mermi kapasiteli, çift sıralı dizili plastik kutu şarjörden sağlanıyordu. Popo, kauçuk dipçikli ahşap çerçeve tipidir.

VSS tüfeğinin tetik mekanizması, tek atışta yüksek atış doğruluğu sağladı. Ayrı bir zembereğe sahip çarpma mekanizması hem tekli hem de otomatik ateşlemeye izin verdi.
VSS keskin nişancı tüfeği için tek ateş ana ateştir; yüksek doğrulukla karakterize edilir. 5 atışlık bir seride 100 m mesafeden yüzüstü pozisyondan tek atış yaparken, R 50 4 cm ve 400 m'de R 50-16,5 cm idi. Patlamalar, düşmanla kısa mesafelerde ani bir karşılaşma durumunda veya açıkça görülemeyen bir hedefi vurmak gerektiğinde kullanılabilir. VSS tüfeğinin şarjör kapasitesinin yalnızca 10 mermi olduğu dikkate alındığında, otomatik ateşleme, kural olarak, 2-4 atışlık kısa aralıklarla ve istisnai durumlarda, kartuşlar ateşlenene kadar tek bir sürekli patlamada gerçekleştirilebilir. dergi tükendi.

Özel bir "entegre tip" susturucu ile birlikte, atış sesinde bir azalma (namlu ağzından 3 metre mesafede 130 desibel'e kadar - küçük kalibreli bir tüfekle ateşlendiğinde ses seviyesine karşılık gelir) sağlandı. SP keskin nişancı kartuşunu kullanan toz gaz akış ayırıcısı. 5 optimal balistik özelliklere sahip. "Entegre" susturucu, silahın toplam uzunluğunu önemli ölçüde azaltmayı mümkün kıldı.

VSS keskin nişancı tüfeğinin kontrolleri

Bununla birlikte, VSS tüfeğinin yetenekleri, hem optik hem de gece görüşü olmak üzere çok çeşitli manzaralarla önemli ölçüde genişletildi. Müşterinin ihtiyacına göre keskin nişancı tüfekleriçeşitli manzaralarla donatılmıştır: KGB için - optik gündüz 1 P43 (gündüz 400 m'de hedefli çekime izin verir) ve gece aydınlatmasız 1 PN75 (MBNP-1), karanlıkta 300 m'ye kadar menzil için tasarlanmıştır; ve GRU özel kuvvetleri için - sırasıyla - gündüz PSO-1-1 ve PO 4 x34 ve gece - 1 PN51 (NSPU-3). Özellikle devlet güvenlik yetkililerinin talimatıyla, gizli taşımayı sağlamak amacıyla tüfek üç parçaya (susturuculu namlu, tetik mekanizmalı ve dipçikli gövde) ayrılarak, nişangah ve şarjörlerle birlikte “” şeklinde paketlenebilmektedir. 450 x 370 x 140 mm ölçülerinde "Diplomat" tipi çanta olup, silahın taşıma konumundan muharebe konumuna getirilmesi için gereken süre bir dakikayı geçmemektedir.

VSS tüfek kiti, nişangahı taşımak için bir çanta, dört şarjör, yedek parçalar ve tüfeği taşımak için bir çanta içerir.

SP kartuşunun ortaya çıkmasından sonra. 6'nın VSS keskin nişancı tüfeğinde kullanılması, düşman personelini maksimum hedeflenen ateş menzilinde ve 100 m mesafede - koruma sınıfı II'ye (modern sınıflandırmaya göre) kadar vücut zırhında bile yenmeyi mümkün kıldı. en zorlu piyade küçük silah türleriyle aynı seviyededir.

Taktik el feneri (üstte) ve özel AS makineli tüfeği (altta) olan VSS keskin nişancı tüfeği (sağdan görünüm)

2000 yılında Kombine Silah Harp Okulu öğretmenleri onun adını aldı. Frunze ve şubesi, Atış Kursu, Albaylar V.V. Korablin ve A.A. Lovi, “Rusya'nın Modern Küçük Silahları” broşüründe bu silahın savaş kullanımına ilişkin bir inceleme yayınladı ve VSS keskin nişancı tüfeğinin yüksek niteliklerinin daha kapsamlı bir şekilde değerlendirilmesine olanak sağladı. : “1995 yılında Grozni'nin güneyindeki Yarysh-Morda dağlık bölgesinde faaliyet gösteren alaylardan birinin motorlu tüfek komutan şirketi, şu anda Binbaşı V. A. Lukashov'a göre. kişisel deneyim VSS'nin bu koşullardaki motorlu tüfek birimlerinin standart silahlarına iyi bir katkı olduğunu düşünüyor. Bölüğü, birimin ana kuvvetlerinden izole bir şekilde hareket etti ve kendi kuvvetleri ve araçlarıyla düşmanın keşiflerini gerçekleştirdi. Şirkete birkaç set VSS tüfeği verildi. Keşif için ayrılan grubun komutanı - genellikle şirket komutanının kendisi veya müfreze komutanlarından biri - standart makineli tüfeğe ek olarak bir VSS tüfeğiyle silahlandırıldı ve onu bir kemer üzerinde sırtında taşıdı. Keşif sırasında 400 m'ye kadar mesafedeki bireysel bir hedefi vurmak gerektiğinde, VSS'den yapılan sessiz atış, düşmanın grubu tespit etmesine izin vermedi. Bu silah, sessiz ve alevsiz atış gerektiren diğer durumlarda da başarıyla kullanıldı.”

9-mm “VAL” OLARAK ÖZEL OTOMATİK

VSS keskin nişancı tüfeğinin, özel bir küçük silah silahının o kadar başarılı bir örneği olduğu ortaya çıktı ki, P.I. Serdyukov aynı zamanda buna dayanarak "Val" konusunda başka bir sessiz silah seti geliştiriyor. Yeni kompleks şunları içeriyordu: Vintorez'in modernize edilmiş bir versiyonu olan özel bir AS saldırı tüfeği ve özel bir SP kartuşu. 6 artan penetrasyona sahip bir mermi ile.

Kıvrılmış dipçikli özel AS makineli tüfek (soldan görünüm)

TsNIITOCHMASH'da Val otomatik kompleksi için tasarımcı Yu.Z. Frolov ve teknoloji uzmanı E. S. Kornilova temelde yeni bir özel kartuş SP geliştirdi. 6 (indeks 7 N9) zırh delici mermiyle (çıplak çekirdekli). Bu merminin SP kartuşundaki mermiden daha yüksek delici etkisi vardı. 5. Koruma sınıfı III'e (modern sınıflandırmaya göre) kadar kıymık geçirmez yeleklerle korunan insan gücünü ve 400 m'ye kadar mesafedeki zırhsız araçları yenmek için tasarlanan bu silah, 6 mm'lik bir tabakanın% 100 nüfuzunu sağladı 100 m atış menzilinde ve 400 m'ye kadar menzillerde özel çelikten - 2 mm'lik bir çelik sac (çelik ordu kaskı (kask) veya 1,6 mm kalınlığında çelik sac ve 25 mm'lik bir çam tahtası) Amerikan 5,56 mm M16 A1 otomatik tüfeğinin, 7,62 mm AKM saldırı tüfeğinin ve 5,45 mm AK 74'ün delici etkisine eşdeğer yeterli ölümcül engelleme etkisi.

