Προσωπικές αναμνήσεις από ένα γερμανικό τανκ για τα γεγονότα στη μάχη του Στάλινγκραντ. Η Μάχη του Στάλινγκραντ μέσα από τα μάτια των Γερμανών

Η επιτόπια αλληλογραφία του εχθρού στάλθηκε στη Μόσχα στη GlavPURKKA (Κύρια Πολιτική Διεύθυνση του Εργατικού και Αγροτικού Κόκκινου Στρατού) και από εκεί σε μια μικρή Ειδική Ομάδα που δημιουργήθηκε στην αρχή του πολέμου στο Ινστιτούτο Μαρξ-Ένγκελς-Λένιν υπό την Κεντρική Επιτροπή του Συνδικαλιστικού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων, αποτελούμενη από ερευνητέςπου ήξερε καλά Γερμανός. Οι εργάτες της ομάδας τακτοποίησαν, διάβασαν και, εάν χρειαζόταν, μετέφρασαν επιστολές, ημερολόγια και άλλα αρχεία που κατασχέθηκαν από στρατιώτες και αξιωματικούς του γερμανικού στρατού και ετοίμασαν δημοσιεύσεις στη βάση τους για εκθέσεις Sovinformburo, θεματικές συλλογές υλικού και συλλογές.

Παρουσιάζω στον αναγνώστη ένα μικρό μέρος από τις «εξομολογήσεις του εχθρού».

«...Εξοπλισμένοι με τα πιο σύγχρονα όπλα, οι Ρώσοι μας καταφέρνουν τα πιο σοβαρά πλήγματα. Αυτό
Αυτό είναι πιο ξεκάθαρο στις μάχες για το Στάλινγκραντ. Εδώ πρέπει να σε βαριά
μάχες για να κατακτήσουν κάθε μέτρο γης και να κάνουν μεγάλες θυσίες, αφού
Ο Ρώσος πολεμά πεισματικά και λυσσαλέα, μέχρι την τελευταία του πνοή...»
Από επιστολή του δεκανέα Otto Bauer, ταχυδρομική διεύθυνση 43396 B, προς τον Hermann Kuge. 18 Νοεμβρίου 1942

«...Το Στάλινγκραντ είναι κόλαση στη γη, Βερντέν, κόκκινο Βερντέν, με νέα όπλα. Εμείς
Επιτιθέμεθα καθημερινά. Αν καταφέρουμε να καταλάβουμε 20 μέτρα το πρωί, το βράδυ
Οι Ρώσοι μας απωθούν...»Από επιστολή του δεκανέα Walter Oppermann, p/n 44111, προς τον αδελφό του, 18 Νοεμβρίου 1942.

«...Όταν ήρθαμε στο Στάλινγκραντ, ήμασταν 140 άτομα και μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου, μετά
δύο εβδομάδες μάχης, μόνο 16 έμειναν όλοι οι υπόλοιποι τραυματίστηκαν και σκοτώθηκαν. U
Δεν έχουμε ούτε έναν αξιωματικό και η διοίκηση της μονάδας ήταν αναγκασμένη
αναλαμβάνει υπαξιωματικός. Από το Στάλινγκραντ μεταφέρεται καθημερινά στο πίσω μέρος
χιλιάδες τραυματίες. Όπως βλέπετε, οι απώλειές μας είναι σημαντικές...»
Από επιστολή του στρατιώτη Heinrich Malchus, p/p 17189, προς τον δεκανέα Karl Weitzel. 13 Νοεμβρίου 1942

«...Δεν μπορείς να δείχνεις τον εαυτό σου πίσω από το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλιώς θα σε καταρρίψουν σαν σκύλος. U
Ο Ρώσος έχει κοφτερό και ακριβές μάτι. Κάποτε ήμασταν 180 άτομα, υπάρχουν μόνο
μόνο 7. Οι πολυβολητές Νο 1 ήταν 14, τώρα είναι μόνο δύο...»
Από ένα γράμμα του πολυβολητή Αδόλφου στη μητέρα του. 18 Νοεμβρίου 1942

«...Αν είχατε μόνο μια ιδέα για το πόσο γρήγορα μεγαλώνει το δάσος των σταυρών! Κάθε
Πολλοί στρατιώτες πεθαίνουν κάθε μέρα και συχνά σκέφτεσαι: πότε θα έρθει η σειρά σου;
Δεν έχει μείνει σχεδόν κανένας παλιός στρατιώτης...»
Από επιστολή του υπαξιωματικού Rudolf Tichl, διοικητή του 14ου λόχου της 227ης μεραρχίας πεζικού, προς τη σύζυγό του.

«...Ναι, εδώ πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό για κάθε ώρα που μένεις ζωντανός.
Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα του εδώ. Το χειρότερο πράγμα που συμβαίνει
περίμενε αποφασιστικά μέχρι να έρθει η ώρα σου. Ή με τρένο ασθενοφόρο προς
πατρίδα, ή άμεσος και φοβερός θάνατος στον άλλο κόσμο. Μόνο
μερικοί τυχεροί, επιλεγμένοι από τον Θεό, θα επιβιώσουν με ασφάλεια στον πόλεμο
μέτωπο κοντά στο Στάλινγκραντ...»
Από ένα γράμμα του στρατιώτη Paul Bolze προς τη Maria Smud. 18 Νοεμβρίου 1942

«...Ήμουν στον τάφο του Χίλεμπροντ του Έλλερς, ο οποίος σκοτώθηκε κοντά
Στάλινγκραντ. Βρίσκεται σε ένα μεγάλο νεκροταφείο όπου περίπου 300
Γερμανοί στρατιώτες. Υπάρχουν επίσης 18 άτομα από την εταιρεία μου εκεί. Τόσο μεγάλη
Τα νεκροταφεία όπου είναι θαμμένοι αποκλειστικά Γερμανοί στρατιώτες είναι σπάνια
ίσως κάθε χιλιόμετρο γύρω από το Στάλινγκραντ...» Από μια επιστολή του δεκανέα August Enders, p/p 41651 A, στη γυναίκα του. 15 Νοεμβρίου 1942

«...Είναι σκέτη κόλαση εδώ. Υπάρχουν μόλις 30 άτομα στις εταιρείες. Τίποτα σαν εμάς
Δεν έχουμε ανησυχήσει ακόμα. Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας τα γράψω όλα. Αν
Η μοίρα το επιτρέπει, τότε θα σας το πω κάποια μέρα. Στάλινγκραντ -
τάφος για Γερμανούς στρατιώτες. Ο αριθμός των νεκροταφείων των στρατιωτών αυξάνεται...»
Από επιστολή του Αρχιπλοίαρχου Joseph Zimach, p/n 27800, προς τους γονείς. 20 Νοεμβρίου 1942

«… 2 Δεκεμβρίου.Χιόνι, μόνο χιόνι. Το φαγητό είναι βρώμικο. Πεινάμε συνέχεια.
6 Δεκεμβρίου. Μειώθηκαν και οι μερίδες...
8 Δεκεμβρίου. Με το φαγητό γίνεται όλο και πιο αξιοθρήνητο. Ένα καρβέλι ψωμί για επτά άτομα. Τώρα πρέπει να στραφούμε στα άλογα.
12 Δεκεμβρίου.Σήμερα βρήκα ένα κομμάτι παλιό μουχλιασμένο ψωμί. Ήταν αληθινό
λιχουδιά. Τρώμε μόνο μία φορά όταν μας μοιράζεται το φαγητό και μετά 24
Πεινάμε για ώρες...»
Από το ημερολόγιο του υπαξιωματικού Joseph Schaffstein, p/p 27547.

«… 22-25 Νοεμβρίου. Ρωσικά τανκς μας παρακάμπτουν και επιτίθενται από τα πλάγια και τα μετόπισθεν. Όλοι είναι σε πανικό
τρέχουν. Κάνουμε μια πορεία 60 χιλιομέτρων μέσα από τις στέπες. Ας πάμε προς την κατεύθυνση
στο Σουροβικίνο. Στις 11 μας επιτίθενται ρωσικά τανκς και Κατιούσα. Ολα
τρέχουν πάλι μακριά.
6 Δεκεμβρίου. Ο καιρός χειροτερεύει. Τα ρούχα παγώνουν στο σώμα. Δεν φάγαμε ούτε κοιμηθήκαμε για τρεις μέρες.
Ο Φριτς μου λέει μια κουβέντα που άκουσε: οι στρατιώτες προτιμούν
τρέξε ή παραδόσου...»
Από το ημερολόγιο του λοχίας χωροφυλακής Χέλμουτ Μέγκενμπουργκ.

«...Χθες λάβαμε βότκα. Αυτή τη στιγμή απλώς κόβαμε το σκυλί και τη βότκα
ήρθε πολύ βολικό. Hetty, έχω ήδη σκοτώσει τέσσερις συνολικά.
τα σκυλιά και οι σύντροφοι απλά δεν μπορούν να φάνε αρκετά. Κάποτε πυροβόλησα
καρακάξα και το μαγείρεψε...»
Από επιστολή του στρατιώτη Otto Zechtig, 1ος λόχος
1ο τάγμα, 227ο σύνταγμα πεζικού, 100ο ελαφρύ τμήμα πεζικού,
10521 B, Hetty Kaminsky. 29 Δεκεμβρίου 1942

«… 26 Δεκεμβρίου. Σήμερα, για χάρη των γιορτών, μαγειρέψαμε μια γάτα.»
Από το σημειωματάριο του Werner Clay, p/n 18212.

«… 23 Νοεμβρίου. Μετά το μεσημεριανό γεύμα μας βομβαρδίστηκαν απίστευτα από ρωσικά αεροπλάνα. Τίποτα
Δεν έχουμε ξαναζήσει κάτι τέτοιο. Όμως δεν φαίνεται ούτε ένα γερμανικό αεροπλάνο.
Αυτό λέγεται υπεροχή αέρα;
24 Νοεμβρίου. Μετά το μεσημεριανό γεύμα υπήρχε μια τρομερή φωτιά. Η εταιρεία μας έχασε τη μισή της δύναμη.
Ρωσικά τανκς κινούνται γύρω από τη θέση μας, αεροπλάνα μας επιτίθενται. Εχουμε
σκοτωμένοι και τραυματίες. Αυτό είναι απλά απερίγραπτη φρίκη...»
Από το ημερολόγιο του υπαξιωματικού Hermann Treppmann, 2ο τάγμα, 670ο σύνταγμα πεζικού, 371η μεραρχία πεζικού.

«… 19 Νοεμβρίου. Αν χάσουμε αυτόν τον πόλεμο, θα εκδικηθούμε για όλα όσα κάναμε.
Χιλιάδες Ρώσοι και Εβραίοι πυροβολήθηκαν με τις γυναίκες και τα παιδιά τους κοντά στο Κίεβο και
Χάρκοβο. Αυτό είναι απλά απίστευτο. Αλλά γι' αυτό πρέπει να ζοριστούμε
όλες οι δυνάμεις να κερδίσουν τον πόλεμο.
24 Νοεμβρίου...Το πρωί φτάσαμε στο Γκούμρακ. Εκεί επικρατεί πραγματικός πανικός. Μετακομίζουν από το Στάλινγκραντ
μια συνεχής ροή από αυτοκίνητα και νηοπομπές. Σπίτια, τρόφιμα και ρούχα
καίγονται. Λένε ότι είμαστε περικυκλωμένοι. Οι βόμβες εκρήγνυνται παντού γύρω μας. Μετά έρχεται
μήνυμα ότι ο Καλάχ, αιχμάλωτος από τους Γερμανούς, βρίσκεται και πάλι στα χέρια του
Ρώσοι. Υποτίθεται ότι υπάρχουν 18 μεραρχίες εναντίον μας. Πολλοί απαγχονίστηκαν
κεφάλια. Κάποιοι ήδη λένε ότι θα αυτοπυροβοληθούν... Επιστρέφοντας από την Κάρποβκα,
είδαμε μέρη που έκαιγαν ρούχα και έγγραφα...
12 Δεκεμβρίου... Τα ρωσικά αεροπλάνα γίνονται όλο και πιο τολμηρά. Πυροβολούν εναντίον μας από
αεροβόλα και έριξαν επίσης ωρολογιακές βόμβες. Ο Φόγκτ σκοτώνεται. ΠΟΥ
Επόμενο?
5 Ιανουαρίου. Το τμήμα μας έχει ένα νεκροταφείο κοντά στο Στάλινγκραντ, όπου είναι θαμμένοι πάνω από 1000 άνθρωποι. Είναι απλό
τρομερός. Άνθρωποι που τώρα στέλνονται από τις μονάδες μεταφοράς στο πεζικό,
μπορεί να θεωρηθεί καταδικασμένος σε θάνατο.
15 Ιανουαρίου. Δεν υπάρχει διέξοδος από τον λέβητα και δεν θα υπάρξει ποτέ. Από καιρό σε καιρό σκάνε νάρκες γύρω μας...»
Από το ημερολόγιο του αξιωματικού F.P του 8ου στόλου ελαφρών τυφεκίων και πολυβόλων του 212ου συντάγματος.

«...Πόσο υπέροχα θα μπορούσαμε να ζήσουμε αν δεν υπήρχε αυτός ο καταραμένος πόλεμος! Και τώρα
Πρέπει να περιπλανηθώ σε αυτήν την τρομερή Ρωσία, και για ποιο πράγμα; Όταν είμαι περίπου
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να ουρλιάξω με απογοήτευση και οργή...»
Από μια επιστολή του αρχιστράτηγου Άρνο Μπετς, 87ο Σύνταγμα Πυροβολικού, 113η Μεραρχία Πεζικού, 28329 D, προς την αρραβωνιαστικιά του. 29 Δεκεμβρίου 1942

«...Συχνά αναρωτιέσαι στον εαυτό σου: γιατί όλα αυτά τα βάσανα κατέβηκε η ανθρωπότητα
τρελός? Αλλά δεν πρέπει να το σκέφτεστε, διαφορετικά θα σας έρθει στο μυαλό
περίεργες σκέψεις που δεν πρέπει να εμφανίζονται σε έναν Γερμανό. Μα εγώ
Σώζω τον εαυτό μου νομίζοντας ότι το 90% όσων πολεμούν στον κόσμο σκέφτονται τέτοια πράγματα
Ρώσος στρατιώτης».
Από επιστολή του δεκανέα Albrecht Otten, p/n 32803, προς τη σύζυγό του. Ι.Ι.1943

«… 15 Ιανουαρίου. Το μέτωπο έχει καταρρεύσει τις τελευταίες μέρες. Όλα αφήνονται στο έλεος της μοίρας. Κανένας
ξέρει πού είναι το σύνταγμά του, η παρέα του, ο καθένας αφήνεται στην τύχη του
στον εαυτό σου. Οι προμήθειες παραμένουν φτωχές, οπότε η στιγμή της ήττας
δεν μπορεί να καθυστερήσει.
Τις τελευταίες μέρες ήταν έτσι: δεχόμαστε επίθεση.
έξι ή εννέα SB-2 ή Il-2 με δύο ή τρία μαχητικά. Δεν
έχουν χρόνο να εξαφανιστούν πριν κολυμπήσουν οι επόμενοι και πετάξουν
βόμβες. Κάθε αυτοκίνητο έχει δύο ή τρία πράγματα (βαριές βόμβες). Αυτή η μουσική
ακούγεται συνεχώς. Φαίνεται ότι θα έπρεπε να είναι πιο ήρεμα τη νύχτα, αλλά υπάρχει ένα βουητό
δεν σταματάει. Αυτοί οι τύποι πετούν μερικές φορές σε υψόμετρο 50-60 μ., μας
Δεν ακούω τα αντιαεροπορικά. Τα πυρομαχικά έχουν εξαντληθεί πλήρως. Μπράβο σουτ
από πηνία αεροσκαφών και σαρώνουν τις πιρόγες μας από προσώπου γης.

