Tapez 2 phrases dans des exemples en anglais. La phrase simple Phrases simples en anglais. En fait, en effet - en fait, en fait

Couvre un sujet très important : les conditions !

Les condamnations avec sursis sont des peines dans lesquelles il existe une certaine condition dans laquelle une action se produira ou pourrait se produire ou ne se produira pas.

DANS langue anglaise Il existe 4 types de conditions : zéro, premier, deuxième et troisième.

Peines avec sursis de type zéro

Utilisé pour décrire des événements faits scientifiques, des phénomènes réels (vérités bien connues, normes généralement acceptées, actions habituelles, etc.).

Par exemple:

L'eau bout si vous la chauffez à 100 degrés Celsius. - L'eau bout si on la chauffe à 100 degrés.

S'il vient en ville, nous dînons ensemble. - S'il vient en ville, nous dînons ensemble.

syndicat si peut être remplacé par une conjonction quand:

Quand il vient en ville, nous dînons ensemble. - Quand il vient en ville, nous dînons ensemble..

Peines avec sursis du premier type

Décrivez les événements du futur. Les situations décrites dans de telles phrases sont réelles et tout à fait possibles. En russe, ces phrases ont le futur.

Par exemple:

Le match sera annulé s'il pleut. - Le match sera annulé s'il pleut.

Vous serez en retard si vous ne vous dépêchez pas. - Vous serez en retard si vous ne vous dépêchez pas.

Il existe d’autres formes de condamnations avec sursis du premier type :

• utiliser uniquement le futur

Parfois, le futur peut être utilisé dans les deux parties d’une condamnation avec sursis (à la fois dans la clause conditionnelle et dans la clause résultat). Cette utilisation est particulièrement typique pour les demandes polies.

Si tu volonté attends-moi, je volonté venir avec toi. - Si tu m'attends, je t'accompagnerai.

Pour ajouter encore plus de politesse, vous pouvez utiliser could à la place du verbe will dans une phrase avec sursis.

Si tu serait viens par là, je t'emmène au théâtre. - Si tu viens ici, je t'emmènerai au théâtre.

• va se former dans une phrase de résultat

La forme va remplace souvent le verbe will dans les phrases avec sursis du premier type. Cette utilisation met l'accent sur la phrase résultat.

Si vous ne vous améliorez pas, vous êtes aller à atterrir en difficulté. - Si vous ne vous améliorez pas, vous aurez des ennuis.

• usagearriver à/devrait arriver à

La clause conditionnelle peut parfois utiliser des expressions arriver à, devrait arriver à. Cet usage suggère que ce qui est exprimé dans la condition est peu probable, mais si cela se produit, alors ce qui est décrit dans la clause result se produira.

Si ils il arrive que je vienne en ville, nous se réunira eux. - S'ils viennent en ville, nous les rencontrerons. (Il est peu probable qu’ils viennent. Mais s’ils viennent, nous les rencontrerons.)

• utiliser des verbes modaux dans une phrase de résultat

Une phrase de résultat peut utiliser des verbes modaux pour décrire une opportunité future, une autorisation, un conseil, etc.

Si toi finition ton travail, tu peut sortir et joue. - Si tu as fini de travailler, tu peux sortir jouer dehors.

• utilisation des conjonctions fournies (que), pour autant que

Au lieu d'un syndicat si des conjonctions peuvent être utilisées à condition que) Et tant que pour souligner que pour que ce qui est décrit dans la clause de résultat se produise, une certaine condition doit être remplie.

À condition que) il finitions ses études, il trouvera un excellent travail. (= Si il finitions ses études, il trouvera un excellent travail.) - S'il termine ses études, il trouvera un excellent travail.

Condamnations avec sursis du deuxième type

Décrivez des situations irréalistes. De telles phrases sont également appelées « présent irréel ». Les situations décrites dans ces phrases ne correspondent pas aux faits présents et pourraient ne jamais se produire. Dans les phrases avec sursis de type 2, la proposition subordonnée est au passé simple et la proposition principale est au présent conditionnel.

Formule: [ Si + Passé simple], + [Serait + Infinitif nu]

Si je étaient Riche, je Vouloir acheter un yacht - Si je était riche, je suis J'achèterais yacht.

Si je étaient toi, je ne le ferais-je pas’ t être en retard. - Si j'étais toi, je ne serais pas en retard.

Si je dormi plus, je ne le ferais-je pas" t être donc fatigué. - Si j'avais dormi davantage, je ne serais pas si fatigué.

Condamnations avec sursis du troisième type

Décrire des situations liées au passé. Les faits qu’ils contiennent reposent sur des résultats opposés à ceux attendus. Ils font référence à des conditions irréelles du passé et à des résultats possibles dans le passé. Dans les phrases avec sursis du troisième type, la proposition subordonnée est au plus-que-parfait et la proposition principale est au conditionnel parfait.

Formule: , +

Si toi avait appelé eux, ils serait venu. - Si tu les avais appelés, ils seraient venus.

Si toi a travaillé plus fort, tu serait entré l'Université. - Si tu étudiais davantage, tu irais à l'université.

Si elle avait étudiéà l'université, elle aurait trouvé un meilleur emploi. - Si elle avait étudié à l'université, elle aurait trouvé meilleur travail.

Sources utilisées pour préparer le matériel :abc-english-grammar.blogspot.com, metalearn.ru

site Web, lors de la copie totale ou partielle du matériel, un lien vers la source est requis.

Nous aimons tous rêver :

« S'il connaissait l'anglais, il irait vivre à l'étranger. Si elle avait beaucoup d’argent, elle ouvrirait son propre magasin. S’ils vivaient au bord de la mer, ils surferaient. »

Dans toutes ces phrases, nous parlons d’événements imaginaires qui n’existent pas réellement.