SP kartuşlarının balistik özellikleri. 5 ve SP. 6'sı birbirine yakın olduğundan her iki fişek de aynı dürbünlü silahlarda kullanılabilir. SP kartuş mermilerinin doğruluğu. SP kartuşundaki mermilerden 5 daha yüksek. 6.
Mermilerin tasarımı, delici etkisi ve balistik özellikleri de bu kartuşların amacını belirledi: açıkta bulunan korumasız personele keskin nişancı atışı için genellikle SP kartuşları kullanılır. 5 ve araçlarda veya hafif barınakların arkasında bulunan kişisel koruyucu ekipman - SP kartuşları giyen hedefleri vurmak için. 6.

SP kartuş mermisi. 6 çelik bir çekirdek, bir kurşun ceket ve bir bimetalik kabuktan oluşuyordu. Tasarımı nedeniyle SP kartuşunun mermisi. 6'nın SP kartuş mermisinden daha yüksek delici etkisi vardı. 5. Ağır kurşun SP. Şekil 6, bir arka konili bimetalik bir kabuğa ve kurşun bir ceket içinde 6,5 mm (7,5 mm çapında) çıkıntı yapan sivri, ısıyla güçlendirilmiş çelik bir çekirdeğe sahipti. Bu merminin çelik çekirdeği, SP kartuş mermisinden önemli ölçüde daha uzundu. 5. SP mermisinin ön kısmının uzunluğu. 6, silindirik bir merkezleme bölümü (9 mm çapında ve 6 mm uzunluğunda) oluşturan bir omuz ile 10 mm'ye düşürüldü, böylece merminin burnu kabuktan dışarı çıktı. Çekirdeğin sivri uçlu bir başı ve arka konisi vardı. Mermi ağırlığı – 15,6 g SP kartuş mermisi. 6'nın kütlesi 15,6 g, çekirdek kütlesi 10,4 g ve fişek kütlesi 32,0 g idi. Fişek uzunluğu 56 mm ve mermi uzunluğu 41 mm idi. SP kartuş mermisinin ucu. 6 siyaha boyandı. Bu kartuşların kapalı karton kutuları belirgin bir siyah şeritle işaretlenmişti. Daha sonra, 7 N12 zırh delici mermi ile 9 mm'lik makineli tüfek kartuşlarının ortaya çıkmasından sonra, SP kartuş mermisinin ucu. 6 maviye dönmeye başladı.

Yeni kartuş SP. 6 uzmanlardan en gurur verici değerlendirmeleri aldı. Bu kartuşun geliştiricileri şunları yazdı: “Eşsiz bir delici ve hasar verici etkiye sahip olan 9 mm'lik kartuş, görüşünüz ona ulaştığı her yerde düşmanınıza ulaşacak ve aynı anda gerçek bir kişinin dışarıdan yardım almadan giyebileceği her türlü vücut zırhını delecek. Ve çok uzun olmayan bir patlama, bir kamyonu, fırlatıcıyı veya radarı devre dışı bırakacak kadar hasara neden olabilir."

Özel bir otomatik AC makinesinin eksik sökülmesi

AS "Val" saldırı tüfeği (indeks 6 P30) kişisel bir gizli saldırı ve savunma silahıdır ve korunan düşman personelinin yanı sıra zırhsız veya hafif zırhlı askeri teçhizata sessiz ve alevsiz atış gerektiren koşullarda hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.

AS saldırı tüfeği şunlardan oluşuyordu: alıcılı bir namlu; tabanca kabzası ve poposu; nişan cihazlı susturucu; gaz pistonlu cıvata çerçevesi; deklanşör; dönüş mekanizması; darbe mekanizması; tetik mekanizması; önkol; gaz tüpü; alıcı ve dergi kapakları.

AS "Val" saldırı tüfeğinin otomatiği, toz gazların namlu deliğinden uzaklaştırılması prensibi ile çalıştı. Kilitleme ayrıca cıvatanın 6 pabuç döndürülmesiyle de gerçekleştirildi. Grev tipi tetik mekanizması tek ve otomatik ateşleme için tasarlanmıştır. Ateş tipi tercüman tetik korkuluğunun arkasına monte edilmiştir. Tetiğe yanlışlıkla basılması ve namlunun kilidinin açılması durumunda atış yapılmasını önleyen emniyet onay kutusu, gövdenin sağ tarafında, tabanca atış kontrol kolunun üzerinde bulunur. Yeniden yükleme kolu alıcının sağ tarafında bulunur. Nişan cihazı, 420 m'ye kadar atış menzili için tasarlanmış bir açık görüş ve ön görüşte bir ön görüşten oluşur. Fişekler, çift sıralı düzende ve 20 fişek kapasiteli plastik kutulu şarjörlerden beslenmektedir. Şarjörün yüklenmesini hızlandırmak için makine 10 mermi kapasiteli klipslerle birlikte gelir. AK 74 saldırı tüfeğinden farklı olarak şarjörü şarjöre takmak için kullanılan adaptör klipsle birleştirildi. Ses seviyesini azaltmak için “entegre tipte” sessiz alevsiz çekim için özel bir cihaz kullanıldı.

AS saldırı tüfeğinin tasarımı, kullanılan nişangah türleri de dahil olmak üzere VSS keskin nişancı tüfeğiyle %70 oranında birleştirildi. Bununla birlikte, makineli tüfek, tüfeğin aksine, yeni bir 20 mermilik şarjör (VSS'nin 10 mermilik şarjörüyle tamamen değiştirilebilir) ve alıcının sol tarafına katlanan metal bir çerçeve stoğu aldı, bu da onu çok daha kompakt hale getirdi ve manevra kabiliyeti yüksek. AS saldırı tüfeği, sınırlı alanlarda savaş operasyonları yürütmek için uygundur: binalarda, yer altı geçitlerinde, hendeklerde vb.; çalılıklarda, çalılıklarda hareket ederken, ekim yaparken ve karaya çıkarken Araçlar; iniş sırasında. AS saldırı tüfeği, dipçik katlanmış haldeyken hedeflenen ateş için kullanılabilir. Tüfek gibi makineli tüfek de gece ve gündüz manzaralarıyla donatılmıştır.

PSO-1–1 optik görüşlü özel saldırı tüfeği AS

VSS tüfeği ve AC saldırı tüfeğinin kartuşları da değiştirilebilir. Vintorez tüfeğiyle karşılaştırıldığında Val saldırı tüfeği, SP kartuşu kullanılarak 200 m'ye kadar mesafelerde vücut zırhıyla korunan hedeflere otomatik ateş için daha uygundur. 2-4 atıştan oluşan 6 kısa seri; korunmasız hedeflere karşı - SP kartuşu ile. 5, kısa mesafelerdeki gergin savaş anlarında - 6-8 atışlık uzun aralıklarla ve gerekirse şarjördeki fişekler bitene kadar sürekli ateş. Tek atışla tek hedefi vurmak daha etkili ve ekonomiktir. Her durumda, atış sesi ve alev susturucu tarafından önemli ölçüde azaltılır, bu da düşmanın atıcının konumunu belirlemesini zorlaştırır. Otomatik operasyonun güvenilirliği açısından, zor koşullar da dahil olmak üzere, efsanevi Kalaşnikof saldırı tüfeğinden aşağı değildir ve savaşta son derece önemli olan bir kilogram daha hafiftir.
AC makine kiti, makineyi taşımak için bir çanta içerir; dürbün taşımak için bir çanta ve altı şarjörü istiflemek ve taşımak için bir yelek; iki işaret fişeği veya bir işaret fişeği ve bir bıçak; üç el bombası; PSS tabancası ve bunun için yedek şarjör.
VSS keskin nişancı tüfeğinin ve özel AS saldırı tüfeğinin üretimi Tula Silah Fabrikası tarafından yönetildi.

