Τι μπορείτε να μας πείτε για τη ρωσική γλώσσα; Καταπληκτικό στα ρωσικά
Όπως είπαν οι κλασικοί, «Η μεγάλη και πανίσχυρη ρωσική γλώσσα». Γιατί είναι τόσο «δυνατός» και γιατί είναι «σπουδαίος»; Μπορείτε να δώσετε μια δέσμη επιχειρημάτων για τις πιο εκτεταμένες δυνατότητες και τη μεγαλύτερη βάση δεδομένων συνωνύμων. Πόσα ανάλογα μπορείτε να σκεφτείτε για τη λέξη "όμορφη"; Χωρίς να εμβαθύνω στα άγρια και στα λεξικά, είναι περίπου 20, ενώ σε άλλες διαλέκτους το πολύ 5-7. Μπορείτε να δώσετε παραδείγματα λεπτότητας και σλαβικού χιούμορ. Δεν ξέρουν καν κάτι τέτοιο όπως «σαρκασμός» σε άλλες γλώσσες. Μπορείτε επίσης να καταδικάσετε και να απορρίψετε τις ρωσικές βρισιές, αλλά η αλλαγή του ρόλου της στη ζωή μας είναι πολύ δύσκολη. Η ίδια λέξη, που προφέρεται με διαφορετικό τόνο, μπορεί να σημαίνει εντελώς ανόμοιες έννοιες, η τοποθέτηση έμφασης σε μια πρόταση μπορεί να αλλάξει ριζικά το νόημα της φράσης. Και πολλοί όροι έχουν αλλάξει ριζικά το νόημά τους τους τελευταίους δύο αιώνες, χάρη στην ανάμειξη επιρρημάτων, ορολογιών και στη διάδοση ξένων όρων.
ΣΕ Ρωσική Ομοσπονδίακαι περίπου δώδεκα ακόμη χώρες, τα ρωσικά είναι η επίσημη κρατική γλώσσα και πάνω από 250 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τα μιλούν σε διάφορους βαθμούς. Αυτό προέρχεται από επίσημα δεδομένα, αλλά στην πραγματικότητα, σχεδόν κάθε δεύτερο άτομο στη γη γνωρίζει τουλάχιστον μερικές εκφράσεις στα ρωσικά και κάθε δέκατο άτομο μπορεί ακόμη και να συνδέσει λέξεις σε απλές προτάσεις.
Η προέλευση της παλιάς ρωσικής γλώσσας και η ιστορία της
Όσον αφορά την προέλευση της ρωσικής γλώσσας, οι επιστήμονες διαφωνούν ότι μερικοί λένε ότι η προέλευση ήταν σανσκριτική, άλλοι αποκαλούν την πρωτοσλαβική διάλεκτο της ινδοευρωπαϊκής ομάδας. Πρακτικά δεν έχουν απομείνει αξιόπιστες πηγές, μόνο εικασίες και υποθέσεις. Σύμφωνα με τη δομή και τα γενικά λεξιλογικά χαρακτηριστικά του, ανήκει στην ανατολικοσλαβική υποομάδα της σλαβικής ομάδας από τον γενικό κλάδο των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών.
Οι πρώτες αναφορές στα σλαβικά γράμματα χρονολογούνται από το έτος εμφάνισης της γραφής, που έφεραν στη ζωή μας οι περίφημοι Κύριλλος και Μεθόδιος, δηλαδή το 863. Έτσι, Παλαιά Σλαβική γλώσσαειδικά για τη μετάφραση εκκλησιαστικών βιβλίων και γραφών. Αρχικά ήταν βιβλιοειδές και ελάχιστα κοινά με το σύγχρονο, αλλά η εμφάνισή του έδωσε αφορμή για την ανάπτυξη της λογοτεχνίας και του πολιτισμού της χώρας μας. Τα εκκλησιαστικά βιβλία διαδόθηκαν σταδιακά στον πληθυσμό και, στη βάση τους, άρχισαν να εμφανίζονται κυριολεκτικά δουλεύει. Τα πρώτα βιβλία ήταν: «The Tale of Boris and Gleb» από τις αρχές του 11ου αιώνα, «The Tale of Bygone Years», με ημερομηνία 1113, «The Tale of Igor’s Host» 1185-1188 και πολλά άλλα.
Και ήδη από τον 16ο αιώνα, οι πρώτοι κανόνες γραφής και προφοράς, η λεγόμενη γραμματική κανονικοποίηση της γλώσσας, εμφανίστηκαν στη Μόσχα και αναγνωρίστηκε ως εθνικός στην επικράτεια του Μοσχοβιτικού βασιλείου. Κατά τη διάρκεια των επόμενων αιώνων, τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε, απορροφώντας λέξεις και έννοιες από άλλες χώρες και διαλέκτους, πήρε νέες μορφές και άλλαξε σαν ζωντανός οργανισμός για να μας φτάσει στο «μεγαλείο» και τη «δύναμή» του.
Επιστημονικά στοιχεία για τη ρωσική γλώσσα
Εκτός από τις περήφανες δηλώσεις του ρωσόφωνου μέρους σφαίραυπάρχουν αδιαμφισβήτητα στοιχεία για τη δύναμή του, επιβεβαιωμένα από το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες και άλλες πηγές. Ας εξετάσουμε τα κυριότερα:
Η 5η θέση στην επικράτηση μεταξύ του παγκόσμιου πληθυσμού μιλά για την ευρεία γεωγραφία των ρωσικών κοινοτήτων σε άλλες χώρες και τη δημοτικότητα της γλώσσας μεταξύ των ξένων.
- Η γλώσσα μας έχει γενικές μορφές ρημάτων που άλλοι δεν έχουν. Για παράδειγμα, «πήγε», «πήγε αυτή».
- Στο σχολείο μελετούν 6 κύριες περιπτώσεις ουσιαστικών, αλλά στην πραγματικότητα είναι 10 από αυτές.
- Σχεδόν κάθε λέξη στην ομιλία μπορεί να αντικατασταθεί με συνώνυμο χωρίς μεγάλη απώλεια νοήματος.
- Όλες οι λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα "F" που χρησιμοποιούνται παντού σήμερα ήρθαν σε εμάς από άλλες χώρες.
