செக் மொழி: தோற்ற வரலாறு. செக். செக் குடியரசில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது?

செக் - ரஷ்ய மொழியைப் போலவே, இது ஸ்லாவிக் மொழிகளின் குழுவிற்கு சொந்தமானது. இந்த மொழிகள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாக உள்ளன, ஏனெனில் அவை ஒரே தோற்றம் கொண்டவை. எனவே, ரஷ்ய மற்றும் செக் மொழிகளுக்கு இடையே நிறைய பொதுவானது. செக் மொழியில் மூன்று காலங்கள், மூன்று பாலினங்கள், ஒருமை மற்றும் பன்மை, சரிவுகள் மற்றும் ஏழு வழக்குகள் உள்ளன. வழக்குகள் ரஷ்ய மொழியில் உள்ள அதே ஆறு: பரிந்துரைக்கப்பட்ட ( நியமன வழக்கு), genitive (genitive case), dative (dative case), accusative (accusative), locative (prepositional), இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் (instrumental case) மற்றும் மற்றொரு வழக்கு - vocative (vocative).

1 - செக் குழு 1a- வடகிழக்கு செக் 1b- மத்திய போஹேமியன் 1c- தென்மேற்கு செக் 1d- செக்-மொராவியன்),
2 - மத்திய மொராவியன் குழு 3 - கிழக்கு மொராவியன் குழு 4 - செலேசியா குழு 4a- மொராவியன்-செலேசியன் 4b- போலந்து-செலேசியன் 5 - பல்வேறு பிராந்தியங்களின் பேச்சுவழக்குகள்.

சுமார் 11.5 மில்லியன் மக்கள் செக் மொழி பேசுகிறார்கள். இவர்களில் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் செக் குடியரசில் உள்ளனர். கடந்த 150 ஆண்டுகளில் ஏற்பட்ட செக் குடியேற்றம் காரணமாக, செக் மொழியின் மீதமுள்ள சொந்த மொழி பேசுபவர்கள், பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் வாழ்கின்றனர்: ஸ்லோவேனியா, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, ருமேனியா, உக்ரைன்; அத்துடன் அமெரிக்கா, கனடா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பிற நாடுகளில்.

செக்- செக் குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 23 அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்று. அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக, செக் மொழியை ஸ்லோவாக்கியாவில் பயன்படுத்தலாம். இல்லாமல் செக் சிறப்பு பிரச்சனைகள்ஸ்லோவாக் மற்றும் நேர்மாறாக புரிந்து கொள்ளுங்கள். இந்த இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு ஒரே மொழியின் சில பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை விட குறைவாக உள்ளது. இரு மொழிகளின் பரஸ்பர புரிதல் 95% என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது சம்பந்தமாக ஒன்று உள்ளது சுவாரஸ்யமான உண்மை: முதல் உலகப் போருக்கு முன்பு, செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் ஆகியவை ஒரே மொழியின் இரண்டு எழுத்து வகைகளாகக் கருதப்பட்டன.

செக் மொழி நடைமுறையில் உள்ளது.
Český jazyk v praxi.

நிரந்தர குடியிருப்புக்கு செல்ல ஒரு நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​அது மிகவும் முக்கியமான அளவுகோல்என்பது மொழி. செக் மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களுக்கு ஜெர்மன், பிரஞ்சு, இத்தாலிய மொழிகள் முற்றிலும் அந்நியமாகத் தெரிகிறது. செக் மொழியில் வாசிக்கப்படும் உரையின் அர்த்தத்தை, தயாரிப்பு இல்லாமல், அகராதி இல்லாமல் கூட புரிந்து கொள்ள முடியும்.

செக் மொழியின் வெளிப்படையான எளிமையைப் பார்த்து, ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்கள் செக் குடியரசில் செக் மொழி தெரியாமல் போய்விடுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள், வந்த உடனேயே அவர்கள் அன்றாட செக் வாழ்க்கையில் "ஈர்க்கப்படுவார்கள்" சிறப்பு உழைப்புவேலை கிடைக்கும். ஆனால் அது அப்படியல்ல.

சுற்றுலா விசாவில் செக் குடியரசிற்குச் சென்ற ஒருவர், கடைகள் மற்றும் உணவகங்களில் அவர் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்படுவதைக் கவனித்தார். அத்தகைய பயணத்திற்குப் பிறகு, சுற்றுலாப் பயணி மட்டுமல்ல, அவர் பயணத்தைப் பற்றிய பதிவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நண்பர்களிடமும், அனைத்து செக் மக்களும் ரஷ்ய மொழியைப் புரிந்துகொண்டு பேசும் ஒரு ஸ்டீரியோடைப் உருவாக்கப்பட்டது. இது முக்கியமாக சேவைத் துறையில் உண்மை. ஆனால் அனைத்து செக்களும் பல மொழி பேசுபவர்கள் அல்ல, அவர்களின் வருமானம் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான விற்பனையின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தது.

தலைநகரின் சுற்றுலா மையத்தில் கடைகள் மற்றும் கஃபேக்கள் கூடுதலாக, அன்றாட வாழ்க்கையில் நீங்கள் சாதாரண, அன்றாட விஷயங்களில் பல செக்ஸுடன் சமாளிக்க வேண்டும். இது ஒரு மருத்துவமனை, மருந்தகம், தபால் அலுவலகம், போக்குவரத்து, பல்வேறு நிறுவனங்கள் (கேடாஸ்ட்ரே, வரி, வணிக நீதிமன்றம்), வீட்டில் உள்ள அண்டை வீட்டார் மற்றும் பல இருக்கலாம், இது அன்றாட வாழ்க்கையில் இல்லாமல் நாம் செய்ய முடியாது. செக் குடியரசில் வசிக்கும் ரஷ்ய மொழி பேசும் ஒருவர் செக் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்களிடம் பேசும்போது, ​​​​சில செக் மக்கள் ரஷ்யர்களைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள் (பெரும்பான்மையினர்) "ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருடன் வாருங்கள்" என்று சிலர் பேச மறுக்கிறார்கள். , "எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை, எனக்குப் புரியவில்லை" என்று பிரிந்த பார்வையுடன் பார்த்தேன்.

நீங்கள் செக் குடியரசிற்குச் செல்ல திட்டமிட்டால், அல்லது குறுகிய கால விசாக்களில் ஒன்றில் 3 மாதங்கள் தங்கியிருந்தால், காலப்போக்கில் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டு சரளமாக பேசத் தொடங்குவீர்கள் என்று நீங்கள் நம்பத் தேவையில்லை. ஆமாம், ஒருவேளை, மிக அடிப்படையான மட்டத்தில், நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்குள் செக்ஸைப் புரிந்துகொள்வீர்கள். ஆனால், போதுமான சொற்களஞ்சியம் இல்லாமல், விதிகளுக்கு கூடுதலாக, மொழி படிப்புகளில் கலந்துகொள்ளும்போது நீங்கள் பெறும், செக்ஸுடன் தொடர்புகொள்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. குழந்தைகள் செக் மொழியை மிக விரைவாக கற்றுக்கொள்வார்கள். பள்ளியில் சகாக்களுடன் தொடர்பு கொண்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் பெற்றோருக்கு கற்பிக்கவும், அவர்களின் பேச்சை சரிசெய்யவும் தொடங்குகிறார்கள். எனவே, நீங்கள் வந்தவுடன் மொழி படிப்புகளை எடுக்க பரிந்துரைக்கிறோம். அவை தீவிரமான வாராந்திர, மாதாந்திர, மூன்று மாத மற்றும் வருடாந்திரமாக இருக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் மொழிப் படிப்புகள் பற்றிய தகவல்களைக் காணலாம்.
செக் குடியரசிற்கு ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கு முன், ரஷ்ய-செக் சொற்றொடர் புத்தகத்தை வாங்க அல்லது இணையத்திலிருந்து அடிப்படை சொற்றொடர்களின் தொகுப்புடன் ஒரு சிறிய சொற்றொடர் புத்தகத்தை அச்சிடுமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, நாங்கள் உங்களுக்காக கீழே வழங்குகிறோம்.

