Naučite latinski besplatno: devet najboljih video kanala na YouTubeu. Samostalno učenje latinskog jezika po metodi Ivana Poloneichika

Kako naučiti latinski sami kod kuće?

Što trebate znati o latinskoj gramatici?

Riječi i izrazi na određenom jeziku uče se kako bi se proširio vokabular. Ovo će vam kasnije dobro doći kada budete trebali prevesti rečenice i tekst. Kako brzo naučiti latinski? Za početak se usredotočite na pamćenje gramatičkih pojmova.

1. Razlikovati plural od jedinog. Prva uključuje mnoge imenice koje završavaju na e, s ili i.

2. Prilikom prevođenja pripazite na nastavke glagola. To posebno vrijedi za prošlo vrijeme (bat - učinio, ali vit ili... verunt - učinio).

3. Pokušajte naučiti deklinacije imenica s nastavcima. Radi praktičnosti, s njima postoje gotovi stolovi. Naučite konjugacije glagola. To je potrebno za njihovo postavljanje pravo vrijeme, što je važno kod prevođenja rečenica.

Nakon što ste se pozabavili gramatikom, prijeđite na rad s tekstom. Ovo drugo već se smisleno radi. Zapišite nepoznate riječi, odredite njihovu deklinaciju ili konjugaciju, a zatim sve prevedite.

Kako naučiti latinski od nule: načini

Poznavanje latinskog pomoći će vam da u budućnosti lakše naučite druge europske jezike - francuski, talijanski i portugalski. Ako okolnosti dopuštaju i postoji želja da to znate, možete se upisati na jedan od humanističkih fakulteta ili isprobati sljedeće metode:

1. Pronađite učitelja. Raspitajte se kod svojih prijatelja i poznanika znaju li nekoga tko može podučavati latinski. On će vam objasniti sve nejasnoće u jeziku i naučiti vas kako prevesti rečenice.

2. Preuzmite edukativne audio tečajeve na Internetu o tome kako učiti latinski od nule. Uz njihovu pomoć razumjet ćete sve nijanse gramatike i početi raditi praktične vježbe.

3. Posjetite knjižnicu i uzmite latinske udžbenike i nastavna pomagala. Zatražite rječnik u čitaonici. Sjednite i sami smišljajte tekstove pomoću literature.

Koliko dugo je potrebno da se nauči latinski? Ovisi o osobi i njezinim jezičnim sposobnostima. Ako pokažete potrebnu upornost i želju, s vremenom će svi vaši napori biti okrunjeni uspjehom.

Latinski se jezik obično naziva mrtvim, no njegovo je poznavanje još uvijek obavezno za one koji su se vezali uz profesiju biologa, liječnika ili pravnika, a zanimljivo je i za one koji žele saznati podrijetlo mnogih poznatih riječi i izraza. Poznavanje latinskog je ozbiljan pomoćnik u učenju bilo kojeg modernog europskog jezika. Vrlo često možete pronaći riječ na ruskom jeziku koja se na ovaj ili onaj način tumači pomoću latinskog rječnika.

Za pomoć zainteresiranima za sve tečajeve Com je napravio izbor najkorisnijih i besplatnih YouTube kanala za učenje latinskog jezika.

Latinski za sve

Kanal sadrži više od dvadeset smislenih lekcija latinskog jezika. Nastavnik će učenike upoznati s abecedom, glasovima i slovima, ruskim riječima s latinskim korijenom, redoslijedom riječi u japanskoj rečenici, rimskim brojevima, latinskim padežima i latinskim glagolom. Svatko će moći naučiti imenice, pridjeve i deklinacije, glagolske oblike, vremena, naučiti pravilno sastavljati fraze, naučiti više o rimskom životu i još mnogo toga.
Na kanalu možete pronaći i korisne obrazovne videe o španjolskom, gramatici engleskog jezika, a tu je i dio o psihologiji, fizici i pravnom pravu.