Οδηγώντας μέσα στο Gumrak, είδα ένα πλήθος στρατιωτών μας που υποχωρούσαν, αυτοί
τριγυρνούν με μια μεγάλη ποικιλία από στολές, τυλιγμένες με κάθε λογής
ρούχα μόνο για να ζεσταθούν. Ξαφνικά ένας στρατιώτης πέφτει στο χιόνι,
άλλοι περνούν αδιάφορα. Δεν χρειάζονται σχόλια!
18 Ιανουαρίου. ...Στο Γκούμρακ κατά μήκος του δρόμου και στα χωράφια, σε πιρόγες και κοντά σε πιρόγες
υπάρχουν νεκροί από την πείνα και μετά παγωμένοι Γερμανοί στρατιώτες...»
Από το ημερολόγιο του αξιωματικού συνδέσμου, Oberleutnant Gerhard Rumpfing, 96ο Σύνταγμα Πεζικού, 44η Μεραρχία Πεζικού.

«... Στο τάγμα μας μόνο τις τελευταίες δύο μέρες χάσαμε σκοτωμένους,
60 άνθρωποι τραυματίστηκαν και κρυοπαγήματα, πάνω από 30 άνθρωποι τράπηκαν σε φυγή,
τα πυρομαχικά παρέμειναν μόνο μέχρι το βράδυ, οι στρατιώτες ήταν εντελώς εκτός αποθέματος για τρεις ημέρες
έφαγαν, πολλοί από αυτούς είχαν κρυοπαγήματα στα πόδια. Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με το ερώτημα: τι
κάνω? Το πρωί της 10ης Ιανουαρίου διαβάσαμε ένα φυλλάδιο στο οποίο ήταν τυπωμένο
τελεσίγραφο. Αυτό δεν θα μπορούσε παρά να επηρεάσει την απόφασή μας. Αποφασίσαμε να τα παρατήσουμε
αιχμαλωσία, για να σώσουμε έτσι τις ζωές των στρατιωτών μας...»
Από τη μαρτυρία
συνέλαβε τον λοχαγό Kurt Mandelhelm, διοικητή του 2ου τάγματος του 518ου
σύνταγμα πεζικού της 295ης Μεραρχίας Πεζικού και ο υπασπιστής της, Υπολοχαγός Karl
Gottschalt. Ι5.Ι.1943

«...Όλοι στην μπαταρία - 49 άτομα - διάβασαν το σοβιετικό τελεσίγραφο.

Στο τέλος της ανάγνωσης είπα στους συντρόφους μου ότι είμαστε καταδικασμένοι άνθρωποι και αυτό
Το τελεσίγραφο που υποβλήθηκε στον Paulus είναι μια σανίδα σωτηρίας που μας ρίχνεται
μεγαλόψυχος αντίπαλος...»
Από τη μαρτυρία του κρατούμενου Martin Gander.

«...Διάβασα το τελεσίγραφο και έβραζε μέσα μου ο θυμός που ξέσπασε για τους στρατηγούς μας.
Αποφάσισαν, προφανώς, να μας καταστρέψουν εντελώς σε αυτό το βλασφημία
θέση. Αφήστε τους στρατηγούς και τους αξιωματικούς να πολεμήσουν μόνοι τους. Αρκετά για μένα. είμαι πλήρης
μέχρι το λαιμό μας στον πόλεμο...»
Από τη μαρτυρία του αιχμάλωτου δεκανέα Joseph Schwartz, 10ος Λόχος του 131ου Συντάγματος Πεζικού της 44ης Μεραρχίας Πεζικού. II.I.1943

«...από τις 21 Νοεμβρίου είμαστε περικυκλωμένοι. Η κατάσταση είναι απελπιστική, αλλά οι διοικητές μας όχι
θέλουν να το παραδεχτούν. Εκτός από μια-δυο κουταλιές αλογίσιο στιφάδο, δεν έχουμε τίποτα
δεν λαμβάνουμε..."
Από επιστολή του υπαξιωματικού R. Schwartz, p/n 02493 S, προς τη σύζυγό του. 16.Ι.1943

«...Ρωσική υπεροχή σε πυροβολικό, άρματα μάχης, αεροπορία, πυρομαχικά και ανθρώπινο δυναμικό
- Εδώ ο πιο σημαντικός λόγοςκαταστροφή των γερμανικών στρατευμάτων στο Στάλινγκραντ.

Τα ρωσικά άρματα μάχης είχαν πολύ καλή απόδοση, ειδικά τα άρματα T-34. Μεγάλο
διαμέτρημα όπλων τοποθετημένα πάνω τους, καλή θωράκιση και υψηλή ταχύτητα
δίνουν σε αυτό το είδος τανκ υπεροχή έναντι των γερμανικών αρμάτων. Ρώσοι
τανκς τακτικής σε αυτά τελευταίες μάχεςχρησιμοποιήθηκαν καλά.

Το πυροβολικό δούλεψε καλά. Θα μπορούσες να πεις ότι είχε
απεριόριστη ποσότητα πυρομαχικών, αυτό αποδείχθηκε από τους ισχυρούς και
μια πολύ πυκνή επίθεση πυρός από πυροβολικό και βαρείς όλμους. Βαρύς
Τα κονιάματα έχουν ισχυρό ηθικό αντίκτυπο και προκαλούν μεγάλες ζημιές
ήττα.
Η αεροπορία λειτουργούσε σε μεγάλες ομάδες και πολύ συχνά βομβάρδιζε τις νηοπομπές, τις αποθήκες πυρομαχικών και τις μεταφορές μας…».
Από τη μαρτυρία του αιχμάλωτου Ταγματάρχη Moritz Drebber, διοικητή της 297ης Μεραρχίας Πεζικού.

«...Μέχρι αύριο είμαστε σε εθνικό πένθος - ο αγώνας στο Στάλινγκραντ τελείωσε.
Αυτό είναι το πιο βαρύ πλήγμα από την αρχή του πολέμου. τώρα συνεχίζονται και στον Δυτικό Καύκασο
σκληρές μάχες. Τώρα, φαίνεται, καλούνται τα τελευταία απομεινάρια!...»
Από επιστολή της Helga Steinkogler (Steinach) προς τον γιατρό Albert Poppi, p/n 36572. 5.II.1943.

«...Τώρα όλοι οι στρατιώτες φοβούνται τρομερά μην περικυκλωθούν, όπως συνέβη με γερμανικές μονάδες στον Καύκασο και κοντά στο Στάλινγκραντ...
...Τελευταία ο αριθμός των στρατιωτών που δεν πιστεύουν στη νίκη της Γερμανίας έχει αυξηθεί...
...Οι στρατιώτες εντυπωσιάστηκαν περισσότερο από τον θάνατο της 6ης Στρατιάς στο Στάλινγκραντ...»
Από τη μαρτυρία του αιχμαλώτου Αρχιστράτηγου Gottfried Zülleck, 1ου λόχου του 317ου Συντάγματος Πεζικού της 211ης Μεραρχίας Πεζικού. 22.ΙΙ.1943

«...Η επιχείρηση περικύκλωσης και εκκαθάρισης της 6ης Γερμανικής Στρατιάς είναι αριστούργημα
στρατηγικές. Η ήττα των γερμανικών στρατευμάτων στο Στάλινγκραντ θα έχει μεγάλο αντίκτυπο
επιρροή στην περαιτέρω πορεία του πολέμου. Για να αναπληρώσουμε τις κολοσσιαίες απώλειες
ανθρώπους, εξοπλισμό και στρατιωτικό υλικό που υπέστησαν οι γερμανικές ένοπλες δυνάμεις
δυνάμεις ως αποτέλεσμα του θανάτου της 6ης Στρατιάς θα απαιτηθούν τεράστιες προσπάθειες και
πολύ χρόνο…"
Από τη μαρτυρία του αιχμαλώτου Αντιστράτηγου Alexander von Daniel, διοικητή της 376ης γερμανικής μεραρχίας πεζικού.

Το κείμενο της εργασίας αναρτάται χωρίς εικόνες και τύπους.
Η πλήρης έκδοση του έργου είναι διαθέσιμη στην καρτέλα «Αρχεία εργασίας» σε μορφή PDF

Εισαγωγή

Πριν από εβδομήντα πέντε χρόνια, στις 17 Ιουλίου 1942, ξεκίνησε η μάχη στο Στάλινγκραντ, το τέλος της οποίας καθόρισε την έκβαση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Ήταν στο Στάλινγκραντ που οι Γερμανοί ένιωσαν για πρώτη φορά θύματα.

Συνάφεια της εργασίας: Μάχη του Στάλινγκραντκαι οι λόγοι της ήττας της Γερμανίας στο Στάλινγκραντ εξετάζονται από τη σκοπιά των Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών.

Αντικείμενο της έρευνάς μας είναι η Μάχη του Στάλινγκραντ.

Αντικείμενο της μελέτης είναι οι απόψεις Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών για τη μάχη του Στάλινγκραντ.

Σκοπός της δουλειάς μας είναι να μελετήσουμε τις απόψεις του εχθρού για τη Μάχη του Στάλινγκραντ.

Για να επιτύχουμε αυτόν τον στόχο, πρέπει να λύσουμε τις ακόλουθες εργασίες:

1. Μελετήστε τις αναμνήσεις των Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών που πολέμησαν στο Στάλινγκραντ.

2. Σκεφτείτε πώς οι Γερμανοί στρατιώτες και αξιωματικοί είδαν την ετοιμότητα των γερμανικών και σοβιετικών στρατευμάτων για μάχη και την πορεία των μαχών για το Στάλινγκραντ.

3. Εξετάστε τους λόγους για την ήττα της Γερμανίας στο Στάλινγκραντ από την σκοπιά Γερμανοί αξιωματικοίκαι ένας στρατιώτης.

Για τη δουλειά μας, χρησιμοποιήσαμε ιστορικές πηγές όπως απομνημονεύματα και επιστολές Γερμανών στρατιωτών που πολέμησαν στο Στάλινγκραντ, απομνημονεύματα Γερμανών αξιωματικών, αναφορές ανάκρισης του διοικητή της 6ης Στρατιάς, Φρίντριχ Πάουλους. Στην εργασία μας χρησιμοποιήσαμε το έργο του Α.Μ. Samsonov "Μάχη του Στάλινγκραντ". Στο βιβλίο του, ο συγγραφέας έκανε εξαιρετική δουλειά μελετώντας απόψεις για την ιστορία της Μάχης του Στάλινγκραντ στην πρόσφατη ξένη ιστοριογραφία. Χρησιμοποιήσαμε επίσης το βιβλίο του δυτικογερμανού επιστήμονα G.A. Jacobsen και ο Άγγλος επιστήμονας A. Taylor για τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου - «The Second World War: Two Views». Το έργο του W. Shirer «The Rise and Fall of the Third Reich» περιέχει πολλά υλικά, απομνημονεύματα και ημερολόγια διπλωματών, πολιτικών, στρατηγών, ανθρώπων από το περιβάλλον του Χίτλερ, καθώς και προσωπικές αναμνήσεις.

Το χρονολογικό πλαίσιο της έρευνάς μας καλύπτει το δεύτερο μισό του 1942. - αρχές 1943

Η εργασία αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος εξετάζει την ετοιμότητα των γερμανικών και ρωσικών στρατευμάτων για μάχη. Το δεύτερο μέρος εξετάζει τους λόγους για την ήττα των γερμανικών στρατευμάτων στο Στάλινγκραντ.

1. Προετοιμασία και πορεία της Μάχης του Στάλινγκραντ μέσα από τα μάτια Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών

Γερμανοί στρατιώτες γιορτάζουν μια πρόωρη νίκη

Σύμφωνα με το σχέδιο της στρατιωτικοπολιτικής ηγεσίας του Χίτλερ, τα φασιστικά γερμανικά στρατεύματα στην καλοκαιρινή εκστρατεία του 1942 έπρεπε να επιτύχουν τους στρατιωτικούς και πολιτικούς στόχους που έθεσε το σχέδιο Barbarossa, οι οποίοι δεν επιτεύχθηκαν το 1941 λόγω της ήττας κοντά στη Μόσχα. Το κύριο χτύπημα έπρεπε να δοθεί στη νότια πτέρυγα του σοβιεο-γερμανικού μετώπου με στόχο την κατάληψη της πόλης του Στάλινγκραντ, φθάνοντας στις πετρελαιοφόρες περιοχές του Καυκάσου και στις εύφορες περιοχές του Ντον, του Κουμπάν και του Κάτω Βόλγα. διακόπτοντας τις επικοινωνίες που συνδέουν το κέντρο της χώρας με τον Καύκασο και δημιουργώντας συνθήκες για τον υπέρ τους τερματισμό του πολέμου. Ο συνταγματάρχης Κ. Ζάιτλερ υπενθύμισε: «Αν ο γερμανικός στρατός είχε καταφέρει να διασχίσει τον Βόλγα στην περιοχή του Στάλινγκραντ και έτσι να κόψει την κύρια ρωσική γραμμή επικοινωνίας από βορρά προς νότο, και αν το καυκάσιο πετρέλαιο είχε πάει να συναντήσει τις στρατιωτικές ανάγκες της Γερμανίας, τότε η κατάσταση στην Ανατολή θα άλλαζε ριζικά και οι ελπίδες μας για μια ευνοϊκή έκβαση του πολέμου θα αυξάνονταν πολύ».

Γερμανοί πεζικοί μεταξύ του κατεστραμμένου Στάλινγκραντ

Για την επίθεση στην κατεύθυνση του Στάλινγκραντ, η 6η Στρατιά Πεδίου (Στρατηγός Τάνκ Δυνάμεων F. Paulus) διατέθηκε από την Ομάδα Στρατού Β. Σύμφωνα με τη Zeitler, η Γερμανία εκείνη την εποχή δεν είχε αρκετό δική δύναμηνα πραγματοποιήσει επίθεση στο Ανατολικό Μέτωπο. Αλλά ο στρατηγός Jodl πρότεινε να «απαιτηθούν νέες διαιρέσεις από τους συμμάχους της Γερμανίας». Αυτό ήταν το πρώτο λάθος του Χίτλερ, αφού τα γερμανικά συμμαχικά στρατεύματα δεν απάντησαν

Κατέστρεψε το Στάλινγκραντ

Οι απαιτήσεις του πολέμου σε αυτό το θέατρο επιχειρήσεων. Ο Zeitler αποκαλεί τα στρατεύματα των συμμάχων της Γερμανίας (Ούγγροι και Ρουμάνοι) αναξιόπιστα. Ο Χίτλερ, φυσικά, ήξερε για αυτό, αλλά αγνόησε τις δυσκολίες που αντιμετώπιζαν τα στρατεύματα. Συνέχισε να επιμένει ότι και οι δύο ομάδες στρατού που προχωρούσαν συνεχίζουν να προελαύνουν παρά την εξάντληση των δυνάμεών τους. Ήταν αποφασισμένος να καταλάβει το Στάλινγκραντ, τα κοιτάσματα πετρελαίου του Καυκάσου και τον ίδιο τον Καύκασο.

