Главная / Карниз

Фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы (phrasal verbs ) в английском — это большая и очень интересная тема, которую не охватить одной статьей. Есть целые словари, посвященные этим глаголам, например Longman phrasal verbs dictionary с более чем 3000 фразовых глаголов и примерами их применения. Этой теме уделяется много внимания, потому что в разговорном английском фразовые глаголы можно слышать очень часто.

Три вида фразовых глаголов:

1. Фразовые глаголы без дополнения (непереходные) :

You have to check in before 12:00 . (Вам надо зарегистрироваться до 12:00)

2. Фразовые глаголы, которые можно разделить дополнением :

I tried the dress on , but it was too large. (Я примерила платье, но оно было слишком большим.)

Обычно это дополнение может следовать как за основным глаголом, так и за частицей:

She wrote her name down = She wrote down her name (Она написала свое имя)

Однако есть два правила:
— если дополнение выражено местоимением, то его необходимо вставлять между глаголом и частицей:

She wrote it down (Она это написала)

— если дополнение слишком длинное, то его лучше употреблять после фразового глагола целиком:

She wrote down everything she could remember about him (Она написала все, что могла вспомнить о нем)

3. Фразовые глаголы, которые не могут быть разделены дополнением (переходные) :

She looks after their daughter (Она присматривает за их дочерью)

Существуют и такие phrasal verbs , которые могут быть как разделяемыми, так и не разделяемыми. Однако при этом они могут иметь разный смысл:

take off — взлетать, take something off — снимать что-то из одежды.

Фразовые глаголы в примерах

Иногда можно понять смысл фразового глагола по контексту, даже если вы не знали этот глагол ранее. Но есть еще подсказка — добавленные к глаголу частицы придают ему определенный смысл.

Частица on указывает на продолжение действия:

Be quiet and get on with your task (Будьте спокойны и выполняйте свою задачу)
I carried on cooking during the conversation (Я продолжала готовить во время разговора)
The traffic noise went on all night (Шум дороги продолжался всю ночь)
She went on about her neighbors (Она продолжала рассказывать о своих соседях)

Частицы off и around

Off может придавать смысл отправления или разделения чего-либо.
Around (about) — может придавать основному глаголу смысл действия с неопределенной целью.

I went off to do some shopping, and left my husband messing about with his motorbike while the boys lazed around in the garden. When I got back, there were tools lying around everywhere, and Mike and the boys had disappeared. (Я пошла по магазинам и оставила своего мужа возиться со своим мотоциклом, пока мальчики бездельничали в саду. Когда я вернулась, везде были инструменты, а Майк с мальчиками исчезли.)

Частица up подчеркивает идею завершения действия:

Susan made her son eat up his breakfast and drink up his tea before went to school. Then, as soon as he had left, she put the dirty stuff in the dishwasher. Today, she was also going to wash the floor, but then she remembered she‘d used up the floor cleaner the previous day, so she tidied up the living room instead. (Сьюзан заставила сына съесть завтрак и выпить чай, прежде чем отправиться в школу. Затем, как только он ушел, она сложила грязную посуду в посудомоечную машину. Сегодня она еще собиралась вымыть пол, но потом вспомнила, что накануне использовала очиститель для пола, поэтому она прибрала в гостиной.)

Частица through предполагает прохождение от начала до конца чего-либо:

I’d like to go through the homework (Я хотел бы пройти домашнюю работу)
His father has lived through two wars (Его отец пережил две войны)
I flicked through his new book (Я просмотрел его новую книгу)
I looked through your report yesterday (Вчера я просмотрел ваш отчет)
I managed to sleep through the storm (Мне удалось поспать во время шторма)

Частица back предполагает возвращение чего-либо на место:

The radio was faulty so I took it back (Радио было неисправным, поэтому я вернул его обратно)
If you borrow that brush, please bring it back (Если вы возьмете эту щетку, пожалуйста верните ее на место)
The books were damaged so I sent them back (Книги были повреждены, так что я вернул их)
He rang at 12.00. I said I’d call him back later (Он позвонил в 12. Я сказал, что перезвоню ему позже)

2016-04-04

Приветствую, мои дорогие читатели.

Вы когда-нибудь смотрели фильм или ? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:

я хочу рассказать вам, что же это такое - фразовый глагол,
поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.

Готовы? Тогда вперед!

Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:

Что такое фразовый глагол?

Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.

What are you looking for ? - Что ты ищешь ?

Do you still look after you grandmother ? - Ты все еще присматриваешь за своей бабушкой?

Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.