latinski jezik s Ilyasom Gimadeevom

Autor kanala i voditelj projekta je profesor latinskog iz Moskve.
Kanal koji se stalno ažurira ovaj trenutak može pružiti više od deset informativnih predavanja za besplatno učenje latinskog jezika, koja se dotiču teme imenica i pridjeva, deklinacija i glagola. Učenici će se moći upoznati s abecedom i savladati pravila čitanja na latinici. Prikladno za početnike i obnovit će znanje u glavama onih koji nastavljaju učiti.

latinski s Petrom Makhlinom

Autor projekta, koji je ujedno i profesor kanala, po struci je filolog, romanopisac, autor knjiga iz lingvistike, te znanstvenih i stotinjak znanstveno-popularnih članaka iz lingvistike, profesor stranih jezika Petr Makhlin održava lekcije jezika u Kijevu, kao i na daljinu. Njegov kanal sadrži oko 70 lekcija latinskog, uredno i detaljno prezentiranih materijal je prikladan za početnike i one koji nastavljaju s učenjem jezika.
Također, koristeći materijale kanala, možete savladati ili poboljšati svoje znanje engleskog, talijanskog, latinskog, starogrčkog, francuskog, njemačkog ili španjolskog jezika.

Latinski sa Svetlanom Golovčenko

Nedostaci nekih videozapisa uključuju ne baš dobra kvaliteta zvuk, koji malo ometa percepciju teksta. Materijal je prezentiran detaljno i s pažnjom na temu.
Kanal sadrži broj korisni videi, osmišljen kao pomoć studentima latinskog jezika. Učenici će se moći upoznati s imenicama, prijedlozima, nedosljednim definicijama, značajkama pisanja recepata, pridjevima, deklinacijama i još mnogo toga. Jednostavno i jasno o latinskom za liječnike.

latinski jezik u predavanjima

Niz otvorenih predavanja o latinskom jeziku učitelja Dmitrija Novokšonova. Unatoč činjenici da je video snimljen iz predavačke publike, razina videa i zvuka omogućuje kvalitetno stjecanje potrebnog znanja. Dmitry će vam pomoći razumjeti imenice, pridjeve, deklinacije, glagole i druge elemente.

latinski za studente medicine

Video je detaljno dvosatno predavanje za one koji žele savladati osnove latinskog jezika s medicinskom terminologijom, područje optike. Nastavnik vrlo temeljito i sadržajno objašnjava, predavanje se sastoji od prezentacija.
Tijekom webinara ocrtava se povijest jezika, klinička terminologija u oftalmologiji i stvaranje pojmovnih elemenata. Detaljno se obrađuju prefiksi, korijeni, dubleti, sufiksi u latinskom jeziku, završni terminološki elementi te tematika imenovanja mišića prema njihovim funkcijama. Osim suhoparnih informacija, tu su i teme kao npr zanimljivo porijeklo pojmova i poznatih izraza.

PADEŽNI SUSTAV LATINSKOG JEZIKA
PRVA KLENCINACIJA IMENICA
GLAGOL BITI"

U latinskom, kao iu ruskom, imenice se razlikuju po broju i padežu. Ti slučajevi su sljedeći:

Nominatīvus – Nominativ
Genetīvus – Genitiv
Datīvus – Dativ
Accusativus – Akuzativ
Ablatīvus – Negativno
Vocativus – Vokativ