தயவு செய்து
மன்னிக்கவும்		ஓம்லோவாம்ஸ்
வணக்கம்		டோப்ரி டான்
பிரியாவிடை		நாஸ்க்லேடானௌ
காலை வணக்கம்		நல்ல ஆரம்பம்
மாலை வணக்கம்		மாலை வணக்கம்
இனிய இரவு		நல்ல செய்தி
எனக்கு புரியவில்லை		நெரோசுமிம்
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?		யாக் சே தோழி?
கழிப்பறை எங்கே உள்ளது?	Kde jsou toalety?	கழிப்பறைகள் எங்கே?
டிக்கெட் விலை எவ்வளவு?	கோலிக் ஸ்டோஜி லிஸ்டெக்?	இலையின் விலை எவ்வளவு?
ஒரு டிக்கெட்...	ஜெட்னா ஜிஸ்டென்கா செய்ய…	இது ஒரு குறுகிய பயணமாகும்…
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?	Kde jste bydlite?	Kde iste bydlite?
இப்பொழுது நேரம் என்ன?		கோலிக் இ ஹோடின்?
செல்லக்கூடாது		நுழைவு உத்தரவு
நீங்கள் ஆங்கிலம் (பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ்) பேசுகிறீர்களா?	ம்லுவைட் ஆங்கிலி (ve francouzštině, němčině a španělštině)?	Mluvite anglitski (ve francouzshtine, nemchina a shpanelshtine)?
எங்கே...?
என்ன விலை?	கோலிக் டு ஸ்டோஜி?	அதன் மதிப்பு எவ்வளவு?

"அவர்கள் அனைத்தையும் கலந்துவிட்டார்கள்!"
"அவர்கள் ஸ்ப்லெட்லியை விரும்புகிறார்கள்!"

செக் மொழியைப் படிக்கத் தொடங்கும் பலர் செக் மொழியில் ரஷ்ய மொழியில் உள்ள சொற்களுக்கு மிகவும் ஒத்த சொற்களைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், ஆனால் வேறுபட்ட, பெரும்பாலும் எதிர், அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளனர். முதலில், மக்கள் அவர்களை "குளிர்" அல்லது "வேடிக்கையானவர்கள்" என்று கருதுகின்றனர் மற்றும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், "இந்த செக்! எல்லாம் கலந்தது!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வந்தவுடன், "போட்ராவினி" என்று அழைக்கப்படும் மளிகைக் கடைகளுக்கான முதல் பயணங்கள் உண்மையில் முழுமையான தவறான புரிதலுக்கு வழிவகுக்கும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஆப்பிள்களை எடுத்து, அவற்றை நீங்களே எடைபோடுவதற்கும், அவற்றின் மீது விலைக் குறியை ஒட்டுவதற்கும் செதில்களுக்குச் செல்லுங்கள். பொதுவாக இந்த செயல்முறை இதுபோல் தெரிகிறது: ஒரு பையில் ஆப்பிள்களை வைத்து, தொடுதிரையில் "பழங்கள்" மற்றும் "காய்கறிகள்" என்ற சொற்களைப் பார்க்கவும், "பழங்கள்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, படங்கள் மற்றும் பழங்களின் பெயர்களைக் கொண்ட பகுதிக்குச் சென்று கிளிக் செய்யவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தயாரிப்பு. எல்லாம் எளிமையானது மற்றும் தெளிவானது. ஆனால் நாங்கள் செக் குடியரசில் இருக்கிறோம், அதாவது "பழங்கள்" மற்றும் "காய்கறிகள்" என்பதற்கு பதிலாக திரையில் நீங்கள் "ஓவோஸ்" மற்றும் "ஜெலினினா" என்று பார்க்கிறீர்கள். ஒரு ஆப்பிள் ஒரு காய்கறி அல்ல என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், மேலும், தர்க்கத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, நீங்கள் "ஜெலினினா" என்பதைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் காய்கறிகள் பிரிவில் இருப்பதைக் காணலாம். மற்றும் பல முறை. நீங்கள் எல்லா படங்களையும் மீண்டும் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எந்த ஆப்பிள்களையும் காணவில்லை. பின்னர், பிற விருப்பங்கள் இல்லாததால், "ஓவோஸ்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, இறுதியாக ஒரு ஆப்பிளுடன் ஒரு படத்தைக் கண்டறியவும். நீங்கள் மூச்சை வெளியேற்றும் போது, ​​ஆப்பிளின் படத்தின் கீழ் "ஜப்ல்கா செர்வேனா" என்பதைக் காணலாம். புழுவா? இல்லவே இல்லை! சிவப்பு, ஏனெனில் červená என்றால் சிவப்பு. மேலும், க்ராஸ்னா என்றால் அழகானது என்று பொருள்.

நீங்கள் ஆப்பிள்களை விரும்பவில்லை என்றால், ஆனால் உங்கள் சாலட்டுக்கு ஒரு வெள்ளரி வாங்க முடிவு செய்தால், நீங்கள் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டபடி, அதை "ஓவோஸ்" இல் தேடுவது பயனற்றது. நீங்கள் சரியான படத்தைக் கண்டால், "ஓகுர்கா ஹடோவ்கா" என்ற தலைப்பைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம். ஓகுர்கா ஒரு வெள்ளரி என்பதால். பெரும்பாலும், பழம் மற்றும் காய்கறித் துறையில் ஒரு சுற்றுலா மையத்தில் அமைந்துள்ள கடைகளில், ஒருவர் ஆச்சரியமான வெளிப்பாட்டைக் கேட்கிறார்: "அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கலந்துவிட்டார்கள்!" என்ன மொழி!” பொதுவாக, செக் குடியரசில் உள்ள ஒரு மளிகைக் கடைக்கான உங்கள் முதல் பயணம் எந்த விஷயத்திலும் மறக்கமுடியாததாக இருக்கும். மேலும், கடையின் ஜன்னல்களைக் கடந்து செல்லும்போது, ​​​​பெர்ஃப்யூம் பாட்டில்களுடன் விளம்பர சுவரொட்டிகளைக் காணலாம், அதில் "கொடூரமான வுன்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது - ஒரு அற்புதமான வாசனை, "டோகோனலி ட்வார்" - ஒரு சிறந்த வடிவம் மற்றும் உங்களை மகிழ்விக்கும் பிற கல்வெட்டுகள். செக் மொழியுடன் பழகத் தொடங்குபவர்களிடையே குழப்பத்தையும் சிரிப்பையும் ஏற்படுத்தும் மீதமுள்ள சொற்களை நீங்கள் கீழே காணலாம்:

