Idioma coreano desde cero: por dónde empezar

idioma estatal República de Corea es el idioma coreano. El idioma coreano se refiere al "idioma hablado por los coreanos principalmente en la península de Corea". Actualmente, este idioma es utilizado por aproximadamente 70 millones de coreanos que viven en Corea del Sur y del Norte, así como por unos 3 millones 500 mil compatriotas en el extranjero.

Origen de la lengua coreana

La teoría más convincente sobre el origen del idioma coreano es la teoría de que este idioma pertenece a la familia Altai. Familia de lenguas de Altai La familia de lenguas de Altai incluye las ramas tungus-manchú, mongol y turca. Es común entre los pueblos que habitan el territorio desde Siberia hasta el Volga. Lengua coreana y familia de lenguas Altai La teoría de la relación de la lengua coreana con las lenguas de la familia Altai se basa en su similitud estructural. En particular, el vocalismo del idioma coreano, así como de la mayoría de los idiomas de Altai, se caracteriza por el sinarmonismo: la comparación de los sonidos vocálicos de una palabra con una vocal raíz. Las características del consonantismo en el idioma coreano (en particular, las restricciones en la aparición de fonemas en posiciones al comienzo de una palabra) también pueden atribuirse a un rasgo característico de los sistemas fonológicos de las lenguas de la familia Altai. En términos de morfología, la lengua coreana, como otras lenguas de Altai, es aglutinativa, es decir, se caracteriza por la unión mecánica de afijos a la base inmutable de la palabra.

Idioma coreano en el sur y el norte.

Los años de división del país en Norte y Sur llevaron a la divergencia del idioma coreano y a la formación de variantes del norte y del sur. Sin embargo, aunque podemos hablar de la aparición de diferencias en el significado y uso de una palabra en particular, así como en el uso de términos modernos, esto no es un obstáculo serio para comprender el discurso del interlocutor. La diferencia de las lenguas utilizadas en las dos Coreas debe considerarse como la diferencia entre dos dialectos de una misma lengua. Actualmente se están realizando esfuerzos para suavizar las diferencias lingüísticas existentes. Así, científicos del Norte y del Sur llevan a cabo investigaciones conjuntas.

dialectos coreanos

EN coreano hay seis dialectos. Estos incluyen: el noreste ㅡ incluye los dialectos de las provincias de Hamgyong-buk-do, Hamgyong-namdo y Yangang-do, en el norte; el noroeste ㅡ incluye los dialectos de provincias norcoreanas como Pyongan-buk-do, Pyongan-namdo, Chagang-do y la parte norte de la provincia de Hwanghae-do; ㅡ del sudeste hablado en las provincias de Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do y áreas circundantes; suroesteㅡ común en las provincias de Jeollabuk-do y Jeollanam-do; dialecto de la isla de Jeju y las islas circundantes; centralㅡ, incluidos los dialectos de las provincias de Gyeonggi-do, Chungcheong-buk-do, Chungcheong-nam-do, Gangwon-do, en el sur, y la mayor parte de la provincia de Hwanghae-do, en el norte.

escritura coreana

El alfabeto coreano Hangul es un ejemplo de sistema de escritura único y original.

Creación del alfabeto coreano.

El alfabeto coreano Hangul fue creado en 1443 bajo el liderazgo del cuarto gobernante de la dinastía Joseon, Wang Sejong, en el año 25 de su reinado. El correspondiente edicto real fue promulgado en 1446 y se llamó “Hongming Chongum” (“Instrucción para el pueblo sobre la pronunciación correcta”). Consistía en el texto principal y un comentario sobre los principios de la creación de letras coreanas y su uso. El alfabeto coreano originalmente constaba de 28 letras: 11 vocales y 17 consonantes, que a su vez formaban sílabas. La sílaba se dividió en tres partes: sonidos “inicial” (consonante), “medio” (vocal) y “final” (consonante).

Dar a la escritura coreana el estatus de “escritura estatal”

Incluso después de la publicación de este primer monumento del alfabeto coreano, los documentos oficiales se compilaron en chino antiguo. Pasaron otros 450 años antes de que la escritura coreana se convirtiera en la “escritura estatal”, reemplazando así al antiguo idioma chino: este estatus le fue otorgado al Hangeul en noviembre de 1894 mediante el Decreto Imperial N° 1 “Sobre la forma de los documentos oficiales”.