- Οι ξένοι δεν μπορούν να καταλάβουν τη διαφορά μεταξύ της προφοράς των λέξεων με και χωρίς «ъ». Για αυτούς, οι λέξεις «είσοδος» και «είσοδος» ακούγονται ακριβώς το ίδιο. Αυτό οφείλεται στις ιδιαιτερότητες της ανάπτυξης της συσκευής ακοής και ομιλίας κατά την περίοδο της κοινωνικοποίησης.
- Το "άσεμνο ρωσικό" δεν είναι σχήμα λόγου, αλλά μια ειδική διάλεκτος στην οποία μπορείτε να εξηγήσετε ένα πρόβλημα σε ένα άτομο και να μιλήσετε. Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, καμία άλλη γλώσσα στον κόσμο δεν έχει τόσες υβριστικές και ουσιαστικές λέξεις.
- Αν και η ιαπωνική γλώσσα είναι δύσκολο να γραφτεί, καθομιλουμένηέρχεται στη δεύτερη θέση μετά τα ρωσικά, εξαρτάται πάρα πολύ από τον τονισμό και την τοποθέτηση των λέξεων σε μια πρόταση.
- Η σλαβική και ρωσική λογοτεχνία αναγνωρίζεται ως η πιο όμορφη, τα ποιήματα ακούγονται μελωδικά και αρμονικά. Πιστεύεται ότι οι ποιητές της χώρας μας δεν θα μπορούσαν να γίνουν διάσημοι στον κόσμο εάν τα πρωτότυπα έργα τους ηχούσαν σε άλλες γλώσσες.
- Λόγω της μη προφοράς ορισμένων ήχων, η εκμάθηση είναι μεγάλη δυσκολία για τους Ιάπωνες, τους Κινέζους, τους Τούρκους και τους περισσότερους μαύρους. Οι Ιάπωνες, για παράδειγμα, δεν έχουν ήχο "r", επομένως δεν μπορούν φυσικά να τον προφέρουν. Εξαιτίας αυτού, δεν μπορούν να ακούσουν τη διαφορά μεταξύ των γραμμάτων "r" και "l".
Εάν μελετήσετε προσεκτικά την ιστορία της ρωσικής γλώσσας και τα χαρακτηριστικά της, τότε μπορούν να αναφερθούν πολύ περισσότερα τέτοια γεγονότα. Οι γλωσσολόγοι και οι επιστήμονες βρίσκουν συνεχώς ενδιαφέρουσες σχέσεις μεταξύ διαφορετικών λέξεων και εννοιών. Διασκεδαστικά γεγονότα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες της προφορικής γλώσσας και νοοτροπίας αθροίζονται σε ιστορίες και ανέκδοτα που λέγονται σε όλο τον κόσμο.
Έχοντας υποστεί σημαντικές αλλαγές και εγχύσεις, η ρωσική γλώσσα ήρθε σε μας σύγχρονος κόσμος, και μπορούμε να παρατηρούμε τη μεταμόρφωσή του κάθε 5-10 χρόνια. Αυτό οφείλεται στην ανάπτυξη της ηλεκτρονικής και της μηχανογράφησης όλου του κόσμου, στις αλλαγές στις κοσμοθεωρίες και στις πεποιθήσεις, στις νέες τάσεις στην πολιτική ή κοινωνικές μεταρρυθμίσεις. Μόλις πριν από 10 χρόνια, ένας κειμενογράφος ήταν συγγραφέας και οι bloggers και οι YouTubers μόλις έκαναν τα πρώτα τους βήματα σε αυτόν τον τομέα. Εκείνη την εποχή, δεν είχαν πραγματοποιηθεί ακόμη μεταρρυθμίσεις για το φύλο σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και δεν είχαν εμφανιστεί ακόμη διαφωνίες και νέες εξελίξεις στον λόγο και τις έννοιες. ΕΝΑ κοινωνικά δίκτυα, σαν να μην υπήρχε το Instagram. Η ομιλία της σύγχρονης γενιάς εξαρτάται άμεσα από τις αλλαγές στην εικόνα, τον ρυθμό και τον ρυθμό της ζωής στις πόλεις και την αύξηση της ποσότητας και του όγκου των πληροφοριών που λαμβάνονται.
Φωνητική και ορθογραφία
Σύμφωνα με τα φωνητικά χαρακτηριστικά, η ρωσική γλώσσα ανήκει στον συμφωνικό τύπο, που σημαίνει την επικράτηση των συμφωνικών φωνημάτων έναντι των φωνηέντων κατά περίπου 37 έως 5. Ανάλογα με τον συνδυασμό, τα σύμφωνα γράμματα προφέρονται διαφορετικά. Το γραφικό σύστημα είναι αρκετά ορθολογικό το αλφάβητο έχει 33 γράμματα και η μονάδα γραφής ή ανάγνωσης είναι ένας συνδυασμός συλλαβών ή γραμμάτων. Η ορθογραφία έχει χαρακτηριστικά φωνητικού τύπου, δηλαδή, ανεξάρτητα από την προφορά, η ορθογραφία θα είναι λεξικό. Όσον αφορά τη γραμματική, η ρωσική γλώσσα ταξινομείται ως κλιτικός ή συνθετικός τύπος. Αυτό σημαίνει ότι το γραμματικό φορτίο πηγαίνει κυρίως στις καταλήξεις. Όλα τα ουσιαστικά απορρίπτονται σύμφωνα με τις κύριες περιπτώσεις και διαφέρουν πολύ στην ιδιότητα «έμψυχο/άψυχο».
Το λεξιλόγιο του καθημερινού μας λόγου είναι γεμάτο συνώνυμα, ομώνυμα, αντώνυμα, παρώνυμα και άλλες επιλογές για τη σχέση των λέξεων μιας πρότασης μεταξύ τους. Επιπλέον, όλες οι έννοιες χωρίζονται συμβατικά σε πρωτότυπες και δανεικές, γεγονός που αυξάνει σημαντικά τον αριθμό των λαθών στη σύνταξη και τη χρήση τους.
Πολλές φράσεις εξαφανίζονται με την πάροδο του χρόνου από τον καθημερινό λόγο (ιστορικισμοί) ή αντικαθίστανται από έννοιες άλλης γλώσσας ή διαλεκτικές παραλλαγές (αρχαϊσμοί). Έτσι, η συνολική εικόνα και ο ήχος παίρνουν εντελώς διαφορετικά σχήματα.