மூலிகைகள் - பொருட்கள்
பழமையான மூலிகைகள் - புதிய உணவு,
முட்டை - பழம்
கீரைகள் - காய்கறிகள்
zmerzlina - ஐஸ்கிரீம்
வுன் - மணம்
நாற்றம் - நாற்றம்
நாற்றம் - வாசனை திரவியம்
நினைவில் - மறக்க
தாயகம் - குடும்பம்
நாடு - கட்சி
லெட்லோ - விமானம்
sedadlo - நாற்காலி
விமான பணிப்பெண்
அடிப்படை - தொடக்க
சவாரி - டிக்கெட்
வழக்கு - ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது
பாராக்ஸ் - குடியிருப்பு கட்டிடம்
அவமானம் - கவனம்
இடதுபுறத்தில் அவமானம் - கவனம் விற்பனை
திருடிய காவல்துறைக்கு அவமானம் - கவனம், காவல்துறை எச்சரிக்கை.
divadlo - தியேட்டர்
லெகிங்ஸ் - சாக்ஸ்
vysavach - வெற்றிட சுத்திகரிப்பு
கேட்டல் - ஹெட்ஃபோன்கள்

செக் மொழியின் மற்றொரு அம்சம் என்னவென்றால், சொற்களைப் பார்த்தபடியே வாசிக்கப்படும். செக் மொழியில் தட்டையான அல்லது உச்சரிக்க முடியாத எழுத்துக்கள் இல்லை. அனைத்து கடிதங்களும் படிக்கக்கூடியவை. செக்கில், ஆங்கில எழுத்துக்கள் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, வைஃபை என்பது "வைஃபை" அல்ல, "வைஃபை" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. Jiřího z Poděbrad - "Jiriho from Poděbrad." ஜினோனிஸ் "ஜினோனிஸ்" அல்ல, ஆனால் "ஜினோனிஸ்". நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால் உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்துவது மிகவும் முக்கியம். உச்சரிப்புக்கு கூடுதலாக, செக் மொழி பல நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. மொழிப் படிப்புகளில், செக் மொழியை தாய்மொழியாகக் கொண்ட ஆசிரியர்கள், முழுத் தகவல்தொடர்புக்குத் தேவையான அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கற்பிப்பார்கள், மேலும் அன்றாட வாழ்க்கையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

செக் மொழி கடினமாக இல்லை என்பதையும், விரும்பினால், 3-4 மாத தீவிர பயிற்சியில் ஒரு நல்ல மட்டத்தில் தேர்ச்சி பெற முடியும் என்பதையும் நான் சுருக்கமாகக் கூற விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் செக் குடியரசிற்குச் செல்லத் திட்டமிட்டால், இதற்கு உங்களுக்கு மொழிப் படிப்புகள் தேவைப்பட்டால், பள்ளிக்குப் பிறகு உங்கள் குழந்தை செக் குடியரசில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் நுழையப் போகிறார், அல்லது செக் குடியரசில் உள்ள ஒரு மொழி முகாமுக்கு அவரை அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள் - நீங்கள் எங்களை தொடர்பு கொண்டு தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் இணையதளத்தில் பெறலாம்

செக் குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி, சுமார் 95% மக்களால் பேசப்படுகிறது, செக். செக் இந்தோ-ஐரோப்பிய மேற்கு ஸ்லாவிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது மொழி குடும்பம். சில பிராந்தியங்களில் பிற மொழிகளைப் பேசுபவர்களும் உள்ளனர்:

• ஜெர்மன் (மிகவும் பரவலாக உள்ளது சுடெடென்லாந்துஇருப்பினும், பல ஜெர்மானிய இன மக்கள் வாழ்ந்த இடத்தில் சமீபத்தில்இது செக் மூலம் மாற்றப்படுகிறது);
• செக்கோஸ்லோவாக்கியா உருவான பிறகு இங்கு வேரூன்றிய ஸ்லோவாக்,
• ரஷ்ய மொழி, இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலத்தில் குறிப்பாக பரவலாக இருந்தது.

மொத்தத்தில், செக்கை தங்கள் சொந்த மொழியாகக் கருதும் சுமார் 12 மில்லியன் மக்கள் உலகில் உள்ளனர்.

செக் மொழி மற்றும் அதன் பேச்சுவழக்குகள் உருவான வரலாறு

செக், பல கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போலவே, பண்டைய புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து எழுந்தது. அதனால்தான் ரஷ்ய, போலந்து, உக்ரேனிய, செர்பியன் மற்றும் செக் மொழிகளில் நீங்கள் காணலாம் ஒத்த வார்த்தைகள்மற்றும் பொது விதிகள்உருவவியல். 11-10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ஒரு புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து மூன்று குழுக்கள் தோன்றின:

• தெற்கு,
• கிழக்கு,
• மேற்கு.

அப்போதுதான் செக் மொழியே முறைப்படுத்தப்பட்டது. விரைவில் இந்த மொழியில் முதல் பதிவுகள் தோன்றின. 12 ஆம் நூற்றாண்டில், நவீன செக் குடியரசின் பிரதேசத்தில் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்கள் துறவிகளால் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது. வழிபாட்டு புத்தகங்களைத் தயாரிக்கும் போது, ​​அவர்கள் லத்தீன் மொழியைப் பயன்படுத்தினர், ஆனால் சில நேரங்களில் செக்கில் தனிப்பட்ட வாக்கியங்களை உரையில் செருக அனுமதித்தனர். செக் சொற்களை எழுத லத்தீன் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

செக் மொழியின் வளர்ச்சிக்கான உத்வேகம் கல்வியறிவின் பரவல் மற்றும் புனித ரோமானிய பேரரசர் சார்லஸ் VI இன் நீதிமன்றத்தில் ஒரு வளர்ந்த அதிகாரத்துவ அமைப்பின் தோற்றம் ஆகும். பேரரசரின் முயற்சிகளுக்கு நன்றி, 1360 இல் செக் மொழியில் புதிய ஏற்பாட்டின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு தோன்றியது. இந்த உரையில் செக் உச்சரிப்பின் தனித்தன்மைகள் இதுவரை சிறப்பு எழுத்துக்களால் அல்ல, ஆனால் டிக்ராஃப்கள் மற்றும் ட்ரிகிராஃப்கள் (chz, rz, ye) மூலம் தெரிவிக்கப்படுகின்றன.

ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, செக் சீர்திருத்தத்தின் தலைவர்கள் பைபிளின் வாசகத்தை எளிய மக்களுக்குப் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் மாற்றுவதற்கான பணியை தங்களை அமைத்துக் கொண்டனர். செக் மொழி மற்றும் எழுத்துப்பிழை பற்றிய ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டிருந்த ஜான் ஹஸ், இந்தப் பணியை அற்புதமாகக் கையாண்டார். எழுத்துக்களை உருவாக்குவதற்கு அவர் பொறுப்பு: ů, á, é, í, ř, š, ž. ஜான் ஹஸ் புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பை 1412 இல் முடித்தார். இருப்பினும், பைபிளின் முதல் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு 1488 வரை தோன்றவில்லை. இந்த உரை இலக்கிய செக் மொழியின் தரமாக மாறியது.

