Счет по итальянски с произношением. Числа (цифры буквами). Guarda, ce la faccio! — Смотри, я это могу
Числительные - неотъемлемая часть любого языка, без которой невозможны количественные описания, указания чисел, времени и многих других явлений. Числительные в итальянском языке подчиняются определенным несложным правилам, запоминание которых не составит труда, значительно обогатит разговорную речь изучающих язык.
Количественные числительные
Количественными считаются такие числительные, которые отвечают на вопрос "сколько?", называя число, количество лиц, предметов или явлений.
В таблице представлены количественные числительные с произношением на итальянском языке:
| Числительное | Произношение | Перевод |
| куаттордичи куиндичи дичасэттэ дичановэ | одиннадцать двенадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать |
|
| вэнтидуэ вэнтитрэ вэнтотто | двадцать двадцать один двадцать два двадцать три двадцать восемь |
|
| куаранта чинкуанта сэссанта | тридцать пятьдесят шестьдесят |
|
| чентовэнти | сто двадцать |
|
| дуэченто | ||
| мильардо | миллиард |
Согласно грамматике итальянского, числительные, относящиеся к количественным, подчиняются следующим правилам:
- при написании буквами имеют слитное написание.
- При написании двузначных чисел, которые входят в ряд от 21 до 99 и не являются кратными 10, действует правило: если разряд десятков при написании буквами заканчивается гласной, а разряд единиц начинается с гласной, то эти гласные сливаются, и последняя гласная разряда десятков игнорируется на письме и при произношении. Если же при прочих равных условиях разряд единиц начинается на согласную букву, то написание и произношение разрядов десятков и единиц просто совмещаются.
Например, 28 - ventotto (venti + otto), 23 - ventitre (venti + tre).
Данное правило имеет силу как в случае с двузначными, так и при написании трехзначных чисел. Получается, 108 - centotto (cento + otto) или 130 - centotrenta (cento + trenta).
- Число cento не имеет множественного числа. Чего нельзя сказать про тысячи, миллионы и миллиарды. Числительное mille при употреблении во множественном числе меняет форму на неправильную mila.
Так, cento - duecento - quattrocento (100 - 200 - 400), mille (тысяча) - duemila (две тысячи), millione (миллион) - tremillioni (три миллиона), milliardo (миллиард) - duemilliardi (два миллиарда).
- Артикль перед количественными числительными не употребляется. Но существуют случаи-исключения.
- Указание на всех или на все, что есть. Gli otto fratelli (Все восемь братьев.)
I dodici ragazzi (Все двенадцать мальчиков.)
- Указание даты (кроме первых чисел каждого месяца).
Il quattro ottobre. (Четвертое октября.) L"otto dicembre. (Восьмое декабря.) Но: Il primo settembre. (Первое сентября.)
- Указание периодов времени.
Gli anni ottanta. (Восьмидесятые годы.)
- Указание времени в часах.
Sono le sette. (Сейчас семь часов.)
- Количественные числительные в итальянском языке не имеют различий по родам. Но существует исключение - числительное uno, которое имеет особую форму как для мужского (un или uno), так и для женского рода (una).
Un orso (один медведь) - м. р.
Uno zio (один дядя) - м. р.
Una forchetta (одна вилка) - ж. р.
В состав количественных числительных в итальянском языке входят также множительные и дробные числительные.
Образование множительных числительных
Числительные, называемые множительными, включают такие кратные числительные, как doppio, quadruplo (двойной, четверной) и др. Множительные числительные в итальянском языке призваны выполнять два вида функций:
- Выполняют роль прилагательного.
Il triplo lavoro (Тройная работа.)
- Выступают в качестве существительного, образованного из числительного.
Il (un) doppio (Двойное количество.)
Образование дробных числительных
Дробные числительные в итальянском различаются по написанию и произношению в зависимости от их отношения к простым или десятичным дробям.
Когда речь идет о простых дробных числительных, для выражения числителя используется количественное числительное, для знаменателя - порядковое. Части дроби при этом должны быть согласованы в числе.
tre ottavi - 3/8
Десятичные дроби могут быть выражены двумя способами:
- Аналогично простым дробным числам, с использованием порядковых числительных decimo, centecimo и др.
un centesimo - 0,01
sette decimi - 0,7
- Двумя количественными числительными, разделенными запятой.