Gece görüşlü özel AS makineli tüfek 1 PN93–1 (sağdan görünüm)

Özel amaçlı silahlar - Son otuz yılın tüm savaşlarına ve askeri çatışmalarına onurlu bir şekilde dayanan VSS keskin nişancı tüfekleri ve özel AS saldırı tüfekleri, yalnızca seçkin özel kuvvet birimlerinde değil, aynı zamanda Rus Silahlı Kuvvetlerinde de haklı olarak yetkiye sahiptir. Şu anda paraşüt ve motorlu tüfek birliklerinin keşif birimlerinde VSS tüfekleri ek ve çok etkili bir silah olarak kullanılıyor.

Ctrl Girmek

fark edildi Y bku Metni seçin ve tıklayın Ctrl+Enter

Uzun zaman önceydi; iki Almanya'nın olduğu ve SSCB'nin büyük bir güç olduğu zamanlardı. Kalinin bölgesinden bir grup turist, Komsomol Merkez Komitesi Uluslararası Gençlik Turizmi Bürosu "Sputnik" aracılığıyla Batı Almanya'ya, Sovyet şehri Kalinin'in Almanya'daki kardeş şehri Osnabrück şehrine gitti.
Almanya ile tanışmamız Frankfurt am Main Uluslararası Havalimanı'nda başladı. Yumuşak bir şekilde inen zarif Tu-154'ümüz, şişman karınlı Boeing ve Airbus sürüsü arasında yolcuların indiği yere kadar uzun bir süre yol aldı. İlk bakışta, burada her şeyin alıştığımızdan farklı olarak farklı standartlara göre organize edildiği ortaya çıktı. Konuklar, Avrupa'nın en büyük hava ulaşım merkezlerinden biri tarafından karşılandı; o kadar büyük ki, ilk bakışta içinde kaybolmak kolaydı. Bununla birlikte, çok sayıda pano, tabela ve yürüyen merdivenin yer aldığı bu rasyonel şekilde düzenlenmiş alanı hızlı bir şekilde tanısak bile, isteseniz bile burada kaybolmanın imkansız olduğuna ikna olduk.
Osnabrück'e giden diğer yol, ilk gece bizi kibarca barındıran küçük, neredeyse oyuncak bir Alman kasabasından geçiyordu. Gece yarısı yaklaşıyordu ama Yukarı Volga bölgesinin genç elçileri Alman toprağını ayaklarının altında hissetmek ve havasını solumak için sabırsızlanıyorlardı. Otele yerleştikten sonra yatmadan önce yürüyüşe çıktık.
Boş sokaklar ve meydanlar gelecek gecenin beklentisiyle dondu. Kasabanın merkezinde, ıssız bir trafik ışığında, kırmızı ışığa saygıyla bakan yaşlı bir Alman, elinde bir köpekle duruyordu. Ona yetişen ve bir an bile tereddüt etmeden Kalinin sakinleri kendinden emin bir şekilde kırmızıya döndü ve şakalarla yolun karşısına geçti.
Neden törene katılalım: Dar sokaklara yapışan arabalar sabaha kadar hareketsiz kalıyor, saygın kasabalılar uyuyor, bu nedenle geceleri trafik ışığı bir Rus için bir kararname değil! Tek tanık - yaşlı bir adam - da sayılmaz, çünkü şaşkınlıktan uzun süre askıya alınmış bir animasyon durumuna düşmüş gibi görünüyordu. Alman'ın açık ağzını, dışarı fırlamış gözlerini ve başının arkasından aşağıya doğru kayan damalı şapkasını hâlâ hatırlıyorum. Belki de tarihsel hafızaya duyarlı olan eski Gotik kulakları, bir zamanlar (başka koşullar altında) Rusça konuşmayı zaten duymuştu? Ancak büyük olasılıkla Almanların düzenli bilinci, herhangi bir talimatı, özellikle de kutsal Trafik Kurallarını ihlal etme olasılığını kabul etmedi.
İşte o anda şu slogan aklıma geldi: "Bir Rus için büyük olan, bir Alman için ölümdür." Rus ve Alman ulusal karakterlerinin bireysel özelliklerinde önemli farklılıkların varlığını doğru bir şekilde belirtiyor. Daha sonra yolculuğumuz sırasında her adımda, aslında halklarımız arasındaki yaşam kuralları kavramlarının çoğu zaman taban tabana farklı olduğuna dair ikna edici kanıtlar aldık.
Osnabrück'teki konaklama programı birçok etkinliği içeriyordu; bunların arasında en heyecan verici olanı Alman aileleri ziyaret etmekti. Turistler çiftlere ayrıldı ve Almanlar hangisini davet edeceğini kendileri seçti. Arkadaşım ve ben mimarın ailesi tarafından seçildik.
Mimar, şişman adam kırk yaşlarında, bizi fare renginde, iri gözlü, meşe palamudu farları olan yaşlı bir Mercedes'e götürdü ve kaportasına sevgiyle hafifçe vurarak coşkuyla şöyle dedi:
- Dizel!
Yolcu dizel motorlarının tıkırdayan atası, bizi yavaş yavaş Osnabrück'ün eteklerine getirdi. Yol boyunca, sahibi, gösterge tablosunda hareketsiz duran bir bardak sodayı sergilemek de dahil olmak üzere, Alman Otobanı'nın kıskanılacak pürüzsüzlüğünü her şekilde gösterdi ve bu, görünüşe göre amaçlandığı gibi, üzerimizde silinmez bir izlenim bıraktı. Ama beni daha da çok etkileyen şey, mimarın yüksek çam ağaçlarıyla kaplı küçük bir tepenin eteğine organik olarak yazılmış cam bir rafa benzeyen eviydi. Ancak asıl yenilik bu bile değil, endüstriyel olarak üretilen mobilyaların yaşam alanlarında tamamen bulunmamasıydı. Mimar, pratik olarak duvarlara yerleştirilmiş el işi dolapları, kanepeleri ve rafları gururla gösterdi. Tabii odaların iç dekorasyonu tertemiz düzenli ve temizdi.
Evin cimri estetiği ruhu serinletiyor ve dostluk duygularının taşmasını sınırlıyordu. Ancak daha yakın temas kurma umudumuzu kaybetmedik ve Almancaya çevrilemeyen Rusça ve İngilizce kelimelerin karışımıyla kendimizi anlatmaya çalıştık. Başka nasıl iletişim kurabilirdik: Biz Almanca'yı anlamıyorduk ve Alman da Rusça'yı anlamıyordu; Britanyalılara, Angle'lara ve çeşitli Saksonlara karşı gizli nefreti nedeniyle temelde İngilizce bilmiyordu. Çok geçmeden sınırlı jest ve ünlem kaynağı tamamen tükendi. Ortaya çıkan sempatiyi pekiştirmek için hayat boyu test edilmiş bir tür yöntem bulmak gerekliydi ve kanıtlanmış bir ulusal çareye başvurmaya karar verdim - alıcı tarafa hediyelerle dolu bir kutudan çıkardığım bir şişe votka ve hemen göz göze gelerek ciddiyetle sahibine teslim ettim. Deyim yerindeyse, Rus geleneğine göre, bir hediye olarak, ama yine de küçük bir içkinin gizlenmemiş umuduyla - birbirimizi tanımak için!