Prva četiri padeža latinskog jezika uglavnom odgovaraju prva četiri padeža latinskog jezika. Posljednja dva zaslužuju poseban spomen. Pozitivni padež (Ablatīvus) odgovara ruskom instrumentalu, ruskom prijedložnom padežu, a uz to je i inverz dativa. Ako dativ odgovara na pitanja kome? što?, zatim pozitivan slučaj - na pitanja od koga? iz čega? gdje?
Vokativ (Vocatīvus) ne odgovara ni na jedno pitanje. Ovaj padežni oblik zauzimaju imenice u poziciji obraćanja. U modernom ruskom, Vocatīvus se prevodi u nominativu. U staroruskom jeziku odgovarao je oblicima “Bog”, “knez”, “prijatelj”, “otac”, “starješina” itd.
Sve latinske imenice dijele se u pet deklinacija. Deklinacija je skupina imenica koje imaju isti skup završetaka. Prva deklinacija uključuje imenice koje završavaju na imenički padež jednina u –a. Gotovo svi pripadaju ženski, i samo nekoliko iznimaka, čiji ćemo popis dati u nastavku - za muškarce.
Razmotrimo ovu deklinaciju na primjeru imenice ancilla - "rob, sluškinja".

Singularis Jednina Pluralis – množina

N. ancīlla – sluškinja ancīllae – sluškinje
G. ancīllae – sluškinje ancīllārum - sluškinje
D. ancīllae – služavki ancillis – sluškinji
Ac. ancillam – sluškinja ancillas – sluškinje
Ab. ancillā – sluškinja ancillis – sluškinje
V. ancīlla – sluga! ancīllae - sluškinje!

Konjugacija glagola "biti" u sadašnjem vremenu

Na latinskom, za razliku od ruskog, nemoguće je sastaviti rečenicu bez glagola. Ako na ruskom možemo reći "Petar je sudac", onda na latinskom možemo reći samo Petrus est judex, tj. "Petar je sudac". Glagol "biti" konjugiran je u sadašnjem vremenu na sljedeći način.

esse – biti

sum – ja sam sumus – mi smo
es - jesi estis - jesi
est – on, ona, to je sunt – postoje

Vježba I
Deklinirajte sljedeće imenice:

Vita – “život”, terra – “zemlja”, aqua – “voda”, familia – “obitelj”, schola – “škola”, victoria – “pobjeda”, insŭla – “otok”, via – “put”, bestia – “zvijer, životinja”, silva – “šuma”, injuria – “ogorčenost, nepravda”.

Vježba II
Prevedite rečenice na ruski. Prepišite ih ruskim slovima.

1) Terra est sphaera. 2) Jurisprudentia est schola vitae. 3) Illae puellae sunt amīcae. 4) Illae puellae sunt discipŭlae scholae nostrae. 5) In silvis patriae nostrae sunt bestiae. 6) Vita bestiārum non longa est. 7) Sumus incŏlae insǔlae. 8) Incŏlae insulārum quoque estis.

amīca (f) - prijatelj
bestia (f) – životinja, zvijer
discipŭla (f) – učenica
illae (f) – ove
u – u
incŏla (m, ž) – stanovnik, stanovnik
insŭla (f) – otok
jurisprudentia (f) – jurisprudencija
longa – duga, duga nostra – naša
patria (f) – domovina
puella (f) – djevojka
quoque – također, također
schola (f) – škola
sphaera (f) – lopta, kugla
silva (f) - šuma
terra (f) – zemlja
vita (f) - život

Vježba III
Iz I. i II. zadatka ispiši riječi:
a) posuđeno iz ruskog jezika bez promjene značenja;
b) posuđeno iz ruskog jezika s promjenom značenja;
c) posuđenice iz stranog jezika koji učite bez promjene značenja;
d) posuđenice iz stranog jezika koji učite s promjenom značenja.

Je li moguće samostalno naučiti latinski? Da, to je sasvim moguće, sa pravi pristup na učenje. Jedina poteškoća u učenju latinskog je to što će usmena praksa sa živim ljudima praktički izostati, jer je jezik mrtav. Ali uz pravu motivaciju i predanost, latinski možete naučiti sami čim prije papini govori, rasprave Julija Cezara i učenja velikih filozofa prošlosti na izvornom jeziku za vas više neće biti abrakadabra i nerazumljiv skup zvukova.