0,7 - zero, virgola, sette
0,02 - zero, virgola, zero, due
Образование порядковых числительных
Порядковые числительные в итальянском языке - такие, которые отвечают на вопрос "который?", последовательно перечисляя предметы, лица или явления.
| Числительное | Перевод |
| четвертый |
|
| ventiquattresimo | |
При построении предложений порядковые числительные обладают признаками, свойственными качественным прилагательным. Они изменяют свои род и число для того, чтобы добиться согласования с именем существительным, к которому они относятся.
Il primo esame (Первый экзамен.)
La seconda lezione (Второй урок.)
Cуществует два вида числительных: количественные (один, два, три и т.д.) и порядковые (первый, второй, третий и т.п.). О порядковых мы пока говорить не будем, а вот с количественными разберемся. Итак…
Цифры от 1 до 10
1 — uno
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cinque
6 — sei
7 — sette
8 — otto
10 — dieci
Попробуйте поучить их (а заодно — и их правильное произношение) с улыбчивой синьорой на видео. Наши числа звучат с 0:37 секунды по 1:50.
Чтобы получше запомнить эти простые числа, посмотрите на эту веселую картинку:
11 — undici
12 — dodici
13 — tredici
14 — quattordici
15 — quindici
16 — sedici
17 — diciassette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti
А теперь послушаем — как они произносятся (смотрим видео с 0:40 до 2.10 ). После произнесения чисел синьорой у вас будет время, чтобы самим их назвать.
Игры для запоминания чисел
Правила:
* Нажмите «Start»
*Набрали? Нажмите «Сheck» (проверить)
Правила:
* Нажмите «Start»
* Вам говорят цифру, её надо набрать на калькуляторе
* Как набрать? Например, 13: вначале 1, потом 2 (у вас уже набрано 3), потом 10
* Как набрать? Например, 20: 2 раза нажмите 10
* Набрали? Нажмите «Сheck» (проверить)
* Набрали неверно? Нажмите «Сlear» (очистить)
Правила:
* Сосчитайте количество предметов
* Впишите СЛОВО, а не цифру, под ними — цифра означает количество предметов
* Нажмите «Сheck» (проверить)
Правила:
* Можно включить «Slideshow (просмотр слайдов) — карточки будут меняться сами собой, вам будут произносить слова, от вас ничего не требуется — просто расслабьтесь и запоминайте.
Десятки в итальянском (от 10 до 100)
10 — dieci
20 — venti
30 — trenta
40 — quaranta
50 — cinquanta
60 — sessanta
70 — settanta
80 — ottanta
100 — cento
200 — duecento
300 — trecento
1000 — mille
2000 — duemila
1000 000 — un milione
2000 000 — due milioni
* Нажмите «Start»
* Послушайте числительное. Оно же написано на грузе на штанге (цифрой). Найдите эту цифру на втором грузе — это шары внизу (написано прописью).
* Наденьте груз с нужной цифрой на штангу — просто перенесите нужный шар.
Мальчик в игре иногда что-то говорит. Вот, что вы услышите:
Facile! — Легко!
Guarda, ce la faccio! — Смотри, я это могу!
Mica male, eh? — Неплохо, а?
Impossibile! — Невозможно!
Теперь посмотрим — как формируются «сложные» цифры, такие как 23, 46 и т.д.
Все очень просто: БЕРЕМ ДЕСЯТКУ и ПРИБАВЛЯЕМ К НЕЙ НУЖНУЮ ЦИФРУ.
Например: 23 = 20 (venti) + 3 (tre) = VENTITRE
46 = 40 (quaranta) + 6 (sei) = QUARANTASEI
Исключениями являются только цифры, включающие в себя «один» (uno) и «восемь» (otto) , потому что они начинаются на гласный звук. Посему, цифры с ними будут звучать чуть иначе. Посмотрите:
61 = 60 (sessanta) + 1 (uno) = SESSANTUNO (мы «убрали» последнюю букву «а» в слове «sessanta»).