Что крайне важно - так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth - слушать что-то ) и если вы измените предлог - то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе - вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.

Я думаю, идею вы уловили, а теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.

Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования

Go on - продолжать.

I suddenly stopped talking.

- Go on , - she said .

Неожиданно я перестал говорить.

-Продолжай , - сказала она.

Pick up - поднимать.

The telephone was ringing, but I couldn’t pick it up . - Телефон звонил, но я не могла поднять трубку .

Get up - вставать.

Get up , brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast. - Вставай , почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.

Turn on\off - включать\выключать.

Turn on the light, please, and turn off the radio. - Пожалуйста, включи свет и выключи радио.

Turn around - повернуться.

You look amazing in this dress. Turn around one more time . - Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.

Hold on - держать, подождать.

Hold on a minute, please. I need to check schedule. - Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.

Give up - сдаваться.

Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. - Никогда не сдавайся , даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.

Carry on - продолжать.

Whatever happens - just carry on ! - Что бы ни случилось - продолжай.

Come on - давай, вперед!

Come on , guys! You can win! - Вперед , ребята! Вы можете победить!

Call off - отменять.

We were about to go for a meeting when it was suddenly called off . - Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили .

Break down - сломаться.

I can’t meet you. My car has broken down recently. - Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась .

Bring up - воспитывать.

It costs a lot to bring up a child nowadays. - Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.

Find out - узнавать.

What if he finds out ? - Что если он узнает ?

Walk away - уходить.

If you don’t love me - just walk away . - Если ты меня не любишь - просто уходи.

Look for - искать.

What are you looking for ? - Что ты ищешь ?

Stand up - вставать.

When the teacher enters the classroom - stand up . - Когда учитель входит в класс - встаньте .

Sit down - садиться.

When the teacher asks you to sit down - do it. - Когда учитель просит вас сесть - садитесь.

Run away - убегать

How many times did I want to run away from all my problems? - Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?

Come in - входить.

Come in! Mother has almost finished serving the table. - Входи . Мама почти закончила накрывать на стол.

Try on - примерить.

This dress matches your eyes. You should try it on . - Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.

Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?

Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:

Разделите их по группам.

По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству - лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.

Проводите мысленные аналогии.

В свое время фразовый глагол look for - искать, - запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.

Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно .

Практикуйтесь.

Много практики никому не повредит. , слушайте естественную английскую речь, художественную литературу - вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.

Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:

«Сalm down and carry on - расслабитесь и продолжайте!»

Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка - подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.

А пока у меня все.

Вконтакте

Фразовые глаголы стали очень популярны в современной английской речи. Если вы хотите понимать современный английский язык, то вам не уйти от этой темы. Носители очень активно используют фразовые глаголы и если вы их не знаете, понять английскую речь будет проблематично.

Фразовые глаголы. Введение

Глагол → предлог

Итак

Глаголы движения → предлог

Go out/go in/come back

Очень часто фразовый глагол может выглядеть как комбинация глагола движения и предлога. В этом случае, предлог будет указывать на направление движения. Такую комбинацию очень легко понять и запомнить.

Соответственно, мы можем сказать:

get on, look out, run away, take off и т.д. Это все фразовые глаголы.

Давайте разберем эти связки:

Get on – сесть в транспорт (один из многочисленных вариантов перевода этой связки). I got on the bus. – Я села в автобус.

Look out – смотреть откуда-то (look – смотреть, но непонятно куда, предлог out указывает на то, что мы смотрим откуда-то). Например, you look out the window – вы смотрите из окна.

Run away – убежать прочь (run – бегать, away – уходить прочь), run away with me – убежим со мной.

Take off – снять что-либо с себя, снять одежду (take – брать, off – покидать пространство, take off – убирать с себя), take off the socks – сними носки.

Смотря на эти примеры, можно интуитивно догадаться, как переводится связка. Мы видим, что перед нами глаголы, которые обозначают направление, и предлоги, связанные с этим направлением.

Рассмотрим еще примеры (в этих примерах мы будем использовать также глагол движения + предлог):

get out – вы ходить → We get out of the car. – Мы вышли из машины;

go in – за ходить, в ходить → Go in one ear and out the other. – Вошло в одно ухо, вылетело в другое. Англичане тоже так говорят.

Come on → Come on! He is waiting for you. – Скорее! Он ждет тебя.

Grow up → What do you want to do when you grow up ? – Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь?

Come back → He will come back to her – Он вернется к ней.

Turn round → He turned round and looked at me – Он повернулся и посмотрел на меня.

