Aliteración: ¿qué es en la literatura nacional y extranjera? Aliteración. Ejemplos de ficción
Para expresar los pensamientos del autor y representar la vida en el lenguaje, se utilizan medios de expresión artística. Sirven para crear una imagen de la vida de las personas, ayudando a los lectores a sentir e imaginar lo que se representa mediante palabras.
Los medios de expresión transmiten la actitud del autor hacia lo representado. El ámbito principal de su uso es el lenguaje de las obras de arte. en obras ficción Los medios de expresión se basan en métodos especiales de uso de palabras.
Se trata de metáforas y epítetos, y sinécdoque, comparación y personificación, que se relacionan con tropos. Le sugerimos que comprenda qué es la aliteración y por qué es necesaria, porque los autores utilizan con bastante frecuencia esta técnica.
Además de los tropos, los medios de expresión artística son los métodos de organización sólida de un texto literario en prosa y poesía.
En un momento, el maestro del simbolismo V. Bryusov escribió: "Cree en el sonido de las palabras: en ellas está el significado de los secretos".
El sistema fonético de la lengua rusa se caracteriza por una flexibilidad con especial expresividad. El significado de cualquier pensamiento hablado se percibe en la composición sonora. Por tanto, incluso el sonido de la palabra adquiere un significado especial.
EN discurso artístico y los escritores utilizan la técnica de la escritura sonora, en la que se organiza hábilmente la estructura sonora del habla: se seleccionan palabras que son similares en sonido, estos sonidos, combinados magistralmente, cuando se expresan se parecen a los fenómenos representados.
Se sabe que en el idioma ruso hay muchos más sonidos consonánticos: 37 consonantes frente a 6 fonemas vocales. Resulta que las consonantes tienen la función principal en una lengua de distinguir el significado de lo que se dice. Se utilizan repeticiones sonoras de consonantes y vocales en cualquier idioma para mejorar la expresividad del lenguaje hablado y escrito.
El idioma ruso proporciona amplias oportunidades para el uso de grabaciones sonoras por parte de autores que escriban en su idioma nativo ruso.
Comparación de aliteración y asonancia.
La repetición de consonantes iguales o similares se llama en la literatura aliteración.¿Por qué la aliteración es un tipo común de repetición de sonidos?
Wikipedia explica qué es la aliteración y la define como la repetición de consonantes iguales u homogéneas en un poema, dándole una expresividad sonora especial. También se utilizó en las obras de escritores antiguos: "Las trompetas suenan en Novegrado, grandes fortunas en Putivl" ("La historia de la campaña de Igor").
Al repetir las consonantes [t] y [s], se potencia la expresividad; el autor desconocido transmite ansiedad al lector.
Aquí hay más ejemplos de “La Palabra...”:
“La sucia plaka polovtsiana fue pisoteada en el talón”; en este pasaje hay muchas consonantes sordas [p], [t], [k], [sh]. Su repetición transmite en el texto una imagen del movimiento de las tropas polovtsianas fuertemente armadas.
En otro ejemplo: “Los sables están afilados, ellos mismos galopan como caballos grises”. Las consonantes silbantes [ch], [ts] ayudan a imaginar claramente a los guerreros que galopan rápidamente.
Ejemplos de aliteración
El sistema de sonidos ruso permite utilizar la aliteración en el habla poética.
Los poetas rusos utilizan ampliamente sutiles vibraciones de sonidos para transmitir al lector el significado de lo que se dice.
Aquí están las líneas con aliteración de Pushkin:
El silbido de los vasos espumosos.
Y la llama del ponche es azul.
La repetición de consonantes sordas idénticas [p] con silbido [sh] da una imagen de copas con silbido de champán, realzando la expresividad y el sonido musical de las líneas poéticas.
Tomemos el famoso poema de Pushkin " Noche de invierno" En la línea “La tormenta cubre el cielo de oscuridad, girando torbellinos de nieve” [g], [h], [v], [r] son dominantes, los lectores parecen escuchar el aullido de una tormenta de nieve en una tarde de invierno, Se sienten tensión y ansiedad.