Ο ήχος της ρωσικής γλώσσας μας επιτρέπει να την αποκαλούμε πολύ μελωδική. Οι ιδιαιτερότητες των τραγουδιών και της φωνητικής τέχνης απαιτούν μια ορισμένη διάταξη λέξεων και ήχων για τη δημιουργία αρμονίας. Ρωσικά, Αγγλικά και Γαλλικές γλώσσεςαναγνωρίζεται ως το πιο «βολικό» για τη συγγραφή τραγουδιών.
Αστεία Ιδιωματισμοί και Σπουδασμοί
Οποιαδήποτε γλώσσα είναι γεμάτη από διάφορα αστεία και ιδιωματισμούς που είναι πλήρως κατανοητά μόνο στους φυσικούς ομιλητές. Τα ρωσικά δεν αποτελούν εξαίρεση, όπου τα αστεία και τα αστεία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της λαογραφίας και της καθημερινής επικοινωνίας. Δεν υπάρχει τέτοιος αριθμός χιουμοριστικών προγραμμάτων και κινήσεων σε καμία χώρα στον κόσμο: KVN, Stand-Up, παραστάσεις κωμικών, κωμικές εκπομπές, κωμωδίες και πολλά άλλα. Πολλά ανέκδοτα και ανέκδοτα συνδέονται με τις ιδιαιτερότητες της νοοτροπίας των Ρώσων και τις προσπάθειες να τις εξηγήσουν σε ξένους. Αλλαγή στον τονισμό, προσθήκη ενός γράμματος, αναδιάταξη λέξεων - και το κείμενο αλλάζει ριζικά το αρχικό του νόημα. Και η προσθήκη άσεμνου υποκειμένου είναι η βάση για το 90% των ανέκδοτων στα ρωσικά.
Όπως η σύνθεση των καθημερινών λέξεων και φράσεων αλλάζει με τα χρόνια και ο τρόπος ζωής, έτσι και το χιούμορ γεμίζει με νέα χρώματα, απορροφώντας τις ιδιαιτερότητες της ζωής, πολιτικές και ιστορικά γεγονότα, τέχνη και μουσική.
Οι ιδιωματισμοί ή οι αμετάφραστες εκφράσεις είναι εγγενείς σε οποιαδήποτε γλώσσα στον κόσμο. Μεταξύ των δημοφιλών σετ εκφράσεων, το οποίο δεν μπορεί να εξηγηθεί σε έναν ξένο, μεταφέροντας πλήρως το νόημά του:
- «Δεν μπορείς να ψάξεις».
- «Είναι γραμμένο στο νερό με ένα πιρούνι».
- «Νοκ άουτ σφήνα με σφήνα».
- «Χύστε από άδειο στο άδειο».
- «Σαν κόλαση από λιβάνι» και πολλά άλλα.
Το ίδιο ισχύει και για τα ρωσικά ρήματα, τα οποία έχουν εντελώς διαφορετικές σημασίες ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Για παράδειγμα, το ρήμα «κάθομαι», γνωστό στο ρωσικό αυτί. Πώς να μεταφράσετε τις φράσεις "ένα πουλί κάθεται", "ένας κρατούμενος κάθεται", "μια σκέψη κάθεται στο κεφάλι" - το ρήμα είναι το ίδιο, αλλά το νόημα είναι εντελώς διαφορετικό σε κάθε φράση. Μπορείτε επίσης να δώσετε ένα παράδειγμα του ρήματος "πάει": όταν ένα άτομο πηγαίνει στη δουλειά, όλα είναι ξεκάθαρα. Και όταν βρέχει ή προβάλλεται ταινία; Ή μήπως είναι το δεύτερο έτος σπουδών σας; Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός τέτοιων παραδειγμάτων. Αυτός είναι ο λόγος που πολλοί επισκέπτες ερωτεύονται τη χώρα και τη γλώσσα, απορροφούν τις παραξενιές της νοοτροπίας και προσπαθούν να κατανοήσουν τη ρωσική γλώσσα, γιατί η εκμάθησή της δεν αρκεί.
Οι σπονερισμοί είναι μια άλλη τάση στη χιουμοριστική λαογραφία όλων των γλωσσών του κόσμου, όταν οι λέξεις αλλάζουν εν μέρει από συλλαβές και λαμβάνουν ένα εντελώς νέο νόημα στο τέλος:
- «Οι επισκέπτες δεν ξυπνούν» από την αρχική φράση «οι νικητές δεν κρίνονται».
- "θωρακισμένη διάρροια temkin";
- το περίφημο «άμαξα αγαπητέ μου»
- «πλεκτή γλώσσα» και πολλά άλλα.
Τις περισσότερες φορές γεννιούνται ως αποτέλεσμα επιφυλάξεων, όπως συνέβαινε στην αυγή της θητείας. Ιδρυτής του θεωρείται ο καθηγητής Αγγλικών W.A. Σπούνερ, που συχνά μπερδεύονταν στα λόγια του και έβγαζε απόλυτα καταπληκτικές φράσεις.
Σαν συμπέρασμα
Μόνο ένας μητρικός ομιλητής μπορεί να κατανοήσει πλήρως το νόημα πολλών εκφράσεων και να τις εξηγήσει, ακόμα κι αν ένα άτομο έχει ζήσει στη χώρα για πολλά χρόνια, δεν μπορεί να κατανοήσει μεμονωμένες λέξεις. Οι λέξεις «ανάδυς», «την άλλη μέρα», «hangover», «λήθη» και πολλές άλλες απλώς δεν έχουν ανάλογες μεταξύ των περισσότερων γλωσσών. Και οι προσπάθειες να τα εξηγήσετε σε έναν ξένο πιθανότατα δεν θα οδηγήσουν σε τίποτα.
Ο πλούτος της ρωσικής γλώσσας δεν έγκειται μόνο σε ιδιωματισμούς και αμετάφραστα σχήματα λόγου, αλλά και στην ποικιλία των συναισθηματικά φορτισμένων επιθέτων, επιρρημάτων και επιρρημάτων. Στη διαφορά στον τονισμό κατά την προφορά μιας φράσης (η περίφημη "εκτέλεση δεν μπορεί να συγχωρηθεί"), στο εύρος της ρωσικής ψυχής και στην επιθυμία να χαρακτηριστούν τα πάντα γύρω με περίτεχνο τρόπο. Τα συνώνυμα της λέξης "άνθρωπος": "muzhchinka", "ανθρωπάκι", "άνθρωπος" και άλλα συχνά δεν έχουν τίποτα κοινό με την αρχική έκδοση και εξαρτώνται έντονα από το πλαίσιο και τον τονισμό.