En anglais, nous construisons de telles phrases en utilisant le deuxième type de peines avec sursis.

De nombreuses personnes qui apprennent l'anglais ont du mal à comprendre ce sujet, nous allons donc aujourd'hui examiner en détail comment construire de telles phrases.

Phrases conditionnelles de type 2 (deuxième conditionnel) que nous utilisons lorsque nous parlons de situations imaginaires dans le présent et le futur . Les événements évoqués dans de telles phrases sont peu probables ou irréalistes.

Par exemple:

S'il gagnait à la loterie, il achèterait une voiture. (Mais il est peu probable qu'il gagne)

S'il n'avait pas plu, nous serions allés nous promener dans le parc. (Mais il pleut, donc l'action est irréaliste)

Voyons comment construire de telles phrases en anglais.

Règles pour la formation des peines avec sursis de type 2 en anglais

Les peines avec sursis de type 2 se composent de 2 parties :

• condition - événements irréalistes ou improbables
• partie principale - l'action qui se produirait si la condition était remplie

Une condamnation avec sursis peut commencer par une clause principale ou une condition.

Comment construire chacune de ces pièces ?

Partie principale

La partie principale contient une action qui pourrait se produire dans le présent ou dans le futur, mais qui est peu susceptible de se produire.

La partie principale est formée à l'aide de serait(cette volonté est au passé). Lors de la construction d'une phrase, on met serait après l'acteur, puis vient le verbe à la forme initiale.

Également dans de telles phrases, au lieu de serait, ce qui suit peut être utilisé :

• devrait - devrait
• pourrait - peut/pourrait
• pourrait - peut-être/peut

je serait Achète-le……
J'achèterais ça......

Il serait aller à l'étranger…
Il irait à l'étranger.....

Il pourrait viens…..
Il pourrait venir......

Partie conditionnelle

Cette partie contient une condition irréaliste ou improbable.

Dans la partie conditionnelle, nous utilisons le passé simple.

Selon le verbe, ce temps se forme comme suit :

• si le verbe est régulier, on ajoute la terminaison -ed (cuire - cuit)
• si le verbe n'est pas régulier, on le met à la 2ème forme (voir - vu).

La partie conditionnelle commence par le mot if, qui se traduit par « si ».

En combinant les deux parties, on obtient le schéma suivant pour la formation des condamnations avec sursis de type 2 :

Acteur + ferait + action + si + acteur+ terminaison du verbe régulier -ed ou 2ème forme du verbe irrégulier

Il serait acheter la voiture si il gagné la loterie.
Il achèterait une voiture s’il gagnait à la loterie.

Ils serait je t'appelle si ils avait un téléphone.
Ils vous appelleraient s’ils avaient un téléphone.

Nous pouvons échanger les deux parties, en mettant la condition en premier. Les règles éducatives resteront les mêmes. Seule une virgule sera ajoutée pour séparer les deux parties de la phrase.

Si + acteur + verbe régulier se terminant par -ed ou 2e forme du verbe irrégulier, acteur + serait + action

Si elle avait assez de temps, elle serait cuisiner le diner.
Si elle avait le temps, elle préparerait le dîner.

Si nous est alléà ce club, nous serait danser toute la nuit.
Si nous allions dans ce club, nous danserions toute la nuit.

Aussi, dans les phrases avec sursis du deuxième type, le verbe être est très souvent utilisé dans la partie conditionnelle. Regardons cela en détail.

Utiliser le verbe to be dans les phrases avec sursis de type 2 en anglais

En anglais, il y a type particulier verbe - verbe être. Nous l'utilisons lorsque nous disons que quelqu'un :

• Situé quelque part (il est dans le parc)
• C'est quelqu'un (c'est une infirmière)
• C'est en quelque sorte (Chat gris)

Dans les phrases avec sursis de type 2, le verbe être est généralement utilisé dans la partie conditionnelle, nous le mettons donc au passé. De plus, quel que soit l'acteur, on utilise la forme - étaient.

Incorrect : Si elle était enseignante…..
Si elle était enseignante.....

Exact : si elle étaient un enseignant…...
Si elle était enseignante......

Si + acteur + était + lieu/état/phénomène + acteur + serait + action

Si ils étaient riches, ils voyageraient.
S'ils étaient riches, ils voyageraient.

Si elle étaient toi, elle le ferait.
Si elle était vous (à votre place), elle le ferait.

En anglais parlé, cette règle n’est pas toujours suivie. Vous verrez peut-être que était utilisé au lieu de étaient dans un discours familier. Mais l’utilisation de was dans de telles phrases reste grammaticalement correcte.

Phrases avec sursis du deuxième type avec négation en anglais

Nous pouvons utiliser la négation dans de telles phrases. Les négatifs peuvent être :

• Partie principale
• Condition
• Les deux parties

Négation dans la partie principale

Pour rendre la partie principale négative, aprèsseraitnous ne mettons pas.

On peut raccourcir : serait + pas = ne le ferais-je pas’ t.

Le schéma de formation d'une telle proposition sera :

Acteur + ne ferait pas + action + si + acteur + terminaison du verbe régulier -ed ou 2e forme du verbe irrégulier

Négation en partie avec condition

Puisque cette partie utilise Past Simple, alors la négation se forme à l'aide du verbe auxiliaire did et négatif particules non. Dans ce cas, on ne change en rien le verbe, il est à la forme initiale.