Мы видим, что с глаголами движения все намного проще. В этом случае, английский предлог играет роль русской приставки. Например, на русском мы говорим у ехать, а на английском роль приставки «у» будет играть предлог off , и в итоге мы получаем – drive off – у ехать.

Вот несколько примеров для начала (обратите внимание, что мы не переводим глагол отдельно от предлога).

Get on – мы уже знаем, что один из вариантов перевода этой очень популярной связки, это садиться в какой-то вид транспорта. Теперь разберем другую ситуацию.

How are you getting on ? = How did you do? – Как ты справляешься? В данном предложении get on – справиться. Это далеко не последнее значение этой связки.

Look out – выглядывать откуда-то. I look out of the room. – Я выглядываю из комнаты.

А вот другой пример, где этот же фразовый глагол дает совершенно другое значение.

Look out = be careful! Берегись! Внимательнее!

Break down , break – ломать, down – двигаться вниз. Что можно ломать вниз? Ну да, звучит странно. Посмотрим, что он будет означать в контексте. My skateboard broke down. – Мой скейтборд сломался.

Break up – расстаться.

They broke up yesterday. – Они расстались вчера.

Любой фразовый глагол имеет смысл только тогда, когда он используется в контексте.

Фразовый глагол → предлог

Иногда после фразового глагола может идти еще один предлог, и тогда мы получаем что-то вроде этого: «Why did she run away from you. – Почему она убежала от тебя?» И тут мы впадаем в панику: «как все это перевести?», «что значит, два предлога после глагола?». Но здесь все не так уж сложно, как кажется на первый взгляд.

Мы просто должны понимать, что, скорее всего, первый предлог относится к глаголу, а второй к дополнению, то есть away → run, from → you.

Каждый фразовый глагол зачастую имеет синоним.

Например:

You can give up

You can stop smoking – вы можете бросить курить.

Одна и та же комбинация может иметь разные значения и выполнять разные функции, все зависит от ситуации и контекста.

Например:

Некоторые фразовые глаголы бессмысленно использовать без объекта. Например, I put out – я потушил. Что я потушил? Совершенно непонятно, о чем идет речь. И теперь, чтобы получить полное предложение со смыслом, мы обязательно должны добавить объект. I put out a fire. – Я потушил огонь. Ну вот, теперь все встало на свои места.
Исходя из того, присутствует объект в предложении или отсутствует, фразовые глаголы можно разделить на:
- переходные (фразовые глаголы имеют объект );
- непереходные (фразовые глаголы не требуют объекта и являются самостоятельными).

I turned off the computer. – Я выключил компьютер . Если просто I turned off – я включил, то сама по себе фраза не несет смысла, и, конечно, по отношению к действию, вопрос напрашивается сам собой.

В этой таблице приведены примеры переходных и непереходных фразовых глаголов.

Поскольку предложение с фразовым глаголом может иметь объект (мы уже знаем, что такие глаголы называются переходными), то логично, что этот объект должен найти свое место в предложении. Отсюда вопрос. Может ли объект разорвать связку и встать между глаголом и предлогом или он может стоять только после фразового глагола. Да, такое разделение возможно.

Следовательно, фразовые глаголы могут быть:

разделяемыми, большинство фразовых глаголов могут быть разделены объектом → к ним относятся переходные глаголы (фразовый глагол + объект);
неразделяемыми, не могут быть разделены объектом → к ним относятся все непереходные (фразовый глагол без объекта) и некоторые переходные глаголы (фразовый глагол + объект).

Рассмотрим пример с разделяемым фразовым глаголом:

«You should give up this job. – Вы должны отказаться от этой работы»

«You should give this job up ».

В обоих случаях связка переводится одинаково, но вот, что интересно: так как мы производим действие над объектом (объектом является this job ), то этот объект может встать между основным глаголом и его предлогом или не разрываться совсем. Даже несмотря на то, что предлог встал после объекта, все равно они обозначают одно неделимое понятие, он продолжает быть фразовым глаголом.

Как правило, есть два варианта, где встанет объект: после фразового глагола или между глаголом и предлогом. Это зависит от самого говорящего.

Но если вы замените объект местоимением (it/them/me/he и т.д.), то обязательно должны поместить местоимение между двумя частями (между глаголом и предлогом).

Рассмотрим тот же пример.

Should I give up this job? → Yes, you should give it up.

Will we pick up t he children? → Yes, let’s pick them up.

Местоимение будет всегда стоять между глаголом и предлогом.

Примеры с неразделяемыми фразовыми глаголами:

I came across the book by chance. – Я случайно наткнулся на эту книгу. (Нельзя сказать: I came the book across)

I stayed up all night. – Я не спал всю ночь. (Нельзя сказать: I stayed all night up.)