Η ρωσική γλώσσα είναι πραγματικά πλούσια τόσο λογοτεχνικά όσο και συναισθηματικά. Παρέχει μια ευκαιρία για αυτοέκφραση μέσα από τη λογοτεχνία και την τέχνη, τη συγγραφή βιβλίων και την ποίηση. Και η ανάπτυξή του και η πλήρωσή του με δανεικές λέξεις σάς επιτρέπει να διευρύνετε τους ορίζοντές σας και τις ευκαιρίες για δημιουργικότητα. Και ανεξάρτητα από το πώς οι Ρώσοι μιλούν για τη χώρα, την πολιτική και την κατάστασή τους, όλοι μιλούν με περηφάνια τη δική τους γλώσσα και τονίζουν με χαρά ότι ανήκουν στους Ρωσόφωνους τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.
«Μόνο ένας Ρώσος μπορεί να κοιτάξει την αγαπημένη του στα μάτια, να θαυμάσει τα μάτια της θεάς, να φτύσει στα μάτια του γείτονά του και να απειλήσει να βγάλει τα μάτια του εχθρού του».
Η ρωσική γλώσσα είναι μια από τις πιο περίπλοκες και πλούσιες γλώσσες στον κόσμο. Έχει μακρά ιστορία ανάπτυξης. Ωστόσο, όπως και η ίδια η Ρωσία.
Η γλώσσα δεν είναι μια τυχαία συλλογή γραμμάτων και λέξεων. Αντιπροσωπεύει ένα σύστημα. Βλέπουμε τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας σε όλα της τα επίπεδα, ξεκινώντας από ήχους και τελειώνοντας περίπλοκες προτάσειςκαι ολόκληρα κείμενα. Για παράδειγμα, στα ρωσικά, μια από τις λίγες γλώσσες, υπάρχει μια διαίρεση των ρημάτων σε πρόσωπα. Αυτό δεν βρίσκεται στα αγγλικά και σε πολλές άλλες γλώσσες του κόσμου.
Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας περιέχει τεράστιο πλούτο. Υπάρχουν πολλές λέξεις σε αυτό που υποδηλώνουν όχι μόνο συναισθήματα ή πράξεις, αλλά ακόμη και τις αποχρώσεις τους.
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Οι περισσότερες λέξεις με το γράμμα F στα ρωσικά είναι δανεισμένες. Ο Πούσκιν ήταν περήφανος που στο "The Tale of Tsar Saltan" υπήρχε μόνο μία λέξη με αυτό το γράμμα - στόλος.
Υπάρχουν μόνο 74 λέξεις στη ρωσική γλώσσα που ξεκινούν με το γράμμα Y. Αλλά οι περισσότεροι από εμάς θυμόμαστε μόνο ιώδιο, γιόγκα και Yoshkar-Ola.
Υπάρχουν λέξεις που ξεκινούν με Υ στη ρωσική γλώσσα. Αυτά είναι τα ονόματα των ρωσικών πόλεων και ποταμών: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
Οι μόνες λέξεις στη ρωσική γλώσσα με τρία γράμματα Ε στη σειρά είναι με μακρύ λαιμό (και άλλες στο λαιμό: για παράδειγμα, στραβό-, κοντό-).
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχει μια λέξη με μοναδικό πρόθεμα "ko" - γωνιά.
Η μόνη λέξη στη ρωσική γλώσσα που δεν έχει ρίζα είναι το take out. Πιστεύεται ότι αυτή η λέξη περιέχει τη λεγόμενη μηδενική ρίζα, η οποία εναλλάσσεται με τη ρίζα -im- (βγάλω-im-at). Παλαιότερα, μέχρι περίπου τον 17ο αιώνα, αυτό το ρήμα έμοιαζε με βγάζω και είχε υλική ρίζα, ίδια όπως στο αφαιρώ, αγκαλιάζω, κατανοώ (πρβλ. αφαιρώ, αγκαλιάζω, κατανοώ), αλλά αργότερα η ρίζα -nya- ερμηνεύτηκε εκ νέου. ως επίθημα - καλά- (όπως στο ραβδί, φυσήξω).
Το μόνο μονοσύλλαβο επίθετο στη ρωσική γλώσσα είναι το κακό.
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν λέξεις με προθέματα μοναδικά για τη γλώσσα και- (σύνολο, σύνολο) και a- (ίσως; απαρχαιωμένο "και δεν θα είστε τυχεροί"), που σχηματίζονται από τους συνδέσμους "και" και "a".
Οι λέξεις ταύρος και μέλισσα έχουν την ίδια ρίζα. Στα έργα της αρχαίας ρωσικής λογοτεχνίας, η λέξη μέλισσα γράφτηκε ως bchela. Η εναλλαγή των φωνηέντων ъ/ы εξηγείται από την προέλευση και των δύο ήχων από τον ίδιο ινδοευρωπαϊκό ήχο u. Αν θυμηθούμε το διαλεκτικό ρήμα buchat', που έχει τη σημασία του «βρυχηθμού», «βουίζω», «βουίζω» και σχετίζεται ετυμολογικά με τις λέξεις μέλισσα, ζωύφιο και ταύρος, τότε γίνεται σαφές ποια ήταν η γενική σημασία αυτών των λέξεων. .
Ο Dahl πρότεινε την αντικατάσταση της ξένης λέξης ατμόσφαιρα με τις ρωσικές λέξεις kolozemitsa ή mirokolitsa.
Μέχρι τον 14ο αιώνα στη Ρωσία, όλες οι απρεπείς λέξεις ονομάζονταν «παράλογα ρήματα».
Στο Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες του 1993, η μεγαλύτερη λέξη στη ρωσική γλώσσα ονομάστηκε ηλεκτροκαρδιογράφημα ακτίνων Χ στην έκδοση του 2003, ονομάστηκε «υπερβολικά προσεκτική».
Στο Grammar Dictionary of the Russian Language by A. A. Zaliznyak, έκδοση 2003, το μεγαλύτερο (με γράμματα) κοινό ουσιαστικό λεξικό σε μορφή λεξικού είναι το επίθετο private entrepreneur. Αποτελείται από 25 γράμματα.
Τα μεγαλύτερα ρήματα είναι η επανεξέταση, η τεκμηρίωση και η διεθνοποίηση (όλα - 24 γράμματα, οι μορφές λέξης -уусиямїї και -вісті - 25 γράμματα το καθένα).