Οι αξιωματικοί που βρίσκονταν απευθείας στο μέτωπο του Στάλινγκραντ δεν ήταν επίσης σίγουροι για την ετοιμότητα των γερμανικών στρατευμάτων για την επίθεση. Έτσι, ο υπασπιστής του F. Paulus, V. Adam, σε συνομιλία του με τον επικεφαλής του τμήματος επιχειρήσεων, σημείωσε ότι «ένας από τους υπασπιστές μεραρχιών, που ο ίδιος ήταν στην πρώτη γραμμή... παρατήρησε ότι ο εχθρός είχε καμουφλάρει τέλεια τις θέσεις του. . Είναι ιδιαίτερα δύσκολο να προσδιοριστεί η θέση των φωλιών πολυβόλων που βρίσκονται ακριβώς έξω από την ακτή». Έτσι, μπορεί να σημειωθεί ότι δεν συμφώνησαν όλοι οι Γερμανοί στρατηγοί με το σχέδιο του Χίτλερ.

Κατέστρεψε το Στάλινγκραντ

Φυσικά, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι υπήρχε μόνο δυσπιστία στη στρατηγική του Φύρερ. Ανάμεσα στους Γερμανούς αξιωματικούς υπήρχαν επίσης αρκετοί άνθρωποι που πίστευαν ότι η αριθμητική υπεροχή του γερμανικού στρατού και η υπεροχή σε στρατιωτικός εξοπλισμόςθα επιτρέψει στη Γερμανία να κερδίσει προς αυτή την κατεύθυνση. «Δεν μπορώ να φανταστώ», είπε ο Επικεφαλής Επιχειρήσεων Breithaupt, «ότι η διέλευση θα απαιτούσε μεγάλα θύματα. Οι εχθρικές θέσεις στο πλευρό μας είναι καθαρά ορατές, το πυροβολικό μας έχει δει, το πεζικό και οι ξιφομάχοι έχουν ενημερωθεί».

Ο διοικητής της Έκτης Στρατιάς, F. Paulus, πίστευε ότι η νίκη στο Στάλινγκραντ θα έδινε τέλος στον Κόκκινο Στρατό.

Όσο για τους Γερμανούς στρατιώτες, πολλοί εξεπλάγησαν από την επιμονή των Ρώσων. Έτσι, ο στρατιώτης Έριχ Οτ έγραψε στην επιστολή του τον Αύγουστο του 1942: «Φτάσαμε στον επιθυμητό στόχο μας - τον Βόλγα. Αλλά η πόλη είναι ακόμα στα χέρια των Ρώσων. Γιατί οι Ρώσοι έχουν κολλήσει σε αυτή την ακτή Σκέφτονται πραγματικά να πολεμήσουν στην άκρη; Αυτό είναι τρέλα" . Οι στρατιώτες του γερμανικού στρατού γνώριζαν το μέγεθος του Κόκκινου Στρατού και των όπλων του. Οι Γερμανοί γνώριζαν την ανωτερότητά τους και δεν καταλάβαιναν την επιμονή των Ρώσων στρατιωτών. Έτσι, ο αντισυνταγματάρχης Breithaupt, όταν ρωτήθηκε για τη διάθεση στα στρατεύματα, απάντησε: «Είμαστε ευχαριστημένοι με τους στρατιώτες». Οι ίδιοι οι στρατιώτες, όταν ρωτήθηκαν από τον Β. Αδάμ για το πώς πήγαιναν τα πράγματα στο σύνταγμα, απάντησαν: «Το σύνταγμά μας... δεν έχει υποχωρήσει ποτέ σε τίποτα. Με τις τελευταίες προσθήκες, πολλοί παλιοί στρατιώτες επέστρεψαν κοντά μας. Είναι αλήθεια ότι είναι θορυβώδεις, αλλά όταν χρειάζεται, κάνουν τη δουλειά τους. Πολλοί από αυτούς τραυματίστηκαν περισσότερες από μία φορές, αυτοί είναι τολμηροί στρατιώτες της πρώτης γραμμής, ο συνταγματάρχης μας μπορεί να βασιστεί σε αυτούς». Δηλαδή, πολλοί στρατιώτες, αναμένοντας τη μάχη, ήταν σίγουροι για τη νίκη του γερμανικού στρατού και στα λόγια τους ακούγεται αισιοδοξία. Οι Γερμανοί στρατιώτες πίστευαν ότι δεν είχε νόημα οι Σοβιετικοί στρατιώτες να πολεμούν για την πόλη.

Γερμανοί στην περιοχή του εργοστασίου τρακτέρ του Στάλινγκραντ

Την ίδια στιγμή, δεν συμμερίζονταν όλοι οι στρατιώτες την αισιοδοξία των συντρόφων τους. Πολλοί έχουν κουραστεί από τη ζωή συνθήκες πεδίουκαι ήλπιζαν σε μια μακρά ανάπαυση στο Στάλινγκραντ. Κάποιοι μάλιστα πίστεψαν ότι θα ήθελαν να επιστρέψουν στη Γαλλία, όπου, σύμφωνα με τους στρατιώτες, ήταν πολύ καλύτερα.

Έτσι, μπορεί να σημειωθεί ότι ακόμη και πριν από την έναρξη της επίθεσης στο Στάλινγκραντ, δεν υπήρχε ομοφωνία μεταξύ των Γερμανών. Κάποιοι πίστευαν ότι ο γερμανικός στρατός ήταν επαρκώς προετοιμασμένος για μάχη, ενώ άλλοι πίστευαν ότι δεν υπήρχαν ακόμη αρκετές δυνάμεις για επίθεση. Επιπλέον, υπήρχαν υποστηρικτές και αντίπαλοι της επίθεσης τόσο μεταξύ των διοικητών όσο και μεταξύ των απλών στρατιωτών.

Ο Πάουλους έδωσε εντολή να επιτεθεί στο Στάλινγκραντ στις 19 Αυγούστου 1942. Η πόλη έχει μετατραπεί σε μια ζωντανή κόλαση. Με καθημερινούς μαζικούς βομβαρδισμούς, οι Γερμανοί προσπάθησαν να φέρουν το Στάλινγκραντ σε μια κατάσταση όπου η επίθεσή του θα ήταν μια εντελώς απλή υπόθεση. Αλλά οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού προέβαλαν απεγνωσμένη αντίσταση, επιδεικνύοντας ένα μαχητικό πνεύμα που δεν είχαν ξαναδεί οι Γερμανοί. Ο Βασίλι Τσούικοφ, συνοψίζοντας τη γνώμη του για τον εχθρό που συνάντησε στο Στάλινγκραντ, είπε: "Οι Γερμανοί ήταν έξυπνοι, ήταν εκπαιδευμένοι, ήταν πολλοί!" . Ο ηρωικός αγώνας του Κόκκινου Στρατού δεν επέτρεψε την κίνηση της πόλης.

Στην αρχή της μάχης, οι Γερμανοί είχαν όλα τα στρατιωτικά πλεονεκτήματα (υπεροχή στην τεχνολογία, έμπειροι αξιωματικοί που είχαν περάσει από όλη την Ευρώπη), αλλά «...υπάρχει κάποια δύναμη πιο σημαντική από τις υλικές συνθήκες».

Ήδη τον Αύγουστο του 1943, ο Paulus σημείωσε ότι «οι προσδοκίες να πάρουν το Στάλινγκραντ με ένα ξαφνικό χτύπημα υπέστησαν μια οριστική κατάρρευση. Η ανιδιοτελής αντίσταση των Ρώσων στις μάχες για τα υψώματα δυτικά του Ντον καθυστέρησε τόσο πολύ την προέλαση της 6ης Στρατιάς που κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αποδείχθηκε ότι ήταν δυνατή η συστηματική οργάνωση της άμυνας του Στάλινγκραντ».

Καθώς η μάχη για το Στάλινγκραντ συνεχιζόταν, άλλαξε και η φύση των επιστολών από Γερμανούς στρατιώτες. Έτσι, τον Νοέμβριο του 1942, ο Έριχ Οτ έγραψε: «Ελπίζαμε ότι θα επιστρέψαμε στη Γερμανία πριν από τα Χριστούγεννα, ότι το Στάλινγκραντ ήταν στα χέρια μας. Τι μεγάλη αυταπάτη! .

Έτσι, γίνεται σαφές στη γερμανική διοίκηση ότι οι Γερμανοί δεν έχουν αρκετή δύναμη και χρειάζεται να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης των στρατιωτών στο μέτωπο.

Το σπίτι του Παβλόφ.

Σε παρόμοια συμπεράσματα κατέληξε συγκεκριμένα ο στρατηγός Zeitler. Ανέφερε αυτά τα συμπεράσματα στον Χίτλερ κατά την έκθεσή του για την κατάσταση στο Ανατολικό Μέτωπο. Ο Ζάιτλερ σημείωσε ότι η εισροή προσωπικού, στρατιωτικού εξοπλισμού, όπλων και πυρομαχικών στο Ανατολικό Μέτωπο ήταν σαφώς ανεπαρκής και δεν μπορούσε να αντισταθμίσει τις απώλειες των γερμανικών στρατευμάτων. Επιπλέον, το 1942, η μαχητική αποτελεσματικότητα των ρωσικών στρατευμάτων έγινε πολύ υψηλότερη και η μαχητική εκπαίδευση των διοικητών τους ήταν καλύτερη από το 1941. Αφού άκουσε όλα αυτά τα επιχειρήματα, ο Χίτλερ απάντησε ότι οι Γερμανοί στρατιώτες ήταν ανώτεροι σε ποιότητα από τους εχθρικούς στρατιώτες και είχαν καλύτερα όπλα. Επιπλέον, τον Οκτώβριο του 1942, ο Χίτλερ απευθύνθηκε στο γερμανικό λαό με μια ομιλία για το Στάλινγκραντ. Σε αυτή την ομιλία, είπε την ακόλουθη φράση: «Ο Γερμανός στρατιώτης παραμένει εκεί που πατάει το πόδι του και περαιτέρω: «Μπορείτε να είστε σίγουροι - κανείς δεν θα μας αναγκάσει να φύγουμε από το Στάλινγκραντ». που φέρει το όνομα του Στάλιν, έγινε θέμα προσωπικού κύρους για τον Χίτλερ.

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας καλοκαιριού-φθινοπώρου του 1942, τα στρατεύματα της Βέρμαχτ έχασαν περίπου διακόσιες χιλιάδες ανθρώπους που σκοτώθηκαν, τραυματίστηκαν και αιχμαλωτίστηκαν. Υπήρξαν επίσης τεράστιες απώλειες σε εξοπλισμό, ειδικά σε τανκς και αεροσκάφη. Οι Γερμανοί στρατιώτες άρχισαν να παραπονιούνται για τις «γκάνγκστερ μεθόδους» που χρησιμοποιούσαν τα στρατεύματα του Κόκκινου Στρατού.

Η γερμανική διοίκηση, έχοντας εξαπολύσει μεγάλες δυνάμεις στην καλοκαιρινή επίθεση στη νότια πτέρυγα του μετώπου, δεν μπόρεσε να λύσει πλήρως κανένα από τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί. Έχοντας εξαντλήσει σχεδόν όλες τις εφεδρείες της, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη συνέχιση της επίθεσης και τον Οκτώβριο έδωσε εντολή να περάσει στην άμυνα. Οι επιθετικές αποστολές ανατέθηκαν μόνο στα στρατεύματα που δρούσαν στο Στάλινγκραντ.

Εν τω μεταξύ, ο Κόκκινος Στρατός αρχίζει να προετοιμάζεται για μια αντεπίθεση. Αυτό ανέφεραν οι γερμανικές μυστικές υπηρεσίες και οι μαρτυρίες Ρώσων κρατουμένων. Ο Paulus λοιπόν σημείωσε στα απομνημονεύματά του: «... από τα μέσα Οκτωβρίου περίπου, αν κρίνουμε από τα αποτελέσματα των παρατηρήσεων στο έδαφος και από τον αέρα, οι Ρώσοι προετοιμάζονταν για επίθεση... Ήταν προφανές ότι οι προετοιμασίες ήταν σε εξέλιξη για την περικύκλωση την 6η Στρατιά».

Οι Ρώσοι επιτέθηκαν με μεγάλες δυνάμεις από βορρά και νότο με στόχο να αποκόψουν το Στάλινγκραντ και να αναγκάσουν τη γερμανική 6η Στρατιά να υποχωρήσει βιαστικά προς τα δυτικά για να μην περικυκλωθεί. Ο Zeitler αργότερα ισχυρίστηκε ότι μόλις συνειδητοποίησε τι παρασκευαζόταν εκεί, άρχισε να πείθει τον Χίτλερ να επιτρέψει στην 6η Στρατιά να αφήσει το Στάλινγκραντ στην καμπή του Ντον, όπου θα μπορούσε να αναλάβει μια ισχυρή άμυνα. Αλλά ακόμη και η πρόταση προκάλεσε στον Χίτλερ μια επίθεση εκνευρισμού. «Δεν θα αφήσω τον Βόλγα, δεν θα αφήσω τον Βόλγα!» φώναξε ο Φύρερ. Ο Φύρερ διέταξε την 6η Στρατιά να παραμείνει σταθερή στο Στάλινγκραντ.

Ήδη στις 22 Νοεμβρίου, ο στρατηγός Paulus έλαβε ένα μήνυμα ότι τα στρατεύματά του ήταν περικυκλωμένα. Ο Χίτλερ διέταξε μια περιμετρική άμυνα και υποσχέθηκε να στείλει προμήθειες αεροπορικώς. Ο Γκέρινγκ ήταν επίσης βέβαιος ότι η 6η Στρατιά θα μπορούσε να προμηθεύεται αεροπορικώς: «... Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η Πολεμική Αεροπορία θα αντιμετωπίσει τον ανεφοδιασμό της 6ης Στρατιάς».

Η γραφή στον τοίχο στο Στάλινγκραντ

Ο Eitler και ο στρατάρχης Manstein προσπάθησαν να πείσουν τον Χίτλερ ότι ήταν απαραίτητο να δοθεί άδεια στην 6η Στρατιά να ξεφύγει από την περικύκλωση. Όμως ο Χίτλερ αποφάσισε να ανακηρύξει το Στάλινγκραντ φρούριο που πρέπει να κρατηθεί.

Στο μεταξύ, ένα δράμα έπαιζε στο καζάνι. Οι πρώτοι άνθρωποι πέθαναν από την πείνα και η διοίκηση του στρατού, παρόλα αυτά, αναγκάστηκε να μειώσει την ημερήσια μερίδα σε 350 γραμμάρια ψωμί και 120 γραμμάρια κρέας. Μέχρι το τέλος του χρόνου, στους εξουθενωμένους Γερμανούς στρατιώτες δόθηκε μόνο ένα κομμάτι ψωμί. «Σήμερα βρήκα ένα κομμάτι παλιό μουχλιασμένο ψωμί. Ήταν μια πραγματική απόλαυση. Τρώμε μόνο μία φορά, όταν μας μοιράζουν το φαγητό και μετά νηστεύουμε για 24 ώρες...»

Στα απομνημονεύματά του που γράφτηκαν μετά τον πόλεμο, ο Manstein λέει ότι στις 19 Δεκεμβρίου, κατά παράβαση των εντολών του Χίτλερ, διέταξε την 6η Στρατιά να ξεκινήσει μια σημαντική ανακάλυψη από το Στάλινγκραντ προς μια νοτιοδυτική κατεύθυνση για να συνδεθεί με την 4η Στρατιά Πάντσερ. Παραθέτει το κείμενο της Οδηγίας του στα απομνημονεύματά του. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες επιφυλάξεις σε αυτό, και ο Paulus, εξακολουθώντας να εκτελεί τις εντολές του Χίτλερ, που απαγόρευε την έξοδο από την πόλη, μάλλον μπερδεύτηκε εντελώς από αυτή την οδηγία. «Αυτή ήταν η μόνη ευκαιρία να σωθεί η 6η Στρατιά», έγραψε ο Manstein.