Иногда один и тот же фразовый глагол может быть и переходным, и непереходным.

Вот пример с переходным фразовым глаголом.

My mother gave up smoking. – Моя мама бросила курить.

А вот тот же фразовый глагол, но в этом примере, он играет роль непереходного.

Don’t give up! – Не сдавайся!

Почему так важно изучать фразовые глаголы? Поскольку носители английского языка используют такие глаголы в своей речи всегда, то изучение языка без этих глаголов не имеет смысла. Ну и, конечно, в этом есть свои плюсы, нам не обязательно знать огромное количество слов, чтобы выразить свои мысли.

В заключение, давайте еще раз повторим некоторые фразовые глаголы, которые помогут вам выполнить следующий тест.

Глагол	Перевод
take off	снимать
act out	вести (диалог)
wake up	будить
be back	возвращаться
carry on	продолжать
get up	вставать
get off	выйти (из машины)
get on	сесть в транспорт
turn off	выключать
turn on	включать
look out	смотреть откуда-то
run away	убежать прочь
go in	заходить
grow up	взрослеть
turn round	поворачиваться
break up	расставаться
check in	регистрироваться (в отеле)
check out	выписываться, выезжать (из отеля)
go away	уходить
put down	положить

Тест

А теперь тест:

Лимит времени: 0

Навигация (только номера заданий)

0 из 10 заданий окончено

Информация

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 3-5 минут.

Количество вопросов — 10

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается...

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Результаты

Правильных ответов: 0 из 10

Ваше время:

Время вышло

Вы набрали 0 из 0 баллов (0 )

Неплохо! Но можно лучше.

Ваш результат теста равен школьной оценке «3» («удовлетворительно»)

Хорошо! Неплохой результат!

Ваш результат теста равен школьной оценке «4» («хорошо»).

Есть к чему стремиться. Попробуйте еще раз прочесть данную статью и, мы уверены, что после этого, Вы сможете сдать тест на «отлично»!

Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем .

Поздравляем!

Ваш результат теста равен школьной оценке «5» («отлично»).

Вы честно можете похвалить себя, вы — молодец!

Правда, есть несколько ошибок, которые Вы легко можете исправить, если прочтете еще раз данную статью. После этого Вы точно сможете сдать тест на 100%!

Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем .

Поздравляем!

Отлично! Брависсимо! Превосходно! Просто блестяще!

Вы выполнили все задания без ошибок! Эта тема Вами освоена на 100%.

Ваш результат был записан в таблицу лидеров

С ответом
С отметкой о просмотре

Задание 1 из 10

1 .
Количество баллов: 1
Mike […] his T-shirt. – Майк снял рубашку.
Задание 2 из 10

2 .
Количество баллов: 1
We should […] the train. – Мы должны сесть в поезд.
Задание 3 из 10

3 .
Количество баллов: 1
When I finished working on the computer, I […]. – Когда я закончила работу на компьютере, я выключила его.
Задание 4 из 10

4 .
Количество баллов: 1
[…] and don’t come back. – Уходи и не возвращайся.

Фразовые глаголы - это своеобразные сочетания «простых» глаголов и предлогов (одного, максимум двух) или наречий. Основное свойство фразовых глаголов - семантическая и синтаксическая неделимость.

Особенности фразовых глаголов

Многие изучающие английский сталкиваются с такой трудностью, как перевод фразовых глаголов английского языка, по причине того что они часто представляют собой идиомы. В этом случае они не могут быть переведены дословно. Однако иногда такая расшифровка элементов, образовавших фразовый глагол, помогает приблизительно понять сущность слов. Некоторые фразовые глаголы могут иметь различный, иногда даже идиоматичный перевод, другие же, наоборот, легко переводятся слово в слово.

Почти все фразовые глаголы так или иначе имеют более официальный аналог, использующийся в формальных речах и переписках.

Часто употребляемые фразовые глаголы

В этой статье вам предоставляется возможность рассмотреть все основные фразовые глаголы английского языка. Сейчас наиболее употребляемыми считаются содержащие следующие слова фразовые глаголы английского языка: look, take и come. Поэтому давайте поговорим о них в отдельности.

Look и его формы

С помощью глагола look - смотреть можно образовать следующие фразовые глаголы:

look after - заботиться о ком-либо

Your mum has been looking after you since you were born.

Твоя мама ухаживала за тобой с самого твоего рождения.

look ahead - задумываться о будущем (смотреть вперед)

Stop being a child! Please, look ahead .