On utilise souvent l'abréviation :

a fait + pas = n'a pas’ t

Schéma de formation d'une telle phrase :

Acteur + ferait + action + si + acteur + ne faisait pas + action

Ils iraient au cinéma s'ils n'a pasétude.
Ils iraient au cinéma s’ils n’étudiaient pas.

Elle se coucherait si elle n'a pas travailler la nuit.
Elle se coucherait si elle ne travaillait pas la nuit.

Négation avec le verbe être au conditionnel

Si la partie avec la condition contient le verbe être (étaient), alors nous mettons simplement not après.

On peut raccourcir :

étaient + pas = n'étaient pas

Si il n'étaient pas un médecin, il serait enseignant.
S'il n'était pas médecin, il serait enseignant.

Si je n'étaient pas malade, je te rejoindrais.
Si je n'étais pas malade, je te rejoindrais.

Négation dans les deux parties de la peine avec sursis

S'il y a une négation dans les deux parties, la phrase est construite selon le schéma

Acteur + ne le ferait pas + action + si + acteur + ne le ferait pas (n'était pas) + action (lieu/état/phénomène)

Comme vous pouvez le voir, dans la première partie nous ajoutons ne pas le faire, dans la seconde nous mettons non.

Elle ne le ferais-je pas va à sa fête si elle n'a pas connais le.
Elle ne serait pas allée à sa fête si elle ne le connaissait pas.

Ils ne le ferais-je pas aider tous les gens s'ils n'étaient pas si gentil.
Ils n’aideraient pas tout le monde s’ils n’étaient pas si gentils.

Voyons maintenant comment poser des questions.

Question avec peine avec sursis type 2 en anglais

Nous posons une question pour savoir si une personne ferait quelque chose dans certaines conditions ou non.

Lorsque nous posons une question, nous ne changeons que l’essentiel. Nous y mettons le vouloir en premier lieu. La partie contenant la condition ne change pas.

Le modèle de phrase interrogative sera le suivant :

Est-ce que + acteur + action + if + acteur + verbe régulier se terminant par -ed ou 2ème forme de verbe irrégulier ?

Serait il achèterait ça s'il avait de l'argent ?
L'achèterait-il s'il avait de l'argent ?

Serait elle reste à la maison si elle avait un week-end ?
Resterait-elle à la maison si elle avait un jour de congé ?

Nous donnons donc la réponse à la partie principale :

• une réponse positive contiendra oui, agent et serait

Serait ils étudient l'anglais s'ils avaient assez de temps ? Oui ils serait.
Étudieraient-ils l’anglais s’ils avaient suffisamment de temps ? Oui, nous l'étudierions.

• une réponse négative contiendra non, acteur, serait + pas

Serait il l'aiderait s'il était au courant de ses problèmes ? Non, il ne le ferais-je pas’ t.
L'aiderait-il s'il était au courant de ses problèmes ? Non, ça n'aiderait pas.

Nous avons donc analysé la théorie. Consolidons maintenant l'utilisation des peines avec sursis de type 2 dans la pratique.

Exercice de consolidation

Traduisez les phrases suivantes en anglais:

1. Si elle disait tout, il l'aiderait.
2. Elle porterait cette robe si elle allait au restaurant.
3. Il achèterait cette voiture si elle était noire.
4. Ils n'iraient pas à l'école s'ils avaient des vacances.
5. S'il ne vivait pas à New York, il vivrait à Moscou.
6. Irait-elle au cinéma si elle ne travaillait pas ?

Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

En anglais, comme en russe, il existe cinq catégories de phrases dont les règles de construction doivent être connues avec précision pour réussir à communiquer dans la langue.

1. Phrase simple - phrase complexe
2. Phrase déclarative - phrase interrogative - phrase exclamative

Phrase simple en anglais

Les phrases simples sont des phrases dans lesquelles il n'y a qu'un seul acteur (sujet) et une seule action (prédicat). Avec des phrases simples, les choses ne sont pas si simples. Vous devez connaître l'ordre fixe des mots - malheureusement, en anglais, il est strict et il est hautement indésirable de s'en écarter.

S'applique à l'offre anglaise une règle de base composée de deux points :

1. Le sujet vient en premier, le prédicat vient en second, et ensuite vient tout le reste.

Schématiquement, cela peut être représenté comme suit :

Tableau 1. Ordre des mots dans une phrase anglaise

SUJET	PRÉDICAT	RESTE DE LA PROPOSITION
		travailler tous les jours.

La remarque suivante doit être faite à propos de ce tableau : Vous pouvez mettre une définition AVANT le sujet. Et deuxièmement : ce schéma est utilisé pour les phrases affirmatives en anglais, c'est-à-dire ceux avec un point à la fin.

2. Une phrase anglaise a TOUJOURS un prédicat, c'est-à-dire verbe!

Même si vous n’entendez pas ce verbe dans la traduction russe de cette phrase. Par exemple : Il y a beaucoup de loups dans la forêt. (il n'y a pas un seul verbe ici, bien que cette phrase puisse être refaite pour une traduction pratique : « Il y a beaucoup de loups dans la forêt. » Cette version a déjà un verbe - il y en a). - Il y a beaucoup de loups dans la forêt.

Phrase difficile

On appelle phrase complexe une phrase composée de plusieurs phrases simples. En règle générale, les phrases complexes ne posent aucune difficulté, à moins qu'il ne s'agisse d'une phrase complexe (c'est-à-dire une phrase avec une proposition subordonnée).