38 = 30 (trenta) + 8 (0tto) = TRENTOTTO (мы снова «убрали» последнюю букву «а» в слове «trenta»).
Поиграйте, чтобы потренироваться:
Правила:
* Выберите режим — slow (медленно) или fast (быстро).
* Вам пишут число буквами и произносят его (наверху).
* Найдите соответствие числу среди цифр (внизу) и нажмите его.
* Эта игра — на время, не успеете найти нужный ответ — цифры перемешаются.
* Во втором раунде надо будет искать наоборот: вам показывают число цифрами — вы ищете его буквами.
Правила:
* Выберите режим easy (простой) или hard (сложный).
* Вам пишут число буками и произносят его.
* Надо въехать в растяжку с этим числом, написанном цифрами.
* Управление — стрелками на клавиатуре. Чтобы ускориться, нажмите стрелку «вверх».
Правила очень простые:
* Посмотрите «List View» (список слов для урока). Нажимайте на динамик возле слова — и слушайте, как оно звучит.
* При желании можете включить «Slideshow (просмотр слайдов) — карточки будут меняться сами собой, вам будут произносить слова, от вас ничего не требуется — расслабьтесь и запоминайте.
* Нажмите «Start Lesson» (начать урок) — и запомните с помощью теста слова.
Июль 2, 2016
Имя числительное . Numerale.
Числительных, как и самих чисел, - бесконечное количество))) Для старта необходимо выучить количественные и порядковые. На письме числа записываются как цифрами, так и буквами))) С количественными всё понятно - 1, 2, 3… А вот для порядковых есть различия: по-русски - 1-ый/-ая/-ое/-ые … и т.д., а по-итальянски - 1˚, 2˚, 3˚… То есть, после цифры стоит значок градуса.
Вот какие бывают числительные:
(имя) числительное — numerale
количественные — numerali cardinali
порядковые — numerali ordinali
дробные — numerali frazionari
мультипликативные — numerali moltiplicativi
собирательное — numerali collettivi
и числа:
число — numero
цифра — cifra
натуральное — numero naturale
целое — numero intero
чётные — n
umeri pari
нечётные — n
umeri dispari
Порядковые числительные от 1 до 9 имеют собственные формы, дальнейшие образуются с помощью суффикса -esimo
, но при этом возможны некоторые изменения на границе сложения (см. ниже).
Исключительный случай — это «тысячные» числительные, когда 1000 ((одна) тысяча) — это mille
, а 2000 и т.д. — duemila
ecc.
Календарные дни. Первое число месяца обозначают порядковым числительным — 1˚ (primo) gennaio, а начиная со второго числа — количественными — 2 (due) gennaio ecc.
Интересная особенность существует среди числительных, которыми обозначают столетия (века) прошлого тысячелетия. В русском обозначают текущий период, а в итальянском придумали обозначать количество сотен в числе. Получается буквально следующее: il Novecento (букв. девятьсот) = XX век. Но при этом, никто не отменял стандартные названия: il XX secolo, которые также подходят для всех других веков.
В итальянском все числа пишутся слитно (двадцать один — ventuno), а когда говорят номер телефона, как правило, проговаривают отдельно каждую цифру.
Количественные числительные не изменяются (исключение только для 1 — uno, un / una, un’ — один / одна), а порядковые согласуются и меняют окончание в зависимости от рода или числа.
0 zero … di zero
1 uno … 1˚ primo
2 due … 2˚ secondo
3 tre … 3˚ terzo
4 quattro … 4˚ quarto
5 cinque … 5˚ quinto
6 sei … 6˚ sesto
7 sette … 7˚ settimo
8 otto … 8˚ ottavo
9 nove … 9˚ nono
Числа от 10 до 11 как и в русском: один/два/три… на десять, но с 17 до 19 — наоборот — десять на семь/восемь/девять). Обратите внимание на удвоение букв и на на границе слияния в некоторых словах.