Escuchamos el mismo sonido en “Poltava” de A. Pushkin.
Tirar montones de cuerpos sobre montones, (r, r, r d, d)
Bolas de hierro fundido por todas partes (w, r, h, f, s)
Saltan entre ellos, golpean, (f, r, p, h)
Excavan las cenizas y silban en la sangre. (p, x, p, t, p, k, p, w)
Aquí domina la explosiva [p], especialmente en el primer verso; en el segundo verso abundan los silbidos con sonidos sordos. En líneas siguientes, se repiten persistentemente sibilantes con un sonido dominante [r].
La alternancia de gruñidos [r] con sonidos sordos y sibilantes recrea la imagen de una matanza humana, cuando las balas de cañón silban por todas partes y los disparos de los cañones truenan.
Ejemplo de aliteración
F. Tyutchev dominó la grabación de sonido:
El Este era blanco... El barco se movía,
¡La vela sonaba divertida!
Como un cielo volcado
El cielo tembló debajo de nosotros,
El Este se puso rojo... Ella oró.
Apartando la manta de los rizos...
En este poema de F. Tyutchev [l] se repite, estamos hablando del cielo, un barco con vela. En el sonido [l] se oye algo suave, el murmullo de una ola, el reflejo de un cielo tembloroso en el agua.
La misma repetición [l] la encontramos en otra obra poética de Tyutchev, que transmite el alboroto estival de la naturaleza con una suave y cálida lluvia:
La cálida lluvia de verano caía a cántaros: sus arroyos
Las hojas sonaban alegres.
En "Tormenta de primavera" de Tyutchev, puedes sentir los fonemas consonantes [r], [r], [b] "traquetear".
¡Importante! La aliteración se utilizó ampliamente en el folclore; se pueden observar repeticiones de consonantes idénticas en refranes y refranes rusos.
Escritura sonora de los poetas de la Edad de Plata
El fenómeno de la aliteración fue ampliamente utilizado por los poetas que trabajaron en Rusia a principios del siglo XX. Esta técnica artística se puede encontrar fácilmente en las obras de muchos autores de este período:
- Briusov;
- Bloquear;
- Tsvetáeva;
- Balmont.
poetas Edad de plata Consideraban que el lenguaje poético era mágico, un hechizo mágico.
Sus poemas fascinan con la música del verso, obligando a penetrar en el misterioso misterio de la palabra poética hablada, aunque no siempre resulta claro para el lector.
Tomemos un extracto de F. Sologub:
Y dos vasos hondos
Hecho de vidrio escarlata
Lo pones en la taza brillante
Y la dulce espuma se derramó.
Leela, Leela, Leela, mecida,
Dos vasos de color escarlata macizo,
Más blanca que el lirio, más blanca que lala
Eras blanco y ala.
Aquí el poeta utilizó la repetición sonora del fonema consonante [l]. Aunque el significado no está claro, atrae, fascina y hace escuchar. Por asociación en [l] uno puede imaginar imágenes de afecto, amor, besos con delicados tonos de escarlata y blanco.
Los poetas de la Edad de Plata creían que lo principal en el idioma ruso y en el habla poética es el sonido, intentaron encantar al lector con el sonido, su melodía.
En el poema "Las cañas" de K. Balmont, la repetición del silbido [w] ayuda a imaginar el susurro nocturno de las cañas, un susurro apenas audible.
Medianoche en el desierto del pantano
Las cañas susurran apenas audiblemente, en silencio.
Un ejemplo de repetición de sonidos consonánticos en un poema.
Recordemos los versos del poema de M. Tsvetáeva sobre Blok, “El chasquido de los cascos nocturnos”. El motivo heroico se ve reforzado por la presencia de silbidos y sonidos explosivos en esta línea; ayudan al lector a imaginar el movimiento, el ruido de los cascos sobre el pavimento.