Alman'ın yüzü içten bir ışıkla aydınlandı. Canlandı, etli parmaklarıyla Stolichnaya'nın boynunu inatla yakaladı ve şişeyi dikkatlice kendi yaptığı bir dolaba koydu.
- Oh, bağırsak, bağırsak - acele votka! - içtenlikle mutluydu, dağınık kaşlarını ritmik bir şekilde sallıyor ve geniş karnına hafifçe vuruyordu.
Ancak sevinç genel olmadığı için kısa sürdü ve odaya yeniden durgun bir sessizlik hakim oldu. Danıştıktan sonra, yüzümüzde yazılı en derin arzuları gizlemeden, tüm kalbimizle, ilkiyle aynı kaderi paylaşan ikinci bir şişe votka sunduk. Sonra üçüncüsü. Ama aynı zamanda dünyaca ünlü markanın özenle sıralanmış çizgisinde de kaçınılmaz olarak gurur kaynağı oldu. Alkol müdahalesinin sonucu hayal kırıklığı yarattı: a) karla kaplı Rusya'dan getirilen kolektif “ikinci para birimi” rezervlerinin dörtte üçü boşa gitti (her turist sınırdan bir litreden fazla votka taşıyamıyordu); b) İstenilen sonuca ulaşılamadı.
Zamanın bir duraklama içinde geçmesi, arkadaşımın düşüncelerini çok çok uzak bir yere, şişenin fiziksel olarak dolapta uzun süre kalamayacağı bir yere taşıdı. Görünüşe göre anıların izleri kederli yüzlerimize o kadar net yansımıştı ki, ayaklarını parlak parke zemin üzerinde telaşla hareket ettiren Alman, aceleyle mutfağa gitti ve oradan her biri 0,33'lük iki şişe birayla dolu bir hasır sepet getirdi:
- Bitte.
Çabucak mantarlarını açtık, edep gereği sahibine sunduk ve beklenen redden sonra derin bir tatmin duygusuyla önemsiz kapları boşalttık. Sessizlik bunaltıcı bir hal aldı. Derin bir iç çeken sahibi mutfağa geri döndü ve iki küçük kalibreli şişe daha çıkardı. Evet, açıkça hayal gücünden yoksundu! Sinirlerimizi biraya boğarak boş şişeye boş boş baktık. Mimar, umutsuz bir bakışla, gürültülü bir şekilde nefes alarak, gecikmeden midelerimize dökülen biranın sonraki porsiyonlarını almaya gitti. Görünüşe göre Alman nihayet biranın votka olmadığını ve konuşmanın birbirine bağlı kalmayacağını anladı. Üzgün ​​bir şekilde votka dolu dolaba baktı ve yoğun bir şekilde bir şey hakkında düşündü.
Durum, misafirleri ve aile üyelerini masaya davet eden güzel hostes tarafından yatıştırıldı. Yepyeni kırmızı bir masa örtüsüyle kaplıydı ve herkes oturur oturmaz sahibinin oğlu tarafından meyve suyu dökülerek lekelendi. Ailenin reisi parmağını o noktaya doğrulttu ve çocuğu sert bir şekilde azarladı.
Tüm Almanlar için üzüldüm: Rus küfürlerinin en geniş kapsamı ve yüksek yıkıcı gücüyle karşılaştırıldığında Alman küfürü nedir ki?! Sınıflandırmamıza göre Almanca küfür, hak ettiği uluslararası tanınırlığa sahip olmayan ve en önemlisi karşılıklı duygular uyandırmayan anlamsız bir sözlü biçimdir. İşte elbette bizden uzaktalar. Ancak notasyonun hâlâ bir etkisi vardı: Herkes disiplinli bir şekilde sessizleşti.
Gülümseyen Bayan salatayla başlamayı önerdi. Arkadaşı utandı ve biranın kazandığı ivmeyi korumak için, masanın tam ortasında yükselen kocaman bir porselen salata kasesinin dibinden güzel bir gümüş kaşıkla onu cesaretle aldım. Mayonezle karıştırılmış yeşil bitki örtüsü yığınının o kadar büyük ve dengesiz olduğu ortaya çıktı ki masada oturanlar dondu. Ben de gerildim, ama bu yalnızca içten ve dıştandı - kolayca ve güvenle, beklendiği gibi gerekli dengeyi koruyarak samanı düz bir çizgide tabağıma doğru yönlendirdim. Ve öyle uluslararası bir utanç yaşanmış olmalı ki, yolculuğun tam ortasında, yeşil-beyaz yumru haince masanın kızıl kubbesine kaydı.
Saniyeler dakikalara doğru uzamaya başladı. Masada oturanlar, törensel tabak ve çatal-bıçaklar dizisini neşeli bir şekilde canlandıran yığını sessizce hipnotize ederken, sahibinin kızı - yaklaşık on sekiz yaşında bir kız - talihsiz dağı iki (!) kaşıkla kepçeledi ve gülümseyerek bana sıcak bir şekilde baktı, kararlı bir şekilde tabağıma taşıdı. Herkes bana bakıp sessiz kalırken, sahibinin mahzun bir şekilde baktığı masa örtüsünün üzerinde kocaman bir leke kalmıştı. Ben... salata yedim. Sorun yok! Tabiri caizse ortaya çıkan uluslararası gerilimi azaltmak için.
Ertesi gün, belediye başkanının liderliğindeki ev sahibi Osnabrück partisi, Sovyet delegasyonu onuruna büyük bir kutlama düzenledi; burada Kalinin sakinlerine alüminyum fıçılardan bol miktarda bira verildi ve lahana turşulu domuz budu ve lezzetli domuz budu gibi çeşitli Alman lezzetleri ikram edildi. Sosisler. Çevirmenlerin yardımı olmadan iletişim kurabilecek, Alman dansları yapacak ve Rus şarkıları söyleyebilecek kadar içtiler. Turistleri davet eden Alman ailelerin üyeleri konuklara cömertçe hediyeler takdim etti. Ne yazık ki mimarın ailesinden kimse gelmedi...
Bir hafta daha, dev bir pusulanın çevrelediği katı geometrik çizgilerden oluşan Federal Almanya Cumhuriyeti topraklarında otobüsle yolculuk yaptık. Pencerenin dışında, sanki bir animasyon filmindeymiş gibi, çizilmiş resimler gibi parladı: bir tarla gibi, ama alışılmadık derecede bakımlı; ormanlar gibi ama içi yarı saydam; oyuncak kasabalar, köyler ve sıkıcı derecede pürüzsüz yollar. Bu form krallığında her şey vardı ama yine de bir şeyler fena halde eksikti.
Yeterli alan, hava ve dolayısıyla ruhun genişliği ve kapsamı yoktu. Her şeyde sıkılık! Vahşi bir alandaki serbest rüzgarı, Rusya'nın belirsizliğini ve düzensizliğini - mantıksızlığımızı özledik. Sonunda, Rus yollarını, yönlerini, araba tekerleklerini ve ayakkabılarını bolca kaplayan sıradan Rus kirini bile kaçırdık. Anavatanı defalarca çeşitli talihsizliklerden kurtaran aynı kir.
Gerçekten bir Rus için iyi olan bir Alman için ölümdür. Ve tam tersi.