Si vous avez déjà obtenu votre diplôme il y a longtemps, le terme « clauses subordonnées » ne vous dira probablement rien. Alors rafraîchissons-nous la mémoire : il existe des phrases simples (dans lesquelles il y a un prédicat/verbe), et il y a des phrases complexes (elles sont constituées de plusieurs simples). À leur tour, les phrases complexes sont divisées en phrases composées (vous pouvez y mettre la conjonction « et » entre plusieurs phrases simples) et en phrases complexes (d'une phrase simple à l'autre, vous pouvez poser la question « lequel ? pourquoi ? où ? quand ? sous quelle condition ? comment ?, etc.) Et les propositions subordonnées sont précisément celles-là mêmes auxquelles nous posons une question. Ils sont aussi appelés dépendants d'une autre manière. La structure d'une phrase complexe ressemble à ceci :

Comme le montre le schéma, diverses conjonctions servent de lien entre les propositions principales et dépendantes : où, quand, laquelle, dont, parce que, si, etc.

Tout cela semble si lointain et incompréhensible, mais en réalité, nous utilisons des phrases complexes beaucoup plus souvent que nous ne le remarquons nous-mêmes. Ainsi, les éléments suivants sont souvent utilisés comme syndicats :

OMS utilisé en relation avec des personnes (=qui):

Je vais appeler George, qui est doué en informatique.

Lequel fait référence aux objets inanimés, aux animaux, ainsi qu'à la proposition principale en général (= laquelle) :

N'achetez pas le rouge à lèvres que nous avons vu hier.

Elle a déjà terminé le rapport qui lui permettra une augmentation de salaire.

Que fait référence à la fois aux objets animés et inanimés (= lesquels) :

L'homme que nous avons rencontré hier est mon ex.

La voiture que Tim a achetée était la mienne.

Tableau 2. mots anglais connecteurs de phrases complexes

Il est important d'utiliser une ponctuation correcte (ponctuation) dans les phrases complexes.

Structure Phrases complexes, en règle générale, correspond à deux schémas possibles.

Clause principale + conjonction + Clause subordonnée

Clause subordonnée + , + Clause principale

Alan n'a pas pu venir à la réunion car il était malade.

Les choses se compliquent si la clause subordonnée commence par qui, quoi ou où. Parfois, une virgule est nécessaire, parfois non - cela dépend de l'importance de cette proposition subordonnée pour le sens, de l'accent mis sur elle.

Proposition principale + conjonction + Proposition subordonnée significative

Le conducteur ne se souvenait plus de l’endroit où il avait laissé la voiture.

La proposition subordonnée EXPLIQUE le mot lieu. Sans cette proposition subordonnée, la phrase perdra son sens, elle aura donc du sens. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de placer une virgule devant - il ne peut en aucun cas être séparé de la phrase principale.

Proposition principale + , + Clause subordonnée mineure

Le conducteur ne se souvenait pas du parking de son quartier, où seules sont garées des voitures chères.

La phrase principale contient déjà des précisions - dans son quartier. Par conséquent, la proposition subordonnée est DESCRIPTIVE, elle ne fournit pas d’informations importantes. Cela signifie qu'il peut être séparé de la proposition principale par une virgule.

De plus, les clauses subordonnées peuvent interrompre l'essentiel, « intervenir » dedans. Dans ce cas, on souligne ou non avec des virgules des deux côtés.

Le conducteur ne se souvenait pas bien de l’endroit où il avait laissé la voiture.

Le conducteur ne se souvenait pas du parking de son quartier, où seules des voitures chères sont garées.

Comment faire des phrases en anglais

Phrase déclarative

La classification en phrases déclaratives, interrogatives et exclamatives se fait à partir de signes de ponctuation. A la fin des phrases déclaratives on met un point, à la fin des phrases interrogatives on met un point d'interrogation, à la fin des phrases exclamatives on met un point d'exclamation. Cependant, ils diffèrent non seulement par la ponctuation, mais aussi par l'ordre des mots. Dans les phrases déclaratives, l'ordre des mots est direct - nous en avons parlé ci-dessus.

Phrase interrogative

Il existe donc 2 types fondamentaux de questions : générales et. Au premier nous répondons « oui » ou « non », et au second nous répondons quelque chose de spécifique, de spécial (selon ce qui est demandé dans la question elle-même). N'oubliez pas que l'ordre des mots dans toute phrase anglaise est FIXE, et cela s'applique également aux questions.

0 lieu- MOT INTERROGATIF

• Quoi quoi? Lequel?
• Qui qui?
• Qui(m) - à qui ? Par qui?
• Où où? Où?
• Quand quand?
• Pourquoi pourquoi?
• Comment comment?
• Combien (beaucoup) - combien ?
• Lequel - lequel ?
• Quoi... lequel ?
• À qui... à qui ?

1 lieu- AUXILIAIRE

• est sont suis
• faire / fait / fait
• sera / serait / devra
• avoir / a
• peut pourrait
• peut/pourrait
• devrait
• devrait

2ème place- SUJET

3ème place- VERBE BASIQUE (SÉMINAL)

4ème place- LE RESTE DES MOTS

Il y a également plusieurs commentaires sur cette structure :

NOTE 1. Comment choisir un verbe auxiliaire ? Très simplement : le verbe auxiliaire est celui qui apparaît en premier dans la phrase originale. Par exemple:

• Danny est un travailleur ---> est
• Anna conduira --->
• Ils ont terminé le rapport ---> ont

Par conséquent, pour poser une question, il suffit de réorganiser le sujet et le prédicat.

Et s'il n'y a pas de verbe auxiliaire ? Par exemple : Nous avons visité le musée. Ici, nous n'avons que le verbe principal - visité. Ainsi, lorsqu'il n'y a pas de verbe auxiliaire visible, c'est faire / faire / faire, selon le temps. Dans notre cas, c'est fait, puisque le verbe est en .