16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், செக் குடியரசு ஹப்ஸ்பர்க் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இது செக் தேசியவாதத்திற்கு எதிராக சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் போராடியது. செக் குடியரசின் பிரதேசத்தில் குடியேறினார் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைஜெர்மானியர்கள், இது செக் மொழியில் பல ஜெர்மானியங்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. 1620 க்குப் பிறகு, சுதந்திரத்திற்கான செக் போராளிகள் வெள்ளை மலைப் போரில் ஹப்ஸ்பர்க் இராணுவத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, ​​​​உச்ச அதிகாரிகளால் செக் அனைத்தையும் துன்புறுத்துவது தீவிரமடைந்தது. செக் குடியரசில் ஜெர்மன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியுள்ளது. அதில், மாநில ஆவணங்கள் தொகுக்கப்பட்டன, புத்தகங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, படித்த குடிமக்கள் தொடர்பு கொண்டனர். செக் பொது மக்களின் மொழியாகக் கருதப்பட்டது.

18-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், செக் குடியரசில் தேசிய மறுமலர்ச்சி செயல்முறை தொடங்கியது. புத்திஜீவிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் பிரதிநிதிகள் நாட்டுப்புற கலாச்சாரம் மற்றும் செக் மொழியை பிரபலப்படுத்துவதில் ஈடுபட்டுள்ளனர். அவர்களில் மிகவும் தீவிரமானவர்கள் செக் அசுத்தங்களிலிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும் என்று நம்பினர் ஜெர்மன் மொழி. செக் மொழியின் எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு மற்றும் உருவவியல் ஆகியவற்றிற்கான விதிகளின் செயலில் வளர்ச்சியும் தொடங்கியது. இந்த செயல்முறை கிட்டத்தட்ட இரண்டு நூற்றாண்டுகள் நீடித்தது. சமீபத்திய சீர்திருத்தங்கள், செக்கை மேம்படுத்தும் நோக்கில், 1990களில் நடந்தது.

இன்று செக் குடியரசில் குடியிருப்பாளர்களால் பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகளின் நான்கு குழுக்கள் உள்ளன வெவ்வேறு பிராந்தியங்கள்நாடுகள். இந்த வினையுரிச்சொற்கள் அடங்கும்:

• செக் மொழியின் உன்னதமான பதிப்பு, போஹேமியாவில் வசிப்பவர்களின் பேச்சுவழக்குகளின் அடிப்படையில்,
• கானா மொழிகள்,
• சிலேசிய மொழிகள்,
• கிழக்கு மொராவியன் பேச்சுவழக்குகள்.

(5 மதிப்பீடுகள், சராசரி: 5,00 5 இல்)
ஒரு இடுகையை மதிப்பிடுவதற்கு, நீங்கள் தளத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பயனராக இருக்க வேண்டும்.

சொற்கள் ஒத்தவை, இலக்கணமும் அப்படித்தான். இருப்பினும், நீங்கள் செக்கை தீவிரமாக படிக்க வேண்டும். செக் மொழியில் - ஒரு சிக்கலான அமைப்புசரிவுகள், நிறைய விதிவிலக்குகள், துகள் se, மேலும் "ř", "gacheki" மற்றும் "charki" என்ற எழுத்து. GoStudy பயிற்சி மையத்தின் ஆசிரியர் Dagmar Šigutová செக் பற்றி அப்படியே பேசுகிறார்.

ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்களுக்கு செக் கற்றுக்கொள்வது ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் மாணவர்களை விட மிகவும் எளிதானது. ரஷ்ய மற்றும் செக் ஸ்லாவிக் மொழிகளின் குழுவிற்கு சொந்தமானது, எனவே, அவர்களின் படிப்பின் ஆரம்பத்திலிருந்தே, ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்கள் செக் பேச்சை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

எனக்கு புரிகிறது - எனக்கு தெரியும் என்று அர்த்தம் இல்லை

பெரும்பாலும், ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்கள் செக் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதால், அவர்கள் அதைப் பேசுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். இது உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. மொழிகளின் ஒற்றுமை காரணமாக, ரஷ்ய மாணவர்கள் ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளைப் பேசுவதை விட மிக வேகமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். செக் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள ஒற்றுமைகள் மிகவும் உதவியாக இருக்கும் - குறிப்பாக செயலற்ற பேச்சு திறன்களை வளர்ப்பதில். அதே நேரத்தில், மொழி ஒற்றுமைகள், மாறாக, செயலில் திறன்களை உருவாக்குவதில் தலையிடலாம்.

மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்கள்

இதேபோன்ற செக் மற்றும் ரஷ்ய சொற்கள் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணத்திற்கு:

čerstvý - புதியது
அவமானம் - கவனம்
pitomec - முட்டாள்
முட்டை - பழம்
zapach - துர்நாற்றம்
vůně - வாசனை
வெட்ரோ - வெப்பம்
ரோடினா - குடும்பம்
сhytrý - புத்திசாலி
davka - பகுதி
chudý - ஏழை
úkol - பணி
புளிப்பு கிரீம் - கிரீம்

முறையான பிழைகள்

ஜெர்மானியரோ, ஆங்கிலேயரோ அல்லது கொரியரோ, கடந்த காலத்தின் செக் வடிவத்தை எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல், மிக விரைவாக தேர்ச்சி பெறுகிறார் என்று வைத்துக் கொள்வோம். ஒரு ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர் உடனடியாக வினைச்சொல் -l இல் முடிவடைய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்வார், ஆனால் செக்கில் ஒரு நபரைக் குறிக்கும் být என்ற வினைச்சொல்லைச் சேர்க்க மறந்துவிடுவார். பேச்சு வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்வதைத் தடுக்கும் முறையான பிழைகள் இப்படித்தான் எழுகின்றன.

தற்போதைய பதட்டமான கட்டுமானங்களில், ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர் செக் வினைச்சொற்களில் ரஷ்ய முடிவுகளைச் சேர்க்க விரும்புகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, தற்போதைய காலத்தில் செக் வினைச்சொல் dělat -ám என்ற முடிவைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் "செய்ய" என்ற ரஷ்ய வினைச்சொல்லுடன் உள்ள ஒற்றுமையின் அடிப்படையில், ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர் -aju சேர்க்கிறார். இது dělaju மாறிவிடும்.