Φυσικά, η γερμανική διοίκηση έκανε προσπάθειες να απελευθερώσει την 6η Στρατιά. Όμως αυτές οι προσπάθειες απέτυχαν.

Εν τω μεταξύ, το ηθικό των Γερμανών στο Στάλινγκραντ γινόταν όλο και πιο καταθλιπτικό. «...Κάθε μέρα αναρωτιόμαστε: πού είναι οι σωτήρες μας, πότε θα έρθει η ώρα της απελευθέρωσης, πότε; Δεν θα μας καταστρέψουν οι Ρώσοι πριν από εκείνη την ώρα;

Η περικυκλωμένη 6η Στρατιά δεν είχε τρόφιμα, πυρομαχικά και φάρμακα. «Επειδή είμαστε περικυκλωμένοι και δεν έχουμε πυρομαχικά, είμαστε αναγκασμένοι να καθίσουμε ήσυχοι. Δεν υπάρχει διέξοδος από το καζάνι και δεν θα υπάρξει ποτέ». Ο δεκανέας Μ. Ζούρα έγραψε στο ημερολόγιό του ότι οι Γερμανοί στρατιώτες είχαν τρεις εχθρούς που έκαναν τη ζωή δύσκολη: Ρώσους, πείνα και κρύο.

Το ναυάγιο ενός γερμανικού αεροπλάνου που καταρρίφθηκε

Δεν υπάρχει ευφορία σε αυτές τις επιστολές, όπως στην αρχή του πολέμου, και υπάρχει αναγνώριση στους ιδιώτες και τους διοικητές μας για περισσότερα από άξιοι πολεμιστέςπου κέρδισε τη μάχη του Βόλγα.

Σύμφωνα με το Zeitler, η αρχή του τέλους ήταν στις 8 Ιανουαρίου 1943, όταν οι Ρώσοι έστειλαν απεσταλμένους στο «φρούριο» του Στάλινγκραντ και ζήτησαν επίσημα την παράδοσή του.

Έχοντας περιγράψει την απελπιστική κατάσταση της περικυκλωμένης 6ης Στρατιάς, η ρωσική διοίκηση προσφέρθηκε να καταθέσει τα όπλα και, εάν συμφωνούσαν σε αυτό, εγγυήθηκε στους στρατιώτες τη διατήρηση της ζωής και της ασφάλειας και αμέσως μετά το τέλος του πολέμου την επιστροφή στους πατρίδα - στη Γερμανία και σε άλλες χώρες. Το έγγραφο τελείωσε με την απειλή να καταστρέψει τον στρατό αν δεν συνθηκολογούσε. Ο Πάουλους επικοινώνησε αμέσως με τον Χίτλερ και ζήτησε ελευθερία δράσης. Ο Χίτλερ αρνήθηκε δραστικά.

Το πρωί της 10ης Ιανουαρίου, οι Ρώσοι ξεκίνησαν την τελευταία φάση της Μάχης του Στάλινγκραντ, ανοίγοντας πυρά πυροβολικού από πέντε χιλιάδες όπλα. Η μάχη ήταν σκληρή και αιματηρή. Και οι δύο πλευρές πολέμησαν με απίστευτο θάρρος και απόγνωση στα ερείπια μιας ολοσχερώς κατεστραμμένης πόλης, αλλά δεν κράτησε πολύ. Κατά τη διάρκεια των έξι ημερών, το μέγεθος του λέβητα μειώθηκε. Μέχρι τις 24 Ιανουαρίου, η περικυκλωμένη ομάδα κόπηκε σε δύο μέρη και το τελευταίο μικρό αεροδρόμιο χάθηκε. Τα αεροπλάνα που έφερναν τρόφιμα και φάρμακα σε αρρώστους και τραυματίες και εκκένωσαν 29.000 βαριά τραυματίες δεν προσγειώθηκαν πλέον.

Στις 24 Ιανουαρίου, ο Paulus τηλεφώνησε: «Τα στρατεύματα είναι χωρίς πυρομαχικά και χωρίς τρόφιμα. Δεν είναι πλέον δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος των στρατευμάτων... 18 χιλιάδες τραυματίες χωρίς καμία ιατρική περίθαλψη, χωρίς επιδέσμους, χωρίς φάρμακα. Η καταστροφή είναι αναπόφευκτη. Ο στρατός ζητά άδεια να παραδοθεί αμέσως για να σώσει τους επιζώντες». Ο Χίτλερ αρνήθηκε κατηγορηματικά. Αντί να διατάξει υποχώρηση, πραγματοποίησε μια σειρά από απονομές έκτακτων βαθμών σε αξιωματικούς που ήταν καταδικασμένοι στο Στάλινγκραντ. Ο Paulus προήχθη στο βαθμό του στρατάρχη και άλλοι 117 αξιωματικοί προήχθησαν σε βαθμό.

Πολλοί στρατιώτες και αξιωματικοί της Βέρμαχτ, συνειδητοποιώντας την απελπισία της κατάστασης, παραδόθηκαν ακόμη και πριν από την απόφαση του Πάουλους να παραδοθεί. Μεγάλες απώλειες υπέστησαν όσοι περίμεναν την απόφαση του διοικητή της 6ης Στρατιάς. Σε μόλις δύο εβδομάδες, ο περικυκλωμένος εχθρός έχασε πάνω από 100 χιλιάδες ανθρώπους.

Ο Πάουλους παραδόθηκε στα σοβιετικά στρατεύματα στις 31 Ιανουαρίου 1943. Σύμφωνα με αυτόπτη μάρτυρα, ο διοικητής του στρατού καθόταν στο κρεβάτι του στρατοπέδου του σε μια σκοτεινή γωνιά σε μια κατάσταση κοντά σε κατάρρευση. Μαζί του, αιχμαλωτίστηκαν περίπου 113 χιλιάδες στρατιώτες και αξιωματικοί της 6ης Στρατιάς -Γερμανοί και Ρουμάνοι, συμπεριλαμβανομένων 22 στρατηγών. Στρατιώτες και αξιωματικοί της Βέρμαχτ, που ονειρεύονταν να επισκεφτούν τη Μόσχα, περπάτησαν στους δρόμους της, αλλά όχι ως νικητές, αλλά ως αιχμάλωτοι πολέμου.

Αυτό που ενόχλησε ιδιαίτερα τον Χίτλερ δεν ήταν η απώλεια της 6ης Στρατιάς, αλλά το γεγονός ότι ο Πάουλους παραδόθηκε ζωντανός στους Ρώσους.

Τον Φεβρουάριο, δημοσιεύτηκε ένα ειδικό ανακοινωθέν: «Η μάχη του Στάλινγκραντ τελείωσε πιστά στον όρκο τους να πολεμήσουν μέχρι την τελευταία τους πνοή, τα στρατεύματα της 6ης Στρατιάς υπό την υποδειγματική διοίκηση του Στρατάρχη Πάουλους ηττήθηκαν από ανώτερες εχθρικές δυνάμεις και συνθήκες. δυσμενείς για τα στρατεύματά μας».

Έτσι, λαμβάνοντας υπόψη τα σχέδια της γερμανικής διοίκησης και την ετοιμότητα των γερμανικών στρατευμάτων για την επίθεση, πρέπει να σημειωθεί ότι τόσο μεταξύ των διοικητών όσο και μεταξύ των στρατιωτών υπήρχαν άνθρωποι που προειδοποιούσαν ότι οι Γερμανοί δεν είχαν αρκετή δύναμη για την επίθεση . Αλλά ο Χίτλερ επέλεξε να ακούσει μια άλλη άποψη, η οποία υποστήριζε ότι τα γερμανικά στρατεύματα ήταν ανώτερα των Ρώσων τόσο σε δεξιότητες όσο και σε τεχνολογία και ότι δεν θα έπρεπε να υπάρχουν προβλήματα. Αυτό καθόρισε τελικά την έκβαση της Μάχης του Στάλινγκραντ.

2. Οι λόγοι της ήττας των Γερμανών στο Στάλινγκραντ μέσα από τα μάτια Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών

Οι αποτυχίες των γερμανικών στρατευμάτων συχνά εξηγούνται από λόγους όπως η έλλειψη καυσίμων και η επίδραση των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Για παράδειγμα, οι λόγοι για την αποτυχία ανεφοδιασμού των στρατευμάτων της 6ης Γερμανικής Στρατιάς που περικυκλώθηκαν στο Στάλινγκραντ από τον αέρα εξηγούνται από το γεγονός ότι «οι κακές καιρικές συνθήκες συνέβαλαν στη μείωση του όγκου του μεταφερόμενου φορτίου». Η καιρική κατάσταση, φυσικά, είχε κάποιο αντίκτυπο στις δραστηριότητες της γερμανικής αεροπορίας, αλλά ο αποφασιστικός λόγος για την αποτυχία των προσπαθειών της γερμανικής διοίκησης να τροφοδοτήσει την 6η Στρατιά αεροπορικώς ήταν ο επιδέξια οργανωμένος αεροπορικός αποκλεισμός της περικυκλωμένης εχθρικής ομάδας από τη Σοβιετική εντολή.

Σκότωσε Γερμανούς. Περιοχή Στάλινγκραντ, χειμώνας 1943

Οι στρατηγοί της κληρονομιάς προσπάθησαν να εξηγήσουν την ήττα της 6ης Στρατιάς με τα λάθη του Χίτλερ. Το κύριο πράγμα στο σκεπτικό τους είναι ότι ο Χίτλερ έφταιγε για την τραγωδία στις όχθες του Βόλγα. Αυτή η εξήγηση των λόγων της καταστροφικής ήττας των γερμανικών στρατευμάτων στο Στάλινγκραντ και γενικότερα στο σοβιετικό-γερμανικό μέτωπο δόθηκε από τους Halder, Guderian, Manstein, Zeitler, οι οποίοι προσπάθησαν να αφαιρέσουν την ευθύνη για αυτήν.

Στα μέσα Οκτωβρίου, ο στρατηγός Paulus επεσήμανε στις αναφορές του «ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο εκτεταμένο μέτωπο (ή πλευρό) κοντά στο Ντον».

Μετά την περικύκλωση της 6ης Στρατιάς, ο Ζάιτλερ πρότεινε στον Χίτλερ να κρατήσει θέσεις στο Στάλινγκραντ για κάποιο χρονικό διάστημα και να φύγει από την πόλη μόνο λίγο πριν από τη ρωσική επίθεση. Αλλά ο Χίτλερ ήταν πιστός στην απόφασή του να μην εγκαταλείψει το Στάλινγκραντ. Υπήρχε μια άλλη πρόταση, η οποία ήταν να αντικατασταθούν οι αναξιόπιστοι συμμαχικοί στρατοί που κρατούσαν έναν επικίνδυνο τομέα του μετώπου με καλά εξοπλισμένα γερμανικά τμήματα υποστηριζόμενα από ισχυρές εφεδρείες.

Όμως ο Χίτλερ δεν δέχτηκε καμία από αυτές τις προτάσεις. Αντίθετα, περιορίστηκε σε μια σειρά από γεγονότα. Μια μικρή ρεζέρβα δημιουργήθηκε στην αριστερή πλευρά. Περιλάμβανε ένα σώμα αρμάτων μάχης αποτελούμενο από δύο μεραρχίες - μια γερμανική και μια ρουμανική. Στα κενά μεταξύ των μεραρχιών των συμμάχων μας βρίσκονταν μικρές γερμανικές μονάδες. Μέσω τέτοιων «τακτικών ενίσχυσης», η διοίκηση ήλπιζε να ενισχύσει τα τμήματα των συμμάχων μας, να τους εμπνεύσει και να τους βοηθήσει στην απόκρουση της προέλασης του εχθρού.

Ο Στρατηγός Πεζικού Zeitzler έγραψε στις Μοιραίες Αποφάσεις: «Τον Νοέμβριο είπα στον Χίτλερ ότι η απώλεια ενός τέταρτου εκατομμυρίου στρατιωτών στο Στάλινγκραντ θα σήμαινε υπονόμευση των θεμελίων ολόκληρου του Ανατολικού Μετώπου. Η εξέλιξη των πραγμάτων έδειξε ότι είχα δίκιο».

Γερμανοί αιχμάλωτοι στο Στάλινγκραντ

Αλλά εξακολουθεί να είναι λάθος να χρεώνουμε όλες τις αποτυχίες των γερμανικών στρατευμάτων στον Χίτλερ: δεν έπαιρνε πάντα αποφάσεις μόνος του. Ο Manstein σημείωσε ότι ο Χίτλερ συχνά δεν άκουγε τα επιχειρήματα των στρατηγών του, «φέρνοντας οικονομικά και πολιτικά επιχειρήματα και πετυχαίνοντας τα δικά του, αφού αυτά τα επιχειρήματα συνήθως δεν μπορούσαν να αντικρούσουν τον διοικητή της πρώτης γραμμής». Ταυτόχρονα, «ο Χίτλερ μερικές φορές έδειχνε προθυμία να ακούσει ιδέες, ακόμα κι αν δεν συμφωνούσε μαζί τους, και στη συνέχεια μπορούσε να τις συζητήσει με επιχειρηματικό τρόπο».

Εκτός από τα παραπάνω, πολλοί ιστορικοί σημειώνουν ότι οι Γερμανοί έκαναν τα πάντα σύμφωνα με το σχέδιο. «Τα ξημερώματα εμφανίστηκε το αναγνωριστικό τους αεροπλάνο. Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, τα βομβαρδιστικά μπήκαν στη δράση, μετά το πυροβολικό ενώθηκε και μετά το πεζικό και τα τανκς επιτέθηκαν», θυμάται ο Anatoly Merezhko. Έτσι ο διοικητής της 6ης Γερμανικής Στρατιάς, στρατηγός Πάουλους, ήταν πολύ ικανός από επαγγελματική άποψη. Του δυνατό σημείοσυνίστατο στην ικανότητα σχεδιασμού στρατηγικών επιχειρήσεων μεγάλης κλίμακας. Αλλά ταυτόχρονα, σημειώνει ο Μ. Τζόουνς, ήταν σχολαστικός και αναποφάσιστος. Οδήγησε τη μάχη από απόσταση, ενώ οι Ρώσοι διοικητές, για παράδειγμα, ο Β. Τσούικοφ, προσπάθησαν να βρεθούν στα βάθη των πραγμάτων. Ως εκ τούτου, η ρωσική διοίκηση έμαθε να προβλέπει ποια κίνηση θα έκανε ο Paulus στη συνέχεια. Ως εκ τούτου, ο σοβιετικός στρατός αρχίζει να χρησιμοποιεί ομάδες επίθεσης για να πολεμήσει στην πόλη. Η σειρά της μάχης στην οποία είχαν συνηθίσει οι Γερμανοί διαταράχθηκε, οι Γερμανοί πετάχτηκαν εκτός τροχιάς, χωρίς να ξέρουν τι να περιμένουν στη συνέχεια.

Από το δελτίο των αξιολογήσεων του γερμανικού Γενικού Επιτελείου για την κατάσταση στο σοβιετογερμανικό μέτωπο, είναι σαφές ότι η γερμανική διοίκηση δεν περίμενε μεγάλη επίθεση από τα σοβιετικά στρατεύματα κοντά στο Στάλινγκραντ ούτε τον Οκτώβριο ούτε το πρώτο δεκαήμερο του Νοεμβρίου. Αντίθετα, υπέθεσε ότι το κύριο χτύπημα του Σοβιετικού Στρατού το φθινόπωρο του 1942 θα ακολουθούσε εναντίον του Κέντρου Ομάδας Στρατού, δηλαδή προς την κατεύθυνση του Σμολένσκ. Αυτό αποδεικνύεται επίσης από τη μαρτυρία του Jodl, ο οποίος αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι υπήρξαν μεγάλες αποτυχίες στη γερμανική υπηρεσία πληροφοριών και η πιο σοβαρή από αυτές ήταν η αποτυχία τον Νοέμβριο του 1942, όταν παρέβλεψε τη συγκέντρωση μιας μεγάλης ομάδας σοβιετικών στρατευμάτων κοντά Στάλινγκραντ.