Inmediatamente en la siguiente línea la combinación [gr] continúa: “...fuerte Su nombre truenos...", que representa la imagen del poeta - el ganador almas humanas con su imperiosa y poderosa creatividad. El sonido [r] es explosivo, agudo, poderoso, asociado al ritmo de un tambor, una tormenta, un torbellino.
Aquí hay ejemplos de creatividad. Para revelar el estado mental de la heroína A. Akhmatova, en el poema "Mi voz es débil", se utiliza la pintura sonora como medio expresivo.
El uso de consonantes sonoras [l], [n] con asonancia en [e] transmite la ligereza, la calma y los sentimientos que la heroína experimenta después de la separación de su amado.
La “Canción de la última noche” de Ajmátova describe una despedida en una tarde de otoño. Generalmente en otoño hay un sentimiento de pérdida ante heladas de invierno, la naturaleza parece quedarse dormida hasta la próxima primavera. La heroína también se despide de su amado. El uso de fonemas sibilantes transmite la atmósfera de una velada de despedida de otoño.
Hay muchos ejemplos de aliteración en las obras de V. Mayakovsky:
¡Marzo! entonces ese tiempo
Las balas de cañón estallan.
A los viejos tiempos
Para que el viento
Relacionado
Sólo una maraña de pelo.
La aliteración en este pasaje de [r] permite al lector imaginar el ritmo de la marcha, la dinámica de la lucha revolucionaria.
“El horror exprimió el gemido del hierro...”: con un conjunto especial de consonantes, el poeta V. Mayakovsky transmite el horror de la pérdida del gran líder de la revolución V. Lenin. Esto es lo que significa la aliteración para Mayakovsky.
Escritura sonora en prosa
Las repeticiones sonoras también se utilizan como medio de expresión en las obras en prosa.
“Vestiendo un manto blanco con un forro ensangrentado y un andar arrastrado de caballería, temprano en la mañana del decimocuarto día del mes primaveral de Nisán, el procurador de Judea, Poncio Pilato, salió a la columnata cubierta entre las dos alas del palacio de Herodes el Grande”.
Estas son líneas de la famosa novela de Bulgakov. Aquí el lector escucha el ritmo del andar majestuoso del procurador, el eco de sus pasos arrastrando los pies resonando en la sala con una alta columnata.
La combinación de consonantes sonoras con consonantes sordas realza la expresividad de la descripción. El sonido [r] se repite 14 veces; el sonido es agudo, explosivo y transmite autoridad, ansiedad y tensión. Incluso en el nombre, el autor utilizó la aliteración con [p] - Procurador Poncio Pilato.
En las obras de los poetas modernos se pueden encontrar repeticiones sonoras para potenciar la expresividad:
La lluvia hizo un ruido silencioso, con voz cantarina,
Regando el patio y el techo de la casa...
En este extracto de S. Marshak, utilizando escritura sonora, se dibuja una imagen de la naturaleza bajo la lluvia. La repetición de sibilantes en una combinación de consonantes sonoras recrea claramente el sonido de la lluvia cayendo sobre el techo de una casa.
Leemos "La Reserva" de V. Vysotsky:
Tantos como hay en las cabañas, tantos como hay en la espesura,
El rugido del rugido, el rugido del gruñido,
Cuantos corren, tantos mienten
En la naturaleza y en los matorrales, en las arboledas y los matorrales...
Del extracto del poema se desprende claramente que está impregnado de la repetición de consonantes sibilantes, se realza la expresividad y se crea una imagen terrible del exterminio de animales.
Vídeo útil
resumámoslo
El hombre vive en un mundo de sonidos diferentes. Influyen en una persona, provocando asociaciones con imágenes. El diseño sonoro y la organización fonética de las palabras deben estar indisolublemente ligados al contenido de la obra poética, sólo entonces el poema brillará con imágenes vívidas.
Aliteración
Aliteración- repetición de consonantes idénticas u homogéneas en un poema, dándole una expresividad sonora especial (en versificación).
Esto implica una mayor frecuencia de estos sonidos en comparación con el ruso central en un determinado segmento del texto o en toda su extensión. No es costumbre hablar de aliteración en los casos en que la repetición sonora es consecuencia de la repetición de morfemas. Un tipo verbal de aliteración es un tautograma.