Перестань быть ребенком (хватит дурачиться)! Может, пора подумать о будущем.

look down on - смотреть свысока на кого-либо

My friend never looks down on somebody who gets bad marks at school.

Мой друг никогда не смотрит свысока на кого-то, кто получает в школе плохие оценки.

look on - смотреть, наблюдать

Liza didn"t take part in the play. She just looked on .

Лиза не задействована (не принимает участия) в пьесе. Она лишь смотрит.

look for - искать что-либо

What is Matt doing? He"s looking for a newspaper.

А что это Мэтт делает? Он ищет газету.

look forward to - ждать с нетерпением чего-либо

I look forward to hearing from you.

Я очень жду новостей от вас.

look up to - восхищаться

Your new hairstyle is marvelous. Everybody looks up to it.

Твоя новая прическа просто прекрасна. Нет того, кто бы ей не восхищался.

Сочетания с take

Также популярные фразовые глаголы английского языка включают в себя всевозможные вариации использования глагола take - брать :

take after - быть похожим на кого-либо; брать некоторые черты (в характере, внешности, поведении)

You absolutely take after your mom.

Ты очень похож на свою маму.

take care of = look after

He will take care of your parrot whilst you are off.

Он позаботится о твоем попугае, пока тебя не будет.

take off - взлетать, отрываться от земли

The plane to Canada takes off at 7.15 p.m.

Самолет, отправляющийся в Канаду, взлетит в 19:15.

take on - нанимать работников, персонал

I have been taken on by a leading company.

Очень преспективная компания нанимает меня в качестве сотрудника.

take out - перемещать, вынимать

He took out his laptop to search for information.

Он достал ноутбук, чтобы поискать нужную информацию.

Come и неприятности, которые приходят вместе с ним

Невероятное количество трудностей в изучении вызывает как у новичков, так и у продолжающих хотя бы один из фразовых глаголов, основанных на come - приходить :

come across - случайно наткнуться; казаться, производить впечатление

I usually come across some photos of my childhood.

Я довольно часто натыкаюсь на собственные фотографии из детства.

I hope I came across as an enthusiastic person.

Я надеюсь, что я произвел впечатление заинтересованного человека.

come forward - представляться, назвать себя

The teacher asked me to come forward .

Учитель попросил меня представиться.

come up against - сталкиваться с проблемами

The film is going to come up plenty of criticism.

Фильму придется столкнуться с большим количеством критики.

О словарях

При наличии большого количества времени и места для книг можно попробовать осуществить процедуру изучения, используя словарь фразовых глаголов английского языка.

Такие сборники очень часто издаются и переиздаются такими знаменитыми компаниями, как Cambridge University Press, Longman и Pearson.

Однако в век технологий бумажные издания теряют свою былую популярность, и в интернете уже можно отыскать множество различных онлайн-словарей, а также курсов, методик изучения и запоминания слов.

Очередным плюсом интернет-обучения является легкость, с которой каждый сумеет отыскать себе необходимый список фразовых глаголов английского языка, обязательный для обеспечения возможности беглого и непринужденного общения. Ведь, как мы уже знаем, фразовые глаголы практически не используются в формальной речи, официальных письмах и других деловых сообщениях.

Но как же выучить все необходимые фразовые глаголы английского языка? Таблица нам поможет.