10 dieci … 10˚ decimo
11 undici
… 11˚ undicesimo
12 dodici … 12˚ dodicesimo
13 tredici … 13˚ tredicesimo
14 quattordici … 14˚ quattordicesimo
15 quindici … 15˚ quindicesimo
16 sedici … 16˚ sedicesimo
17 diciassette … 17˚ diciassettesimo
18 diciotto … 18˚ diciottesimo
19 diciannove … 19˚ diciannovesimo
Числа от 20-ти до 99-ти имеют одинаковую «формулу»:
20 venti
… 20˚ ventesimo
21 ventuno … 21˚ ventunesimo
22 venti
due … 22˚ venti
duesimo
23 venti
tré … 23˚ venti
treesimo
24 venti
quattro … 24˚ venti
quattresimo
25 venti
cinque … 25˚ venti
cinquesimo
26 venti
sei … 26˚ venti
seiesimo
27 ventisette … 27˚ ventisettesimo
28 ventotto … 28˚ ventottesimo
29 ventinove … 29˚ ventinovesimo
30 trenta … 30˚ trentesimo
31 trentuno … 31˚ trentunesimo
32 trentadue … 32˚ trentaduesimo
33 trentatré … 33˚ trentatreesimo
34 trentaquattro … 34˚ trentaquattresimo
35 trentacinque … 35˚ trentacinquesimo
36 trentasei … 36˚ trentaseiesimo
37 trentasette … 37˚ trentasettesimo
38 trentotto … 38˚ trentottesimo
39 trentanove … 39˚ trentanovesimo
40 quaranta … 40˚ quarantesimo
41 quarantuno … 41˚ quarantunesimo
42 quarantadue … 42˚ quarantaduesimo
43 quarantatré … 43˚ quarantatreesimo
44 quarantaquattro … 44˚ quarantaquattresimo
45 quarantacinque … 45˚ quarantacinquesimo
46 quarantasei … 46˚ quarantaseiesimo
47 quarantasette … 47˚ quarantasettesimo
48 quarantotto … 48˚ quarantottesimo
49 quarantanove … 49˚ quarantanovesimo
50 cinquanta … 50˚ cinquantesimo
51 cinquantuno … 51˚ cinquantunesimo
52 cinquantadue … 52˚ cinquantaduesimo
53 cinquantatré … 53˚ cinquantatreesimo
54 cinquantaquattro … 54˚ cinquantaquattresimo
55 cinquantacinque … 55˚ cinquantacinquesimo
56 cinquantasei … 56˚ cinquantaseiesimo
57 cinquantasette … 57˚ cinquantasettesimo
58 cinquantotto … 58˚ cinquantottesimo
59 cinquantanove … 59˚ cinquantanovesimo
60 sessanta … 60˚ sessantesimo
61 sessantuno … 61˚ sessantunesimo
62 sessantadue … 62˚ sessantaduesimo
63 sessantatré … 63˚ sessantatreesimo
64 sessantaquattro … 64˚ sessantaquattresimo
65 sessantacinque … 65˚ sessantacinquesimo
66 sessantasei … 66˚ sessantaseiesimo
67 sessantasette … 67˚ sessantasettesimo
68 sessantotto … 68˚ sessantottesimo
69 sessantanove … 69˚ sessantanovesimo
70 settanta … 70˚ settantesimo
71 settantuno … 71˚ settantunesimo
72 settantadue … 72˚ settantaduesimo
73 settantatré … 73˚ settantatreesimo
74 settantaquattro … 74˚ settantaquattresimo
75 settantacinque … 75˚ settantacinquesimo
76 settantasei … 76˚ settantaseiesimo
77 settantasette … 77˚ settantasettesimo
78 settantotto … 78˚ settantottesimo
79 settantanove … 79˚ settantanovesimo
80 ottanta … 80˚ ottantesimo
81 ottantuno … 81˚ ottantunesimo
82 ottantadue … 82˚ ottantaduesimo
83 ottantatré … 83˚ ottantatreesimo
84 ottantaquattro … 84˚ ottantaquattresimo
85 ottantacinque … 85˚ ottantacinquesimo
86 ottantasei … 86˚ ottantaseiesimo
87 ottantasette … 87˚ ottantasettesimo
88 ottantotto … 88˚ ottantottesimo
89 ottantanove … 89˚ ottantanovesimo
90 novanta … 90˚ novantesimo
91 novantuno … 91˚ novantunesimo
92 novantadue … 92˚ novantaduesimo
93 novantatré … 93˚ novantatreesimo
94 novantaquattro … 94˚ novantaquattresimo
95 novantacinque … 95˚ novantacinquesimo
96 novantasei … 96˚ novantaseiesimo
97 novantasette … 97˚ novantasettesimo
98 novantotto … 98˚ novantottesimo
99 novantanove … 99˚ novantanovesimo
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016
Имя числительное
Различаются количественные и порядковые числительные. Количественные числительные обозначают количество предметов, выраженное в числах (uno, due, tre, cinque и т.д.); порядковые числительные указывают на место, занимаемое предметом при счете (primo, secondo, terzo). К количественным числительным относятся также дробные и множительные числительные.