Prvi korak – Kupite knjigu radionica

Preporuča se započeti učenje latinskog jezika kupnjom praktične knjige o učenju latinskog jezika. Neophodno je da ova knjiga sadrži veliki broj vježbe i odgovore na njih, jer ćete najvjerojatnije učiti sami i neće vas imati tko kontrolirati.

Primjer takve radionice je Wheelock's Latin koji se smatra jednom od najboljih publikacija za samostalno učenje latinskog jezika. U knjizi ćete pronaći mnoge vježbe s odgovorima, kao i poveznice na grupe za učenje jezika na internetu.

Drugi korak - redoslijed

Ali nije dovoljno steći radionicu učenja latinskog jezika, potrebno ju je položiti. I vrlo je važno da završite svaku vježbu i zadatak u knjizi. Učenje latinskog jezika u apsolutno bilo kojoj radionici podrazumijeva da ćete učiti sami i sve su vježbe osmišljene tako da to nadoknade. Stoga, kako biste dobro naučili latinski kod kuće, vrlo je važno ne biti lijen i proći kroz cijelu knjigu od prve do posljednje stranice

Koliko će vremena trebati da se završi cijela Wheelockova latinska knjiga? U prosjeku je potrebno oko šest mjeseci da se završi ova praktična knjiga, ali to izravno ovisi o brzini vaše percepcije. Ima slučajeva da su ljudi završili Wheelockov latinski za nekoliko mjeseci, ali ima i slučajeva da je trebalo nekoliko godina da prouče knjigu. Brzina učenja latinskog izravno ovisi o vama, a samo će vam praksa dati točan odgovor.

Treći korak – pristupi učenju latinskog

Postoje dvije općeprihvaćene škole proučavanja latinskog jezika, s vrlo različitim metodama. Prva škola fokusirana je na gramatiku i vokabular (Wheelockov latinski jasan je primjer toga). Druga škola u središte stavlja čitanje i veliki vokabular. To uvelike ograničava učenika, jer ključna osoba u učenju postaje učitelj o kojem izravno ovisi vaš uspjeh u učenju. Istaknuti predstavnik ove škole je The Cambridge Latin Course.

Četvrti korak - odlučite se za metodu proučavanja

Naravno, prva školska metoda je prikladna za one koji su odlučili sami naučiti jezik. Također, jasna prednost ovog pristupa je besplatan pristup knjigama i mnogim programima koji se temelje na metodologiji škole. Nedostaci uključuju sljedeće: visoke zahtjeve na samodisciplinu i potrebu za motivacijom, inače je vjerojatnost da ćete odustati od učenja latinskog vrlo velika.

Jasna prednost druge škole je u tome što vam omogućuje brzo učenje čitanja i razumijevanja suštine izjava, što će vam omogućiti da mnogo brže naučite latinski. Od nedostataka se može primijetiti: velika potreba za učiteljem, praktički potpuna odsutnost udžbenici su besplatno dostupni i zbog toga su troškovi obuke prilično visoki.

Korak 5 - Kombinirajte: Prvo pročitajte knjigu, a zatim prijeđite na lagano čitanje

Ovaj se korak također može nazvati kombinacijom pristupa. Čitanje knjiga je teže i tjera vaš mozak da više radi i razvija vještinu ulaženja u bit onoga što se govori, jer jedna riječ na latinskom može imati više značenja i ako ste izgubili logičku nit, možete krivo shvatiti bit onoga što je napisano. A kada čitate nešto lagano, to vam omogućuje da učvrstite ono što ste naučili.

Zašto je čitanje latinice toliko važno? Iz jednog jednostavnog razloga: ovo je najpristupačnija vrsta prakse koja je moguća pri učenju latinskog.