REMARQUE 2. Le verbe principal (sémantique), lorsque vous posez une question, est pur, c'est-à-dire sans aucune terminaison, à la forme initiale.

REMARQUE 3. Comment comprendre 0 place ? Cette position dans la question est appelée ainsi parce qu'il n'y a de mots interrogatifs que dans les questions spéciales, mais pas dans les questions générales. C'est par le mot interrogatif que vous déterminez à quoi répondre. Par exemple:

Hier, ma mère a donné un délicieux médicament à son fils parce qu'il était malade.

• OMS? -Mère
• Qui? -fils
• Le fils de qui ? - son
• Quoi? - médecine
• Quel médicament ? - savoureux
• Quand? - hier
• Pourquoi? - parce qu'il était malade

DANS questions générales(ceux auxquels vous répondez « oui » ou « non ») il n'y a pas de mot interrogatif, c'est-à-dire que le verbe auxiliaire vient immédiatement.

Phrase d'exclamation

En règle générale, les phrases exclamatives commencent par quoi (quoi..., qui...) ou comment (comment...). Ici aussi, vous devez faire attention à l’ordre des mots.

Quoi..!

Tableau 3. Ordre des mots de la phrase d’exclamation anglaise

Comment..!

Dans les exclamations, il est d'usage de mettre soit un adjectif, soit un adverbe après comment.

C'est gentil! - Comme c'est gentil!

Si jolie! - Comme c'est drôle!

Parfois, vous pouvez trouver une construction plus détaillée : Comment + adjectif/adverbe + subordonné + prédicat.

Comme c'était intéressant d'entendre son histoire !

Comme c'est merveilleux de vous voir !

Si seulement...

Phrases conditionnelles

Avant de commencer à étudier les condamnations avec sursis, nous devons comprendre les actions réelles et irréelles. Les actions réelles sont celles qui se produiront sous certaines conditions. Les irréels sont ceux qui sont impossibles ou possibles dans des conditions presque impossibles. Par exemple:

Fait (réel) : Je travaille dans un restaurant, mais je ne gagne pas grand-chose. - Je travaille dans un restaurant, mais je gagne peu.
Si je trouve un meilleur travail, je l'accepterai. - Si je trouve un meilleur travail, je l'accepterai.

Non-fait (presque irréel) : J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent. - C'est dommage que je n'ai pas beaucoup d'argent (j'aurais aimé avoir plus d'argent).
Si j'avais beaucoup d'argent, j'ouvrirais mon propre restaurant. - Si j'avais beaucoup d'argent, j'ouvrirais mon propre restaurant.

Dans le premier cas, l'action vraiment, à condition de trouver un meilleur travail.
Dans le deuxième cas, l'action irréel, parce que Je n'ai pas d'argent pour ouvrir un restaurant.

N'oubliez pas que les condamnations avec sursis contiennent certaines conditions (si..., alors..... / quand..., alors..../ pas encore...). En règle générale, ces propositions contiennent si- Si, quand- Quand, sauf si- pas encore (sauf si), etc.
Dans ce cas, il n’est pas nécessaire que la condition soit exprimée dans la première partie de la phrase.
Comparer:

Si tu es libre, je viendrai te voir. - Si tu es libre, je viendrai te voir. (condition dans la première partie de la phrase)
Tu ne prendras pas le train à moins que tu te dépêches. - Tu n'arriveras pas à l'heure pour le train, si tu ne te dépêches pas. (condition dans la deuxième partie de la phrase).
Il existe trois types de condamnations avec sursis.

Type 1:
Il s'agit d'une peine avec sursis fondée sur réel action V temps réel. Il est utilisé pour décrire des situations certaines ou possibles, mais peut également exprimer vérités universelles ou actions habituelles. Le schéma d'une telle phrase ressemble à ceci : Si + Présent Simple / Présent Continu / Présent Parfait + Futur Simple.

Temps réel:
Si tu aller en ce moment tu je ne manquerai pas le spectacle. - Si vous y allez maintenant, vous ne manquerez pas le spectacle.

Vérité bien connue :
Si toi manger trop de trucs sucrés, toi aura en surpoids - Si tu manges trop de sucreries, – vous grossirez (vous prendrez du poids).

Type 2:
De telles propositions expriment irréel actions liées au présent ou au futur. Le schéma d'une telle phrase est le suivant : Si + Passé simple/Passé continu + Futur au passé (c'est-à-dire serait) + verbe :

Si la météo étaient sympa, je j'iraisà la plage. - S'il faisait (maintenant) beau, j'irais à la plage.

Tapez 3 :
De telles phrases expriment des actions irréelles qui font référence au passé. Résumé de la phrase : Si Plus-que-parfait, Futur au passé + avoir + 3ème forme du verbe (participe II, qui coïncide avec le passé pour les verbes réguliers) :
Si je avait étudié dur, je aurait passé l'examen. - Si j'avais étudié dur (avant), j'aurais réussi l'examen.

Veuillez noter que les types 2 et 3 sont souvent traduits de la même manière en russe. La seule différence est que le type 2 fait référence au présent et le type 3 au passé. Comparer:
S'il ne pleuvait pas, j'irais le jeu. - S'il n'y avait pas de pluie (s'il ne pleuvait pas maintenant), j'irais au match. (Maintenant)
S'il n'avait pas plu, je serais allé au match. - S'il n'avait pas plu, je serais allé au match. (dans le passé, par exemple, hier)

En plus des trois types de condamnations avec sursis, il existe également des offres types mixtes . Seuls les types 2 et 3 sont mélangés. Par exemple:
Si je avait mangé petit-déjeuner il y a plusieurs heures, je ne serait pas Affamé maintenant. - Si je prenais mon petit-déjeuner il y a quelques heures, je n'aurais plus faim maintenant.
Dans cette phrase, la condition est du type 3 et la 2ème partie de la phrase est du type 2.
De telles phrases sont utilisées lorsqu'il est nécessaire de mettre l'accent sur différents délais. Si je prenais mon petit-déjeuner - passé. Je n'aurais pas faim en ce moment, c'est vrai.