Muchos refranes y refranes se basan en aliteraciones (“ Meli, Emelya, vuestra semana."), así como trabalenguas (" Compra un montón de espadas»).
Ejemplos de aliteración en la poesía rusa.
Alrededor de cien años
crecer
No necesitamos la vejez.
Año a año
crecer
nuestro vigor.
Elogio,
martillo y verso,
la tierra de la juventud.
Un ejemplo inusual de aliteración es el palíndromo de Aidyn Khanmagomedov, donde sólo hay 5 letras consonantes y una de ellas se repite 14 veces:
El buey está cerca de grillos, grilletes, estacas,
pero sobre moca
se metió leche en el ojo,
en el ojo de las campanas.
En la literatura extranjera
En la literatura extranjera, la aliteración es la repetición de consonantes idénticas u homogéneas sólo al principio de una palabra, que es un caso especial de consonancia literaria, donde dichas consonantes se repiten en cualquier parte de la palabra.
Un ejemplo de aliteración en la literatura extranjera: F ufff F encerrado en el F bien.
Un ejemplo de consonancia literaria en la literatura extranjera: metro a milímetros como na metro ed sa metro.
ver también
Notas
Literatura
- A. Khanmagomedov. ¡Queridos palíndromistas! "TIT: un almanaque para los amantes de los palíndromos", vol. 21. – Perm, 2003. – pág. 14
- Nikolaev A.I. Características gramaticales, de formación de palabras y fonéticas del discurso artístico // Nikolaev A.I. Fundamentos de la crítica literaria: tutorial para estudiantes de especialidades filológicas. – Ivanovo: LISTOS, 2011. – págs.
Enlaces
- // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Fundación Wikimedia. 2010.
Sinónimos:Vea qué es "aliteración" en otros diccionarios:
En un sentido estricto (lingüístico), un método especial, canonizado en algunas literaturas (especialmente "populares"), de técnica poética (u organización fonética del verso); es decir, uno de los tipos de “repetición de sonido”, diferente a otros tipos, en ... enciclopedia literaria
- (latín aliteratio, de ad at, y letra littera). Un recurso estilístico que consiste en repetir las mismas letras o sílabas al comienzo de un verso o período. Por ejemplo, Dios pelea con gracia. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso.... ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.
Aliteración- ALITERACIÓN repetición de consonantes idénticas. Este tipo de repetición de consonantes idénticas o grupos de ellas es en el lenguaje poético uno de los medios más importantes para impartir eufonía y “musicalidad” al discurso poético. Por supuesto, no todo... ... Diccionario de términos literarios.
Se produce cuando en una determinada serie de palabras varias de ellas comienzan con los mismos sonidos consonánticos. Esto ocurre con bastante frecuencia en la literatura alemana, que es incluso la base de la versificación en alemán antiguo, y también se encuentra en algunos... Enciclopedia de Brockhaus y Efron
aliteración- y, f. aliteración lat. ad litera. 1751. Léxico. En la ficción, la repetición de una consonante o de un grupo de consonantes revela claramente la apariencia sonora de la palabra, por ejemplo: Como un lirio alado, Lalla Rook entra vacilante. Pushkin. SIS 1985. Él... ... Diccionario histórico de galicismos de la lengua rusa.