Primjeri knjiga koje se mogu koristiti za kombinirano čitanje:

· Latinska Vulgata Biblija (aka Vulgata)

De Viris Illustribus

· Fabulae Faciles (za lakše čitanje

· Prvi i drugi dio Latinske čitanke

Korak 6 - Razmišljajte na latinskom

Nakon što ste naučili čitati i prevoditi latinske tekstove, vrijeme je da si postavite cilj naučiti latinski dovoljno da podsvjesno razumijete značenje izraza. Ovaj cilj zahtijeva da naučite razmišljati na latinskom. To nije lako, jer se ova vještina obično razvija tijekom razgovora uživo, pa ćete u slučaju učenja latinskog morati čitati puno tekstova. Pronaći ih nije teško, pogotovo ako znate druge strane jezike ili znate kako prevesti upite s ruskog na bilo koji drugi jezik pomoću online prevoditelja.

Korak 7 - Iskoristite svaku priliku za razgovor

Danas je vrlo rijetko sresti osobu koja zna latinski. Ali ako imate priliku vježbati usmenu upotrebu jezika, nemojte je propustiti. Komunikacija uživo - Najbolji način učiti latinski. Također se možete pridružiti grupama za učenje latinskog jezika na u društvenim mrežama. Tamo možete lako pronaći nekoga s kim možete vježbati usmeni govor koristeći Skype.

Korak 8 - Napravite vlastiti rječnik latinskih riječi

U procesu učenja latinskog jezika zapisat ćete dosta novih riječi, kao i idioma koji imaju svoje značenje, bez čijeg poznavanja nećete razumjeti suštinu. A kako se ovaj proces ne bi pretvorio u nešto dosadno i nezanimljivo, možete početi stvarati vlastiti rječnik.

Uglavnom, učenjem latinskog zaokružuješ cjelinu znanstveni rad o klasifikaciji i pretraživanju riječi i idioma. A samim stvaranjem dokumenta raščlanjenog velikim slovima i tematskim odjeljcima, ne samo da ćete si olakšati život traženjem riječi koje vas zanimaju, već ćete po završetku obuke moći izdati vlastiti rječnik koji ima svaki priliku pomoći više od desetak ljudi da sami nauče latinski.

Korak 9 - Čitajte moderne knjige na latinskom

Većina ljudi ne zna da su mnoge moderne knjige, poput Harryja Pottera, prevedene na latinski. Čitajući ove knjige, ne samo da ćete čitati svoje omiljene publikacije na drugom jeziku, već ćete također značajno diverzificirati svoje učenje. Evo nekoliko primjera, moderne knjige prevedeno na latinski:

Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter i kamen mudraca)

· Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter i Dvorana tajni)

· Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)

· Insula Thesauraria (Otok s blagom)

Korak 10 - Čitajte rasprave velikih mislilaca u izvorniku

Pokazatelj koliko dobro ste naučili latinski može biti vaša knjižnica latinskih knjiga koje ste pročitali. Pokušajte dodati rasprave velikih mislilaca u izvorniku; ako možete čitati najteže autore, onda slobodno možete reći da ste savladali latinski jezik.

Da biste čitali antičke filozofe koji su pisali na latinskom, morate dobro razumjeti jezik, jer je latinski jezik siromašan vokabularom i značenje izraza je razumljivo samo kada znate najviše različita značenja Latinske riječi i idiomi. Odlično polazište za proučavanje takvih djela na latinskom je De Bello Gallico Julija Cezara.

Sretno u učenju latinskog!

Jezici. Novi izbor uključuje besplatne stranice za one koji će svladati latinski i starogrčki uz pomoć antičke književnosti, priopćenja za javnost, video podcaste i zajednice na društvenim mrežama.

latinski

Za one koji odluče učiti latinski od nule, možemo preporučiti niz ovih kratkih lekcija na engleskom. Svaka epizoda traje tri do četiri minute, a za to vrijeme moguće je mirnim tempom zapamtiti nekoliko fraza i gramatičkih pravila. U vizualizaciji ovog podcasta nema ničeg suvišnog: samo jednostavni slajdovi koji ilustriraju riječi učitelja. Trenutno je 160 lekcija iz ovog tečaja javno dostupno na YouTubeu, ali dodatni materijali Također možete otići na početnu stranicu njegovih kreatora.