Фразовые глаголы A-D

Буква	Фразовый глагол	Значение (перевод)	Примеры употребления
A	abide by	Подчиняться; следовать	If you want to study at university, you must abide by the appropriated rules. Тебе придется подчиняться определенным правилам, если ты хочешь учиться в университете.
	account for	Объяснять; оправдываться	I hope you are able to account for money you spent. Я очень надеюсь, что ты сможешь объяснить, куда ты потратил эти деньги.
	agree with	Соглашаться с кем-либо	That"s right. I agree with you. Это правильно. Я абсолютно согласен с тобой.
	answer back	Грубо отвечать; пререкаться	Do not answer back your teacher! Не смей так грубо разговаривать с учителем!
	apply for	Подавать заявку (на работу, на визу и т. д.)	I applied for the job of customer assistant two weeks ago. Две недели назад я подал заявку на получение работы в качестве продавца.
B	back u p	1) поддерживать 2) сохранять (файл, программу, изображение)	1) Could you back me up, please? Не могли бы вы поддержать меня, пожалуйста? 2) You"d better back up all your files.
		Улучшать; совершенствовать	I decided to beef up my presentation with images and graphics. Я решил улучшить мою презентацию с помощью изображений и графиков.
		Взрываться	The terrorists made the car blow up. Террористы взорвали машину.
	break up	Расставаться (об отношениях)	Matt and Lindsey broke up yesterday. Вчера Мэтт и Линдси расстались.
	bring up	Растить ребенка	You should stop your nightlife and start to bring up your child. Тебе пора перестать ходить в клубы и начать растить своего ребенка.
C	call back	Перезванивать(по телефону)	You have to call me back after a while. Тебе придется перезвонить мне через некоторое время.
	call off	Отменять	The end-year-party has been called off by the headmaster. Вечеринку, посвященную окончанию года, отменил директор школы.
	calm down	Успокаиваться; расслабляться	Calm down, please. That"s just a little problem. Пожалуйста, успокойся. Это всего лишь небольшая трудность.
	carry on	Продолжать	Carry on, Garry. You are going to be the winner! Гарри, продолжай в том же духе. Ты должен стать победителем.
	cut down on	Уменьшать (расходы на что-либо; размер)	We need to cut down on chocolate. Тебе нужно перестать есть шоколад в таком количестве.
D	deal with	Решать проблемы; иметь дело с чем-либо	You need to know how to deal with girls. Тебе пора научиться иметь дело с девушками.
	do without	Обходиться, жить без чего-либо	You have to do without choclate for two days. Тебе придется обойтись без шоколада пару дней.
		Подписывать; записывать	We used to draw up such good things. Раньше мы записывали такие прекрасные вещи.
	dress up	1) Одеваться красиво, элегантно 2) Наряжаться (на праздник)	1) How often does he dress up? Он часто одевается так красиво? 2) Halloween is a right time to dress up. Хэллоуин - лучшее время в году, чтобы наряжаться в необычные костюмы.
		Регулярно посещать; навещать	I always drop in to see my dad on my way from university. Я постоянно захожу к моему папе по дороге из университета.

Фразовые глаголы E-J

Буква	Фразовый глагол	Значение (перевод)	Примеры употребления
E		Закончить что-либо определенным образом	He has had troubles since his childhood. So he ended up in prison. С самого детства у него были проблемы. В итоге он оказался в тюрьме.
F	fill out	Заполнять (бланк, заявку)	You also need to fill out this form. Вам также нужно заполнить этот бланк.
	find out	Узнавать	I will find out the time train leaves. Я выясню, когда отправляется поезд.
G		Подниматься (на борт, в автобус)	I hope you will get on board without problems. Надеюсь, что вы подниметесь на борт без проблем.
	get out of	Избегать чего-либо	I"m sure my son tries to get out of doing his homework. Я абсолютно уверен в том, что мой сын пытается избегать процесса выполнения домашней работы.
		Сдаваться; бросать	Never give up! You will achieve great results. Никогда не сдавайся! И ты добьешься прекрасных результатов.
H		Класть трубку; оканчивать телефонный звонок	Please, do not hang out. We will be back to you after a minute. Пожалуйста, не кладите трубку. Мы вернемся к разговору с вами через минуту.
	hurry up	Поторапливаться; спешить	If you are not hurry up, we will miss the train. Мы опоздаем на поезд, если ты не поторопишься.
J		Присоединяться; принимать участие	Come on, Suzie! Join in our team. Давай, Сьюзи! Присоединяйся к нашей команде.
	jot down	Быстро записывать; делать заметки	I had to jot down his email. Мне пришлось быстро записать его е-майл.
K		Продолжать делать что-либо	Please, make him keep on silence. Пожалуйста, сделай так, чтобы он продолжал молчать.
	keep up with	Успевать за кем-либо	I don"t want to keep up with her. Я не хочу постоянно пытаться успевать за ней.
L	let down	Подводить; разочаровывать	I have never let anyone down. Я еще никогда никого не подводил.
	leave out	Не оглашается; не упоминается	Nobody knows the prince name because it is not left out. Никто не знает имя принца, потому что его еще не огласили.