Yorumlar

Bunu eşimle birlikte okudum ve her zamanki Rus gevşekliğinden, pisliğinden ve her şeydeki bakım eksikliğinden acı bir şekilde rahatsız oldum. Ancak daha kötüsünü yapmak istemiyorsak yapabiliriz ve uçsuz bucaksız alanlara, büyük mesafelere vb. atıfta bulunmaya gerek yoktur. Herkesin kendi evinden, bahçesinden, aynı çitten ve her şeyde yoldan ve disiplinden başlaması gerekiyor. Ve can sıkıntısı olmayacak. Baltık ülkelerini ve Paris'i birden fazla ziyaret etme ve sizin hikayenizdekine benzer bir şey görme fırsatımız oldu. Ve bu bizim için çok utanç verici ve acı vericiydi... Eşim ve ben onları taklit etmemeye, vicdanımızın ve yetiştirilme tarzımızın izin verdiği ölçüde sakinleşmeye çalışıyoruz. Zaten yetmişe yaklaşmamıza rağmen. Akıllı hikaye! Herkes onu bir kullanım kılavuzu olarak başucu masasının üzerinde bulundurmak ister. Uyandım, baktım, baktım ve yaptım...

Victor, kaliteli ve anlamlı inceleme için teşekkür ederiz. Size katılıyorum. Yine de şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum (çünkü hikaye okuyucunun dikkatini bu noktaya odaklayamadı).
Birinci. Doğrusunu söylemek gerekirse Almanya'da bir ay bile yaşayamazdım: Düzeni sevmeme rağmen iradeyi ve hayal gücünü felce uğratan düzenden sıkılırdım, sıkılırdım ve bıkırdım. Ancak düzen farklıdır; farklı bir zaman ve mekan ilişkisi içinde. Şimdi özelden genele bir köprü kurmaya çalışacağım.
Saniye. Neden biz Ruslar ve Almanlar bu kadar farklıyız, farklılıkların özü nedir?
Sıkışık toprakları ve elverişli iklimi ile Almanya'da zaman, Rusya'ya göre daha eşit ve eşit bir şekilde akıyor gibi görünüyor; burada kısa yaz boyunca, Rusya'ya göre çok daha fazla çaba pahasına hazırlık yapmak için her zaman sınıra kadar sıkıştırıldı. Almanya, uzun bir süre boyunca sert kışı atlattı. Size hatırlatmama izin verin, Rusya'da bugüne kadar güncel gündem şu şekildedir: "Isıtma sezonunun başlangıcına hazırlık tedbirleri üzerine." Almanlar, küçük yaşam alanlarında yasalara mutlak saygı ve toplam düzenlemeye dayalı olarak düzeni hızla kurdular ve yine iyi iklim koşulları nedeniyle bunu yapmanın onlar için daha kolay olduğu ortaya çıktı. Ancak aşırı kalabalık nedeniyle her Almanın bilinci içe dönük, bireysel bir karakter kazandı ve kişisel alana müdahaleye izin vermiyordu. Ruslar, uzlaşma ruhu, dayanışma, temas kolaylığı ve tanıştıkları herkese açılma yeteneği ile kolektivist bir mekan bilincine sahipler. Geniş mekanlarımızda talimatlar o kadar etkili çalışmıyor, zaman dilimlerine sıkışıp kalıyor; toplum atmosferini şekillendiren, zamanla test edilmiş etik normlar, gelenekler ve davranış kuralları daha önemli. Örneğin; artık bir kanunlar denizi kabul edildi ancak toplumda uygun atmosfer yaratılamadığı için istenilen sonuç alınamadı.
Üçüncü. Son yıllarda ülkemizi sarsan tüm değişimlerin vektörünün değiştiği yönünde bir görüş var. başlangıç ​​noktası iklim değişikliğinde havanın ısındığını söylüyorlar. Keşke daha soğuk olsaydı...

İfadenin kökeni ilgimi çekti: Bir Rus için iyi olan nedir?(Dal'ınki harika) o zaman Alman öldü. Beklediğim gibi, bu doğrudan Almanca Schmerz kelimesiyle ilgilidir - acı, ıstırap, üzüntü (?), keder (?). Görünüşe göre, Almanların Rusya'da yaşaması kolay değildi, sık sık hayattan şikayet ediyorlardı, hatta bu yüzden aşağılayıcı bir takma ad olan Schmerz'i (Sosis takma adıyla birlikte) bile alıyorlardı.

Bu özel ifadenin tam kökeni hakkındaki bilgiler çelişkilidir; örneğin Thaddeus Bulgarin'in anılarından (1849) alıntılar (Polonyalı olmanız sorun değil. ;)):
“Siz sevgili okuyucularım, hiç şüphesiz şu esprili sözü birden çok kez duymuşsunuzdur: “Ruslar için harika, Almanlar için ölüm!” General von Klugen bana bu atasözünün Prag fırtınası sırasında doğduğuna dair güvence verdi. Zaten alevler içinde kalan eczaneyi parçalayan askerlerimiz, şişeyi sokağa çıkardı, içindekinin tadına baktı ve överek içmeye başladı: şanlı, şanlı şarap! Bu sırada topçularımızdan bir atlı, aslen Almanlardan geçti. Süvari, askerlerin sıradan votka içtiğini düşünerek bir bardak aldı, biraz içti ve hemen yere düştü ve kısa bir süre sonra öldü. Alkoldü! Suvorov bu olaydan haberdar olduğunda şöyle dedi: "Bir Alman, Ruslarla rekabet etmekte özgürdür! Ruslar için harika, Almanlar için ölüm!" Bu sözler bir deyiş oluşturdu. Suvorov'un eski ve unutulmuş olanı tekrarlayıp tekrarlamadığına veya yeni bir deyiş icat edip etmediğine kefil olamam; ama duyduğumu söylüyorum.”

N.A. Polevoy (1834) "Bir Rus Askerinin Hikayeleri",
“Generalimiz Leonty Leontyevich Beniksonov, Bonaparte'a bir Rus'un Prusyalı olmadığını ve bir Rus'un kışın daha iyi savaştığını, atasözüne göre, bir Rus için büyük olanın bir Alman için ölüm olduğunu ve tam tersini gösterdiğinde, Bonaparte memnun oldu. barıştık ve öyle bir tilki gibi davrandık ki bizim büyük imparator Alexander Pavlovich ona inandı.”

Şimdi söze dönelim Schmerz

Vasmer'e göre bu, "bir Alman için alaycı bir takma ad" Olonetsk. (Sandpiper.). Ondan. Alman ünsüzüne göre Schmerz "üzüntü, acı" olabilir. Rusça kelimeler pis koku (aşağıya bakınız)
- Mesafe kısa - küfürlü: Almanca, sosis üreticisi

Polis Departmanı Boborykin Vasili Terkin, 1892

“Bir çeşit “schmertz”, bir kadastrocu, ama onunla, Chernososhny ile, saygılı bir tonda da olsa, dilekçe sahibine sahip bir patron gibi konuşuyor…

Yapacak bir şey yok... Böyle zamanlar! Sabırlı olmalıyız!"

Sözlükte M.I. Mikhelson'da P. Vyazemsky Eliza'nın bir şiirinden bir alıntı bulduk (şiirin kendisini internette bulamadım)
Zihni füme shmertz'den çılgına dönmüş,

Almanların olmadığı yerde o hüzün içindedir,

Ve kendini füme kalbe teslim etti

Füme değil.