Количественные числительные
| 1 - un (una) 2 - due 3 - tre 4 - quattro 5 - cinque 6 - sei 7 - sette 8 - otto 9 - nove 10 - dieci 11 - undici 12 - dodici 13 - tredici 14 - quattordici 15 - quindici 16 - sedici 17 - diciassette 18 - diciotto 19 - diciannove 20 - venti |
21 - ventuno 22 - ventidue 23 - ventitré 24 - ventiquattro 30 - trenta 40 - quaranta 50 - cinquanta |
101 - centuno 102 - centodue 200 - duecento 10 000 - diecimila 1000 000 000 - un miliardo |
Составные числительные пишутся вместе:
1961 - millenovecentosessantuno
После составных числительных, оканчивающихся на -uno , существительное может стоять в единственном числе, причем -uno согласуется в роде с существительным:
Quarantun giorno
Trentuna settimana
В большинстве случаев артикль перед количественным числительным не ставится, кроме следующих ситуаций:
если числительное указывает на все имеющееся количество:
Gli otto impiegati
- Все восемь служащих
I dieci nipotini
- Все десять внуков
2. При указании века, начиная с тринадцатого, где используются следующие формы:
Il Duecento (il"200) - il tredicesimo secolo - тринадцатый век
Il Trecento (il"300) - il quattordicesimo secolo - четырнадцатый век
Il Quattrocento (il"400) - il quindicesimo secolo - пятнадцатый век и т.д.
В указании даты все числа (кроме первого) передаются количественными числительными с определенным артиклем:
Il due settembre, il quindici ottobre, l"otto marzo; но: il primo arpile (dicembre, gennaio…);
Конструкции с числительными, обозначающими периоды, отрезки времени:
Gli anni venti
- Двадцатые годы
Gli anni trenta (quaranta, ottanta есс.)
- Тридцатые годы (сороковые, восьмидесятые и т.д.)
Числительные указания времени (часа):
Sono le due (tre, quattro...) - Сейчас два (три, четыре...) часа
È l"una e mezzo - Половина второго
Sono le due meno cinque - Без пяти два
Как видно из примеров, при указании часа используются числительные с определенным артиклем женского рода (l"una, le due), поскольку само слово ora (час) представляет собой существительное женского рода.
Количественные числительные как правило не изменяются по родам и числам. Исключения составляют:
числительное мужского рода uno (один), которое имеет соответствующую форму женского рода una (одна). Числительные un (una) в зависимости от начальных звуков определяемого ими существительного изменяют свою формы аналогично неопределенному артиклю единственного числа, с которым формально совпадают:
Числительное mille изменяется по числам и имеет неправильную форму множественного числа: mila
Mille euro
- Тысяча евро
Duemila euro
- Две тысячи евро
Между числительными и существительными предлоги не ставятся. Исключение составляют un milione и un miliardo , являющиеся существительными. Перед ними ставится артикль, а после них, перед существительным, предлог di :
Un milione di euro
- Миллион евро
Due miliardi di persone
- Два миллиарда человек
В итальянском языке существует конструкция "in + количественное числительное ", которая в русском языке переводится следующим образом:
Siamo in due (tre, quattro...)
- Нас двое (трое, честверо...)
Ci sono andati in tre.
- Они пошли туда втроем.