Une attention particulière doit être accordée aux phrases exprimant des souhaits et des regrets, ce sont ce qu'on appelle phrases de vœux.
Les regrets et les souhaits s'expriment en anglais à l'aide du verbe souhaiter(vouloir, désir) et clause explicative subordonnée (clause objet).

je souhait je savait son numéro de téléphone. - Quel dommage, que suis je Je ne sais pas son numéro de téléphone. (J'aurais aimé connaître son numéro de téléphone.)
je souhait je a rencontré vous plus tôt. - Quel dommage que je suis devant toi ne s'est pas rencontré.

Dans une phrase avec sursis, pour exprimer des regrets ou des souhaits, le verbe être est toujours utilisé sous la forme étaient, quels que soient la personne et le numéro du sujet auquel il se réfère.
J'aurais aimé qu'il soit là maintenant. - C'est dommage qu'il ne soit pas là maintenant. (Ce serait génial s'il était ici maintenant.)
J'aurais aimé que la maison ne soit pas si chère. - Quel dommage que la maison soit si chère.
Pour être juste, il convient de noter que cette règle n'est pas toujours respectée dans le langage courant.

Vous avez probablement remarqué que dans les négatifs, la forme abrégée est le plus souvent utilisée ne le ferait pas = ne le ferais pas:
Si je étaient une bonne élève ma mère ne le ferais-je pas je suis tellement inquiet pour mon avenir. Si j’étudiais bien, ma mère ne s’inquiéterait pas tellement de mon avenir.

Pour vous permettre de gérer plus facilement toute cette richesse, rappelez-vous quelques expressions anglaises populaires(le pronom ou le nom peut être n'importe quoi) :
J'aurais... - J'aurais...
Tu aurais pu... - tu aurais pu...
Josh aurait dû... - Josh aurait dû... (Josh aurait dû...)
Si j'étais toi, j'aurais... - Si j'étais à ta place, j'aurais...

Mettez les verbes entre parenthèses à la forme requise en fonction de la réalité des actions réalisées :

1. Si je (réussis)... mes examens à temps, je serai libre ce week-end.
2. Si je (réussis)... mes examens à temps, j'en serais très heureux.
3. Si je (réussis)... mes examens à temps le trimestre dernier, j'aurais déjà été libre.
4. Si le temps (à être)... beau demain, je (prends)... un jour de congé mais ce n'est pas censé être le cas.
5. Si Linda était à la maison hier, je lui aurais rendu visite.

– On ne peut pas croire à l’impossible !

"Vous n'avez tout simplement pas assez d'expérience", a fait remarquer la reine. "Quand j'avais ton âge, j'y consacrais une demi-heure chaque jour !" Certains jours, j'arrivais à croire à une douzaine d'impossibilités avant le petit-déjeuner !

Lewis Carroll "Alice au pays des merveilles"

Avouez que vous aimez rêver de temps en temps. Combien de fois avez-vous prononcé la phrase « Si seulement je… » ou « J’aimerais… ». Et bien sûr, au moins plusieurs fois dans votre vie, vous avez donné des conseils à quelqu'un en prononçant les mots suivants : « Si j'étais vous, je le ferais... »

Dans notre langue maternelle, nous fantasmons facilement, donnons de précieux conseils et parfois même nous déplorons, nous souvenant d'une occasion manquée ou, au contraire, regrettant ce que nous avons fait. Les structures grammaticales ne nous semblent pas du tout compliquées et nous les utilisons sans même penser aux règles. En anglais, pour ces cas, il existe des peines avec sursis des deuxième et troisième types. En savoir plus sur eux sera à la fois intéressant et utile.

Deuxième conditionnel - peines avec sursis du deuxième type

Ce type de peine avec sursis en anglais est utilisé pour décrire une situation impossible, irréelle ou imaginaire. Lors de la traduction de telles phrases en russe, la connotation hypothétique est véhiculée par la particule « serait ». Modèles similaires faire référence au présent ou au futur.

Si je avait beaucoup d'argent, je voyagerait autour du monde. – Si J'ai était beaucoup d'argent je voyagerait Mondial. (cela décrit une situation imaginaire : il est peu probable que cela se produise dans un avenir proche)

Une peine avec sursis du deuxième type est formée selon le schéma suivant :

N'oubliez pas qu'il est possible d'intervertir le principal et le subordonnée. Cependant, il faut faire attention aux virgules. Nous l'utilisons uniquement lorsque la condition se situe au début d'une phrase anglaise.

Dans les phrases avec sursis du deuxième type, la forme au passé du verbe être – étaient– utilisé pour toutes les personnes dans un anglais plus formel, était peut également être utilisé, bien que cette option soit plus courante en anglais parlé.

Si aujourd'hui étaient Samedi, nous pourrions aller à la plage. = Si aujourd'hui était Samedi, nous pourrions aller à la plage. - Si seulement aujourd'hui était Samedi, nous allions ensuite à la plage.

Chiffre d'affaires Si j'étais toi Habituellement utilisé avec ce type de condamnation avec sursis pour donner des conseils et projeter la situation sur soi. En russe, il existe une construction pour cela : « Si j'étais à votre (elle, sa, la vôtre, la leur) place ».