அல்லது முறையான சரிவு பிழைகளுக்கு நான் ஒரு உதாரணம் தருகிறேன். செக் முன்மொழிவு -புரோட்டி என்பது டேட்டிவ் வழக்கில் பெயர்ச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதே அர்த்தத்துடன் "எதிராக" என்ற ரஷ்ய முன்மொழிவு பயன்படுத்தப்படுகிறது ஆறாம் வேற்றுமை வழக்கு. ஒரு ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர், தனது சொந்த மொழியின் செல்வாக்கின் கீழ், செக்-ப்ரோட்டியுடன் மரபணு வழக்கில் தானாகவே பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார். மேலும் இதுபோன்ற பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

ரஷ்ய விதிகளின்படி

முற்றிலும் அனைத்து வெளிநாட்டு மாணவர்களும் செக் மொழியை வினைச்சொற்களின் கட்டுமானங்களுடன் கற்றுக்கொள்வதில் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்கள் - முன்மொழிவுகளுடன் மற்றும் இல்லாமல். ஆனால், ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளைப் பேசுபவர்கள் சரியான கட்டுமானங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள் அல்லது கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றாலும், பல ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்கள் “ரஷ்ய விதிகளை” பயன்படுத்துகிறார்கள் - அவர்கள் செக் வினைச்சொற்களை “ரஷ்ய வழக்கில்” அல்லது “ரஷ்ய முன்மொழிவுடன்” பயன்படுத்துகிறார்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக, zúčastnit se என்ற வினைச்சொல் "பங்கேற்க" என்ற ரஷ்ய வினைச்சொல்லைப் போன்றது. செக்கில், இந்த வினைச்சொல் ஒரு முன்மொழிவு இல்லாமல் மரபணு வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர், அவரது சொந்த மொழியின் செல்வாக்கின் கீழ், முன்மொழிவு -v மற்றும் முன்மொழிவு வழக்கைப் பயன்படுத்தலாம்.

எங்கள் ஆசிரியர்கள் முறையான பிழைகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அர்ப்பணித்துள்ளனர் பெரும் முக்கியத்துவம். செக் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளுக்கு நாங்கள் தொடர்ந்து எங்கள் மாணவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம் மற்றும் சிறப்பு பயிற்சிகளைச் செய்கிறோம். தோழர்கள் செக் சரியாகப் பேசத் தொடங்கும் வரை நாங்கள் அவர்களைத் திருத்துகிறோம்.

செக் 13 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது (உலகில் அதிகம் பேசப்படும் 66வது மொழி).

உச்சரிப்பு பற்றிய கேள்வி

ரஷ்ய உச்சரிப்பு மிகவும் வலுவானது. ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்களுடன் வகுப்புகளில், செக் ஆசிரியர்கள் ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் மொழி பேசும் வகுப்புகளை விட ஒலிப்புகளில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

செக் உச்சரிப்பை நிறுவுவது அடிப்படையில் முக்கியமானது. இல்லையெனில், மாணவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை செக் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். இதன் மூலம், மாணவர்கள் பேசும் ஆர்வத்தையும், மொழியில் தேர்ச்சி பெற முடியும் என்ற நம்பிக்கையையும் இழக்க நேரிடும்.

நாங்கள் எங்களுடையதை அதிகரித்துள்ளோம் பாடத்திட்டம்ஒலிப்புக்கான மணிநேரங்களின் எண்ணிக்கை. பயிற்சியின் தொடக்கத்திலிருந்தே, ஆசிரியர்கள் மாணவர்களின் கவனத்தை d, t, n மற்றும் dě, tě, ně, முடிவில் -t என்ற மெய் எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பில் ஈர்க்கிறார்கள்.

சரியான உச்சரிப்பில் மாணவர்களின் திறன்களை வலுப்படுத்த நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். செக் வார்த்தைகளில் உள்ள அழுத்தம் எப்போதும் முதல் எழுத்தில் இருக்கும். அனைத்து மாணவர்களுக்கும் இது தெரியும், ஆனால் நடைமுறையில் விதியை ஒருங்கிணைப்பது அவர்களுக்கு கடினம். செக்கில், மன அழுத்தம் வலிமையானது மற்றும் நீளத்துடன் தொடர்புடையது அல்ல, இது ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்களுக்கு அசாதாரணமானது. அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு வார்த்தையின் நடுவில் அல்லது முடிவில் அழுத்தத்தை வைக்கிறார்கள் - நீண்ட உயிரெழுத்து கொண்ட ஒரு எழுத்தில்.

அதே நேரத்தில், ரஷ்ய மாணவர்கள் பெரும்பாலும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களை ("டெல்கி") உச்சரிக்க வெட்கப்படுகிறார்கள். அவற்றை எவ்வாறு சரியாக இழுப்பது என்பதை நாங்கள் தோழர்களுக்குக் கற்பிக்கிறோம். செக் மொழியில், ரஷ்ய மொழியில் உயிரெழுத்துக்கள் குறைக்கப்படவில்லை. "o" என்ற எழுத்து "o" போல ஒலிக்க வேண்டும், மேலும் ஒரு ரஷ்ய மாணவர் அதை "a" என்று அடிக்கடி படிக்கிறார். மேலும் செக் அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

செக் அதன் சிலாபிக் மெய்யெழுத்துக்களுக்கும் பெயர் பெற்றது. ஒரு உயிரெழுத்து இல்லாமல் முழு சொற்றொடர்களும் உள்ளன: Strč prst skrz krk (அதாவது "உங்கள் தொண்டையில் உங்கள் விரலை வைக்கவும்").

எழுத்துப்பிழை சிரமங்கள்

செக் எழுத்துப்பிழை கூட எளிதானது அல்ல. செக் பல்கலைக்கழகங்களில் படிக்க மாணவர்களை நாங்கள் தயார் செய்கிறோம், எனவே வகுப்புகளில் எழுத்துப்பிழையை அதிகம் பயிற்சி செய்கிறோம் - "gaček" மற்றும் "čarek", கடினமான மற்றும் மென்மையான "i" / "y", ஒரு வாக்கியத்தில் உள்ள வார்த்தைகளின் வரிசையில் கவனம் செலுத்துகிறோம், துகளின் இடம் சே. ரஷ்ய மொழியில், சொல் வரிசை இலவசம், எனவே மாணவர்கள் செக் தொடரியல் தேர்ச்சி பெறுவதும் எளிதானது அல்ல.

செக் மொழி கடினமாக இருக்கிறதா என்ற கேள்விக்குத் திரும்புகையில், ஒரு வருட வகுப்புகளுக்குப் பிறகு, எங்கள் மாணவர்களில் பெரும்பாலோர் B2 மட்டத்தில் தேர்ச்சி பெற்று, பல்கலைக்கழகங்களில் நுழைந்து அங்கு படிக்கிறார்கள் என்று நான் கூறுவேன். செக் மொழி கடினம், ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்களுக்கு அதைப் படிக்கும்போது பல நன்மைகள் உள்ளன. நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தி உங்கள் படிப்பை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

செக் மொழி என்பது மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிக் குழுவின் ஸ்லாவிக் மொழியாகும். செக் சுமார் 12.5 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது, அவர்களில் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் செக் குடியரசில் வாழ்கின்றனர். செக் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 24 அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். கடந்த 150 ஆண்டுகளில் பல அலைகளின் குடியேற்றத்தின் விளைவாக, ஸ்லோவாக்கியா, அமெரிக்கா, கனடா, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, ருமேனியா, ஆஸ்திரேலியா, உக்ரைன் மற்றும் பிற நாடுகளில் டஜன் கணக்கான புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் அவர்களது சந்ததியினரால் செக் மொழி பேசப்படுகிறது. இந்த கட்டுரையில் செக் எழுத்துக்கள், கடன் வாங்கிய சொற்கள் மற்றும் செக் மொழிக்கும் ஸ்லோவாக் மொழிக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

செக் எழுத்துக்கள்

செக் எழுத்துக்களில் 42 எழுத்துக்கள் உள்ளன (டிகிராஃப் ch உட்பட). செக் குடியரசு அதன் சொந்த எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, இது லத்தீன் எழுத்துக்கள் மென்மையைக் குறிக்கும் எழுத்துக்களுடன் கூடுதலாக உள்ளது. (háček) - č, ž, š, řமுதலியன, ஒரு நீண்ட உச்சரிப்பைக் குறிக்கிறது (čárka) - á, é, úமுதலியன, பதவி பன்மை- ů. நீங்கள் பார்த்தபடி, செக் வார்த்தைகளில் தீர்க்கரேகை எங்கள் ரஷ்ய அழுத்தத்தால் குறிக்கப்படுகிறது, எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, dobrý என்ற வார்த்தையில் அழுத்தம் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது என்று நினைக்க வேண்டாம், அதில் உள்ள ý நீண்ட நேரம் உச்சரிக்கப்படும். நேரம், மற்றும் மன அழுத்தம், பெரும்பாலான செக் சொற்களைப் போலவே, முதல் எழுத்தில் விழுகிறது.