Bu arada Vyazemsky'nin Almanlar hakkında komik dörtlükleri var:
Alman bilgeler arasında yer alıyor,

Alman her şey için bir iskeledir,

Alman çok düşünceli

Onun içine düşeceksin.

Ama bizim kesimimize göre,

Bir Alman gafil avlanırsa,

Ve özellikle kışın,

Alman -seçiminiz- kötü.

Sukhovo-Kobylin (okumamış olanlara üçlemesini, özellikle Delo'yu - tüyler ürperten modernliği - okumanızı tavsiye ederim) Shmertz soyadını taşıyan bir karaktere sahiptir.
Schmerz takma adının Alman duygusallığına (popüler kafiye Schmerz-Herz - kalp) işaret ettiğine dair bir görüş de var.

Almanların tamamen anlaşılır takma adını geçemiyorum - Sosis Adam:), Dahl'dan Perekolbasnik (Almanlaşmak) kelimesini bir örnekle buldum: “Peter bütün Rusları aşırı sosladı, herkes aşırı soslandı, Almanlaştı.” :)). Ve burada "sosislere" Die Kalebasse (Almanca), su kabakları (İngilizce) calebasse (Fransızca) - balkabağı şişesi.Sosis, kelimenin tam anlamıyla içi etle doldurulmuş, balkabağı şişesi (lahana) şeklinde bir bağırsaktır." -Şaka yapıyordum :), Vasmer'in bu etimolojiyi şiddetle reddettiğini biliyorum :)). Ama bu arada ben kolabashka kelimesini kullanıyorum. yumruk büyüklüğünde katı yuvarlak bir nesneyle ilgili olarak :) Ama konu dışına çıkıyorum, devam ediyorum.

Almanca kelimenin kökeni Schmerz Bilmiyorum, Almanca bilmiyorum, gerçekten Almanca konuşan arkadaşlarımdan bu kelimenin etimolojisi konusunda yardımlarını rica ediyorum. İçinde Rus Ölümünü duyuyorum (Alman ölümünde - Tod).

Bu arada Death ve aynı zamanda Smerd kelimesinin etimolojisine de bakalım.
Ölüm:
Vasmer: Praslav. *sъmьrtь *mьrtь ile birlikte (Çekçe mrt, gen. p. mrti zh. "bir şeyin ölü kısmı, yara üzerindeki ölü doku, çorak toprak"), eski Hint dilinde bile ortak kökler bulur. mrtis, anlaşılır Latince mors'tan (mortis) bahsetmiyorum bile. Slav *sъ-мърть Eski Hint diliyle ilişkilendirilmelidir. su- “iyi, iyi”, orijinal. “iyi ölüm”, yani “kişinin kendine ait, doğal”ı ayrıca *svo- (bkz. kişinin kendisininki) ile bağlantılıdır.

Smerd(Alman Schmerz takma adının da olumsuz anlamda Smerd'den geldiğine dair bir görüş var):
Karamzin'de şunları okuyoruz: “Smerd ismi genellikle köylü ve mafya anlamına geliyordu, yani sıradan insanlar asker değil, bürokrat değil, tüccar değil... Smerd adı altında genel olarak sıradan insanları kastediyoruz. .. Smerd ismi muhtemelen pis kokmak fiilinden geliyordu... Smerd'ler özgür insanlardı ve hiçbir durumda kölelerle eşit olamazlardı... Smerd'ler prenslere satış, haraç veya ceza ödüyordu ve köleler, çünkü mülkleri yoktu" (Özür dilerim, başka yazı tipim olmadığı için Rusça yazıyorum). Farklı sözlüklere veya wiki'ye de bakabilirsiniz.

Vasmer: diğer Rus. "Köylü" Praslav'ı gülümset. *smеrdъ *smеrdeti'den (kıyamete bakın). Bu kelime, temel bir meslek olarak görülen, kölelerin ve kadınların kaderi olan tarıma yönelik küçümsemenin izlerini taşıyor.

Brockhaus-Efron sözlüğünden: Ipatan Chronicle'ın bir yerinden (1240'ın altında) S.'nin en yüksek katmanlara ve hatta boyar rütbesine yükselebileceği açıktır; kroniklere göre en azından Galiçya boyarları "Smerdya kabilesinden" geliyordu. Leshkov'un girişimiyle, tarihi ve hukuki literatürümüzde uzun süre S.'yi prensle yakın ilişkiden oluşan özel bir sınıfa aldılar.

Kelimenin hangi noktada küfürlü bir anlam kazandığını hiçbir zaman öğrenemedim (16.-17. yüzyıllarda çara resmi hitaplarda hizmetçi nüfusu, çarın da nüfusa hitaben "smerd" kelimesi kullanılıyordu.) Ve sonra bu tür atasözleri ortaya çıktı (A.G. Preobrazhensky'den)
Kokmuş bir bakış, lanetten daha kötüdür!
Ladin kütüğü kırılmamış, kokuşmuş oğul eğilmemiş.

Fotoğraf www.m.simplycars.ru web sitesinden.

22.11.2011 11:26:30

Rusların Almanlardan farkı nedir? İlk bakışta soru aptalca. Sonuçta burada yaşayan insanlar Farklı ülkeler tamamen farklı bir zihniyet. Almanların düzenli, çalışkan, dakik oldukları ve her şeyde düzeni sevdikleri genel olarak kabul edilir. Hayatımın geri kalanı boyunca, uyruğu bir Alman olan okul öğretmenimizin ilk Almanca dersinde tahtaya nasıl "Ordnung muss sein" yazdığını hatırladım ve bu çeviri "Düzen olmalı" anlamına geliyordu. Aynı zamanda bize o kadar sert baktı ki daha sonra derslerinde çok sessiz davrandık.

Rusların zihniyeti tamamen farklı. Almanların antipodları olduğumuzu söyleyebiliriz. "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" deyiminin icat edilmesi boşuna değil. Ruslar çoğunlukla tembeldir, dedikleri gibi ocakta uzanıp tavana tükürmelerine izin verebilirler, yine bedava şeyleri severler ki bu Almanlar için tamamen alışılmadık bir durumdur.

Ancak bariz farklılıklara rağmen pek çok ortak noktamız var. Rusya ile Almanya arasında uzun zamandır güçlü dostluk bağlarının kurulmuş olması sebepsiz değil. Her iki ülkede de Rus-Alman dostluk toplulukları başarılı bir şekilde faaliyet gösteriyor ve okul çocukları ile öğrenciler arasında alışveriş yapılıyor. Ayrıca bazı Rus okul çocukları ve öğrencileri Almanca öğreniyor ve Almanya'daki bazı eğitim kurumlarında Rusça öğretiliyor.

Dostluk dostluktur, ancak gördüğüm gibi, tüm Rusların ve Almanların birbirlerine karşı olumlu bir tutumu yok... Farklı ülkelerde kendimi benzer durumlarda buldum ve bunlardan kendim için iki sonuç çıkardım. Birincisi: Yurtdışına seyahat ederken Ruslar ve Almanlar, kimsenin kendi dillerini bilmediğini düşündüklerinde tamamen aynı şekilde davranıyorlar. İkincisi: Rusya ve Almanya'nın bazı temsilcileri birbirlerinden gerçekten hoşlanmıyor.