Si j'étais toi, je n'achèterais pas cette voiture – Si j'étais à ta place, je n'achèterais pas cette voiture.

Il n'y a pratiquement pas de règles en anglais sans exceptions. Nous avons rassemblé tous les ajouts importants à la règle concernant les condamnations avec sursis du deuxième type dans le tableau suivant. Sans aucun doute, des exemples avec traduction vous aideront à l'avenir à utiliser librement ces constructions à l'oral et à l'écrit.

Offre principale	Subordonnée	Cas d'utilisation	Exemple
serait+ infinitif	si + Passé simple	demande ou suggestion polie	Je vous serais reconnaissant de me rappeler plus tard. – J’apprécierais que vous me rappeliez plus tard. Je vous serais reconnaissant si vous me prêtiez votre voiture pour quelques jours. – Je vous serais reconnaissant de me prêter votre voiture pour quelques jours.
serait+ infinitif	si + Passé simple	conseil	Si j'étais vous, je postulerais pour ce poste. – Si j'étais vous, je postulerais pour ce poste.
serait+ infinitif	supposant + Passé simple	irréalité de la situation (pour le discours de tous les jours)	Supposons que je devienne pape de Rome, que diriez-vous? – Supposons que je devienne pape, que diriez-vous ?
serait+ infinitif	si + Passé simple	événement improbable	J'abolirais les impôts si j'étais président de ce pays. "J'abolirais les impôts si j'étais président de ce pays."
serait+ infinitif	si ce n'était pas pour	la nécessité de montrer que l'achèvement d'un événement dépend d'un autre (traduit par « n'eût été de »)	S'il n'y avait pas eu les soins de sa femme, il ne s'en remettrait pas si tôt. « Sans les soins de sa femme, il ne se serait pas rétabli aussi rapidement. »
verbes modaux pourrait, serait capable de, pourrait	si + Passé simple	capacité ( capacité); possibilité, probabilité ( possibilité)	Si tu étais plus sérieux à propos de ce projet, vous pourriez (= serait capable de) accomplissez-le à temps. Si vous aviez pris votre projet plus au sérieux, vous auriez pu le terminer à temps.
serait peut-être, serait probablement	si + Passé simple	possibilité, probabilité ( possibilité)	Si vous demandiez plus poliment à vos nouveaux voisins, ils t'aideraient peut-être à réparer le toit. « Si vous vous étiez adressé plus poliment à vos nouveaux voisins, ils vous auraient peut-être aidé à réparer le toit. »
serait+ infinitif	si + Passé continu	on imagine l'action se déroulant au moment du discours	Si elle allait au supermarché maintenant, elle t'achèterait des bonbons au chocolat, mais elle va travailler. Si elle allait au supermarché maintenant, elle t'achèterait des chocolats, mais elle va travailler.

Afin de bien comprendre les condamnations avec sursis du deuxième type, nous vous recommandons de regarder cette vidéo :

Aucun livre de référence sur la grammaire ne vous offrira autant de moments agréables lors de l'étude de cette règle qu'un dessin animé intéressant et coloré en anglais. Les phrases avec sursis du deuxième type sont si souvent utilisées dans les dialogues de personnages de dessins animés que nous sommes prêts à vous le prouver. Jetez un nouveau regard sur vos histoires animées préférées avec nous.

Kung Fu Panda 3 – « Kung Fu Panda 3 »

Beaucoup d'entre nous se souviennent du dessin animé sur le gros panda bon enfant et maladroit Po. Retrouvant son père, qui a perdu le petit Poe il y a de nombreuses années, ils se rendent dans un endroit mystérieux. C'est là que notre amateur d'arts martiaux et de dumplings retrouvera bientôt ses proches et lui rendra visite chez lui. C’est la phrase que nous entendons dans le dialogue au cours de leur voyage :

– C'est le village secret des pandas. – C'est le village secret des pandas.
– Pas étonnant que tu gardes ça secret. Si je vivais ici, je ne le dirais à personne non plus. - Pas étonnant que tu gardes ça secret. Si je vivais ici, je ne le dirais à personne non plus.
(hypothèse hypothétique liée au futur)

Big Hero 6 – La Cité des Héros

Les fans de dessins animés sur les inventeurs, les enfants prodiges et les génies du design se souviendront certainement de l'histoire de deux frères talentueux, Hiro et Tadashi Hamada. Les épisodes d'expériences dans le laboratoire universitaire sont fascinants et pleins d'humour. Le moment où le frère cadet (Hiro) remercie le frère aîné (Tadashi) pour son aide et sa confiance en son talent correspond parfaitement au sujet de notre article.

Je ne serais pas là sans toi, alors merci de ne pas m'abandonner. "Sans toi, je ne serais pas là, alors merci de ne pas perdre confiance en moi." (la nécessité de montrer que la réalisation d'un événement dépend d'un autre)

Les Mondes de Ralph - "Les Mondes de Ralph"

Le dessin animé de Disney, dans lequel un voyou nommé Ralph rêve de devenir un véritable héros, a été regardé par beaucoup. Rappelons-nous l'épisode où Ralph quitte son jeu d'ordinateur et part en quête d'aventure. Dans l'un des jeux, il rencontre une petite fille Vanellope von Cupcake. Au moment de leur rencontre, la phrase suivante se fait entendre sur l'arbre à caramel :

Je n'attraperais pas cette branche si j'étais toi. "Si j'étais toi, je n'attraperais pas cette branche." (conseil à l'interlocuteur)

Zootopie – Zootopie

Dans notre article précédent, nous avions déjà évoqué ce drôle de dessin animé. Cependant, il est impossible de ne pas se souvenir de l'épisode dans lequel le rusé Nick Wilde visite le magasin et a l'intention d'acheter au bébé renard une bonne portion de glace. Ne trouvant pas d'argent dans ses poches, il dit ce qui suit :