Ας σημειωθεί ότι το ηθικό των Γερμανών στρατιωτών άρχισε να πέφτει ραγδαία υπό συνθήκες περικύκλωσης. Όλα είχαν το αποτέλεσμά τους: η έλλειψη τροφής και πυρομαχικών και η σβησμένη ελπίδα σωτηρίας: «Ξανά και ξανά αεροπορικές επιδρομές. Κανείς δεν ξέρει αν θα είναι ζωντανός σε μια ώρα...» Η πίστη των στρατιωτών στον Φύρερ τους πέφτει: «Είμαστε εντελώς εγκαταλελειμμένοι χωρίς καμία εξωτερική βοήθεια. Ο Χίτλερ μας άφησε περικυκλωμένους». Κάτω από αυτές τις συνθήκες, πολλοί στρατιώτες σκέφτονται το ανούσιο του πολέμου, το οποίο αποτυπώνεται και στα γράμματα των Γερμανών: «Τι πήρα λοιπόν τελικά; Και τι εισέπραξαν άλλοι που δεν αντιστάθηκαν σε τίποτα και δεν φοβήθηκαν τίποτα; Τι πήραμε όλοι; Είμαστε έξτρα στην ενσάρκωση της τρέλας. Τι παίρνουμε από αυτόν τον ηρωικό θάνατο; . Και αν στο πρώτο στάδιο της μάχης για το Στάλινγκραντ επικράτησαν αισιόδοξα συναισθήματα στο γερμανικό στρατό και απαισιόδοξα συναισθήματα επικράτησαν στον σοβιετικό στρατό, τότε με την έναρξη της δεύτερης περιόδου οι αντίπαλοι άλλαξαν θέσεις.

Αλλά οι απλοί στρατιώτες και αξιωματικοί σημείωσαν επίσης την αφοσίωση των Ρώσων στρατιωτών - "... ο Ρώσος δεν νοιάζεται για τον παγετό". Ο στρατηγός G. Derr περιέγραψε τις μάχες: «... Το χιλιόμετρο ως μέτρο μήκους αντικαταστάθηκε από το μέτρο... Έγινε σκληρός αγώνας για κάθε σπίτι, εργαστήριο, πύργο νερού, σιδηροδρομικό ανάχωμα, τοίχο, υπόγειο και, τέλος. , για κάθε σωρό ερείπια». Ο συνταγματάρχης Herbert Selle θυμάται: «Το Στάλινγκραντ έγινε μια ζωντανή κόλαση για όλους όσους επισκέφθηκαν εκεί. Τα ερείπια έγιναν φρούριο, κατεστραμμένα εργοστάσια έκρυβαν στα βάθη τους ελεύθερους σκοπευτές που χτυπούσαν χωρίς να χάσουν ρυθμό, πίσω από κάθε μηχανή και κάθε κατασκευή κρυβόταν απροσδόκητος θάνατος... Κυριολεκτικά για κάθε βήμα στο έδαφος έπρεπε να παλέψουμε με τους υπερασπιστές της πόλης. ” Έτσι, ο ηρωισμός των σοβιετικών στρατιωτών συνέβαλε επίσης πολύ στη νίκη του Κόκκινου Στρατού στο Στάλινγκραντ.

Έτσι, μπορούμε να πούμε ότι οι λόγοι για την ήττα της Γερμανίας στο Στάλινγκραντ πρέπει να εξεταστούν στο σύνολό τους, λαμβάνοντας υπόψη τη θέση του σοβιετικού στρατού.

συμπέρασμα

Έχοντας μελετήσει τις απόψεις του εχθρού για τη μάχη του Στάλινγκραντ, μπορούμε να καταλήξουμε στα ακόλουθα συμπεράσματα.

Πρώτον, από την αρχή της Μάχης του Στάλινγκραντ, η ισορροπία δυνάμεων μεταξύ των ρωσικών και γερμανικών στρατευμάτων, σύμφωνα με Γερμανούς αξιωματικούς, δεν ήταν υπέρ του γερμανικού στρατού. Αυτό μαρτυρούν οι μνήμες αξιωματικών που συμμετείχαν άμεσα στις προετοιμασίες της μάχης.

Με τη σειρά τους, μεταξύ των Γερμανών στρατιωτών υπήρχαν επίσης εκείνοι που συμμερίζονταν τις απόψεις της ανώτατης γερμανικής ηγεσίας και εκείνοι που φοβούνταν τις συνέπειες της επίθεσης. Αυτό αποδεικνύεται από αναμνήσεις και επιστολές που εστάλησαν από το Στάλινγκραντ.

Δεύτερον, σχεδόν αμέσως μετά την έναρξη της μάχης για το Στάλινγκραντ, η στάση των Γερμανών στρατιωτών προς τον Κόκκινο Στρατό και το ίδιο το Στάλινγκραντ και τη γερμανική διοίκηση άλλαξε. Η σύγχυση αρχίζει να ακούγεται - αξίζει τέτοιες θυσίες η κατάληψη του Στάλινγκραντ; Η μεταβαλλόμενη διάθεση των στρατιωτών μπορεί να εντοπιστεί από τις επιστολές τους. Μέχρι το τέλος της Μάχης του Στάλινγκραντ, επικράτησε η ηττοπάθεια και η παρανόηση των ενεργειών της ηγεσίας μεταξύ των στρατιωτών. Κάποιοι μάλιστα ερημώνουν ή παραδίδονται στους Ρώσους.

Όσο για τους αξιωματικούς που ηγούνται της επίθεσης και στη συνέχεια της υπεράσπισης του «φρουρίου» του Στάλινγκραντ, εξακολουθούν να προσπαθούν να πείσουν την ανώτατη ηγεσία να αποσύρει την 6η Στρατιά προς τα δυτικά για να τη διατηρήσει.

Τρίτον, οι λόγοι για την ήττα του γερμανικού στρατού στο Στάλινγκραντ θεωρούνται από τους Γερμανούς αξιωματικούς, κατά κανόνα, από τη μία πλευρά - οι εσφαλμένοι υπολογισμοί της ανώτατης διοίκησης, η αδυναμία οργάνωσης προμηθειών για τους περικυκλωμένους στρατιώτες. Αλλά τόσο οι αξιωματικοί όσο και οι στρατιώτες δείχνουν ότι ένας από τους λόγους της ήττας ήταν το θάρρος και η προθυμία να κάνουν θυσίες Ρώσων στρατιωτών.

Ως αποτέλεσμα, οι λόγοι για την ήττα των Γερμανών στο Στάλινγκραντ, από την άποψη των Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών, μπορούν να χωριστούν σε υποκειμενικούς - σφάλματα διοίκησης, πτώση του ηθικού του γερμανικού στρατού, διακοπές και έλλειψη προμηθειών , καθώς και αντικειμενικά - πρώτα απ 'όλα, ο καιρός, που περιέπλεξε την παράδοση τροφίμων στο πολιορκημένο Στάλινγκραντ και την αφοσίωση των Ρώσων στρατιωτών.

Έτσι, όταν αναλύουμε τις απόψεις Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών για τη μάχη του Στάλινγκραντ, ερχόμαστε αντιμέτωποι με μια αρκετά ενδιαφέρουσα εικόνα που συμπληρώνει τα γεγονότα που περιγράφονται στη ρωσική λογοτεχνία.

Βιβλιογραφία

1. Adam, V. Καταστροφή στον Βόλγα. Αναμνήσεις του βοηθού Paulus Στρατιωτική λογοτεχνία [Ηλεκτρονική πηγή]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://militera.lib.ru/memo/german/adam/index.html. - Καπ. από την οθόνη.

2. Derr, G. March on Stalingrad Military literature [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://militera.lib.ru/h/doerr_h/index.html. - Καπ. από την οθόνη.

3. Jones, M. Stalingrad. Πώς έγινε ο θρίαμβος του Κόκκινου Στρατού [Κείμενο] M. Jones; λωρίδα από τα Αγγλικά Μ.Π. Σβιρίντενκοβα. - Μ.: Yauza, Eksmo, 2007. - 384 σελ.

4. Manstein, E. Lost victories Στρατιωτική λογοτεχνία [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html. - Καπ. από την οθόνη.

5. Pavlov, V.V. Στάλινγκραντ. Μύθοι και πραγματικότητα [Κείμενο] V.V. Παβλόφ. - Neva: Olma-Press, 2003. - 320 σελ.

6. Paulus, F. Η τελική κατάρρευση [Κείμενο] Στάλινγκραντ. Στην 60ή επέτειο της μάχης στο Βόλγα. λωρίδα N. S. Portugalov - Σάββ. : Στρατιωτικός Εκδοτικός Οίκος, 2002. - 203 σελ.

7. Επιστολές από Γερμανούς στρατιώτες και αξιωματικούς που περικυκλώθηκαν στο Στάλινγκραντ Ρωσική εφημερίδα[Ηλεκτρονικός πόρος]. - Ομοσπονδιακό τεύχος αρ. 5473 (97). Τρόπος πρόσβασης: http://www.rg.ru/2011/05/06/pisma.html. - Καπ. από την οθόνη.

8. Τελευταία γράμματα των Γερμανών από τον Πόλεμο και την Ειρήνη του Στάλινγκραντ [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/32316/. - Καπ. από την οθόνη.

9. Samsonov, Α.Μ. Μάχη του Στάλινγκραντ A.M. Σαμσόνοφ Στρατιωτική λογοτεχνία [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://militera.lib.ru/h/samsonov1/index.html.- Κεφ. από την οθόνη.

10. Στάλινγκραντ: το τίμημα της νίκης. - M.-SPb., 2005. - 336 p.

11. Taylor, A. Second World War A. Taylor Στρατιωτική λογοτεχνία [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://militera.lib.ru/h/taylor/index.html.- Κεφ. από την οθόνη.

12. Zeitler, K. Battle of Stalingrad Westphal Z., Kreipe V., Blumentritt G. et al. Μοιραίες αποφάσεις Maxim Moshkov [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: http://lib.ru/MEMUARY/GERM/fatal_ds. - Καπ. από την οθόνη.

13. Shirer, W. The Rise and Fall of the Third Reich. T. 2. W. Shirer Maxim Moshkov Library [Ηλεκτρονικός πόρος]. - Λειτουργία πρόσβασης: lib.ru/MEMUARY/GERM/shirer2.txt_Contents.- Κεφ. από την οθόνη.

Μερικά από αυτά τα γράμματα βρέθηκαν στα σεντούκια των στρατιωτών της Βέρμαχτ που σκοτώθηκαν στο Στάλινγκραντ. Φυλάσσονται στο μουσείο πανοράματος «Μάχη του Στάλινγκραντ». Τα περισσότερα μηνύματα, κιτρινισμένα κατά καιρούς, σε συγγενείς και φίλους από τον πόλεμο, ο συγγραφέας του βιβλίου είναι διδάκτωρ ιστορικών επιστημών, Καθηγήτρια του Τμήματος Ιστορίας του Κρατικού Πανεπιστημίου του Βόλγκογκραντ Nina Vashkauβρέθηκε στα αρχεία της Φρανκφούρτης επί του Μάιν και της Στουτγάρδης.

Επιστολές από στρατιώτες της Βέρμαχτ δείχνουν την εξέλιξη της συνείδησης των συνηθισμένων «πιονιών του πολέμου»: από την αντίληψη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ως «τουριστική βόλτα σε όλο τον κόσμο» μέχρι τη φρίκη και την απόγνωση του Στάλινγκραντ. Αυτά τα γράμματα δεν αφήνουν κανέναν αδιάφορο. Αν και τα συναισθήματα που προκαλούνται από αυτά μπορεί να είναι διφορούμενα.

Βαλίτσα με γράμματα

Στη Γερμανία, είναι πλέον πολύ προσεκτικοί για την «ιστορία από τα κάτω», ιδωμένη μέσα από τα μάτια των απλών ανθρώπων, των αυτόπτων μαρτύρων και των συμμετεχόντων στα γεγονότα, είπε η Nina Washkau. Επομένως, ξεκινώντας από τη δεκαετία του '90, όταν μεγάλωσε η γενιά των εγγονιών των στρατιωτών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και άρχισαν να ρωτούν "Τι έκανες στον πόλεμο, παππού;", μια πραγματική καμπή ξεκίνησε στη Γερμανία. δημόσια συνείδηση. Σε αυτό συνέβαλε και η νοοτροπία του γερμανικού λαού: δεν συνηθίζεται εκεί να πετάμε παλιά έγγραφα.

Πόσες οικογένειες του Βόλγκογκραντ σήμερα κρατούν και ξαναδιαβάζουν γράμματα από τον παππού τους από το μέτωπο, ακόμη και γράμματα από το Στάλινγκραντ; Και στη Γερμανία, όταν πέθανε κάποια ηλικιωμένη Frau, τα εγγόνια της ήταν βέβαιο ότι θα έβρισκαν τα γράμματα του συζύγου της από μπροστά δεμένα με σπάγκο στη βαλίτσα της.

Πολλοί μετέφεραν αυτές τις επιστολές - στοιχεία της ιστορίας - σε μουσεία και αρχεία. Μερικοί δεν τεμπέλησαν πολύ να τα εκδώσουν με δικά τους έξοδα σε μορφή βιβλίου με απομνημονεύματα ή μπροσούρας.

Στην εικόνα: η καθηγήτρια ιστορίας Nina Washkau

Σαν αληθινή ιστορικός, έχοντας αντιγράψει ό,τι μπορούσε από τα αρχεία και τις βιβλιοθήκες της Γερμανίας, η Nina Washkau εμφανίστηκε στα σύνορα με μια βαλίτσα χαρτιά. Το βάρος ήταν οκτώ κιλά. Ο Γερμανός τελωνειακός έμεινε πολύ έκπληκτος όταν άνοιξε τη βαλίτσα και είδε εκεί μόνο ένα μάτσο χαρτιά: «Τι είναι αυτό;» Εξήγησε ο καθηγητής ιστορίας. Και... ορίστε - σεβασμός στην ιστορία στη σύγχρονη Γερμανία! Ο Γερμανός τελωνειακός, ο οποίος τήρησε αυστηρά το γράμμα του νόμου, επέτρεψε να περάσει το πλεόνασμα δωρεάν.

Ο πόλεμος είναι πραγματικός και «λαμπερός»

Σήμερα γίνονται πολλές προσπάθειες να ξαναγραφεί η ιστορία, ιδιαίτερα η ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η οποία είναι τόσο άβολη για πολλούς. Ας μην αναφέρουμε τα πρόσφατα «μαργαριτάρια» των πολιτικών που είδαν όλοι στην τηλεόραση. Ιδού ένα άλλο κρούσμα που σημειώθηκε πριν από τα γνωστά γεγονότα στην Ουκρανία.

Ως μέλος της Ρωσογερμανικής Ιστορικής Επιτροπής για τη Μελέτη σύγχρονη ιστορίαΡωσία και Γερμανία, η Nina Washkau, μετά από πρόσκληση της γερμανικής πλευράς, μετέφερε μια ομάδα φοιτητών του VolSU στο Βερολίνο. Κατέληξαν στην έκθεση φωτογραφίας «Γερμανοί στρατιώτες και αξιωματικοί του Β' Παγκοσμίου Πολέμου».

Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από οικογενειακά αρχεία δείχνουν χαμογελαστούς αξιωματικούς της Βέρμαχτ να αγκαλιάζουν Γαλλίδες, Ιταλίδες, μουλάτο και Ελληνίδες. Μετά ήρθαν οι καλύβες της Ουκρανίας και οι απελπισμένες γυναίκες με μαντίλες. Και αυτό είναι όλο... «Πώς γίνεται αυτό! Πού είναι το Στάλινγκραντ;! - Η Nina Vashkau άρχισε να αγανακτεί, - Γιατί δεν υπάρχει τουλάχιστον μια επιγραφή σε ένα λευκό φύλλο χαρτιού: "Και μετά ήταν το Στάλινγκραντ, στο οποίο σκοτώθηκαν τόσοι στρατιώτες, τόσοι αιχμαλωτίστηκαν - τόσοι;" Της είπαν: «Αυτή είναι η θέση της επιμελήτριας της έκθεσης. Αλλά δεν μπορούμε να καλέσουμε τον επιμελητή: δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή».

Σε επιστολές από το καζάνι του Στάλινγκραντ, οι Γερμανοί στρατιώτες γράφουν ότι ο πόλεμος δεν είναι μια διασκεδαστική βόλτα, όπως τους υποσχέθηκε ο Φύρερ, αλλά αίμα, βρωμιά και ψείρες: «Αυτοί που δεν γράφουν για ψείρες δεν ξέρουν τη μάχη του Στάλινγκραντ».

Πρέπει να εκπαιδεύσουμε την ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου», είναι πεπεισμένος ο καθηγητής Washkau. - Ακριβώς όπως έκαναν οι Αμερικανοί όταν απελευθέρωσαν το Μπούχενβαλντ και την κοντινή πόλη της Βαϊμάρης. Οι μαθητές μου και εγώ μιλήσαμε με μια Γερμανίδα Φράου, η οποία ήταν κορίτσι εκείνη την εποχή, αλλά εξακολουθεί να θυμάται πώς οι Αμερικανοί συγκέντρωσαν ολόκληρο τον πληθυσμό της Βαϊμάρης. Όλοι αυτοί οι μπέργκερ και οι γυναίκες τους, που είπαν ότι δεν ήξεραν τίποτα για το στρατόπεδο συγκέντρωσης εκεί κοντά, και τους οδήγησαν μέσα από τις πρόσφατα ανοιγμένες πύλες του Μπούχενβαλντ, όπου τα γυμνά σώματα των ανθρώπων που είχαν εξαντληθεί μέχρι θανάτου ήταν στοιβαγμένα σε ένα σωρό και οι σπάνιοι επιζώντες κρατούμενοι ακόμα περιπλανιόταν σαν σκιές. Οι Αμερικανοί τράβηξαν φωτογραφίες από τους θεατές αυτής της τραγωδίας «Πριν» και «Μετά». Και αυτές οι ομιλούσες φωτογραφίες κρέμονται ακόμα στο Μουσείο Μπούχενβαλντ. Μια Γερμανίδα που το είδε αυτό έγινε δασκάλα και θεώρησε καθήκον της να πάει μαθητές στο Στάλινγκραντ και στο Λένινγκραντ και να μιλήσει για το τι συνέβη σε αυτές τις πόλεις κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Σχετικά με τις ηθικές αρχές των ντόπιων γυναικών

Στη δεκαετία του '90, το Μουσείο Πανοράματος της Μάχης του Στάλινγκραντ εξέθετε επιστολές από Γερμανούς στρατιώτες και αξιωματικούς που βρίσκονται στη συλλογή του μουσείου. «Έμεινα έκπληκτος από την έκφραση στα πρόσωπα των Γερμανών που ήρθαν από το Rossoshki σε αυτή την έκθεση», θυμάται η Nina Vashkau. «Μερικοί από αυτούς διάβασαν αυτά τα γράμματα και έκλαψαν». Τότε αποφάσισε να βρει και να δημοσιεύσει επιστολές Γερμανών στρατιωτών από το Στάλινγκραντ.

Παρά το γεγονός ότι οι στρατιώτες γνώριζαν για τη στρατιωτική λογοκρισία, κάποιοι από αυτούς τόλμησαν να πουν τις ακόλουθες γραμμές: «Φτάνει, δεν αξίζαμε εγώ και εσύ μια τέτοια μοίρα. Αν βγούμε από αυτή την κόλαση, θα ξαναρχίσουμε τη ζωή από την αρχή. Θα σας γράψω την αλήθεια για μια φορά, τώρα ξέρετε τι συμβαίνει εδώ. Ήρθε η ώρα να μας απελευθερώσει ο Φύρερ. Ναι, Κάτια, ο πόλεμος είναι τρομερός, τα ξέρω όλα αυτά ως στρατιώτης. Μέχρι τώρα δεν έχω γράψει για αυτό, αλλά τώρα δεν είναι πλέον δυνατό να σιωπήσω».

Τα κεφάλαια του βιβλίου ονομάζονται με αποσπάσματα από γράμματα: «Έχω ξεχάσει πώς να γελάω», «Θέλω να ξεφύγω από αυτή την τρέλα», «Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να αντέξει όλα αυτά;», «Το Στάλινγκραντ είναι η κόλαση στη γη. ”

Και να τι γράφει ένας από τους Γερμανούς αξιωματικούς της Βέρμαχτ για τις γυναίκες του Στάλινγκραντ:

«Οι ηθικές αρχές των ντόπιων γυναικών είναι εκπληκτικές, που μαρτυρούν τις υψηλές αξίες των ανθρώπων. Για πολλούς από αυτούς, η λέξη «Αγάπη» σημαίνει απόλυτη πνευματική αφοσίωση, λίγοι συμφωνούν σε φευγαλέες σχέσεις ή περιπέτειες. Επιδεικνύουν, τουλάχιστον όσον αφορά τη γυναικεία τιμή, μια εντελώς απροσδόκητη αρχοντιά. Αυτό ισχύει όχι μόνο εδώ στο Βορρά, αλλά και στο Νότο. Μίλησα με έναν Γερμανό γιατρό που ήρθε από την Κριμαία, και παρατήρησε ότι σε αυτό ακόμη και εμείς, οι Γερμανοί, πρέπει να πάρουμε παράδειγμα από αυτούς...»

Χριστούγεννα στο Στάλινγκραντ

Όσο πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, τόσο πιο συχνά οι Γερμανοί στρατιώτες γράφουν για το πώς ονειρεύονται σπιτικές πίτες και μαρμελάδες και περιγράφουν τη διατροφή των «γιορτών»:

«Απόψε μαγειρέψαμε πάλι κρέας αλόγου. Το τρώμε αυτό χωρίς καρύκευμα, ακόμα και χωρίς αλάτι, και τα νεκρά άλογα κείτονταν κάτω από το χιόνι για ίσως τέσσερις εβδομάδες...»

«Αλεύρι σίκαλης με νερό, χωρίς αλάτι και ζάχαρη, σαν ομελέτα, ψημένο σε βούτυρο - έχει εξαιρετική γεύση.»

Και για τα «Χριστουγεννιάτικα προβλήματα»:

«Το Στάλινγκραντ μπορεί να ονομαστεί κόλαση. Έπρεπε να ξεθάψω συντρόφους που θάφτηκαν εδώ μόνοι πριν από οκτώ εβδομάδες. Αν και λαμβάνουμε επιπλέον κρασί και τσιγάρα, θα προτιμούσα να δουλέψω σε λατομείο».

Σχετικά με την εγγύτητα των σοβιετικών στρατιωτών:

«Οι Ρώσοι κροταλίζουν τα κουτάλια τους στην κατσαρόλα. Λοιπόν, έχω μερικά λεπτά για να σας γράψω ένα γράμμα. Έγιναν ήσυχοι. Τώρα θα αρχίσει η επίθεση...»

Σχετικά με το πνεύμα και τη δύναμη του εχθρού:

«Ο στρατιώτης Ιβάν είναι δυνατός και πολεμά σαν λιοντάρι».

Και στο τέλος, πολλοί μετάνιωσαν που καταστράφηκε η ζωή τους για άγνωστους λόγους, έγραψαν με αποχαιρετιστήρια γράμματα ότι έκρυψαν στο στήθος τους:

«Μερικές φορές προσεύχομαι, μερικές φορές σκέφτομαι τη μοίρα μου. Όλα μου φαίνονται ανούσια και άσκοπα. Πότε και πώς θα έρθει η απελευθέρωση; Και τι θα είναι - θάνατος από βόμβα ή από οβίδα;

Παραδόξως, αυτές οι επιστολές από τους ηττημένους διατηρήθηκαν προσεκτικά από τα εγγόνια τους. Πού είναι τα γράμματα των νικητών, των Σοβιετικών στρατιωτών;

Λιτά σχολικά μουσεία όπου φυλάσσονται 2-3 επιστολές σοβιετικών στρατιωτών. Πολλές επιστολές φυλάσσονται σε αρχεία. Αλλά πολύς καιρόςΚείμενα που περιείχαν πατριωτικές φράσεις και εκκλήσεις για αγώνα μέχρι την τελευταία πνοή ήταν περιζήτητα και δημοσιεύτηκαν. Και απλά τρίγωνα στρατιωτών, στα οποία υπάρχει άγχος για τους συγγενείς, και λύπη που δεν πρόλαβε να στεγάσει το σπίτι, να μαζέψει τις σοδειές και άγχος για την οικογένεια σε μια μακρινή εκκένωση...

Το βιβλίο «Τουλάχιστον μια φορά θα σου γράψω την αλήθεια...» εκδόθηκε στη Μόσχα από τον έγκριτο εκδοτικό οίκο «Russian Political Encyclopedia - ROSSPEN» σε κυκλοφορία 1000 αντιτύπων.

Νομίζω ότι το βιβλίο χρειάζεται από τους δασκάλους της περιοχής του Βόλγκογκραντ, βάσει της ανάλυσης τέτοιων εγγράφων Καθημερινή ζωή«Ένας ανθρωπάκι στον πόλεμο», λέει η Nina Vashkau.

Πολλοί γνωρίζουν ότι η μάχη του Στάλινγκραντ ήταν τρομακτική. Από οποιαδήποτε άποψη και με κάθε πρότυπο. Κι όμως, νομίζω ότι λίγοι άνθρωποι φαντάζονται πλήρως πόσο τρομακτικό είναι.

Θα μεταφράσω απλώς τις αναμνήσεις του Γερμανού Erich Burghard, συμμετέχοντος σε αυτά τα γεγονότα:

... Βρεθήκαμε σε ένα καζάνι, περικυκλωμένοι εντελώς από Ρώσους. Θυμάμαι ότι στις 8 Ιανουαρίου, οι Ρώσοι μας έριξαν φυλλάδια από ένα αεροπλάνο, υπήρχαν εκκλήσεις για παράδοση, καθώς και υποσχέσεις για καλές συνθήκες στην αιχμαλωσία, φαγητό και γυναίκες. Αλλά δεν το σκεφτήκαμε καν, γιατί φοβόμασταν μήπως αιχμαλωτιστούμε από τους Ρώσους, όπως ο «φαλακρός διάβολος».

Αλλά η κατάσταση ήταν απλά καταστροφική, χιλιάδες σύντροφοι πέθαιναν κάθε μέρα. Και αυτός ο θάνατος απείχε πολύ από έναν ηρωικό θάνατο για τον Φύρερ και την Πατρίδα, οι άνθρωποι απλώς πέθαναν σαν αρουραίοι. Ήμασταν ακόμα σχετικά καλά, ήμασταν στα ερείπια της πόλης, το χειρότερο ήταν για όσους βρέθηκαν στην παγωμένη στέπα. Ο ίδιος προσωπικά έχω δει μαχητές να σέρνονται στα γόνατά τους επειδή τα πόδια τους είχαν κρυώσει εντελώς. Οι τραυματίες απλώς παρέμεναν ξαπλωμένοι εκεί, κανείς δεν είχε τη δύναμη να τους σκεφτεί, απλώς ξάπλωσαν και πέθαναν μετά από ώρες ή μέρες, όλο αυτό το διάστημα ουρλιάζοντας από τον πόνο. Πολλοί απλώς αυτοκτόνησαν, συγκεκριμένα, ακόμη και ο στρατηγός φον Χάρτμαν απλώς πήγε σε ένα ορατό μέρος κάτω από πυρά και άρχισε να περιμένει μια ρωσική σφαίρα.

Στις 31 Ιανουαρίου 1943 παραδοθήκαμε στους Ρώσους. Είδα πώς οι Ρώσοι πήραν τον Paulus - τον στρατηγό που τόσες φορές μας διέταξε να πολεμήσουμε μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος ακριβώς έτσι και παραδόθηκε.

Τα χειρότερα όμως άρχισαν αργότερα. Μας φόρτωσαν σε βαγόνια με βοοειδή, 100 άτομα ανά αυτοκίνητο, και μας πήγαν στο Ουζμπεκιστάν. Δεν μας έδιναν σχεδόν καθόλου φαγητό, αλλά το χειρότερο ήταν ότι δεν μας έδιναν σχεδόν καθόλου νερό. Ένας τρομερός, επώδυνος λοιμός άρχισε στις άμαξες. Στην αρχή πετάξαμε τους νεκρούς σε ένα σωρό στο κέντρο του αυτοκινήτου, αλλά σύντομα κανείς δεν είχε τη δύναμη να το κάνει. Τα κάτω σώματα άρχισαν να αποσυντίθενται ακριβώς μπροστά στα μάτια μας, μετά από 22 ημέρες, όταν φτάσαμε στον στόχο, 6 άτομα και 94 πτώματα έμειναν ζωντανά στην άμαξα μας. Κανείς σε πολλές άλλες άμαξες δεν επέζησε.

Από αυτή την άποψη, αυτό είναι που σκέφτηκα - λαμβάνοντας υπόψη όλη την κόλαση που δημιούργησαν οι Γερμανοί (απερίγραπτη, μοναδική πρακτικά στην ιστορία της ανθρωπότητας, επειδή οι Ρώσοι εκεί τότε δεν ήταν πολύ καλύτεροι από αυτό που περιέγραψε ο Έριχ), μπορώ πλήρως κατανοήστε τις σοβιετικές αρχές, τους απλούς στρατιώτες, όλους: κανείς δεν ήθελε να φερθεί κανονικά στους αιχμαλωτισμένους Γερμανούς. Αλλά αυτό που περιγράφει ο Έριχ είναι χειρότερο από τον θάνατο. Θα ήταν πιο ειλικρινές να βάλουμε τους πάντες στον τοίχο και να τους πυροβολήσουμε. Αλλά τότε θα ακουγόταν αμέσως μια κραυγή στον κόσμο για την εξαιρετικά απάνθρωπη μεταχείριση των κρατουμένων. Ναι, αλλά αυτό είναι ακόμα πιο απάνθρωπο. Γενικά, είναι απλώς μια τερατώδης κατάσταση, μια τρομερή επιλογή - φανταστείτε, όλοι αυτοί οι άνθρωποι στη φωτογραφία απλώς οδηγούνται σε σφαγή, οδυνηρά, όπως τώρα εφιάλτηςκανείς δεν θα χειριστεί τα βοοειδή. Τι να κάνουμε λοιπόν; Να φέρεσαι σαν άνθρωπος; Θα ήταν δύσκολο να το εξηγήσω αυτό στις μητέρες και τα παιδιά των σκοτωμένων Σοβιετικών στρατιωτών και εγώ προσωπικά θα δίσταζα να απαιτήσω ανθρώπινες σχέσεις από τους ίδιους τους επιζώντες.