La escritura coreana en los tiempos modernos.

En realidad, el término “Hangul” fue propuesto por primera vez por un lingüista coreano llamado Chu Si-kyung (1876 – 1914), y puesto en circulación en 1913. Y a partir de 1927 comenzó a publicarse la revista “Hangul”, periódico que se convirtió en generalizado. La palabra en sí puede traducirse como “escritura coreana”, así como “gran escritura” y “mejor escritura del mundo”, lo que transmite el espíritu de la fuente original, el tratado “Hunmin Jeongum”. En 1933, la Sociedad para el Estudio de la Lengua Coreana propuso un Proyecto para unificar la ortografía en la lengua coreana, según el cual se abolieron las cuatro letras del alfabeto previamente existentes. Desde entonces, la escritura coreana consta de 24 letras, 10 de las cuales son vocales y 14 son consonantes.

Composición de sílabas en la escritura coreana.

Las tres letras del alfabeto coreano, las llamadas “inicial”, “media” y “final”, se escriben en un orden determinado para formar una sílaba. La letra "inicial" está representada por una consonante. Las catorce consonantes simples del alfabeto coreano forman diversas combinaciones entre sí; De este modo, numero total hay más consonantes. La letra "media" en una sílaba coreana es una vocal. Hay diez vocales simples, pero también forman combinaciones, lo que aumenta el número real de vocales en el alfabeto coreano. La letra "final", al igual que la letra "inicial", es una consonante. Puede estar presente en una sílaba, pero también puede estar ausente. Características de la escritura coreana. Las combinaciones de consonantes y vocales forman sílabas, lo que puede considerarse un método altamente científico y al mismo tiempo fácil de aprender. Los escritos más científicos del planeta “Los escritos más científicos del planeta”: esta evaluación del Hangul ha recibido un amplio reconocimiento en el mundo. La base de esta afirmación es la originalidad de la escritura coreana y la eficacia de la combinación de varios símbolos. Las vocales y consonantes se distinguen fácilmente entre sí, y las 28 letras simples del alfabeto están dispuestas en una secuencia clara, formando varias combinaciones a lo largo del eje vertical y horizontal para formar un cuadrado ordenado. Particularmente destacable es el carácter científico de la escritura de consonantes, que con su imagen reflejan claramente la posición de los labios, la boca y la lengua al pronunciarlas.

En Corea del Sur y del Norte, así como en el territorio del distrito chino de Yanban, que tiene autonomía, idioma oficial es coreano. Esta lengua también está viva en otros países: desde Kirguistán hasta Canadá y Japón. Después de todo, una enorme diáspora coreana vive en sus territorios, preservando sus tradiciones.

Para viajar a un país extranjero, es necesario familiarizarse con todos los detalles que serán necesarios durante su estancia. Aprender coreano desde cero será útil para quienes planean mudarse a lugar permanente residencia en el país correspondiente (o simplemente visitarlo como turista), familiarizarse con la cultura y la forma de vida, y también será útil para los políglotas que estén ansiosos por aprender nuevos idioma extranjero. Para hablar este asombroso dialecto, debes seguir reglas simples y aprender paso a paso.

Primer paso

Para empezar, al igual que con el aprendizaje de otros idiomas, es necesario aprender el alfabeto. Es esencial para leer y escribir. Aprender el idioma coreano desde cero por tu cuenta puede causar algunas dificultades en la primera etapa, pero una vez que las superes, el idioma en sí atraerá al estudiante.

Vale la pena hablar un poco sobre el alfabeto. A las personas que lo utilizan en su discurso les parecerá un poco extraño. Sin embargo, entre el trío de lenguas asiáticas (japonés, chino y el descrito) es el más fácil. El coreano se inventó en 1443. Y desde entonces tiene 24 letras, de las cuales 10 son vocales. En las primeras etapas, este conocimiento será suficiente para dominar el idioma básico.