Almanya'da başıma bir hikaye geldi. Alman arkadaşlarım beni askeri teçhizat gösterisine davet etti. Günün geçirildiği askeri birliğe vardık. kapıları aç. Herkes birimin içinde dolaşabilir, askerlerin yaşadığı koşulları görebilir ve ayrıca cephaneliği tanıyabilir. Bu tabii ki beni çok şaşırttı çünkü Rusya'da bu olmuyor. Askeri birliklere girişler sivillere, özellikle de yabancılara kapalı.

Askeri birliğe vardığımızda girişin önünde uzun bir kuyruk vardı. Ama çok hızlı hareket etti. Bu sırada dururken Rusça konuşmayı duyduğumda çok şaşırdım. İlk başta bu beni çok mutlu etti çünkü o zamanlar neredeyse bir aydır Almanya'da yaşıyordum ve Almanca'dan bıkmıştım. Ancak daha sonra Rusların davranışları beni çileden çıkardı.

Yurttaşlarım bizden çok uzakta değildi, bu yüzden onların konuşmalarını net bir şekilde duyabiliyordum. Şöyle bir şey söylediler:

Bu Almanlar benden bıktı. Bu sırada koyun gibi duruyorlar. Kimse çizgiyi atlamaya bile çalışmıyor. Her şey fazlasıyla doğru, bu sinir bozucu. Onların her şeyi insanlara benzemiyor...

Doğru, kulağa çok daha kaba geliyordu ve müstehcen ifadeler vardı.

“Yanlış” çizgiye oldukça öfkelenen ikili, karşılarında duran kişilerle tartışmaya başladı. Yine kaba bir şekilde. Birisine "şişman" deniyordu, birine "ucube"... Doğal olarak onları dinlemek hoş değildi.

Alman arkadaşlarım ne hakkında konuştuklarını sorduklarında açıkçası kafam karıştı. Sıranın çok uzun olmasından dolayı mutsuz olduklarını söyledi. Ve kaba yurttaşlarıma yaklaşma ve onlardan düzgün davranmalarını isteme düşüncesi aklımdan geçti. Ama hiçbir zaman kararımı vermedim. Ya da belki üzerime de bir kova toprak dökeceklerinden korkuyordum...

Öyle oldu ki askeri birlikten ayrılırken kendimizi yine kuyruktaki aynı Rusların yanında bulduk. Bu kez Almanların kendi davranışlarını gösterme konusunda ne kadar aptal olduklarını yüksek sesle tartıştılar. askeri teçhizat"sadece herhangi biri." Aynı zamanda, yakınlarda dolaşan, Rusça okuyan ve bu tür ifadelerden rahatsız olabilecek Almanların olabileceği akıllarına bile gelmemişti...

Askeri birlikten ayrıldıktan sonra 2. Dünya Savaşı sırasında Rus askerlerinin gömüldüğü mezarlığa gittik. Ancak mezarlığa ulaşamadık. Etrafı yüksek bir çitle çevriliydi ve kapıda bir nöbetçi vardı. Alman arkadaşlarım bu mezarlığın yılda bir kez, 9 Mayıs'ta açıldığını anlattılar. Diğer günlerde bu işe yaramıyor ve koruma altında çünkü radikal gençlerin anıtları yıktığı ve mezarlara saygısızlık ettiği birçok olay yaşandı.

“Muhtemelen bunun sorumlusu, misafir oldukları ülkenin vatandaşlarına alenen hakaret etmelerine izin veren yurttaşlarımızdır…” diye düşündüm ama yüksek sesle söylemedim...

Bildiğiniz gibi Rusya ve Almanya'dan gelen turistlerin tatil yapmayı sevdiği Türkiye'de bir hikaye daha yaşandı. Orada çoğunluk onlar. Böylece arkadaşlarımla yatta gezmeye karar verdik. Doğru, biletler, fiyatları iki kat daha yüksek olan bir otel rehberinden değil, bir sokak seyahat acentesinden satın alındı. Sonuç olarak, neredeyse hiç boş koltuğun olmadığı bir yatta kaldık. Daha fazla para toplamak için yata olması gerekenden çok daha fazla insan yüklendi. Üstelik yaklaşık olarak aynı sayıda Rus ve Alman turist vardı.

İlginç bir şekilde Ruslar eğlendi, dans etti ve çeşitli yarışmalara katıldı. Şu anda Almanlar memnun olmayan yüzlerle oturuyordu. Bu yakınlıktan açıkça gergindiler.

Öyle oldu ki yanımıza bir Alman kampanyası yerleşti. Çocuklu iki genç kadın. Çocukları Rus çocuklarla eğlenip oynarken, anneler hararetli bir şekilde bir şeyler tartışıyorlardı. İlk başta bir şekilde diyaloglarını dinlemedim ama sonra aniden ilgilenmeye başladım. Sonuçta okulda Almanca okudum ve canlı yabancı konuşmaları dinlemek bilginizi tazeleyebilir.

Ancak sözlerini dinledikten sonra yanlarında olduğuma pişman oldum. Sonuçta diyalogları şöyle gelişti:

Burası iyi...

Evet, her şey yoluna girecek ama çok fazla Rus var...

Bundan sonra Rusların ne kadar iğrenç davrandıklarını, dinlenmelerine nasıl müdahale ettiklerini tartışmaya başladılar. Sonra çevrelerindeki insanların eksiklikleriyle alay etmeye başladılar... Almanya'da tanıştığım hemşerilerim aklıma geldi hemen...

Bölüme geri dön

Severim0

Rus dilinde pek çok ilginç ifade, atasözü ve deyim birimi vardır. Bu deyimlerden biri de meşhur "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" sözüdür. İfade nereden geldi, ne anlama geliyor ve nasıl yorumlanabilir?

Avrupa ve Rusya arasındaki fark

Bir kişinin fiziksel yapısının büyük ölçüde toplumun yaşamak zorunda kaldığı doğal ve iklim koşullarına bağlı olduğu bilinmektedir. Avrupa iklimi, Rusya iklimi gibi, buna karşılık gelen bir karaktere yol açıyor.

Avrupa'da iklim ılıman ve ılımandır. Bu topraklarda yaşayan halkların yaşamı hep aynı olmuştur. Çalışmanın gerekli olduğu zaman yıl boyunca eşit olarak dağıtıldı. Ruslar ise ya dinlenmeye ya da güçlerinin ötesinde çalışmaya zorlandı.

Rusya'nın doğal koşullarına yumuşak denemez. Kısa yaz ve uzun Soğuk kış yaygın olarak Rus ruhu olarak adlandırılan şeye katkıda bulundu. Soğuk kışlarla sürekli mücadele etmek zorunda kalan Rus halkının, biraz agresif denilemeyecek kadar özel bir karakteri var. Ayrıca iklimin bir milletin fizyolojisinin oluşumunda önemli bir etkisi vardır. “Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür” sözünün anlamını açıklarken bunu akılda tutmak gerekir. Ve elbette her milletin, insanların zihniyetini, yaşam tarzlarını etkileyen kendi tarihi vardır. Bu durumda Batı Avrupa ülkeleri ile Rusya arasındaki fark çok önemlidir.

"Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" atasözünün kökeninin ilk versiyonu

Bu ifade günlük konuşmada her zaman kullanılır. Bir atasözünü telaffuz ederken insanlar onun kökenini düşünmezler. "Bir Rus için iyi olan bir Alman için ölümdür" - bunu ilk kez kimin söylediğini ve bu cümlenin nereden geldiğini kimse hatırlamayacak. Bu arada bir versiyona göre kökenleri Eski Rus tarihinde bulunmalıdır. Rusya'daki tatillerden birinde, çeşitli lezzetli yemeklerle zengin bir masa kuruldu. Bunların yanı sıra geleneksel soslar, yaban turpu ve ev yapımı hardal. Rus kahraman bunu denedi ve ziyafete keyifle devam etti. Ve Alman şövalyesi hardalı tadınca masanın altına düşerek öldü.