Περισσότερα για τον Paulus. Καταλαβαίνω τον Burghard και άλλους - ο ηγέτης απλά δεν μπορούσε να εγκαταλείψει μια τέτοια κατάσταση, ήταν υποχρεωμένος να επιλέξει τον θάνατο μαζί με τους στρατιώτες του, ειδικά αν ο ίδιος τους είχε «διοικήσει» σε τέτοιο βαθμό, και δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσε ζήστε μια ζωή χωρίς σύννεφα στη ΛΔΓ, πίνοντας κακιά κατά τη διάρκεια του δείπνου. Αλλά αξίζει να πούμε πόσο σπάνια σκύλα ήταν ο Χίτλερ. Όταν η 6η Στρατιά βρέθηκε σε ένα ρινγκ, υπήρχαν πολλές ευκαιρίες για να φύγουν από εκεί στη μάχη. Μόνο από τον ευρέως γνωστό, ο Χίτλερ προσωπικά απαγόρευσε στον Paulus 3 φορές να σκεφτεί ακόμη και τέτοιες προσπάθειες, όταν ο Paulus πρότεινε συγκεκριμένες προτάσεις, σχέδια που είχε επεξεργαστεί για να σπάσει το ρινγκ. Εν κύριο επιχείρημαήταν ότι θα σας προμηθεύσουμε αεροπορικώς με οποιονδήποτε τρόπο, οπότε περιμένετε. Εν πάση περιπτώσει, μόνο στην πράξη αποδείχτηκε ότι αντί για 500–600 τόνους προμηθειών καθημερινά, που απαιτούνταν για να μείνουν με κάποιο τρόπο στο ρινγκ (αυτό είναι το ελάχιστο), η Luftwaffe τους έριξε 100, το πολύ 150. Και έτσι μέρα με τη μέρα, φανταστείτε! Και ο Χίτλερ και τα παλικάρια του τα ήξεραν όλα αυτά πολύ καλά, καθισμένοι στα φιλόξενα γραφεία τους, αλλά όχι, «ούτε ένα βήμα πίσω» και όλα αυτά (μια τέτοια παραγγελία χρησιμοποιήθηκε τότε συγχρονισμένα, ενδιαφέροντα, για πρώτη φορά τόσο από τον Στάλιν όσο και από τον Χίτλερ). Ωστόσο, νομίζω ότι αυτό δεν δικαιολογεί τον Paulus, δεν καταλαβαίνω πώς ο στρατηγός θα μπορούσε να παραδοθεί ζωντανός σε μια τέτοια κατάσταση.

Λοιπόν, και ένα άλλο απόσπασμα από τα απομνημονεύματα, που δείχνει ξεκάθαρα πόσο αφάνταστα απλά κατήχθησαν πολλοί Γερμανοί τότε. Falk Patch, συμμετέχων σε αυτές τις ενέργειες:

...Κάποτε έγραψα σε ένα γράμμα προς τον πατέρα μου τον Ότο: «Έχω χάσει ουσιαστικά την ελπίδα να ξαναδώ την Πατρίδα μου». Μακάρι να μην το είχα κάνει αυτό! Ο πατέρας μου έστειλε αυτό το γράμμα πίσω στον διοικητή μου με ένα σημείωμα: «Ενέργειες που στοχεύουν στην υπονόμευση της αμυντικής ισχύος, αναλάβετε δράση». Είναι καλό που ο διοικητής μου αποδείχθηκε άντρας, με κάλεσε, μου έδειξε το γράμμα και είπε: «Καταλαβαίνουμε και οι δύο ότι πρέπει να σε πυροβολήσω γι' αυτό». Μετά από αυτό έκαψε το γράμμα και με άφησε ελεύθερο.

πηγή http://geraldpraschl.de/?p=929

Προϋποθέσεις

Ήμουν μέλος του Βρετανικού Κομμουνιστικού Κόμματος μέχρι που κατέρρευσε το 1991.

Θέλω να πω ότι δεν θεωρώ τον εαυτό μου ιστορικό. Γεννήθηκα σε μια φτωχή εργατική οικογένεια. Έλαβα μόνο κρατική εκπαίδευση και σήμερα δεν μιλάω τη μητρική μου γλώσσα...

Το κύριο μέρος της ιστορίας μου θα είναι αφιερωμένο στο πώς εγώ, ένα αγόρι από το Schleswig Holstein, κατέληξα να συμμετάσχω στην ήττα του «Ναπολεόντειου» στο Στάλινγκραντ. Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί δεν μας διδάσκει η ιστορία; Ο Ναπολέων επιτέθηκε στη Ρωσία το 1812. Ο 650.000 στρατός του εισέβαλε από την Ανατολική Πρωσία και άρχισε να προελαύνει προς το Σμολένσκ και τη Μόσχα, αλλά αναγκάστηκε να αποσυρθεί. Ο ρωσικός στρατός καταδίωξε την υποχώρηση και όταν οι Γάλλοι επέστρεψαν στο Παρίσι, ο στρατός τους αριθμούσε μόνο 1.400 στρατιώτες. Φυσικά, δεν ήταν και οι 650.000 στρατιώτες, και μόνο οι μισοί ήταν Γάλλοι, οι υπόλοιποι Γερμανοί και Πολωνοί. Για πολλούς αμόρφωτους αγρότες, η είσοδος σε Ναπολεόντειος στρατόςφαινόταν υπέροχη ιδέα. Κι εμείς όταν επιτιθέμεθα Σοβιετική Ένωσησύμφωνα με το σχέδιο της επιχείρησης με την κωδική ονομασία Barbarossa, νόμιζαν ότι ήμασταν οι πιο δυνατοί και πιο έξυπνοι, αλλά ξέρουμε τι βγήκε από αυτό!

Γεννήθηκα το 1922 στο Schleswig Holstein. Ο πατέρας μου ήταν εργάτης. Μέχρι το 1866, το Schleswig Holstein ανήκε στη Δανία. Ο Βίσμαρκ και ο Πρωσικός Στρατός κήρυξαν τον πόλεμο στη Δανία, μετά τον οποίο το Σλέσβιχ Χολστάιν παραχωρήθηκε στους Γερμανούς. Κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας μου στη Ρωσία, η θερμοκρασία την πιο κρύα μέρα έπεσε στους -54 βαθμούς. Μετά μετάνιωσα που η Δανία δεν κέρδισε αυτόν τον πόλεμο και έπρεπε να πάω με τους Γερμανούς στη Ρωσία και να υποφέρω από αυτό το τρομερό κρύο το 1942. Τελικά, παρά την εθνικότητα μας, είμαστε όλοι μια μεγάλη οικογένεια. Το ξέρω τώρα, αλλά δεν το καταλάβαινα τότε.

Δεκαετία 1930 στη Γερμανία

Μέχρι τα δέκα μου χρόνια (από το 1922 έως το 1932) ζούσα στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, που προέκυψε μετά την ανατροπή του Κάιζερ το 1919. Το έζησα αυτό όταν ήμουν μικρό αγόρι. Προφανώς, δεν κατάλαβα καθόλου τι συνέβαινε. Οι γονείς μου με αγαπούσαν και έκαναν ό,τι μπορούσαν, αλλά το θυμάμαι αυτό Ώρα των προβλημάτων- απεργίες, πυροβολισμοί, αίμα στους δρόμους, ύφεση, 7 εκατομμύρια άνεργοι. Ζούσα σε μια εργατική γειτονιά κοντά στο Αμβούργο, όπου οι άνθρωποι περνούσαν πολύ δύσκολα. Υπήρχαν διαδηλώσεις με κόκκινες σημαίες, στις οποίες οι γυναίκες κουβαλούσαν τα παιδιά τους, έσπρωχναν καρότσια και φώναζαν: «Δώστε μας ψωμί και δουλέψτε για εμάς», ενώ οι εργαζόμενοι φώναζαν «Επανάσταση» και «Λένιν».

Ο πατέρας μου ήταν αριστερός και μου εξηγούσε πολλά. Η γερμανική άρχουσα τάξη τρόμαξε από τα γεγονότα και αποφάσισε να κάνει κάτι. Είδα οδομαχίες από τις οποίες αναγκάστηκα να τρέξω, αλλά μου φαινόταν ότι ήταν μέρος της συνηθισμένης ζωής.

Την παραμονή των Χριστουγέννων του 1932 ήμουν 10 χρονών. Λίγο αργότερα, στις 30 Ιανουαρίου 1933, μια βόμβα εξερράγη στο Ράιχσταγκ. Σύντομα ο Χίτλερ διορίστηκε Καγκελάριος της Γερμανίας. Η μητέρα μου ρωτούσε συνεχώς πώς ο Χίντενμπουργκ επέτρεψε να συμβεί αυτό, γιατί ξέραμε ότι οι Ναζί ήταν βρωμιές - ένα κόμμα ρατσιστών που μιλούσαν μόνο για εκδίκηση και ξυλοδαρμούς.

Όλα μου φάνηκαν ενδιαφέροντα και συναρπαστικά, παρόλο που η μητέρα μου μου είπε ότι ήταν απλώς ληστές. Έβλεπα συνεχώς τόσο εντυπωσιακούς μαχητές να βαδίζουν στους δρόμους των πόλεων στρατεύματα επίθεσηςσε καφέ μορφή. Ως νέοι, τραγουδούσαμε τα τραγούδια τους και περπατούσαμε περήφανα από πίσω τους. Στις τρεις τελευταίες στήλες, στο τέλος των πορειών, έφταναν σκουπιδιάρηδες και αν ο κόσμος στα πεζοδρόμια δεν χαιρετούσε τη σημαία, τους ανάγκαζε. Αργότερα μπήκα στη νεολαία του Χίτλερ και ντρεπόμουν να δείξω τον εαυτό μου στη μητέρα μου.

Ο Χίτλερ διορίστηκε να καταστείλει την εργατική τάξη.

Ο Χίτλερ έγινε Καγκελάριος του Ράιχ. Πριν από δέκα χρόνια κανείς δεν είχε ακούσει γι 'αυτόν. Το όνομα «Ναζί» (προέρχεται από το Εθνικοσοσιαλιστικό εργατικό κόμμαΓερμανία) προσέλκυσε επαρκή αριθμό ανθρώπων που ήταν απογοητευμένοι από τα παραδοσιακά πολιτικά κόμματα. Μερικοί ήταν ειλικρινείς σοσιαλιστές που ήταν πρόθυμοι να δώσουν στον Χίτλερ μια ευκαιρία, πιστεύοντας ότι δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος από τα παλιά κόμματα. Όταν ο Χίτλερ και οι κολλητοί του έδιναν μια ομιλία, αφορούσε πάντα την επιστροφή της Γερμανίας στο παλιό της μεγαλείο, τις επιθέσεις στους Εβραίους ως κατώτερα ανθρώπινα όντα που έπρεπε να αντιμετωπιστούν. Κατά συνέπεια, η εγκαθίδρυση της τάξης στον κόσμο έγινε η θεόσταλτη ​​αποστολή του γερμανικού λαού, είτε το ήθελε είτε όχι.

Εκλογές δεν έγιναν. Ο Χίτλερ διορίστηκε εν μία νυκτί. Οι εκλογές καταργήθηκαν για να δοθεί η εξουσία στον Χίτλερ. Για τι? Οι Ναζί δεν ήταν ένα παραδοσιακό πολιτικό κόμμα. Ποιος τους έδωσε λοιπόν την εξουσία; Ο Χίντεμπουργκ αντιπροσώπευε την άρχουσα τάξη - τον στρατό, τους κατασκευαστές όπλων, τους βαρόνους του Ρουρ, τους τραπεζίτες, τους κληρικούς και τους γαιοκτήμονες αριστοκράτες. Όταν ο Χίτλερ ανέβηκε στην εξουσία, ο πατέρας του είπε ότι ήταν μόνο υπηρέτης των πλουσίων. Τώρα ξέρω ότι είχε δίκιο. Έδωσαν στον Χίτλερ τη δύναμη να συντρίψει την εξέγερση της εργατικής τάξης ενάντια στις κακές συνθήκες διαβίωσης. Ο Χίτλερ δεν ήταν καν γερμανός. Ήταν δεκανέας του στρατού, αλήτης από τη Βιέννη. Δεν είχε μόρφωση, απλώς κάλεσε σε εκδίκηση. Πώς κατέστη δυνατό για έναν άνθρωπο σαν τον Χίτλερ να έρθει στην πολιτική και στρατιωτική εξουσία σε μια τόσο ανεπτυγμένη και μορφωμένη χώρα όπως η Γερμανία; Δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του. Το κόμμα του δεν ήταν τίποτα. Πίσω από αυτό ήταν οι πελάτες που το έκαναν αυτό σε μια προσπάθεια να αποτρέψουν την επανάληψη της ρωσικής επανάστασης.

είχε ο Χίτλερ εκτελεστικό σκέλος, αλλά δεν ήταν δικτάτορας, αλλά μόνο φιγούρα. Δεν ήταν αρκετά έξυπνος για να διαχειριστεί έναν τόσο περίπλοκο μηχανισμό όπως το γερμανικό κράτος.

Οι Ναζί δημιούργησαν στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ο πατέρας μου πάντα έλεγε ότι οι εργαζόμενοι πρέπει να παλέψουν για τα δικαιώματά τους, γιατί οι βλακείες μας απασχολούν μόνο για να βγάλουν κέρδος και ο μόνος τρόπος να τους τρομάξουμε είναι με μια εξέγερση, που θα μπορούσε να εξελιχθεί σε επανάσταση. Μια μέρα, στρατεύματα καταιγίδας έφτασαν με δύο αυτοκίνητα στις 3 τα ξημερώματα και πήραν τον γείτονά μας, τον πρόεδρο του συνδικάτου. Μεταφέρθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Μου το είπε η μητέρα μου και από τότε ο πατέρας μου με διέταξε να σιωπήσω για τις απόψεις του, διαφορετικά θα πήγαινε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Η σύλληψη ενός ατόμου από τη γειτονιά μας λειτούργησε ως καλή τακτική εκφοβισμού και εκφοβισμού όλων των κατοίκων της. Ήμουν 11 ή 12 χρονών τότε και νόμιζα ότι ήταν απλώς ηλίθιος, αλλά ήξερα τα πάντα. Ο πατέρας μου νόμιζε ότι δεν μπορούσε να γίνει τίποτα και δεν είχε άλλη επιλογή από τη σιωπή. Οι κομμουνιστές ήταν οι πρώτοι που οδηγήθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης και στη συνέχεια άρχισαν να συλλαμβάνονται ακόμη και προοδευτικοί ιερείς και όλοι όσοι μιλούσαν εναντίον του καθεστώτος. Μόλις ανοίξεις το στόμα σου, εξαφανίζεσαι. Η ναζιστική εξουσία βασιζόταν στον φόβο και τον τρόμο.