- (del latín ad a, con y letra littera), repetición de consonantes homogéneas, que dan a un texto literario, generalmente un verso, una expresividad especial en sonido y entonación. Por ejemplo: ¡Ya es hora, amigo mío, ya es hora! el corazón pide paz (A.S. Pushkin) ... enciclopedia moderna
- (del lat. ad a at y littera), repetición de consonantes homogéneas, que confieren a un texto literario, generalmente un verso, una expresividad sonora y entonación especial. Por ejemplo, el silbido de los vasos espumosos y las llamas azules del ponche (A.S. Pushkin) ... Grande diccionario enciclopédico
Aliteración, aliteración, femenina. (del latín littera letra) (lit.). En la antigua versificación germánica, la consonancia se forma repitiendo consonantes idénticas al comienzo de las palabras. || Un recurso poético que consiste en la repetición de consonantes idénticas, p. "Extraterrestre... ... Diccionario Ushakova
Sustantivo, número de sinónimos: 1 paronomasia (5) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos
Aliteración- (del latín ad a, con y letra littera), repetición de consonantes homogéneas, que dan a un texto literario, generalmente un verso, una expresividad especial en sonido y entonación. Por ejemplo, “¡Es hora, amigo mío, es hora! el corazón pide paz” (A.S. Pushkin). ... Diccionario enciclopédico ilustrado
Aliteración: repetición de consonantes idénticas. La aliteración es la repetición de consonantes idénticas u homogéneas en un poema, dándole una expresividad sonora especial (en versificación). La aliteración debe dosificarse con extrema precaución y, si es posible, repeticiones que no sobresalgan. Recurro a la aliteración para enmarcar, para enfatizar aún más la palabra que es importante para mí”.
No se acostumbra hablar de aliteración en los casos en que la repetición sonora es consecuencia de la repetición de morfemas. El tipo verbal de aliteración es el tautograma. La aliteración es una técnica estilística para repetir sonidos de consonantes en el habla literaria, mejorando su imaginería y expresividad. La aliteración da lugar a efectos fonéticos especiales en un texto literario, lo que realza sus imágenes y crea una impresión vívida en el lector del cuadro poético pintado.
La aliteración enfatiza el sonido de palabras individuales en las obras del clásico de la literatura rusa A.S. Pushkin. La técnica de la aliteración fue utilizada a menudo en su obra por V.V. Mayakovsky, que dio al texto poético un significado expresivo especial.
La aliteración (del latín ad - a, con, con y littera - letra; subarrendamiento) es la técnica estilística más antigua para realzar la expresividad del discurso artístico, especialmente la poesía, mediante repeticiones de sonidos consonantes. En la poesía de los pueblos. Asia Central y los buriatos, la más popular es la aliteración "vertical" del verso y, con mayor frecuencia, en las sílabas iniciales del verso (aliteración anafórica).
2) por el hecho de que el material de repetición, es decir, sonidos repetidos o correspondientes, resulta ser en la mayoría de los casos el cap. arr., consonantes. En ocasiones también incluye la repetición de la consonante inicial en diferentes palabras de un mismo segmento del habla. Los tipos de aliteración también incluyen la repetición de varias consonantes secundarias del mismo grupo (por ejemplo, labial o sonora): "De manera dulce, ningún pensamiento tiene sentido..." ("El cuento de la campaña de Igor").
Aliteración - (alliteratio latín, de ad at y letra littera). Un recurso estilístico que consiste en repetir las mismas letras o sílabas al comienzo de un verso o período. Este libro se producirá de acuerdo con su pedido utilizando tecnología de impresión bajo demanda.
En los casos en que las vocales átonas no sufren cambios, pueden potenciar la asonancia. Volvamos a los resultados del concurso de verano de 2011: "Master Class" y analicemos los poemas escritos mediante la técnica de la aliteración. En cuanto a la técnica de la aliteración y no solo a ella, eso es todo por hoy. Delante de usted le espera otro (máximo dos) artículos dedicados a formas originales de escribir poemas.
Aliteración. Ejemplos de ficción
El principio básico para mejorar la expresividad fonética del habla es la selección de palabras de un determinado color sonoro, en una especie de lista de sonidos. Normalmente, un verso se instrumenta (como en nuestro ejemplo) repitiendo varios sonidos a la vez. En lugar del término “instrumentación sonora”, a veces se utilizan otros: dicen “instrumentación de consonantes” y “armonía vocálica”.
Vea qué es "aliteración" en otros diccionarios:
Dependiendo de la calidad de los sonidos repetidos, se distinguen la aliteración y la asonancia. La aliteración es la técnica estilística más antigua para realzar la expresividad del verso repitiendo sonidos de consonantes. Esta técnica se encuentra en la poesía popular y en la literatura de todos los pueblos del mundo. Los poemas de Homero, Hesíodo, Horacio, Virgilio y muchos poetas europeos posteriores (Dante, Petrarca, Ronsard, Shakespeare) son ricos en él.