Je perdrais la tête si elle n’était pas attachée à mon cou. "J'aurais semé ma tête si elle n'avait pas été attachée à mon cou." (situation imaginaire)

À l’envers – « Puzzle »

Nous connaissons déjà la fille Riley et ses émotions. Après avoir soigneusement examiné cette création animée, il est facile de voir des exemples liés à notre sujet d'aujourd'hui. Dans l’épisode où Joy tente de retrouver la Tristesse dans les labyrinthes de la mémoire à long terme, on trouve un exemple frappant de condamnation avec sursis du deuxième type :

D'accord. Si j'étais Tristesse, où serais-je ? - D'ACCORD. A la place de la Tristesse, où serais-je ? (description d'une situation irréelle relative au temps présent et tentative de projeter la situation sur soi)

Troisième conditionnel - condamnations avec sursis du troisième type

Les peines avec sursis du troisième type décrivent une condition impossible, puisque l'action ou l'événement a déjà eu lieu dans le passé. Généralement, ils sont utilisés pour indiquer une opportunité manquée. De telles phrases sont traduites en russe en utilisant le mode subjonctif (le passé avec la particule « serait »).

La structure du troisième type de condamnation avec sursis est la suivante :

Si toi il n'était pas en retard pour le travail, le patron je n'aurais pas eu furieux. – Si Toi Je ne suis pas en retard au travail, patron je ne serais pas tellement furieux. (la situation s'est déjà produite : l'opportunité d'arriver au travail à l'heure a été manquée, et état émotionnel il sera difficile voire impossible de changer de patron)

Il est intéressant de noter que les condamnations avec sursis peuvent exprimer une situation irréelle sans utiliser de conjonction si(si le prédicat comprend des verbes étaient, avait, pourrait, devrait). De tels cas sont appelés inversion. Cela signifie que dans une proposition conditionnelle subordonnée, le verbe auxiliaire ou le verbe modal précède le sujet. Cette technique donne à la phrase plus d'émotivité et de persuasion.

Avait je connuà ce sujet avant la main, je je n'aurais pas fait une si terrible erreur ! – si seulement je savais J'en parlerai à l'avance, alors ne s'engagerait pas une si terrible erreur !

Il existe quelques exceptions dans le cas des condamnations avec sursis du troisième type. Étudiez le petit tableau ci-dessous. Nos exemples caractérisent clairement ces ajouts à la règle.

Offre principale	Subordonnée	Cas d'utilisation	Exemple
pourrait+ infinitif parfait	si + Plus-que-parfait		J'aurais pu acheter toutes les pilules nécessaires si tu me l'avais dit. "Je pourrais acheter toutes les pilules dont j'ai besoin si tu me le disais."
pourrait+ infinitif parfait	si + Plus-que-parfait	bien que cela ne se soit pas produit, le résultat indique la possibilité d'une action	Si nous avions appris votre arrivée, nous vous aurions peut-être rencontré à l'aéroport ce jour-là. – Si nous avions appris votre arrivée, nous aurions pu vous accueillir à l’aéroport ce jour-là.
devrait+ infinitif parfait	si + Plus-que-parfait	bien que cela ne se soit pas produit, le résultat contient bonne décision ou des conseils	Si tu avais connu leur problème d'argent, tu aurais dû aider à le résoudre. – Si vous étiez au courant de leur problème d’argent, vous devriez aider à le résoudre.
serait+ infinitif parfait	mais pour Et sinon pour+ nom ou pronom	dans des situations liées au passé ou au présent	Mais pour le jardin, ils auraient déménagé il y a des années. « Sans le jardin, ils auraient déménagé depuis longtemps. » Si ce n'était pas pour sa mère, il ne serait jamais devenu un homme politique aussi éminent. « Sans sa mère, il ne serait jamais devenu un homme politique aussi remarquable. »

Afin de mieux comprendre les informations sur les condamnations avec sursis du troisième type, nous vous recommandons de regarder la vidéo suivante :

Il est peu probable que quiconque nie qu’écouter des chansons en anglais et les utiliser pour comprendre les règles grammaticales soit une activité efficace. C'est justement afin de vous montrer clairement l'usage du troisième type de condamnations avec sursis que nous avons sélectionné plusieurs chansons et les analyserons avec vous.

Gloria Gaynor "Je survivrai"

Une magnifique chanson de l'ère disco et hymne de toutes les féministes, interprétée par la chanteuse Gloria Gaynor. Cette composition fait partie de la liste des 500 meilleures chansons de tous les temps. On y entend la phrase suivante :

J'aurais dû te faire laisser ta clé
Si j'avais su ne serait-ce qu'une seconde, tu serais revenu pour me déranger.

J'aurais dû te faire me donner ta clé
Si seulement j'avais su une seconde que tu reviendrais me déranger.
(l'héroïne de la chanson décrit une occasion manquée, elle n'a pas pris la clé de son ancien amant et, malheureusement pour elle, la rencontre a eu lieu)

Vous voulez entendre plus d’exemples avec tous les types de conditions ? Alors regardez vite la vidéo suivante et peut-être tomberez-vous sur votre chanson préférée.

Nous vous proposons maintenant de passer un court test pour consolider vos connaissances sur 2 types de condamnations avec sursis et de télécharger un tableau avec les types de condamnations avec sursis en anglais abordés dans cet article.

(*pdf, 207 Ko)

​

Test

Comment utiliser correctement les conditionnels anglais. Deuxième et troisième types

​