El coreano tiene diptongos y hanchu. Hay 16 de los dos primeros. En consecuencia, el alfabeto completo consta de 40 letras diferentes. ¿Qué es khancha? Hace varios siglos, cuando el idioma coreano se estaba desarrollando, comenzaron a aparecer muchas palabras chinas que nunca han encontrado análogos en la estructura descrita hasta el día de hoy. Por lo tanto, el coreano promedio sabe alrededor de 3 mil. Y si en japonés las palabras de pronunciación extranjera han pasado a las conversaciones cotidianas, entonces el coreano mantiene las distancias: se usan solo en. cartas oficiales, textos religiosos, diccionarios y obras clásicas. Vale la pena señalar que en el territorio no se utiliza hancha.

¿Por qué el alfabeto es tan fácil? Por supuesto, conocer información básica le ayudará en un proceso que requiere tanto tiempo como aprender el idioma coreano desde cero por su cuenta. A diferencia del japonés y el chino, que utilizan jeroglíficos, las palabras se componen de letras. Y los símbolos individuales que componen el alfabeto significan solo una letra (a veces dos, si hablamos de un par sonoro y sordo).

Segundo paso

Habiendo dominado el alfabeto, debes comenzar a estudiar los números. Lo principal aquí es comprender de inmediato la diferencia cuando se usa el sistema numérico coreano y cuando se usa el chino. El primero suele ser necesario para contar del 1 al 99 y para indicar la antigüedad de cualquier asunto. Por ejemplo, uno es "khana", dos es "tul", tres es "set". El segundo es utilizado por la población al contar después de 100, en nombres de calles, casas, fechas, dinero y números de teléfono. Por ejemplo, uno es "il", dos es "y", tres es "él mismo". Al mismo tiempo, en su escritura se utilizan letras, y también puede parecer difícil, pero luego es aún más difícil, y sin dominar esto, será muy difícil desarrollarse más. Después de todo, una tarea como aprender el idioma coreano desde cero no se puede comparar con intentar dominar algún sistema eslavo nativo del ruso.

Paso tres

El tercer paso implica aprender frases pequeñas y varias docenas de palabras básicas. Sólo tienes que empezar y enseguida notarás como las propias combinaciones coreanas empiezan a aparecer en tu cabeza.

Es imprescindible llevar contigo una pequeña libreta donde anotar cómo se pronuncian determinadas palabras. Una excelente manera de aprender coreano desde cero es pegar pegatinas con frases en lugares destacados. De esta forma el cerebro asimilará mejor la nueva información.

Mayoría proceso importante en el tercer paso, aprenda no sólo la traducción coreano-ruso, sino también la ruso-coreana. Así será posible aprender a hablar el idioma y no solo entenderlo.

Paso cuatro

Al aprender coreano desde cero por tu cuenta, no debes olvidarte de palabras básicas como “hola” o “adiós”. Son necesarios incluso para los políglotas menos educados y siempre serán de ayuda cuando hablen con un hablante nativo. Entre las palabras estándar se encuentran las siguientes: sí (“ne”), no (“ani”), gracias (“kamsamnida”), hola (“annen”).

Paso cinco

En la cultura coreana, existe una clara división entre las formas oficiales y no oficiales del idioma. Cuál utilizar al comunicarse con una determinada persona debe determinarse a partir de los siguientes factores: la edad del interlocutor, su profesión y logros, y su estatus social. La formalidad en el diálogo tiene tres etapas:

• Oficial. Solía ​​​​hablar con mayores, jefes y personas desconocidas.
• No oficial. Es más adecuado si el oponente es un amigo cercano, un pariente o una persona más joven.
• Respetuoso. No se utiliza en el habla cotidiana, pero a menudo se puede escuchar en la televisión, en programas científicos y de noticias, así como en el ejército.

Para quienes aprenden coreano desde cero, es importante comprender esta división. Aquellos que no cumplen con las formalidades son considerados descorteses y, por lo tanto, la propia persona arruina las relaciones con los demás.

Paso seis

Ahora deberías dominar la gramática. Es difícil sólo en una cosa: en la gran cantidad de formas diferentes del mismo verbo. Y necesitas conocerlos todos.