En otros casos, el simbolismo figurativo de la escritura sonora es más abstracto. Al mismo tiempo, los hablantes nativos perciben intuitivamente los significados de los sonidos del habla y, por lo tanto, son de naturaleza bastante general y vaga. El establecimiento de tal “similitud semántica de sonido” puede basarse en asociaciones bastante complejas. En el poema “Diccionario” de Marshak, la siguiente línea es descriptiva: Chispas de sentimiento parpadean en sus columnas. Independientemente de la interpretación figurativa de la escritura sonora, su uso en el discurso poético siempre realza la emotividad y el brillo del verso, creando la belleza de su sonido.
Sin embargo, seis vocales son significativamente inferiores a treinta y siete consonantes a este respecto. Comparemos la “grabación” de las mismas palabras hecha usando sólo vocales y sólo consonantes. Es casi imposible adivinar las palabras detrás de las combinaciones eai, ayuo, ui, eao, pero vale la pena transmitir las mismas palabras con consonantes, y podemos "leer" fácilmente los nombres de los poetas rusos: "Drzhvn, Btshkv, Pshkn, Nkrsv.”
Otro tipo de repetición de sonido, también común, es la asonancia. La asonancia generalmente se basa únicamente en sonidos acentuados, ya que las vocales a menudo cambian en una posición átona. Así, en los versos de “Poltava” de Pushkin, las asonancias en a y o se crean únicamente mediante vocales resaltadas: Noche tranquila ucraniana. El cielo es transparente. Las estrellas brillan.
Y aunque muchas sílabas átonas repiten variantes de estos fonemas, representados por las letras o, a, su sonido no afecta la asonancia. En un mismo texto se suelen utilizar en paralelo diferentes repeticiones de sonidos.
Artículo científico sobre la especialidad “Lingüística” de la revista científica “Ejército y Sociedad”, Olga Viktorovna Fomushkina
La onomatopeya se considera un tipo de aliteración. Y aunque tal onomatopeya se considera un tipo elemental de aliteración, no se puede dejar de admitir que en el pasaje anterior se transmite perfectamente el rugido de los aviones fascistas sobre la sitiada Leningrado. Así, el desarrollo del tema se refleja consistentemente en aliteración y asonancia.
Funciones básicas de grabación de sonido.
1. Epífora gramatical: una técnica que consiste en repetir los mismos sonidos al final de palabras adyacentes en líneas. Es tal que es mejor y más fácil estar SOLO. El artículo intenta considerar la aliteración como uno de los recursos estilísticos característicos de la poesía inglesa, especialmente de los períodos del inglés antiguo y medio.
El concepto de figura incluye construcciones sintácticas y estilísticas basadas en la repetición de sonidos, palabras y conjunciones individuales que llevan la carga semántica principal en un texto literario. Este método de resaltar palabras se llama repetición. El poeta selecciona deliberadamente palabras con las mismas consonantes, resaltándolas y creando un efecto especial.
La última circunstancia dio lugar a una comprensión simplificada del término A. como cualquier repetición de consonantes (a diferencia de la asonancia (ver) - repetición o consonancia de vocales). A los 11 vol.; M.: Editorial de la Academia Comunista, enciclopedia soviética, Ficción. Por supuesto, no todas las repeticiones de consonantes confieren estas cualidades al habla.
Así, por ejemplo, en los poemas de Bryusov “Levántate, obedece la llamada del hechicero... La selección de ciertas consonantes a veces puede corresponder directamente al fenómeno representado. La rima de una mujer al final es siempre un carácter incompleto de la historia, una invitación al lector a empatizar, esta es una acción que aún está en curso y no ha decidido nada.