Za studente strani jezikČesto se preporučuje čitanje novina ili slušanje radija na ovom jeziku. Zahvaljujući finskoj televizijskoj kući YLE, ova mogućnost postala je dostupna i onima koji odluče učiti latinski. Objavljuje se jednom tjedno na ovoj stranici kratki osvrt Vijesti iz svijeta. Od 1989. godine autori programa razvijaju novi latinski vokabular za pokrivanje aktualnosti - u nekim smo izdanjima još uvijek daleko iza sebe ostavili stare Rimljane. Ova zbirka vijesti može se čitati i slušati, iako u drugom slučaju latinica poprima blagi finski naglasak.

Ako želite učiti latinski i provoditi puno vremena na VKontakteu, svakako se pretplatite na ovu grupu. Prvo, ovdje za besplatno preuzimanje Objavljeno je nekoliko provjerenih priručnika, tutorijala i rječnika. Drugo, članovi zajednice objavljuju puno slika - za one koji bolje pamte nove riječi s priloženim ilustracijama. I treće, ponekad naiđete ne samo na latinske demotivatore (ionako je bolje posegnuti za njima) ovdje), ali i prava remek-djela - na primjer, latinski strip "Asterix i Obelix". I na kraju, u posebnoj temi ovdje čak možete raspravljati o tetovažama.

Možda netko, poput Onegina, uči latinski samo kako bi "stavio vale na kraj pisma", a netko nastoji čitati drevnu književnost u izvorniku. Ova stranica predstavlja mnoga djela klasika Stari Rim- od povjesničara Tacita i enciklopedista Varona do arhitekta Vitruvija. Ovdje su objavljeni svi tekstovi s prijevodima na engleski - iako nije moguće vidjeti prijevod svakoga konkretna riječ odvojeno, ali je vidljiv prijevod cijelog odlomka.

starogrčki

Ovaj kanal je pogodan za one koji odluče savladati starogrčki jezik koristeći materijale na ruskom. Tečaj gramatike filologa Petera Makhlina trenutno uključuje 29 kratkih lekcija - od objašnjenja starogrčkog alfabeta do klasifikacije glagolskih oblika. Jedino na što ćete se morati naviknuti dok ih gledate jest da ploča ne pada uvijek baš u oštrinu objektiva fotoaparata, što doduše teško smeta praćenju učiteljevih usmenih objašnjenja. Ako se prilagodite ovoj opciji, ne propustite epizodu zanimljivi videi oko povijest europskih jezika isti autor.

Kako bi održao korak s popularizatorima latinskog jezika, španjolski filolog Juan Coderch počeo je objavljivati ​​tjedne vijesti na starogrčkom. Na neki način, njemu je bilo malo lakše - on može izravno posuditi vokabular za opisivanje aktualnih događaja iz modernog grčkog. Ali poteškoće su se pojavile na drugom mjestu: tek nedavno se starogrčki font počeo adekvatno prikazivati ​​u Chromeu, a kreator stranice konačno je mogao učitati tekst vijesti kao tekst, a ne kao slike.

Usporedite li ovu javnost sa sličnim jezičnim zajednicama, razlika je odmah uočljiva: ima mnogo poveznica na korisne, ozbiljne resurse - a nema smiješnih slika. Pokušaj znanstvene rekonstrukcije izgovora starogrčkog jezika na primjeru Ezopovih basni ili poduka o kaligrafiji - ovdje ćete naći mnogo sličnih materijala, a da ne spominjemo udžbenike i prijevodnu literaturu. Usput, ako još uvijek želite dodati smiješne slike sa starogrčkim natpisima u svoj feed, idite na