Entre las reglas gramaticales más comunes se encuentran las siguientes:

1. El verbo de la oración se coloca en el último lugar.
2. El sujeto se utiliza sólo si no queda claro por el contexto o por la frase anterior de qué o de quién se está hablando.

Paso siete

El paso importante es la práctica. Cuanto más habla y escribe una persona, mejores serán sus habilidades.

No tengas miedo de empezar a aprender coreano desde cero. Esto es moralmente difícil, aunque técnicamente no lo es. Lo principal son las ganas y la perseverancia. ¡Buena suerte!

indican que es uno de los más idiomas importantes en el mundo. Durante el entrenamiento, una persona deberá aprender todos sus matices y características.

1. El idioma coreano tiene 10 vocales y 14 consonantes (24 letras en total), 11 consonantes dobles y 5 vocales dobles (llamadas diptongos).
2. El idioma coreano se caracteriza por una característica particular: durante la conversación no existe el pronombre "tú".. A menudo, simplemente se omite o se utiliza la palabra "Señor" durante una conversación. A las personas con baja estatus social, llamado “tío” y “tía”.

   

3. La capital de Corea del Sur es Seúl, que significa "capital" en coreano..

   

4. Para 80 millones de personas sólo existen trescientos apellidos diferentes.

   

5. El coreano es uno de los idiomas más educados del mundo.. Pero esto interfiere y a menudo confunde a los europeos a la hora de estudiarlo. La comunicación correcta en coreano implica indicar el estado del interlocutor durante una conversación. Hay palabras correspondientes para esto. Así, una persona demuestra que conoce el idioma y la cultura de la población local.

   

6. En 1443, los científicos desarrollaron el Hangul, el alfabeto básico.. Ésta fue la principal instrucción del soberano, Sejong el Grande. A los coreanos les gusta contar la leyenda de que el creador fue un monje budista. Los coreanos no escriben jeroglíficos, aunque al principio no lo parezca.

   

7. En los días anteriores al Hangeul, los coreanos usaban el hanju para escribir.. Está basado en caracteres chinos. Hoy en día, khancha se utiliza en obras literarias Y trabajos científicos Oh. Nunca fue posible saber exactamente qué causó la creación. Algunas leyendas dicen que se basó en una carta. forma rectangular de los mongoles. Según otras fuentes, esta idea se le ocurrió a Sejong el Grande mientras miraba las redes de los pescadores. Otra idea loca: la forma de las letras se asemeja a los movimientos que hace la boca humana al pronunciar varios sonidos.

   

8. El 50% de las palabras son de origen chino.. Esto es lógico, ya que Corea fue parte de China durante casi 2 mil años. Mucho se ha tomado prestado de vietnamitas y japoneses.
9. Durante las últimas décadas, el idioma coreano ha tomado prestadas muchas palabras del inglés..

   

10. La mayoría de las palabras se forman según el principio de pegado.. Para adivinar lo que significan, debes traducir todos los componentes. Tomemos, por ejemplo, la palabra "jarrón". Se forma fusionando dos palabras: “vasija” y “flor”. "Nostril" se creó combinando "agujero" y "nariz".

    

11. Casi todos los nombres coreanos modernos constan de tres palabras.. El primero es el apellido, los otros dos son el nombre personal. Por ejemplo, Bao Van Duc o Than Lin Kui. Cada palabra significa algo: el estado de naturaleza, las emociones humanas y más. La mayoría de los nombres no tienen ninguna característica que indique género. Tanto un hombre como una mujer pueden llevar el mismo nombre. Sólo sus amigos o familiares pueden llamar a una persona por su nombre. Desde fuera extraño Puede parecer un insulto.

    

12. El coreano tiene dos tipos de números.. Uno de ellos es de origen chino, el otro es coreano. Para números menores a cien se usa la versión coreana, para números mayores a 100, así como para contar el tiempo, se usa la versión china. En general, las reglas para el uso de diferentes números son muy confusas. Esto puede provocar ciertas dificultades a la hora de aprender un idioma, especialmente si eres principiante.
13. Casi 80 millones de personas son hablantes nativos de coreano..

Características del idioma coreano.

El idioma coreano es uno de los idiomas más distintivos del mundo, hablado por unos 60 millones de personas.