Resumen de un artículo científico sobre lingüística, autora del trabajo científico - Olga Viktorovna Fomushkina
Cada columna contiene dos números: el número de visitas y el número de visitantes. Vivimos en un mundo de sonidos. Ésta es una de las razones por las que el contenido de la poesía no permite “volver a contarla en prosa”. La principal forma de mejorar la expresividad fonética del discurso artístico es la instrumentación de sonido, un recurso estilístico que consiste en la selección de palabras que suenan similares. Y cuanto más participan en tal "paso de lista", más claramente se escucha su repetición, mayor es el placer estético que brinda el sonido del texto.
La aliteración es el tipo más común de repetición de sonidos. La aliteración se produce cuando en una determinada serie de palabras varias de ellas comienzan con los mismos sonidos consonánticos. Un ejemplo de clara aliteración en mi verso de Yesenin es la línea: "¿Dónde está, el sonido del bronce o el borde del granito...". Este "peso" de las consonantes contribuye al establecimiento de diversas asociaciones sujeto-semánticas, por lo que las posibilidades expresivas y figurativas de la aliteración son muy significativas.
La grabación sonora también se denomina instrumentación y por este recurso estilístico se entiende: repeticiones sonoras en un lenguaje literario, realzando su melodía y expresividad semántica.
A menudo, en las obras de arte, y en la poesía en particular, los autores utilizan diversas técnicas para realzar la expresividad fonética del habla.
El principio en el que se basa la mejora de la expresividad fonética del habla es sencillo.
Su esencia radica en el hecho de que es necesario seleccionar palabras de un determinado color de sonido. Dependiendo de qué sonidos (vocales o consonantes) se repitan, se distinguen aliteración y asonancia.
¿Qué es la aliteración?
La aliteración es un recurso estilístico especial basado en la repetición de sonidos de consonantes.
El coche vuelve a hacer ruido en la autopista Petrovich.
(aliteración en [w])
Llegará la noche; la luna gira
Mira la lejana bóveda del cielo,
Y el ruiseñor en la oscuridad de los árboles
Las melodías sonoras te excitan.
(A. S. Pushkin)
El sonido consonante repetido [s] en la primera línea imita el silbido de un viento frío. En la segunda línea suele aparecer el sonido [sh], que da al lector la sensación del susurro de la nieve.
Ejemplos de aliteración en la literatura.
La técnica de la aliteración se puede encontrar en los poemas de muchos poetas.
Por ejemplo, en las obras del famoso clásico A.S. Pushkin, la aliteración centra la atención en el sonido de palabras individuales. El poeta utiliza deliberadamente palabras con las mismas consonantes, creando así un efecto especial:
El Neva se hinchó y rugió,
Un caldero burbujeando y girando...
Como un lirio alado,
Dudando, Lalla-Ruk entra...
V. V. Mayakovsky utilizó a menudo este medio artístico de expresión, dando a sus textos una expresividad especial:
¡Toca el tambor!
¡Tambor, tambor!..
¡Barbey!
¡Barbano!
¡Tambor!
Inmediatamente desdibujé el mapa de la vida cotidiana,
salpicar pintura de un vaso;
Mostré la gelatina en el plato.
pómulos inclinados del océano.
Asonancia para el sonido [a].
Faldita azul,
Cinta en trenza:
¿Quién no conoce a Lyubochka?
Todo el mundo conoce a Lyuba.
(A. L. Barto)
EN en este ejemplo Se repite la vocal [yu].
A menudo, se pueden observar asonancias en el folclore y la poesía blanca. De esta forma, los autores compensan la falta de rima.
La hierba se extiende por los prados.
¡Qué hierba, qué hormiga!
Lermontov recreó hábilmente el estilo popular en el discurso del héroe anónimo de la batalla de Borodino:
Nuestras orejas están encima de nuestras cabezas,
Una pequeña mañana las armas se encendieron
Y los bosques tienen cimas azules.
Los franceses tienen razón.
A veces, las asonancias pueden evocar determinadas asociaciones en los lectores. Así, por ejemplo, en los poemas de Marshak:
Y irás al bosque y al desierto,
La tierra seca huele a alcohol fórmico
El oído emite un “ah”: oh, ojalá pudiera perderme en el desierto.