கடிதம்	உச்சரிப்பு
A a / Á á	குறுகிய a / நீண்ட a
பிபி	பே
சி சி	tse
Č č	என்ன
DD	de
Ď ď	de
E e / É é / Ě ě	குறுகிய இ / நீண்ட இ / மென்மையான இ (இ)
எஃப் எஃப்	ef
ஜி ஜி	ge
எச் எச்	ஹெக்டேர்
Ch ch	ஹா
நான் / Í í	குறுகிய மற்றும் / நீண்ட மற்றும் மென்மையான மற்றும்
ஜே	இ
கே கே	கா
எல்.எல்	எல்
எம் எம்	எம்
Nn	en
Ň ň	en
O o / Ó ó	குறுகிய o / நீண்ட o
பி ப	pe
கே கே	kve
ஆர் ஆர்	எர்
Ř ř	erzh
எஸ்.எஸ்	es
Š š	ஈஷ்
டி டி	தே
Ť ť	அந்த
U u / Ú ú / Ů ů	குறுகிய y / நீண்ட y
வி வி	ve
டபிள்யூ டபிள்யூ	இரட்டை ve
X x	எக்ஸ்
Y y / Ý y	குறுகிய மற்றும் / நீண்ட மற்றும்
Z z	zet
Ž ž	zhet

கொஞ்சம் ஸ்டைல்

பாணியில், செக் மொழி 4 நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது:

1. இலக்கிய மொழி(spisovná čeština) என்பது மொழியின் எழுத்து வடிவமாகும், இது செக் மொழியின் விதிகள் (பிரவிட்லா செஸ்கேஹோ பிரவோபிசு) மற்றும் இலக்கிய செக் மொழியின் அகராதி (ஸ்லோவ்னிக் ஸ்பிசோவ்னே செஸ்டினி) ஆகியவற்றில் குறியிடப்பட்டுள்ளது.
2. புத்தக மொழி(knižní čeština) என்பது வழக்கற்றுப் போன சொற்களை அதிக அளவில் பயன்படுத்திய இலக்கிய மொழி.
3. பேச்சுவழக்கு(hovorová čeština) - இலக்கிய மொழியின் வாய்வழி வடிவம், பொதுவான செக்கிலிருந்து சில கடன்கள்.
4. பொதுவான செக் மொழி(obecná čeština) என்பது போஹேமியா மற்றும் மேற்கு மொராவியாவில் உள்ள மொழியின் வாய்வழி வடிவமாகும், இது செக் மொழி விதிகளின் விதிமுறைகளை ஓரளவு பின்பற்றுகிறது.

பல்கலைக்கழகத்திலும் மொழிப் படிப்புகளிலும், மொழியின் இலக்கியப் பதிப்பு அல்லது பேச்சு மொழியின் கூறுகளைக் கொண்ட மொழியின் இலக்கியப் பதிப்பு உங்களுக்குச் சரியாகக் கற்பிக்கப்படும்.

செக் பேச்சுவழக்குகள்

செக் மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் செக் மற்றும் மொராவியன் என நிலையான முறையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுபவர்கள் பொதுவாக ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு வெவ்வேறு நீள ஒலிகள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்கள்/உயிரெழுத்துகளின் மென்மையான/கடினமான உச்சரிப்பில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, ப்ராக் நகரில் அவர்கள் ஒரு இழுப்புடன் பேசுகிறார்கள், பெரும்பாலும் மிக விரைவாக, நாட்டின் மொராவியன் பகுதியில் (ப்ர்னோ, ஓலோமோக், ஆஸ்ட்ராவா) அவர்கள் நடைமுறையில் சொற்களை வரைய மாட்டார்கள் மற்றும் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய நிறைய சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ப்ராக்கில் ஒரு பாட்டில் லாஹேவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ப்ர்னோவில் அது ஏற்கனவே ப்யூட்டில்காவாக இருக்கலாம். ப்ராக் நகரில் ஒரு ரொட்டி ஹவுஸ்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது, ப்ர்னோவில் அது பல்கா. ப்ராக்கில், அனைத்து வினைச்சொல் முடிவுகளும் உறுதியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, dělat (செய்ய) வினைச்சொல் இங்கே டீலட் என வாசிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ப்ர்னோவில் முடிவை மென்மையாக்கலாம் - டீலட்.

மொழியின் வரலாறு மற்றும் வளர்ச்சி

செக் மொழி புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. செக் மொழியில் எழுதப்பட்ட முதல் ஆவணம் 1057 க்கு முந்தையது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில், செக் மொழி செழிக்கத் தொடங்கியது: சார்லஸ் IV இன் உத்தரவின் பேரில், செக் மொழியில் பைபிளின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது. அந்த நேரத்திலிருந்து, செக் மொழியில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான படைப்புகள் தோன்றியுள்ளன, அதில் லத்தீன் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றின் எழுத்துக்கள் அனைத்து ஒலிகளையும் தெரிவிக்க போதுமானதாக இல்லை.

1406 ஆம் ஆண்டில், செக் மத போதகரும் சிந்தனையாளருமான ஜான் ஹஸ் முன்மொழிந்தபோது நிலைமை வியத்தகு முறையில் மாறியது. புதிய அமைப்புஎழுத்துப்பிழை, இதில் கச்சேக் மற்றும் சர்காவுடன் ஏற்கனவே பழக்கமான எழுத்துக்கள் அடங்கும். 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, செக் புத்திஜீவிகளின் குடியேற்றம் மற்றும் போஹேமியா மற்றும் மொராவியாவில் இரண்டாவது உத்தியோகபூர்வ மொழியின் நிலைக்கு ஜெர்மன் நியமிக்கப்பட்டதன் காரணமாக செக் இலக்கியம் குறிப்பிடத்தக்க சரிவைச் சந்தித்தது, பின்னர் செக் மீது அதன் முழுமையான மேன்மை. அந்த நாட்களில் செக் மொழி கிராமங்களில் மட்டுமே பேசப்பட்டது முக்கிய நகரங்கள்ஜெர்மன் மொழி ஆதிக்கம் செலுத்தியது.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், செக் மொழி அதன் நிலையை மீண்டும் பெற்று, இன்று நாம் அறிந்த வடிவத்தைப் பெற்றது.