Τα μεγαλύτερα ουσιαστικά είναι η μισανθρωπία και η υπεροχή (24 γράμματα το καθένα· μορφές λέξεων -ami - 26 γράμματα το καθένα, ωστόσο, η μισανθρωπία πρακτικά δεν χρησιμοποιείται στον πληθυντικό).
Τα μεγαλύτερα έμψυχα ουσιαστικά είναι του ενδέκατου δημοτικού και του γραμματέα (21 γράμματα το καθένα, μορφές λέξεων -ami - 23 γράμματα το καθένα).
Το μεγαλύτερο επίρρημα που καταγράφηκε από το λεξικό είναι μη ικανοποιητικό (19 γράμματα). Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η συντριπτική πλειοψηφία ποιοτικά επίθεταΤα επιρρήματα σε -й / -й σχηματίζονται σε -о / -е, τα οποία δεν καταγράφονται πάντα στο λεξικό.
Η μεγαλύτερη επιφώνηση που περιλαμβάνεται στο Λεξικό Γραμματικής είναι το fizkult-hello (15 ή 14 γράμματα ανάλογα με την κατάσταση της παύλας).
Η λέξη είναι συνεπώς η μεγαλύτερη πρόθεση. Αποτελείται από 14 γράμματα. Το μακρύτερο σωματίδιο είναι αποκλειστικά ένα γράμμα μικρότερο.
Στα ρωσικά υπάρχουν τα λεγόμενα ανεπαρκή ρήματα. Μερικές φορές ένα ρήμα δεν έχει μορφή, και αυτό οφείλεται στους νόμους της ευφωνίας. Για παράδειγμα: νίκη. Θα κερδίσει, θα κερδίσεις εσύ, εγώ... θα κερδίσω; Να τρέξω; Θα κερδίσω οι φιλόλογοι προτείνουν τη χρήση αντικαταστατών κατασκευών «Θα κερδίσω» ή «Θα γίνω νικητής». Επειδή η φόρμα 1ου προσώπου ενικόςλείπει, το ρήμα είναι "ανεπαρκές".
Για να κατακτήσουν με επιτυχία τη δύσκολη φράση «Σ’ αγαπώ», οι Βρετανοί χρησιμοποιούν το μνημονικό «κίτρινο-μπλε λεωφορείο».
Και όμως, ναι - στη ρωσική γλώσσα υπάρχει μια λέξη με έξι σύμφωνα γράμματα στη σειρά, και ακόμη και με ένα μόνο φωνήεν - vzbzdnil.
Γνωρίζετε ότι στα ρωσικά οι λέξεις «ταύρος» και «μέλισσα» έχουν την ίδια ρίζα;
Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, η ρωσική γλώσσα δεν έχει μία λέξη με τρία "e" στη σειρά, αλλά δύο. Και υπάρχουν έως και 74 λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα «th» στη γλώσσα μας και το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες καταγράφει μια λέξη με μήκος 35 γραμμάτων.
Οι περισσότερες λέξεις με το γράμμα "F" στα ρωσικά είναι δανεισμένες. Ο Πούσκιν ήταν περήφανος που στο "The Tale of Tsar Saltan" υπήρχε μόνο μία λέξη με το γράμμα "f" - στόλος.
Υπάρχουν μόνο 74 λέξεις στη ρωσική γλώσσα που ξεκινούν με το γράμμα "Y". Αλλά οι περισσότεροι από εμάς θυμόμαστε μόνο το «yod, yogi» και την πόλη «Yoshkar-Ola».
Υπάρχουν λέξεις στη ρωσική γλώσσα που ξεκινούν με "Y". Αυτά είναι τα ονόματα των ρωσικών πόλεων και ποταμών: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
Οι μόνες λέξεις στη ρωσική γλώσσα με τρία γράμματα "e" στη σειρά είναι με μακρύ λαιμό (και άλλες με -λαιμό, για παράδειγμα, στραβός-, κοντό-) και "φιδοφάγος".
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχει μια λέξη με ένα μοναδικό πρόθεμα για τη γλώσσα - ko-zakoulok.
Η μόνη λέξη στη ρωσική γλώσσα που δεν έχει ρίζα είναι το take out. Πιστεύεται ότι αυτή η λέξη περιέχει τη λεγόμενη μηδενική ρίζα, η οποία εναλλάσσεται με τη ρίζα -im- (βγάλω-im-at). Παλαιότερα, μέχρι περίπου τον 17ο αιώνα, αυτό το ρήμα έμοιαζε με βγάζω και είχε υλική ρίζα, ίδια όπως στο αφαιρώ, αγκαλιάζω, κατανοώ (πρβλ. αφαιρώ, αγκαλιάζω, κατανοώ), αλλά αργότερα η ρίζα -nya- ερμηνεύτηκε εκ νέου. ως επίθημα - καλά- (όπως στο ραβδί, φυσήξω).
Το μόνο μονοσύλλαβο επίθετο στη ρωσική γλώσσα είναι το "κακό".
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν λέξεις με προθέματα μοναδικά για τη γλώσσα και -, - ολικό και σύνολο και α- - ίσως (παρωχημένο ένα vos "και το vos δεν θα είναι τυχερό"), που σχηματίζονται από τους συνδέσμους "και" και "a" .
Οι λέξεις «ταύρος» και «μέλισσα» έχουν την ίδια ρίζα. Στα έργα της αρχαίας ρωσικής λογοτεχνίας, η λέξη "μέλισσα" γράφτηκε ως "bchela". Η εναλλαγή των φωνηέντων ъ/ы εξηγείται από την προέλευση και των δύο ήχων από έναν ινδοευρωπαϊκό ήχο U. Αν θυμηθούμε το διαλεκτικό ρήμα to buchachat, που έχει τη σημασία του «βρυχηθμός, βουητό, βουητό» και ετυμολογικά σχετίζεται με το λέξεις μέλισσα, ζωύφιο και ταύρος, τότε γίνεται σαφές ποια είναι η γενική σημασία αυτών των λέξεων
Ο Dahl πρότεινε την αντικατάσταση της ξένης λέξης "ατμόσφαιρα" με τη ρωσική "kolozemitsa" ή "mirokolitsa".
Μέχρι τον 14ο αιώνα στη Ρωσία, όλες οι απρεπείς λέξεις ονομάζονταν «παράλογα ρήματα».
Στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες του 1993, η μεγαλύτερη λέξη στη ρωσική γλώσσα ονομάστηκε «Ηλεκτροκαρδιογραφική ακτίνων Χ», στην έκδοση του 2003 «υπερβολικά προσεκτική».
Στο Λεξικό Γραμματικής της Ρωσικής Γλώσσας Α.Α. Έκδοση Zaliznyak 2003, το μεγαλύτερο (με γράμματα) κοινό ουσιαστικό λεξικό σε μορφή λεξικού είναι το επίθετο «ιδιωτικό entrepreneurial». Αποτελείται από 25 γράμματα.
Τα μεγαλύτερα ρήματα είναι «επαναεξετάζω», «στοιχειοθετώ» και «διεθνοποιώ» (όλα - 24 γράμματα, μορφές λέξης -uyuschimi και -hivsya 25 γράμματα το καθένα).
Τα μεγαλύτερα ουσιαστικά είναι "misanthropy" και "excellency" (24 γράμματα το καθένα· μορφές λέξης -ami - 26 γράμματα το καθένα, ωστόσο, το "misanthropy" πρακτικά δεν χρησιμοποιείται στον πληθυντικό).
Τα μεγαλύτερα ζωντανά ουσιαστικά είναι «ενδέκατη τάξη» και «υπάλληλος» (21 γράμματα το καθένα, μορφές λέξης -ami - 23 γράμματα το καθένα).
Το μεγαλύτερο επίρρημα που καταγράφηκε από το λεξικό είναι «μη ικανοποιητικό» (19 γράμματα). Ωστόσο, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη ότι η συντριπτική πλειοψηφία των ποιοτικών επιθέτων σε -y / -iy σχηματίζουν επιρρήματα σε -o / -e, τα οποία δεν καταγράφονται πάντα στο λεξικό.
Η μεγαλύτερη επιφώνηση που περιλαμβάνεται στο Λεξικό Γραμματικής είναι «σωματική αγωγή-γεια» (15 ή 14 γράμματα ανάλογα με την κατάσταση της παύλας).
Το «ανάλογα» είναι η μεγαλύτερη πρόθεση και ο μεγαλύτερος σύνδεσμος ταυτόχρονα. Αποτελείται από 14 γράμματα. Το μακρύτερο σωματίδιο «αποκλειστικά» είναι ένα γράμμα μικρότερο.
Στα ρωσικά υπάρχουν τα λεγόμενα ανεπαρκή ρήματα. Μερικές φορές ένα ρήμα δεν έχει μορφή, και αυτό οφείλεται στους νόμους της ευφωνίας. Για παράδειγμα: «νίκη». Θα κερδίσει, θα κερδίσεις εσύ, εγώ... θα κερδίσω; Να τρέξω; θα κερδίσω; Οι φιλόλογοι προτείνουν τη χρήση των κατασκευών αντικατάστασης «Θα κερδίσω» ή «Θα γίνω νικητής». Δεδομένου ότι δεν υπάρχει μορφή πρώτου ενικού προσώπου, το ρήμα είναι ανεπαρκές.
Για να κατακτήσουν με επιτυχία τη δύσκολη φράση «Σ’ αγαπώ», οι Βρετανοί χρησιμοποιούν το μνημονικό «Κίτρινο-μπλε λεωφορείο»
Όπως λένε, η ρωσική γλώσσα είναι υπέροχη και δυνατή. Σήμερα, πολλοί άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πια τι γράφουν ή μάλλον ότι κάνουν πολλά λάθη. Αλλά μάταια. Ακόμα, όταν επικοινωνείτε με κάποιον μέσω αλληλογραφίας ή σε φόρουμ, είναι πολύ πιο ευχάριστο να επικοινωνείτε με ένα άτομο που δεν κάνει λάθη παρά με κάποιον που έγραψε «Γεια. Πώς είσαι; Σήμερα στις 9 θα είμαι ελεύθερος». Συμφωνώ ότι αυτό δεν είναι μια πολύ ευχάριστη ανάγνωση. Αλλά γενικά, δεν μελετάμε τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας εδώ, αλλά θα ήθελα απλώς να δώσω μερικά πολύ ενδιαφέροντα και διασκεδαστικά στοιχεία για λέξεις στη ρωσική γλώσσα.
1. Υπάρχουν μόνο λίγες λέξεις με τρία πανομοιότυπα φωνήεντα στη σειρά, δηλαδή μακρύλαιμος (κοντόλαιμος, ελικοειδής) και φιδιοφάγος.
2 . Το μόνο μονοσύλλαβο επίθετο στη ρωσική γλώσσα είναι το Zloy.
3. Υπάρχουν δύο διαφορετικές λέξεις στα ρωσικά - ινδικά (ιθαγενείςΑμερική ) και Ινδός (κάτοικος Ινδίας). Αλλά σχεδόν σε όλες τις άλλες γλώσσες αυτές οι λέξεις γράφονται και προφέρονται ακριβώς το ίδιο.
4. Η λέξη «βγάλε» δεν έχει ρίζα.
5. Υπάρχουν μόνο τρεις πρωτότυπες ρωσικές λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα "A" - αυτές είναι οι Az, Azbuka, Avos.
6. Προηγουμένως, στη Ρωσία, οι άσεμνες και άσεμνες λέξεις ονομάζονταν "Γελοία ρήματα".
7. Πολλοί Άγγλοι θυμούνται τη φράση στα ρωσικά "Σ 'αγαπώ" χάρη σε τρεις αγγλικές λέξεις που ακούγονται παρόμοια - "Yellow Blue Bus".
8. Το μεγαλύτερο καταγεγραμμένο ουσιαστικό στη ρωσική γλώσσα είναι "υψηλή αριστεία" (24 γράμματα), ένα επίρρημα είναι η λέξη "μη ικανοποιητικό" (19 γράμματα), η μεγαλύτερη πρόθεση είναι "ανάλογα" (14 γράμματα), ένα σωματίδιο είναι "αποκλειστικά" ( 13 γράμματα), και το μεγαλύτερο ρήμα είναι «να επανεξετάζομαι».
9. Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να διαφωνούν για το πώς να προφέρετε σωστά το ρήμα "Win" σε πρώτο πρόσωπο. Θα κερδίσω; Ή θα κερδίσω; Δεν υπάρχουν τέτοιες λέξεις, αλλά οι φιλόλογοι προτείνουν να αντικατασταθεί αυτή η λέξη με το "Θα γίνω νικητής".