Atasözünün kökeninin başka bir versiyonu

"Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" - bunun daha önce kimin ifadesi olduğunu söylemek zor. Var ilginç hikaye, sloganın kökenlerini açıklıyor. Hasta olan esnaf çocuğunu görmesi için doktor çağrıldı. Bir inceleme yaptıktan sonra çok fazla ömrünün kalmadığı sonucuna vardı. Anne, çocuğunun son arzusunu yerine getirmek istedi ve genç doktor ona her türlü yemeğin tadını çıkarmasına izin verdi. Çocuk, hostesin hazırladığı domuz eti ile lahanayı yedikten sonra iyileşmeye başladı.

Daha sonra aynı hastalığa yakalanan bir Alman çocuk yemeğe davet edildi. Doktor ona lahana ve domuz eti yemesini söylediğinde beklenmedik bir şey oldu: Çocuk ertesi gün öldü. Doktor not defterine şunu yazdı: "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür."

Rusya dünyayı kurtaracak

Pek çok büyük dehanın Rusya Ana'yı dünyanın, özellikle de Avrupa'nın kurtarıcısı olarak adlandırmasına izin verecek kadar farklı olan başka ne var? Özel hayatta bile bazı farklılıklar ortaya çıkıyor. Açıklayıcı bir örnek, banal yıkama alışkanlığıdır. Pek çok Batılı tarihçi, Slavların sürekli olarak üzerlerine su dökmek gibi güçlü bir alışkanlığa sahip olduklarını gösteren notlar bulabilir. Yani Ruslar akan suda yıkanmaya alışkındır.

Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür, ya da farklı ulusların günlük alışkanlıklarıdır.

Tarihsel olarak kurulmuş Avrupa ve Rus geleneklerini karşılaştırmak için geçmişe kısa bir gezi yapmak gerekiyor. Roma İmparatorluğu döneminde temizlik her zaman sadece sağlığın değil, aynı zamanda dolu bir yaşamın da anahtarıydı. Ancak Roma İmparatorluğu yıkılınca her şey değişti. Ünlü Roma hamamları yalnızca İtalya'da kalırken, Avrupa'nın geri kalanı temizliğiyle hayrete düşürdü. Bazı kaynaklar 12. yüzyıla kadar Avrupalıların hiç yıkanmadığını söylüyor!

Prenses Anna vakası

"Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" - bu atasözü, farklı kültür ve ulusların temsilcileri arasındaki farklılıkların özünü ifade eder. Anna'nın başına ilginç bir olay geldi. Kiev prensesi Fransa Kralı I. Henry ile evlenmesi gereken Fransa'ya vardıktan sonra ilk emri onu yıkanmak için hamama götürmek oldu. Şaşkınlığa rağmen saray mensupları elbette emri yerine getirdi. Ancak bu, prensesin gazabından kurtuluşu garanti etmedi. Babasına bir mektupla kendisini tamamen kültürsüz bir ülkeye gönderdiğini bildirdi. Kız, sakinlerinin korkunç karakterlerin yanı sıra iğrenç günlük alışkanlıklara sahip olduğunu belirtti.

Temizsizliğin bedeli

Prenses Anna'nın yaşadığı şaşkınlığın benzeri, Haçlı Seferleri sırasında Araplar ve Bizanslılar tarafından da dile getirildi. Avrupalıların sahip olduğu Hıristiyan ruhunun gücüne değil, tamamen farklı bir gerçeğe hayran kaldılar: bir mil öteden gelen Haçlılardan gelen koku. Sonrasında ne olduğunu her okul çocuğu biliyor. Avrupa'da nüfusun yarısını öldüren korkunç bir veba patlak verdi. Dolayısıyla Slavların en büyük etnik gruplardan biri haline gelmelerini, savaşlara, soykırıma ve kıtlığa direnmelerini sağlayan temel sebebin tam olarak temizlik olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

İlginç bir gerçek şu ki, Galiçya Polonya yönetimine girdikten sonra orada Rus hamamları tamamen ortadan kalktı. Parfümeri sanatı bile Avrupa'da bu mücadele için ortaya çıktı. hoş olmayan kokular. Bu da yazarın “Parfüm: Bir Katilin Hikayesi” adlı romanına yansıyor. Kitapta yazar, Avrupa sokaklarında olup bitenleri canlı bir şekilde anlatıyor. Tüm biyolojik atıklar pencerelerden doğrudan yoldan geçenlerin kafalarına döküldü.

Eczane efsanesi

4 Kasım 1794'te Rus birlikleri Prag'ı ele geçirdiğinde askerler eczanelerden birinde alkol içmeye başladı. Bu alkolü Alman veterinerle paylaşarak kazara canına kıydılar. Bardağı içtikten sonra hayaletten vazgeçti. Bu olaydan sonra Suvorov şu sloganı dile getirdi: "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için de iyidir", tercümesi "acı, ıstırap" anlamına gelir.

Şunu da belirtmek gerekir ki ilginç gerçek. "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" atasözü Almanca'da yoktur. Bu saldırgandır, bu yüzden bunu bu halkın temsilcilerinin huzurunda söylememek daha iyidir. Bizim için bunun anlamı şudur: Birine faydalı olan diğerine zararlı olabilir. Bu anlamda analogu, "Başka birinin ruhu karanlıktır" veya "Herkesin kendine ait" gibi iyi bilinen atasözleri görevi görebilir.

Ayrıca, daha önce Rusya'da sadece Almanya'dan gelenlerin Alman olarak adlandırılmadığını da hatırlamak gerekir. Bütün yabancılar bu ismi taşıyordu. Yerel gelenekleri, Rus geleneklerini bilmeyen ve Rusça konuşamayanlara aptal veya Alman deniyordu. Bu nedenle kendilerini çeşitli komik ve bazen de hoş olmayan durumların içinde bulabilirler. Belki de bu atasözü bu gibi durumların bir sonucu olarak doğmuştur.

Bu cümlenin derin pratik anlamı vardır. Çoğu zaman insanlar empati yeteneğinden yoksundur. Çocuklarda etik anlayışın üstün yeteneklilik olarak görülmesi boşuna değildir. Ancak yetişkinler için kendilerini başka bir kişinin yerine koyma ve "derisini deneme" yeteneği, toplumdaki başarılı etkileşim için çok önemlidir. Bir yargıya varmak isteyen kişi bir gününü onun yerinde geçirinceye kadar bir kişi hakkında hüküm verilmemesi veya onu hiçbir şekilde yargılamamanız gerektiğini söyleyen benzer bir anlam da vardır.

Bir kişi için faydalı olan, bir başkası için son derece istenmeyen bir durumdur. Ve hatta belki ölümcül. Örneğin, sevdiklerinize, arkadaşlarınıza ve tanıdıklarınıza size yardımcı olan ilaçları tavsiye etmemeniz gerektiğine dair yaygın ifadeleri ele alalım - bunlar iyileştiremez, ancak hastalığı ağırlaştırır. Bu da aslında tek bir damla milliyetçi görüş içermeyen ünlü atasözünün gerçek anlamının tam olarak anlaşılmasına yardımcı olacaktır.