செக் மொழியில் கடன் வாங்குதல்

செக் மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் முக்கியமாக ஸ்லாவிக் மொழிகளிலிருந்து வந்தவை. செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் மொழிகள் 98% ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் சொற்களைத் தக்கவைத்துள்ளன, மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளை விட. ஜெர்மானியத்துடனான நெருங்கிய தொடர்புகளின் விளைவாக, மொழியில் பல கடன்கள் நிறுவப்பட்டன ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து(knedlík - dumpling, šunka - ham, taška - bag, brýle - glasses, rytíř - knight).

கடன் வாங்குதல் ரஷ்ய மொழியில் இருந்துநிறைய (vzduch, příroda, chrabrý). இருப்பினும், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல: செக் மொழியுடன் எங்கள் மொழியின் ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும், செக் மொழியில் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட ஒரே மாதிரியான சொற்கள் உள்ளன. நீங்களே பாருங்கள்: stůl - table, čerstvý - fresh, smetana" - கிரீம், zapach - துர்நாற்றம், pitomec - முட்டாள். இந்த பட்டியலின் தொடர்ச்சியை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

கடன் வாங்குவது பொதுவானது இருந்து ஆங்கிலத்தில் (ஃபோட்பால், ஹாக்கி, டெனிஸ், மென்பொருள், வன்பொருள்).

ஒரு சிறிய இலக்கணம்

செக் மொழியில் பேச்சுப் பகுதிகள் மத்தியில், ரஷியன் போன்ற, உள்ளன பெயர்ச்சொல்,
பெயரடை, பிரதிபெயர், எண், வினை, வினையுரிச்சொல், முன்மொழிவு, இணைப்பு, துகள்,
இடைச்சொல்.

செக்கில் 7 வழக்குகள் உள்ளன, இதில் குரல் வழக்கு:

• நியமன வழக்கு (நாமினேடிவ்)
• ஆறாம் வேற்றுமை வழக்கு
• டேட்டிவ் கேஸ் (டேடிவ்)
• குற்றச்சாட்டு வழக்கு (அகுசாடிவ்)
• குரல் வழக்கு (வோகாடிவ்)
• முன்மொழிவு வழக்கு (லோக்கல்)
• கருவி வழக்கு

ஸ்லோவாக் மொழியுடன் தொடர்பு

செக் மொழி ஸ்லோவாக் மொழிக்கு மிக நெருக்கமானது, அவை சொல்லகராதி மற்றும் உச்சரிப்பில் வேறுபடுகின்றன. உள்ள வேறுபாடுகள் சொல்லகராதிஇந்த மொழிகள் மற்ற மொழிகளின் சில பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை விட மிகச் சிறியவை. ஸ்லோவாக் மொழி எளிமையான எழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது 7 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, செக் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் ஸ்லோவாக்ஸை புரிந்துகொள்கிறார். செக்கோஸ்லோவாக் காலத்தில், இந்த இரண்டு மொழிகளும் ஒரே மொழியின் பேச்சுவழக்குகளாகக் கருதப்பட்டன.

நீங்களும் ஆர்வமாக இருக்கலாம்

பயணத்தின் போது பணத்தை சேமிக்க உதவும் தளங்கள்.

செக்இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தின் ஸ்லாவிக் குழுவிற்கு (மேற்கத்திய துணைக்குழு) சொந்தமானது. அதன் நெருங்கிய உறவினர் ஸ்லோவாக் மொழி. கேரியர்களின் எண்ணிக்கை 12 மில்லியன். 11 மில்லியன் மக்களுக்கு இது பூர்வீகமானது, உட்பட. செக் குடியரசில் 10 மில்லியன், அமெரிக்காவில் அரை மில்லியன், ஸ்லோவாக்கியாவில் 70,000, கனடாவில் 50,000, ஜெர்மனியில் 30,000.

பொது நம்பிக்கைக்கு மாறாக, வெளிநாட்டு மொழிகள்செக்ஸின் ஒரு சிறிய பகுதிக்குச் சொந்தமானது (ஹோட்டல் மற்றும் உணவக ஊழியர்கள் கணக்கிடப்படுவதில்லை). செக் மொழியின் அறிவு மட்டுமே தளத்தின் ஆசிரியரை ப்ராக் ரயில் மற்றும் பேருந்து நிலையங்களில் தொடர்பு கொள்ள அனுமதித்தது. நீங்கள் செக் குடியரசிற்குச் செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், செக் படிக்க பல மாதங்கள் ஒதுக்குங்கள்: கற்றுக்கொள்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது மற்றும் எதிர்பாராத பக்கங்களிலிருந்து ரஷ்ய மொழியை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தும்!

நீங்கள் பாடப்புத்தகத்தை எடுக்கும்போது, ​​​​இரண்டு புள்ளிகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

1. ஒரு உயிரெழுத்துக்கு மேலே உள்ள அழுத்தக் குறியீடு என்பது அழுத்தத்தைக் குறிக்காது, ஆனால் ஒலியின் நீளம்: அத்தகைய ஒலி வழக்கத்தை விட இரண்டு மடங்கு நீடிக்கும். இந்த வழக்கில், உள்ளுணர்வு அழுத்தம் எப்போதும் வார்த்தையின் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது, மேலும் வார்த்தைக்கு முன் ஒரு ஒற்றை எழுத்து முன்மொழிவு இருந்தால், இந்த முன்மொழிவில். வார்த்தை மிக நீளமாக இருந்தால், ஒவ்வொரு ஒற்றைப்படை எழுத்தும் ஒரு பக்க அழுத்தத்தைப் பெறுகிறது.

2. ř என்ற எழுத்து [рж] படிக்கப்படவில்லை, சொற்றொடர் புத்தகங்கள் விளக்குகிறது, ஆனால், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு திடமான மென்மையான, சற்றே பர்ரிங் ஒலி rž, சராசரியாக ரஷ்ய [р] மற்றும் [ж] மற்றும் மென்மையிலிருந்து உருவாகிறது. (உதாரணமாக, tr"i -> tři, r"eka -> řeka). சிறுபான்மை நிகழ்வுகளில் (குரலற்ற மெய் எழுத்துக்களுக்கு அடுத்ததாக மற்றும் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில்), ř என்பது ரஷ்ய [r] மற்றும் [sh] ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள திடமான, மென்மையான, சற்று பர் ஒலியாக வாசிக்கப்படுகிறது.

செக் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் வெளிப்படையான ஒற்றுமை நிறைய தவறான புரிதல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. நீங்கள் கடைக்குள் நுழைந்து, POZOR: SLEVA என்ற பெரிய அடையாளத்தைக் காண்கிறீர்கள். இல்லை, வெட்கக்கேடான எதுவும் இடதுபுறத்திலும் சரி, வலதுபுறத்திலும் விற்கப்படவில்லை. இது "கவனம்: தள்ளுபடி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. செக் மொழியில் "புதிய" என்பது čerstvý [பழைய] என்று இருக்கும்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த "நகைச்சுவைகள்" சில ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன அல்லது கேட்கப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, வழிகாட்டிகள் சுற்றுலாப் பயணிகளை "காதலி" என்று கூறி, போலி-செக் வார்த்தையான பெர்டெல்காவுடன் "சிகிச்சை" செய்ய விரும்புகிறார்கள். உண்மையில், "காதலி" என்பதற்கான செக் சொல் přítelkyně ஆகும்.