10. Σχεδόν όλες οι λέξεις με το γράμμα "F" είναι δανεισμένες. ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Ο Πούσκιν ήταν πολύ περήφανος που στο "The Tale of Tsar Saltan" το γράμμα "F" εμφανίζεται μόνο σε μία λέξη - Fleet.
11. Πιστεύεται ότι δεν υπάρχουν λέξεις που να ξεκινούν με το γράμμα "Y". Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Πολλά γεωγραφικά ονόματα (πόλεις, ποτάμια) ξεκινούν με αυτό το γράμμα (Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt).
12. Τώρα πολλοί άνθρωποι δεν αποδίδουν σημασία στο γράμμα "E", αλλά εξαιτίας αυτού του μικροσκοπίου μπορεί να αποδειχθεί μια άλλη λέξη - υπόθεση και περίπτωση, γάιδαρος και γάιδαρος, τα πάντα και τα πάντα, ουρανός και ουρανίσκος, τέλειος και τέλειος κ.λπ.
13. Δεν υπάρχουν λέξεις όπως «ΟΧΙ» και «ΑΥΤΟΙ».
14. Η λέξη "Umbrella" μας ήρθε από την Ολλανδία αρχικά σε υποκοριστική μορφή και μόνο αργότερα άρχισαν να χρησιμοποιούν την απλή λέξη "Umbrella".
15. Οι λέξεις «Φόρεμα» και «Φόρεσε» είναι δύο διαφορετικές λέξεις. Ντύνουν άλλο άτομο, αλλά το βάζουν μόνοι τους. Για να είναι πιο εύκολο να θυμόμαστε, καταλήξαμε σε αυτό το σύντομο σημείωμα: «Φόρεσαν τη Nadezhda, αλλά φορούσαν ρούχα».
16. Στα κυριλλικά, το γράμμα "Χ" προφερόταν ως "Her", από όπου προήλθε η λέξη "poherit", που σήμαινε "διαγράμμιση σε χαρτί" και μόνο αργότερα αυτή η λέξη απέκτησε τη σύγχρονη σημασία της "Χάνω". .
Η ιστορία της ρωσικής γλώσσας πηγαίνει πίσω χιλιάδες χρόνια. Και δεν είναι καθόλου περίεργο που προηγουμένως πολλές λέξεις στις οποίες έχουμε συνηθίσει εδώ και πολύ καιρό μεταφράζονταν διαφορετικά ή λαμβάνονταν ακόμη και από κάποιες άλλες γλώσσες. Αλλά σήμερα οι άνθρωποι εκπλήσσονται μόνο με τα ενδιαφέροντα στοιχεία που υπάρχουν για τη ρωσική γλώσσα.
Λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα «Υ» υπάρχουν!
Μικρό, αλλά ενδιαφέρον γεγονός, που σίγουρα αξίζει την προσοχή ενός Ρώσου. Το γεγονός ότι δεν υπάρχουν λέξεις που να ξεκινούν με το γράμμα "Y" είναι στερεότυπο. Υπάρχουν, αν και σε μικρές ποσότητες. Πρόκειται για γεωγραφικά ονόματα, όπως Ynykchan (χωριό), Ygyatta (ποτάμι), Yllymakh (χωριό), Ynakhsyt (χωριό) και Ytyk-kyyol (αυτό είναι το όνομα του διοικητικού κέντρου του Tattinsky ulus της Γιακουτίας). Το ενδιαφέρον είναι ότι όλα αυτά γεωγραφικά χαρακτηριστικάβρίσκονται στη Γιακουτία.Θεωρώντας ασυνήθιστα γεγονόταΣχετικά με τη ρωσική γλώσσα, θα ήθελα να σημειώσω ότι η μόνη λέξη (από τη λίστα πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων) που δεν έχει ρίζα είναι το ρήμα "βγάζω". Και μόνο τρία ουσιαστικά που ξεκινούν με το γράμμα "a". Αυτά είναι τα "az", "ίσως" και "αλφάβητο". Αλλά μιλάμε για πρωτότυπες ρωσικές λέξεις - τα υπόλοιπα ουσιαστικά είναι δανεισμένα από ξένες γλώσσες.
Ο πλούτος της ρωσικής γλώσσας είναι συνώνυμα
Τα συνώνυμα είναι λέξεις που κατά κανόνα ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, διαφέρουν ως προς την προφορά και την ορθογραφία, αλλά έχουν παρόμοια λεξιλογική σημασία. Ποια στοιχεία για τη ρωσική γλώσσα είναι γνωστά σε κάθε άτομο; Ίσως ένα από αυτά είναι η δήλωση ότι έχουμε την πιο πλούσια σε συνώνυμα γλώσσα. Και πράγματι είναι. Εάν ζητήσετε από οποιονδήποτε Ρώσο να επιλέξει συνώνυμα για μια λέξη, θα ονομάσει, χωρίς δισταγμό, αμέσως τουλάχιστον πέντε. Όμορφο - ελκυστικό, εντυπωσιακό, πολυτελές, γοητευτικό, μαγευτικό... Οι λίστες με συνώνυμα για λέξεις στη ρωσική γλώσσα μπορούν να επιλεγούν ατελείωτα. Τι άλλα ενδιαφέροντα πράγματα πρέπει να γνωρίζετε για τη ρωσική γλώσσα; Ίσως συνώνυμες φράσεις. Πάρτε, για παράδειγμα, όχι τα περισσότερα ωραία λέξη- «πεθάνει». Είναι ένα από τα πιο πλούσια συνώνυμα! Με τι μπορούν να το αντικαταστήσουν: «δώσε την ψυχή σου στον Θεό», «άσε τον θνητό μας κόσμο», «πήγαινε στον άλλο κόσμο», «παίξε στο κουτί», «δώσε βελανιδιά», «άπλωσε τα πόδια σου», «ανάπαυσε ". Οι εκφράσεις είναι εντελώς διαφορετικές σε συναισθηματικό χρωματισμό και ήχο, αλλά σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Και αν στην περίπτωση των συνηθισμένων συνωνύμων στο ξένες γλώσσεςΕάν μπορείτε να βρείτε μια μετάφραση, είναι απίθανο οι ίδιοι Άγγλοι να πουν «άπλωσε τα πόδια του» σε σχέση με τον αποθανόντα. Παρεμπιπτόντως, η πύλη www.sinonim.org επιλέγει αυτόματα συνώνυμα για τη λέξη που εισάγετε.Κοινές λέξεις και η προέλευσή τους