Фразовые глаголы М-Z

Буква	Фразовый	Значение (перевод)	Примеры употребления
M		Путать (об именах)	I"ve been acquainted with too many people. So I still mixing up their names. Меня познакомили со слишком большим количеством людей. Я до сих пор путаю их имена.
		Въезжать (в новый дом)	I"ve just bought a new apartment but I still haven"t move in. Я только что приобрел новую квартиру. Но я пока еще не заселился в нее.
	move out	Съезжать (из дома)	My friend got a job in the UK. She moves out next week. Моя подруга получила работу в Великобритании. Она съедет с квартиры на следующей неделе.
N	note down	Записывать что-либо	I need to note down a few numbers. Can you give me a paper? Мне нужно записать пару цифр. Дай мне, пожалуйста, листок бумаги.
P		Включать	Can you put on the TV? Не мог бы ты выключить телевизор?
		Забирать кого-либо	Listen carefully. Jamie will pick you up at 7 o"clock. Don"t be late! Послушай меня внимательно. Джейми заберет тебя в 7. Не опаздывай!
R		Полагаться на кого-либо	Darling, you can always rely on me. Милая, можешь положиться на меня.
	run away	Сбегать	My dad ran away from his place at the age of eighteen. Мой отец сбежал из дома, когда ему было 18 лет.
	run out of	Заканчиваться; истекать	Can you borrow me some coffee? Sorry, I"m run out of it. Ты мне не одолжишь немного кофе? Извини, но у меня его не осталось.
S	show off	Показывать; хвастаться	Maureen show off with her new bike. Морин хочет показаться всем на своем новом мотоцикле.
		(Разговорный) Замолчи	I"ve had enough of it. Shut up now! С меня хватит. Замолчи!
	sit down	Садиться	Hello. What"s up? You can sit down if you want. Здравствуй. Что случилось? Ты можешь присесть, если хочешь.
T	think over	Рассуждать, обдумывать	I need to think over before I make up my mind. Мне необходимо все обдумать, прежде чем решиться.
	try sth on	Примерять	This T-shirt is XL-size. Do you want to try it on? Эта футболка размера XL. Хотите примерить?
U		израсходовать до конца	My roommate always uses up my cereals. Мой сосед по комнате постоянно доедает мои хлопья.
W	watch out	Будь осторожнее!	Watch out! It"s hazardous to go there. Осторожнее! Туда идти опасно.
	work out	1) заниматься физическими упражнениями 2) Находить решение 3) Подсчитывать что-либо	Джанин занимается спортом трижды в неделю. 2) You need to find a solution. Come on, work it out! Тебе нужно найти решение. Давай же!

Практические задания

При изучении английского, как и любого другого языка, главенствующую роль в достижении успехов играет практика. Желающим выучить или восстановить в памяти какую-либо тему, потребуются специальные упражнения. Фразовые глаголы английского языка не исключение. Только пытаясь тщательно понять эту непростую тему и занимаясь языком каждодневно и с усердием, можно рассчитывать на хорошие результаты.

Специализированные издания

В качестве упражнений можно приобрести различные специализированные книги для подробного изучения темы «фразовые глаголы английского языка». Примеры таких изданий несложно найти в книжных магазинах.

Каждое из них имеет свои плюсы и минусы, однако одного лишь учебника будет недостаточно. Всем жаждущим выучить язык настоятельно рекомендуется приобрести рабочую тетрадь, содержащую тесты, задания на перефразирование, а также устные задания, нацеленные на итоговую отработку фразовых глаголов. Отдавайте предпочтение изданиям, контент которых разнообразен. Такой подход помогает отработать тему английского языка в разных ее аспектах на высоком уровне.

Небольшой сюрприз

Должно быть, люди, просматривающие эту статью, еще только изучают или даже собираются изучать сегодняшнюю тему - фразовые глаголы английского языка. Тест, предложенный вам, не ставит перед собой целей выявления углубленных знаний о фразовых глаголах. Однако эти 10 вопросов помогут вам начать занятия по изучению сегодняшней темы. Такой несложный тест станет хорошим началом прогрессивного обучения.

Ответы в конце статьи!

Тест на тему "Фразовые глаголы"

Номер	Вопрос	Варианты ответа
1	What time does he ____? At 7.15 p.m. My flight back is at 9.45 p.m.
2	- Don’t ___! You will take this exam again in July.
3	- I have to ___ every day to be ready for a tennis tournament.
4	- The match was ___ due to the rainy weather.
5	Do you bring my copybook with you? Oops, sorry. I’ve forgotten to take it. Oh, God. You’ve __ me __ again.	3) calm … down
6	Hello. It’s Matt and his telephone answering machine. I’m not available now. So you should __ me __ later or leave me a message.	2) call … back 4) note … down
7	It’s dark outside. Maybe you should __ the light __.
8	Jessica and Mike have ___ __.	1) answered back
9	If you want to ____ __ the UK visa you need at least the passport.
10	You are my only friend. Don’t ____ __ from me now.