Como puede ver, en los ejemplos anteriores, las asonancias no juegan un papel independiente, dependen de los sentimientos y emociones que experimente el autor;
Asonancia en la literatura.
La asonancia es un fenómeno frecuente no sólo en forma poética, sino también en prosa.
Así, por ejemplo, en el cuento "Y aquí los amaneceres son tranquilos..." B. Vasiliev, utilizando la asonancia en [o], crea un sentimiento de ansiedad y tragedia:
“Este suspiro partió el corazón de Vaskov. Oh, pequeño gorrión, ¿podrás soportar el dolor en tu joroba?
Las asonancias también se encuentran en cuentos de hadas, refranes y canciones populares:
Meli, Emelya, es tu semana.
Este proverbio contiene asonancia: la vocal [e] se repite.
Hay muchos términos literarios y lingüísticos cuyo significado no conocemos del todo. Por eso, en este artículo intentaremos comprender la aliteración, dónde se puede encontrar y por qué es interesante. Para muchos lectores será un descubrimiento que este fenómeno ocurre en nuestras vidas con más frecuencia. A menudo, las líneas con aliteración las componen sobre la marcha personas que tienen inclinación por la poesía.
Diferentes interpretaciones del término.
Entonces, la aliteración es un tipo de consonancia que se forma mediante la repetición de consonantes idénticas o de sonido similar utilizadas al comienzo de una palabra. Si hablamos de manera más amplia sobre qué es la aliteración, podemos observar que se trata de un recurso literario canonizado que, aunque se basa en una combinación de sonidos similares, no tiene nada que ver con la rima. Si consideramos la interpretación de este término de manera aún más simple, entonces la aliteración tiene un vago parecido con la rima. Sin embargo, en este caso, las consonancias no se producirán al final de cada línea, sino al principio.
Algunos ejemplos
Para entender qué es la aliteración, basta con sumergirse en el mundo de los dichos y dichos populares. Es en esas breves líneas que parecen enseñarnos cómo vivir correctamente donde se explica con toda claridad este misterioso término literario. Como ejemplo, podemos recitar el proverbio “La sopa y las gachas son nuestro alimento”. Aquí vemos tanto la aliteración, que se encuentra al comienzo de las primeras palabras, como la rima, lo que hace que este dicho sea aún más melódico. Un ejemplo similar también pueden ser las palabras "No se puede esconder un punzón en un saco", "Más simple que un nabo al vapor" y otras.
El mundo más bello de la poesía.
Además, los poemas de famosos poetas rusos nos ayudarán a comprender qué es la aliteración. Sorprendentemente, los líderes en el uso de esta técnica en la práctica fueron los genios más famosos de la Edad de Oro: Pushkin y Lermontov. Mikhail Yuryevich, por ejemplo, dijo lo siguiente: “No espero nada de la vida. Y no me arrepiento en absoluto del pasado”. Bueno, el famoso verso de Pushkin con las palabras “¡Tiempo triste! ¡Ay encanto! Me agrada tu belleza de despedida”, es un ejemplo de esta técnica canónica que todos escuchan.
Aliteración pasada y presente
Se pueden encontrar poemas con aliteraciones en A. Blok, así como en algunos otros. Algo similar ocurre en la crónica rusa más antigua: "La historia de la campaña de Igor", en los poemas de Nekrasov, Severyanin y Mayakovsky. A menudo, en tales obras, la aliteración se alterna con la rima, gracias a lo cual el oído percibe el poema como algo no estándar, inesperado y muy interesante.
La percepción de esta técnica.
Generalmente se acepta que, de todas las técnicas de la literatura, la aliteración se determina mejor de oído. Arriba se presentaron ejemplos de tales combinaciones de sonidos, para que pueda leerlos nuevamente y darse cuenta de que la conexión de sonido entre las palabras habladas solo se puede notar si las escucha. Es imposible captar estas consonancias por escrito. Quizás por eso la aliteración se ha arraigado tan firmemente en