Η γνωστή λέξη «αμέλεια» δεν προέρχεται από το «ρόμπα». Στην πραγματικότητα, προέρχεται από μια λέξη όπως "khalad". Αυτό είναι κρύο. Έτσι, εάν ένα άτομο μιλάει για μια στάση αμελείας, τότε σημαίνει ότι ο αντίπαλός του είναι πολύ ψύχραιμος σε οποιοδήποτε θέμα. Και η λέξη «γιατρός» προέρχεται από το ρήμα «ψέματα». Ωστόσο, αυτό δεν σήμαινε ψέμα εκείνες τις μέρες. Αυτό το ρήμα μεταφράστηκε ως «γνωρίζω, μιλάω». σύγχρονη κατανόηση. Αλλά "φίλος" είναι μια λέξη που προέρχεται από τον ορισμό του "άλλος, ξένος". Σήμερα, αντίθετα, αυτό το αποκαλούν μόνο οι πιο κοντινοί τους άνθρωποι, που κυριολεκτικά έχουν γίνει οικογένεια. Παρεμπιπτόντως, σχεδόν σε όλες τις σλαβικές γλώσσες ο "φίλος" ακούγεται σχεδόν το ίδιο. Στα Τσεχικά και Σλοβακικά είναι druh, στα πολωνικά είναι ναρκωτικό, ακόμα και στα λιθουανικά είναι dra?gas.Οι πιο μεγάλες λέξεις
Αν μιλάτε για τις μεγαλύτερες λέξεις που υπάρχουν, το πρώτο πράγμα που σας έρχεται στο μυαλό είναι Γερμανός. Πράγματι, ένα άτομο που δεν γνωρίζει τις ιδιαιτερότητές του, κοιτάζοντας κάποιο κείμενο, μπορεί να τρομοκρατηθεί από το μήκος ορισμένων ουσιαστικών ή ρημάτων. Ωστόσο ΑΣΤΕΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑΛένε για τη ρωσική γλώσσα ότι έχουμε και πολύ μεγάλες λέξεις. Τίτλοι χημικά στοιχείαμπορεί απλά να είναι ατελείωτο. Μία από τις μεγαλύτερες τέτοιες λέξεις είναι «μεθυλπροπενυλενοδιυδροξυκινναμυλακρυλικό» (χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ουσιαστικό «οξύ»). Λοιπόν, από θεωρητική άποψη, το μήκος μιας ρωσικής λέξης μπορεί να είναι απεριόριστο. Πάρτε, για παράδειγμα, την «προγιαγιά». Άλλωστε, αν λάβετε υπόψη σας οικογενειακό δέντρο, τότε μπορεί να υπάρχουν πολλά προθέματα "pra-". Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το θέμα, θα ήθελα να σημειώσω τη λέξη που καταγράφηκε από το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες. Και αυτός είναι ο ορισμός των 35 γραμμάτων του «υπερβολικά διαβουλευτικού».Παρώνυμα και ομώνυμα: κόλαση για έναν ξένο
Οι περισσότεροι άνθρωποι των οποίων η μητρική γλώσσα είναι τα ρωσικά μπερδεύονται με τη χρήση παρώνυμων λέξεων και το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τους ξένους, για τους οποίους γίνονται πραγματική κόλαση. Παραλήπτης και παραλήπτης, για παράδειγμα. Σχεδόν πανομοιότυπα στον ήχο και την ορθογραφία, αλλά είναι απόλυτα αντώνυμα. Ο παραλήπτης είναι αυτός που λαμβάνει το δέμα ή το μήνυμα, αλλά ο παραλήπτης είναι ο οργανισμός ή το πρόσωπο που στέλνει την ειδοποίηση ή το δέμα. Παρόμοιες περιπτώσεις περιλαμβάνουν τις λέξεις «αδαής» και «άγνοος». Ο τελευταίος όρος ορίζει έναν κακομαθημένο άτομο, αλλά ο πρώτος ορίζει έναν αδαή, αμόρφωτο άτομο. Τι γίνεται με τα ομώνυμα; Το πιο δημοφιλές παράδειγμα είναι μια κλειδαριά: για κλειδιά ή ως αρχιτεκτονική δημιουργία. Η λέξη «γυαλί» μπορεί να σημαίνει ένα υγρό που διαρρέει ή κάτι που εισάγεται μέσα πλαίσιο παραθύρου. Τι γίνεται αν ολόκληρες προτάσεις είναι ομώνυμες; Εδώ είναι που όλοι μπερδεύονται, γιατί μερικές φορές μπορούν να αναγνωριστούν από τη γραφή τους (αν δεν καταλάβατε το νόημα): «Είμαστε σε φιλικούς όρους!» - "Είμαστε παντρεμένοι"; "Δύστροπα πράγματα" - "Μεταφέρω διαφορετικά πράγματα" κ.λπ. Τα παραδείγματα που αναφέρονται ονομάζονται επίσης ομόφωνα. Με απλά λόγια, φωνητική ασάφεια.Πολλές παγκοσμίου φήμης προσωπικότητες των περασμένων ετών και αιώνων αγάπησαν και σεβάστηκαν τη ρωσική γλώσσα, αντιμετωπίζοντάς την με κάθε σεβασμό. Κάποιοι το έχουν μελετήσει συγκεκριμένα και συνεχίζουν να το κατακτούν για να γράφουν επιστημονικές εργασίες, υπερασπιστεί τις παρουσιάσεις και διδάξει. Για παράδειγμα, ο Geoffrey Hosking, ένας διάσημος Βρετανός ιστορικός που είναι ειδικός στη ρωσική λογοτεχνία. Ή Morier Abhay (Ρωσίδα από την Ινδία), Oliver Bullough (Βρετανός δημοσιογράφος της εποχής μας) και πολλές άλλες μορφές. Και κανείς δεν μπορεί παρά να παραθέσει τα σπουδαία λόγια για τη ρωσική γλώσσα, συγγραφέας των οποίων είναι ο Τουργκένιεφ: «Ω μεγάλη, δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα». Και, πρέπει να πω, μπορεί κανείς να εκπλαγεί με αυτή την αγάπη του Ιβάν Σεργκέεβιτς. Ήταν σίγουρος ότι η αληθινή αγάπη ενός ατόμου για την πατρίδα του είναι αδύνατη χωρίς αγάπη για την δική του γλώσσα. Και ο μεγάλος συγγραφέας είχε δίκιο.