Подводя итоги

С помощью советов, приведенных выше в этой статье, а также регулярной практики и развивающих навыки упражнений вы очень быстро добьетесь желаемого результата. Не забывайте, что в изучении языка главный критерий играет регулярность. Занимайтесь хотя бы по 15 минут каждый день. И вы увидите, что это намного более удобно и эффективно, чем мучить себя занятием 2 часа, но лишь раз в неделю. Такой подход загружает голову работой, но, ввиду особенностей строения мозга, человек не может запомнить многого.

По итогам исследований для заучивания фразовых глаголов лучше всего подойдет ступенчатая система запоминания. Учите по 5 глаголов в день. Это много? Конечно же, нет. Но теперь прибегнем к простой арифметике. 5 умножить на 7 (дней недели) - это 35 слов в неделю. 35 умножить на 4 (недели в месяце) - это 140 фразовых глаголов в месяц. Только задумайтесь - 140!

Всего лишь одного месяца достаточно для получения словарного запаса, который обеспечит вам предпосылки для свободного уровня владения разговорным английским языком.

Занимайтесь и помните: в изучении английского языка главенствующую роль играет стабильная практика!

А теперь обещанные ответы: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Удачи в изучении английского языка!

Возможно, вы уже слышали про то, что в английском языке есть так называемые “фразовые глаголы” (так обычно переводится на русский термин phrasal verbs). Действительно, есть, более того – фразовые глаголы очень популярны в разговорной речи. И даже если вы понятия не имеете, что это такое – вы наверняка использовали их в речи – как герой Мольера, не знавший, что говорит прозой. Например “come on!” («Камон, давай уже!») – это и есть один из фразовых глаголов. Однако начнем с самого начала – что такое фразовые глаголы и для чего они нужны.

Что такое фразовый глагол

Фразовый (не фразеологический, обратите внимание, а фразовый) глагол – это глагол в сочетании с предлогом, частицей или наречием. Не пытайтесь запомнить названия этих дополнительных частей речи – главное, что к глаголу прибавляются какой-то довесок, как правило, что-то простое, типа up, on, with.

В этом сочетании глагол приобретает какое-то новое значение, которое далеко не всегда связано со значениями входивших в него глагола и предлога.

Давайте на примере. Возьмем три простых глагол, например, to go, to get, to look – идти, доставать, смотреть. Прибавим к каждому из них по предлогу: to go on, to get up, to look for . Мы получили фразовые глаголы с новыми значениями – продолжать, вставать, искать.

Если вы попытаетесь переводить эти сочетания буквально – скорее всего вас постигнет неудача. Действительно, почему “смотреть для” – это искать, а “получать вверх” – вставать? А вот потому. Относитесь к фразовым глаголам как к китайским иероглифам, где “солнце и большой палец” – это “время”, а “человек и дерево” – это “отдыхать”. Потому что гладиолус.

Однако, вернемся к фразовым глаголам. Получается, что комбинируя глаголы с предлогами можно получить из одного глагола целый набор фразовых глаголов с самыми разными значениями. Всего таких комбинаций возможно огромное множество – в языке существуют тысячи фразовых глаголов.

Полученный фразовый глагол – это новая лексическая единица, новый глагол, который сам может, в свою очередь, иметь несколько значений. Например, bring up может означать и «упомянуть, вспомнить» и «вырастить, воспитать».

Иногда к глаголу прицепляются сразу два слова – например: get away with, look forward to, run out of . Чтобы сэкономить поход за словарем, вот перевод: get away with – избежать наказания за что-то, look forward to – ожидать с нетерпением чего-то, run out of – полностью израсходовать, истратить что-то. Обратите внимание, на элегантность этой конструкции – всего три несложных слова, соединенные вместе, означают что-то, что одним словом-то не перевести.

Значение фразовых глаголов можно найти в словаре – они чаще всего идут списком после значения основного глагола. И именно в словаре можно увидеть многообразие фразовых глаголов – посмотрите, например, описание в онлайн-словаре фразовых глаголов с глаголом put длиннее раз в 7, чем описание самого глагола.

Представляю, как сейчас расстроились те, кто планировал «выучить все слова» и наконец заговорить на английском языке – объем работы многократно вырос прямо на глазах. На самом деле не пугайтесь – самых распространенных фразовых глаголов не так уж много. Встречаются они в речи настолько часто, что с достаточной практикой вы быстро запомните самые распространенные. Состоят они, как правило, из очень простых составных частей (многообразие достигается за счет количества возможных комбинаций), а о значении иногда даже можно догадаться.

И самое главное – со временем, когда вы привыкните к фразовым глаголам, вы заметите, что именно в них, во фразовых глаголах заключена часть непередаваемого шарма английского языка.