Desde la antigüedad, el idioma coreano se ha escrito con caracteres escritos. El alfabeto coreano ZS±Y (Hangul) es único y este también es un aspecto de la cultura coreana. ZS±Y (Hangul) fue creado por un grupo de científicos coreanos en 1443 o 1444 por orden del cuarto rey de la dinastía Joseon, Sejong el Grande (јјБѕґлїХ). Fue a partir de esta época que los coreanos comenzaron a utilizar una escritura fonética perfecta para escribir. Antes de esto, Corea usaba caracteres chinos, pero los pronunciaban de manera diferente. La razón para crear su propio alfabeto fue que usar caracteres chinos es muy difícil de aprender. la gente común, y en ese momento sólo a los nobles se les enseñaba a leer y escribir, y para combatir el analfabetismo de la población y aumentar su nivel cultural, se creó ZS±Y (Hangul).

Actualmente, Hangul mantiene firmemente la posición de la escritura nacional coreana, el alcance de su uso es extremadamente amplio. Los periódicos y revistas se imprimen en Hangul (aunque todavía se encuentran caracteres chinos en los periódicos), se escriben poesía y obras en prosa, se publica una variedad de literatura especializada y en él se publican decretos y documentos gubernamentales.

El alfabeto coreano moderno consta de 40 letras: 24 básicas y 16 compuestas. De ellas, 19 son consonantes y 21 son vocales.

En el idioma coreano, hay 14 letras simples y 5 letras compuestas para representar consonantes. Entre las vocales del idioma coreano, hay 10 letras simples y 11 compuestas.

El diseño gráfico de las letras es muy sencillo, mientras que el diseño de las consonantes difiere mucho del diseño de las vocales. Característica distintiva Hangeul es que las letras individuales se forman en marcas silábicas. Un signo silábico puede contener de dos a cuatro letras.

Hoy en día, los coreanos escriben exactamente de la misma manera que nosotros: en una línea de izquierda a derecha. Sin embargo, a mediados del siglo pasado, se usaba una ortografía similar a la japonesa, en una columna de derecha a izquierda.

La creación de consonantes se basa en 5 letras iniciales:

La creación de vocales se basa en 2 letras:

El contorno de las letras vocales consta de tres elementos:

Una línea horizontal que simboliza la Tierra como el comienzo de todas las cosas.

Un punto que simboliza el Sol, o energía (más tarde, cuando se dibujó con un pincel, el punto se convirtió en una línea corta).

Una línea vertical que simboliza al hombre como entidad ubicada entre la Tierra y el Cielo.

El coreano es un idioma en el que el verbo siempre aparece al final de la oración. Otros miembros de la oración, excepto el verbo, se pueden reorganizar con relativa libertad, aunque el orden habitual y preferido de las palabras es el siguiente: sujeto - objeto - verbo. En las oraciones, un sustantivo toma uno o varios morfemas de servicio diferentes, pero hay una gran cantidad de terminaciones adjuntas al verbo, y todas estas terminaciones conllevan funciones gramaticales importantes. Las terminaciones marcan el tiempo o indican si la oración es interrogativa, afirmativa o imperativa. Otras terminaciones determinan el flujo del habla apropiado en una situación determinada y la personalidad del interlocutor.

En la tradición coreana, un estilo de comunicación cortés es de gran importancia: es costumbre hablar de manera cortés, por ejemplo, con padres, maestros o con interlocutores que son solo 2 o 3 años mayores, y al mismo tiempo el El interlocutor puede responder en un estilo familiar, ya que eres más joven que él y esto es aceptable. A diferencia del idioma ruso, que tiene solo dos niveles de cortesía: "tú" y "tú", en el idioma coreano la gama de dichos niveles es mucho más amplia: los estilos educados y familiares se dividen en varios subniveles. Una terminación verbal elegida incorrectamente puede dar lugar a graves malentendidos.

En coreano, los adjetivos también tienen terminaciones, lo que significa que, en esencia, las funciones de los adjetivos coinciden casi por completo con las funciones de los verbos.

Los sustantivos se distinguen por una riqueza de formas de casos, categorías gramaticales de aclaración y la ausencia de género gramatical.