செக் மொழியில் 4 கிளைமொழிகள் உள்ளன: செக் முறையான, ஹவாய், போலிஷ் (சிலேசியன்) மற்றும் மொராவியன்-ஸ்லோவாக். இலக்கிய செக் மொழி மத்திய செக் பேச்சுவழக்குகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது.

அதிகாரி மாநில மொழிசெக் இரண்டு முறை ஆனது. முதலில் 15 ஆம் நூற்றாண்டில், அடிப்படை இலக்கிய விதிமுறைகள் மற்றும் விதிகள் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, பின்னர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். உண்மை என்னவென்றால், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், வெள்ளை மலையில் நடந்த பயங்கரமான போருக்குப் பிறகு, செக் குடியரசு மூன்று நூற்றாண்டுகளாக ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது பிரதிநிதிகளால் ஆளப்பட்டது. ஜெர்மன் வீடுஹப்ஸ்பர்க்ஸ். தங்கள் அதிகாரத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக, ஹப்ஸ்பர்க்ஸ் ஜெர்மன் மொழியின் செல்வாக்கை வலுப்படுத்த முயன்றனர். இருப்பினும், செக் குடியரசின் பழங்குடி மக்கள் தங்கள் தாய்மொழிக்கு விசுவாசமாக இருந்து அதை வளர்க்க முயன்றனர். 1918 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி சரிந்தது, 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு செக் மொழி மீண்டும் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைப் பெற்றது.

செக் மொழியின் ஒலிப்பு அம்சங்கள்:நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே உள்ள ஒலியியல் ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு (நீண்டவை கடிதத்தில் உச்சரிப்பு அடையாளத்துடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலே பார்க்கவும்), இது ஸ்லோவாக் மற்றும் செர்போ-குரோஷிய மொழிகளிலும் காணப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டுகள்: த்ராஹா “பாதை, சாலை”, த்ராஹா "அன்பே"); ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் கலவைகளான டார்ட், டோல்ட் ட்ராட், ட்லட் (உதாரணமாக, *gordъ -> hrad மற்றும் *golva -> hlava), இது ஸ்லோவாக் மற்றும் தெற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளிலும் நடந்தது; மாற்றம் g -> குரல் கொடுத்த h (உதாரணமாக, bogъ -> Buh மற்றும் gora -> hora), இது ஸ்லோவாக், உக்ரைனியன், பெலாரஷ்யன், அப்பர் லுசாஷியன் மற்றும் ஸ்லோவேனியனின் வடக்கு பேச்சுவழக்குகளிலும் நிகழ்ந்தது; பலவீனமான நிலையில் * ь மற்றும் *ъ இழப்பு மற்றும் வலுவான நிலையில் e க்கு மாறுதல் (உதாரணமாக, *dьnь -> den மற்றும் *sъnъ -> sen) - போலந்து மொழியில் உள்ளது போல; மாற்றங்கள் tj -> ts மற்றும் dj -> dz, மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் மொழிகளின் சிறப்பியல்பு; அனைத்து மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் பொதுவானது dl கலவையைப் பாதுகாப்பதாகும்; 14 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கிய e, i, í இல் மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுக்கு இடையில் a, u இன் மாற்றம் மற்றும் மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு (உதாரணமாக, cut -> cit "feeling", l"ud -> lid, kl"uč -> klíč, čáša -> čiše, duš"a -> duše); ó (அசல் வார்த்தைகளில் நீண்ட o) uo ஆகவும், பின்னர் ů ஆகவும்; மாற்றம் y -> i ஆகவும் மாறுதல்; முதல் எழுத்தில் அழுத்தத்தை நிலைநிறுத்துதல், மேலும் சிறப்பியல்பு ஸ்லோவாக் மற்றும் அப்பர் சோர்பியன் மொழிகள், செர்பியன் மற்றும் குரோஷிய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே, சிலிபிக் எல் மற்றும் ஆர் (வேலார் அல்ல); முன் உயிரெழுத்துக்கள் 3 ஜோடி கடினமான/மென்மையான மெய் ஒலிகள் t/t", d/d", n/n"; நீண்ட உயிரெழுத்துக்களுடன் குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிஃப்தாங் ஓ ஒரு மார்பீமுக்குள் (list/lístek, moje/můj, dub/doubek)

syllabic l மற்றும் r பற்றிய புள்ளியின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு செக் வாக்கியம் Strč prst strst krk! "உன் தொண்டையில் விரல் வைக்கவும்!" கடிதத்தில் ஒரு உயிரெழுத்து இல்லை, ஆனால் செக் அத்தகைய சொற்றொடரை எளிதாக உச்சரிக்கிறது. "குரலற்ற" எழுத்தை உச்சரிக்கும் போது, ​​ஒரு தெளிவற்ற ஒலி தோன்றுகிறது, இது குறுகிய ரஷ்யன் [ы] ஐ நினைவூட்டுகிறது.

செக் மொழியின் உருவவியல் பல்வேறு வகையான பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு, வினைச்சொற்களின் தற்போதைய வடிவங்களின் பல்வேறு வகையான ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் எளிய கடந்த காலங்கள் இல்லாதது ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

முதல் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் உள்ளன. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரே வகையான இலக்கிய மொழி இருந்தது. XV-XVI நூற்றாண்டுகளில். செக் இலக்கிய மொழி நிலையானது, ஆனால் 1620 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை. ஹப்ஸ்பர்க் வம்சத்தின் கீழ் அதன் வளர்ச்சி தடைபட்டது உத்தியோகபூர்வ மொழிஜெர்மன் இருந்தது. செக் இலக்கிய மொழி புத்துயிர் பெறுகிறது XVIII இன் பிற்பகுதி - ஆரம்ப XIX 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நூற்றாண்டுகள் - 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இது ஒரு புத்தகத் தன்மையைக் கொடுத்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வளர்ந்து வரும் செக் தேசத்தின் இலக்கிய மொழியின் மறுமலர்ச்சியில், செக் மறுமலர்ச்சி I. டோப்ரோவ்ஸ்கி - செக் மொழியின் முதல் அறிவியல் இலக்கணத்தின் ஆசிரியர் (1809) - மற்றும் I. ஜங்மேன் - ஆகியோரால் ஒரு பெரிய பங்கு வகிக்கப்பட்டது. ஐந்து தொகுதிகள் கொண்ட செக்-ஜெர்மன் அகராதியின் ஆசிரியர் (1835-39).

கிராமப்புற மற்றும் நகர்ப்புற மக்களின் பேச்சு மொழியாக பேச்சுவழக்குகளும் வளர்ந்து வரும் இடைமொழிகளும் இருந்தன. பரவலாகிவிட்டது obecna čeština- செக் மக்கள்தொகையின் பரந்த பிரிவுகளின் அன்றாட மொழியாக மாறிய ஒரு இடைமொழி; இது இலக்கிய மொழியிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க கட்டமைப்பு அம்சங்களில் வேறுபடுகிறது.

எழுதுதல்- லத்தீன் ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, பல டையக்ரிடிக்ஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.