La estructura morfológica de una palabra puede contener una raíz, una raíz, afijos (los prefijos son solo derivativos, los sufijos también son flexivos), un morfema de conexión e inflexiones (en predicados).

Los nombres (sustantivos, pronombres, números) no tienen una categoría de género gramatical. La categoría de animado/inanimado se cruza con la categoría de persona/no persona.

La pronunciación en coreano es uno de los aspectos más difíciles para los extranjeros

• 1) la presencia de fonemas vocales como va, ve, vo (vu), vi, que no existen en el idioma ruso
• 2) la ausencia de silbidos y silbidos (zh, ch, sh, shch, s, z) y combinaciones de sonidos con ellos
• 3) la presencia de un fonema consonántico de dos caras, que es algo intermedio entre IL.

El idioma coreano tiene una rica composición de vocales y consonantes, incluidas diez vocales simples y tres series de consonantes oclusivas y africadas: simples, aspiradas y glotalizadas.

Esta variedad de sonidos crea dificultades para los extranjeros que comienzan a aprender el idioma coreano.

Los fonemas de una serie de oclusivas simples se realizan al principio de una palabra como sonidos sordos, en la posición intervocálica (en la posición entre una sonora y una vocal) como sonoros y como sonidos implosivos (que no conducen a una explosión) al final. final de una palabra. Por ejemplo, "kap" [kap] - "caja" y "kap-e" [kabe] - "en una caja". El fonema suave se realiza como “r” en posición intervocálica y como “l” al final de una palabra. Por ejemplo, "tar" [tal] - "luna" y "tar-e" [tara] - "bajo la luna".

Otra característica del coreano moderno es que no permite un grupo de consonantes o una consonante suave al principio de una palabra. Por lo tanto, los coreanos pronuncian la palabra "stop" en dos sílabas como sy-thop y reemplazan "l" y "r" en palabras extranjeras con "n". Sin embargo, en Últimamente Ha habido una tendencia a pronunciar un sonido suave al principio de palabras tomadas de lenguas occidentales.

Hay muchas características que distinguen significativamente al idioma coreano de otros idiomas. Pero recientemente, las palabras tomadas de idiomas europeos, principalmente del inglés, están penetrando cada vez más en el idioma coreano.

alfabeto coreano hangul idioma gramatical

El coreano (coreano: 한국어 / 조선말) lo hablan alrededor de 63 millones de personas en Corea del Sur, Corea del Norte, China, Japón, Uzbekistán, Kazajstán y Rusia. Es imposible decir que existe una conexión indudable entre el idioma coreano y otros idiomas, aunque algunos lingüistas creen que pertenece al altaico. familia de lenguas. La gramática coreana es muy similar a la japonesa y el 70% del vocabulario proviene de palabras chinas.

El surgimiento de la escritura en Corea.

El sistema de escritura chino se conoce en Corea desde hace 2000 años. Fue ampliamente utilizado durante la ocupación china de Corea del Norte desde el año 108 a.C. al 313 d.C. En el siglo quinto ANUNCIO Los coreanos comenzaron a escribir en chino clásico (el primer caso conocido se remonta al 414 d.C.). Más tarde inventaron tres sistemas de escritura diferentes para el coreano utilizando caracteres chinos: Hyangchal, Kugyeol e Idu. Se parecían a los sistemas de escritura desarrollados en Japón y probablemente se utilizaron como modelos en el idioma japonés.

El sistema idu combinaba caracteres chinos y caracteres especiales para indicar las terminaciones de los verbos coreanos y otros marcadores gramaticales. El sistema idu se ha utilizado en documentos oficiales y personales durante muchos siglos. El sistema de escritura Hyangchal constaba de caracteres chinos que representaban todos los sonidos del idioma coreano y se utilizaba principalmente en poesía.

El pueblo coreano tomó prestadas una gran cantidad de palabras chinas, dio a algunos caracteres chinos sonidos y/o significados coreanos e inventó alrededor de 150 caracteres nuevos, la mayoría de los cuales son raros o se usan principalmente en nombres personales y topónimos.

El alfabeto coreano fue inventado en 1444 y comenzó a usarse en 1446, durante el reinado del rey Sejong (1418-1450), el cuarto rey de la dinastía Joseon. El alfabeto originalmente se llamaba "Hongmin Chong'eum" ("Sonidos correctos para enseñar a la gente"), y también se conocía como "Onmun" ("Escritura común") y "Kukmun" ("Escritura estatal"). nombre moderno El alfabeto "Hangul" fue creado por el lingüista coreano Chu Sigyon (1876-191). En Corea del Norte, el alfabeto se conoce como 조선글 (Joseongul).

La aparición de los sonidos de las consonantes está relacionada con su pronunciación, y la dirección tradicional de escritura (verticalmente de derecha a izquierda) probablemente se haya tomado prestada del idioma chino, al igual que la escritura de sílabas en bloques.

Incluso después de la invención del alfabeto coreano, la mayoría de los coreanos que sabían escribir continuaron escribiendo en chino clásico o coreano utilizando los sistemas de escritura idu y kugyeol. El alfabeto coreano se asociaba con personas de bajos recursos. estatus social, por ejemplo, con mujeres, niños y personas sin educación. A lo largo de los siglos XIX-XX. un sistema de escritura combinado que combinaba caracteres chinos (hanja) y hangul se hizo extremadamente popular. Sin embargo, a partir de 1945, los caracteres chinos comenzaron a perder importancia en la escritura coreana.

Desde 1949, el hanja no se ha utilizado en absoluto en las publicaciones impresas de Corea del Norte, con la excepción de algunos libros de texto y libros especializados. Sin embargo, a finales de los años 1960. El estudio del hanja se introdujo en las escuelas de Corea del Norte y los estudiantes debían aprender 2.000 caracteres antes de graduarse de la escuela.

En Corea del Sur, los escolares deben aprender 1.800 hanja durante su educación. La proporción de hanja utilizada en los textos coreanos varía considerablemente según el autor y ha habido debate sobre la importancia del hanja para la escritura coreana.

La literatura coreana moderna y la correspondencia informal utilizan principalmente Hangul, mientras que los escritos científicos y los documentos oficiales utilizan una combinación de Hangul y Hanja.

Características de Hangul:

• Tipo de escritura: alfabeto.
• Dirección de escritura: Hasta 1980, el idioma coreano utilizaba una dirección de escritura vertical, de derecha a izquierda. Después de 1980, la escritura horizontal de izquierda a derecha se hizo popular y se utiliza en la mayoría de los textos actuales.
• Número de letras: 24 (chamo): 14 consonantes y 10 vocales. Las letras están conectadas entre sí en bloques silábicos.
• Las formas externas de las consonantes g/k, n, s, my ng representan gráficamente los órganos del habla utilizados para pronunciarlas. Otras consonantes se crearon agregando líneas adicionales a las formas básicas.
• La forma de las vocales se basa en tres elementos: hombre (línea vertical), tierra (línea horizontal) y cielo (punto). EN sistema moderno El punto "celestial" del Hangul se transformó en una línea corta.
• Se deja espacio entre palabras que constan de una o más sílabas.
• El sonido de algunas consonantes cambia según su ubicación: al principio, en medio o al final de la sílaba.
• Muchos científicos coreanos han propuesto forma alternativa Escritura Hangeul, que consistía en escribir letras seguidas (como en idioma en Inglés), en lugar de agruparlos en bloques silábicos, pero esta idea no despertó interés ni entusiasmo.
• En Corea del Sur, el hanja se utiliza hasta cierto punto en los textos coreanos.

Alfabeto Hangul (한글)

Las consonantes dobles con * se pronuncian como consonantes fuertes. El Alfabeto Fonético Internacional no tiene símbolo para esta designación.

vocales

Nota sobre la transliteración coreana

Existir diferentes caminos transferir letras del alfabeto coreano usando el alfabeto latino. Los métodos anteriores:

1. (Primera línea) El sistema de transliteración oficial de Corea del Sur, que se introdujo en julio de 2000.
2. (Segunda línea) El sistema McCune-Reischauer, que fue creado en 1937 por dos estudiantes estadounidenses, George McCune y Edwin Reischauer, y que se utiliza ampliamente en los medios impresos occidentales.