Νεολαία Χίτλερ

Κατέληξα στη Χιτλερική Νεολαία. Ψηφίστηκε νόμος που επέτρεπε να υπάρχει μόνο μία οργάνωση νεολαίας και η ομάδα νέων στην εκκλησία μου έγινε η Νεολαία του Χίτλερ. μου άρεσε. Όλοι οι φίλοι μου ήταν σε αυτό. Ο πατέρας μου είπε να μείνω εκεί γιατί υπό τις συνθήκες θα ήταν χειρότερα και για τους δυο μας αν την άφηνα. Όταν άφησα το σχολείο στα 15 μου, ο πατέρας μου, εργάτης σιδηροδρόμων, μου έδωσε μαθητεία σε έναν μηχανικό στο σιδηρόδρομο. Η πρώτη ερώτηση στην αίτηση εργασίας ήταν: «Πότε εντάχτηκες στη Νεολαία του Χίτλερ;» Εάν δεν ήσασταν ποτέ μέλος αυτής της οργάνωσης, το πιθανότερο είναι ότι δεν θα είχατε προσληφθεί - με αυτόν τον τρόπο υπήρχε έμμεση πίεση (όχι μέσω του νόμου) να αναγκαστούν οι νέοι να ενταχθούν στη Χιτλερική Νεολαία. Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι μου άρεσε εκεί. Ήμασταν φτωχοί, είχα λίγα ρούχα και μου τα έραψε η μητέρα μου. Και στη Χιτλερική Νεολαία μου έδωσαν ένα καφέ πουκάμισο. Ο πατέρας μου δεν θα το αγόραζε ποτέ για μένα, αφού δεν είχαμε χρήματα, αλλά στην επόμενη συνάντηση μου έδωσαν ένα πακέτο, το οποίο πήρα στο σπίτι. Υπήρχαν δύο πουκάμισα μέσα. Ο πατέρας μου μισούσε τη στολή, αλλά έπρεπε να με βλέπει να τη φοράω. Κατάλαβε τι σήμαινε αυτό. Εμείς η Χιτλερική Νεολαία παρελαύναμε περήφανα με τύμπανα και σβάστικες, συνοδεία φανφάρων. Όλα αυτά έγιναν σε κλίμα αυστηρής πειθαρχίας.

Μου άρεσαν οι κατασκηνώσεις που βρίσκονταν ομορφα μερη, για παράδειγμα στο κάστρο του Thuringen. Εμείς οι νέοι έχουμε πλέον την ευκαιρία να κάνουμε πολλά αθλήματα. Όταν θέλαμε να παίξουμε ποδόσφαιρο στο δρόμο στη φτωχή μας γειτονιά, κανείς δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει μια μπάλα, αλλά στη Χιτλερική Νεολαία τα είχαμε όλα στη διάθεσή μας. Από πού ήρθαν τα χρήματα για αυτό; Πιθανότατα από Χρήματαπου παρέχονται από κατασκευαστές όπλων. Στον Χίτλερ δόθηκε η δύναμη να προετοιμαστεί για έναν πόλεμο που θα μπορούσε να σώσει τη Γερμανία από την οικονομική κατάρρευση.

Θυμάμαι την εποχή που υπήρχαν 7 εκατομμύρια άνεργοι. Δεκαοκτώ μήνες μετά την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, είχαν απομείνει πολύ λίγοι άνθρωποι που δεν εργάζονταν. Η κατασκευή στόλου ξεκίνησε στις αποβάθρες - πολεμικά πλοία - το θωρηκτό Bismarck, το καταδρομικό Eugen, υποβρύχια. Στη Γερμανία υπήρχε ακόμη και έλλειψη εργατών. Ο κόσμος άρεσε, αλλά ο πατέρας μου είπε ότι αν όλη η δουλειά ήταν απλώς προετοιμασία για πόλεμο, τότε κάτι δεν πήγαινε καλά.

Στη Χιτλερική Νεολαία μάθαμε να πυροβολούμε και να ρίχνουμε χειροβομβίδες, να επιτιθέμεθα και να καταλαμβάνουμε. Παίξαμε μεγάλα πολεμικά παιχνίδια. Μας μάθαιναν γύρω από τις φωτιές, όπου τραγουδούσαμε ναζιστικά τραγούδια: «Ας στάζει εβραϊκό αίμα από τα μαχαίρια μας» και άλλα. Οι γονείς μας συγκλονίστηκαν από την κάθοδό μας στη βαρβαρότητα. Αλλά δεν αμφισβήτησα τίποτα. Ετοιμαζόμασταν για πόλεμο.

Λίγα χρόνια αργότερα, οι Γερμανοί κατέλαβαν τεράστια εδάφη 4-5 φορές μεγαλύτερα από τη Μεγάλη Βρετανία. Αυτά τα εδάφη κρατήθηκαν λόγω του γεγονότος ότι η γερμανική νεολαία εκπαιδεύτηκε στα στρατόπεδα του Χίτλερ. Πίστευα ότι εμείς οι Γερμανοί μπορούσαμε να διορθώσουμε το χάος που βρισκόταν ο κόσμος.

Σε ένα τμήμα τανκ

Σε ηλικία 18 ετών, με επιστράτευσαν και με έστειλαν στο τμήμα panzer. Ήμουν πολύ περήφανος που σε τόσο νωρίς με επέλεξαν για το τμήμα αρμάτων μάχης. Οι ασκήσεις ήταν πολύ δύσκολες. Γύρισα σπίτι με τη στολή μου και νόμιζα ότι όλα πήγαιναν τέλεια. Οι εκπαιδευτές μας μάς είπαν ότι θα χτυπούσαν τον ατομικισμό από μέσα μας και θα δημιουργήσουν ένα ναζιστικό σοσιαλιστικό πνεύμα στη θέση του. Τα κατάφεραν. Όταν πλησιάσαμε το Στάλινγκραντ, το πίστευα ακόμα.

Το σώμα αξιωματικών μας στη Βέρμαχτ αποτελούνταν σχεδόν εξ ολοκλήρου από αριστοκράτες γαιοκτήμονες με το πρόθεμα «φον». Η πολεμική προπαγάνδα εντεινόταν συνεχώς. Μάθαμε ότι «εμείς» έπρεπε να κάνουμε κάτι για την Πολωνία πριν μας επιτεθούν, για να υπερασπιστούμε τον ελεύθερο κόσμο. Τώρα η ιστορία έχει επαναληφθεί με τον Μπους και τον Μπλερ. Επιτεθήκαμε στην Πολωνία την 1η Σεπτεμβρίου 1939. Όταν η βόμβα εξερράγη στο Βερολίνο, μας είπαν ότι ήταν μια τρομοκρατική ενέργεια που διαπράχθηκε εναντίον μας, των ανθρώπων που αγαπούν την ελευθερία. Το ίδιο λέγεται και τώρα, όταν προετοιμαζόμαστε για νέο πόλεμο. Το ίδιο κλίμα ψεύδους και παραπληροφόρησης.

Με κάλεσαν το 1941 όταν ξεκίνησε η επιχείρηση Barbarossa στις 22 Ιουνίου. Ήμουν σε μια άσκηση εκείνη τη στιγμή. Όταν κηρύχθηκε ο πόλεμος κατά της Σοβιετικής Ένωσης, το τμήμα αρμάτων μάχης βρισκόταν στη Γαλλία. Αρχικά, ο γερμανικός στρατός και η πειθαρχία του ήταν πολύ ανώτεροι από τους στρατούς άλλων χωρών από στρατιωτική άποψη. Τα στρατεύματά μας μπήκαν στη Σοβιετική Ένωση σχετικά εύκολα. Η 22η Panzerdivision μου μεταφέρθηκε εκεί με τρένο μόνο τον χειμώνα του 1941. Στη Γαλλία ο καιρός ήταν ανεκτός και το πρώτο μέρος του ταξιδιού ήταν ευχάριστο παρά την εποχή του χρόνου. Ήταν πιο κρύο στη Γερμανία και χιόνισε στην Πολωνία. Στη Σοβιετική Ένωση όλα ήταν λευκά από το χιόνι.

Τότε πιστέψαμε ότι έπρεπε να δεχθούμε ως τιμή να πεθάνουμε μαχόμενοι για την Πατρίδα. Περάσαμε από μια πόλη της Σοβιετικής Ένωσης που λεγόταν Tanenburg. Νωρίτερα υπήρξε μάχη με τανκς. Μπροστά μας στεκόταν μια εικόνα για την οποία οι 18χρονοι δεν ήταν έτοιμοι. Δεν ξέραμε τι περνούσαμε, απλώς έπρεπε να ακολουθήσουμε εντολές. Άρχισα να σκέφτομαι: παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα από τα καμένα τανκ ήταν ρωσικά, ένα από αυτά ήταν γερμανικό, όπως και το δικό μου, και δεν μπορούσα να καταλάβω πώς το δεξαμενόπλοιο κατάφερε να επιβιώσει, γιατί είναι πολύ δύσκολο να ξεφύγεις από ένα κάψιμο Δεξαμενή. Αλλά μετά κατάλαβα ότι μάλλον δεν βγήκε, αλλά πέθανε ακριβώς στη δεξαμενή.

Για πρώτη φορά συνειδητοποίησα ότι δεν ήθελα να πεθάνω. Είναι ενδιαφέρον να μιλάμε για μεγάλες μάχες, πώς είναι στην πραγματικότητα; Το εθνικοσοσιαλιστικό μου πνεύμα δεν θα με προστατεύσει από τις σφαίρες. Έτσι με κυρίευσαν οι πρώτες αμφιβολίες.

Μπήκαμε στην Κριμαία ως μέρος της 11ης Στρατιάς του Manstein. Η επίθεση ξεκίνησε στα τέλη του χειμώνα/αρχές της άνοιξης. Πέρασα την πρώτη μου μάχη. Κερδίσαμε. Αλλά μια μέρα, ενώ οδηγούσα ένα τανκ, συνέβη ένα απογοητευτικό γεγονός. Με έμαθαν να μην τον σταματήσω ποτέ. Σταμάτα και είσαι νεκρός. Πλησίασα μια στενή γέφυρα που έπρεπε να διασχίσω. Καθώς πλησίασα, είδα τρεις Ρώσους στρατιώτες να κουβαλούν τον τραυματισμένο σύντροφό τους, συνοδευόμενοι από Γερμανούς φρουρούς. Όταν με είδαν, εγκατέλειψαν τον τραυματία. Σταμάτησα για να μην τον σκάσω. Ο διοικητής μου διέταξε να συνεχίσει να κινείται. Έπρεπε να μετακινήσω τον τραυματία και πέθανε. Έτσι έγινα δολοφόνος. Θεωρούσα φυσιολογικό να σκοτώνεις στη μάχη, αλλά όχι ανυπεράσπιστους ανθρώπους. Αυτό μου δημιούργησε αμφιβολίες. Αλλά το να διστάζετε συνεχώς για αυτό μπορεί να σας τρελάνει. Μετά τη μάχη μας έδωσαν μετάλλια. Ήταν υπέροχα. Πήραμε την Κριμαία. Νίκη επί του εχθρικού στρατού, κατάληψη χωριών - όλα αυτά φάνηκαν πολύ συναρπαστικά. Στη συνέχεια μεταφερθήκαμε με τρένο στην ενδοχώρα για να ενταχθούμε στις μονάδες του στρατηγού Paulus. Αυτό έγινε την άνοιξη του 1942. Συμμετείχα στην προέλαση προς τον Βόλγα. Κερδίσαμε την Τιμοσένκο. Προσωπικά συμμετείχα σε πολλές μάχες. Μετά μετακομίσαμε στο Στάλινγκραντ.

Στην πορεία μας μάζευαν κατά καιρούς πολιτικοί επίτροποι για επιχειρησιακές εκθέσεις. Ο κομισάριος μας ήταν ο ταγματάρχης της μονάδας μας. Καθίσαμε στο γρασίδι και αυτός ήταν στο κέντρο. Είπε ότι δεν ήταν ανάγκη να σταθεί στην παρουσία του. Ρώτησε: «Γιατί νομίζεις ότι βρίσκεσαι στη Ρωσία;» Άρχισα να σκέφτομαι πού προσπαθούσε να μας πιάσει. Κάποιος είπε: «Για να υπερασπιστούμε την τιμή της πατρίδας μας, ο ταγματάρχης είπε ότι αυτό είναι ανοησία που λέει ο Γκέμπελς, και δεν παλεύουμε για συνθήματα, αλλά για αληθινά πράγματα». Είπε ότι όταν νικήσουμε τον προλεταριακό στρατό των αποβρασμάτων, οι μάχες μας στο νότο θα τελειώσουν. Πού πάμε μετά; Η απάντηση ήταν - στα κοιτάσματα πετρελαίου στον Καύκασο και την Κασπία Θάλασσα. Μετά? Δεν είχαμε ιδέα. Ας πούμε ότι αν κινούμασταν περίπου 700 χλμ νότια, θα καταλήγαμε στο Ιράκ. Την ίδια στιγμή, ο Ρόμελ, πολεμώντας στην περιοχή του Δέλτα του Νείλου, θα κινούνταν ανατολικά και θα έμπαινε επίσης στο Ιράκ. Χωρίς να κατακτήσει αυτούς τους σημαντικούς πετρελαϊκούς πόρους, είπε, η Γερμανία δεν θα μπορούσε να είναι ηγετική δύναμη. Και τώρα, κοιτάζοντας την τρέχουσα κατάσταση, όλα καταλήγουν πάλι στο πετρέλαιο.

«Συγκλονιστικές εντυπώσεις» από την επικοινωνία με έναν κομμουνιστή αιχμάλωτο πολέμου

Κάποια στιγμή τραυματίστηκα βαριά. Κατέληξα στο νοσοκομείο, όπου οι γιατροί διαπίστωσαν ότι δεν ήμουν πλέον ικανός για ενεργό μάχη.

Θα παραθέσω τώρα αποσπάσματα από το βιβλίο μου «Μέσα από την κόλαση για τον Χίτλερ» (Spellmount, Staplehurst, 1990, σελ. 77-81), η νέα έκδοση του οποίου αναμένεται να δημοσιευτεί σύντομα:

«Μας μετέφεραν με τρένο ασθενοφόρο στο νοσοκομείο στο Στάλινο. Παρά το γεγονός ότι στην αρχή η πληγή μου δεν ήθελε να επουλωθεί, μου άρεσε το νοσοκομείο. Λίγες εβδομάδες μακριά από το μέτωπο φαινόταν σαν δώρο από ψηλά.

Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού αυτού του νοσοκομείου, συμπεριλαμβανομένων των χειρουργών, ήταν Ρώσοι. Η φροντίδα για τους ασθενείς ήταν αρκετά ικανοποιητική για τα πρότυπα του πολέμου, και όταν ήρθε η ώρα να πάρουν εξιτήριο, ο Ρώσος γιατρός με αποχαιρέτησε με ένα ύπουλο χαμόγελο: «Έλα, πήγαινε πιο μακριά στην Ανατολή, νεαρέ, τελικά, αυτό για αυτό ήρθες εδώ!» Δεν κατάλαβα καν αν μου άρεσε αυτή η παρατήρηση και αν ήθελα να πάω ακόμα πιο μακριά στην Ανατολή. Άλλωστε, δεν ήμουν ακόμη είκοσι, ήθελα να ζήσω και δεν ήθελα καθόλου να πεθάνω.

Αν και η κατάστασή μου ήταν ικανοποιητική για εξιτήριο από το νοσοκομείο, δεν ήμουν ακόμη έτοιμος να συμμετάσχω σε εχθροπραξίες ως μέρος της μεραρχίας μου, η οποία βρισκόταν στην πρώτη γραμμή και κατευθυνόταν προς το Ροστόφ. Ως εκ τούτου, με έστειλαν σε μια μονάδα που παρείχε ασφάλεια για ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου κάπου μεταξύ του Ντόνετς και του Δνείπερου. Ένας μεγάλος καταυλισμός είχε στηθεί στο ύπαιθρο στη στέπα. Κουζίνα, αποθήκεςκαι τα παρόμοια τοποθετήθηκαν κάτω από ένα κουβούκλιο, ενώ αναρίθμητοι αιχμάλωτοι πολέμου έπρεπε να καλυφθούν με ό,τι έμπαιναν στα χέρια τους. Οι μερίδες μας ήταν αρκετά πενιχρές, αλλά οι κρατούμενοι τα είχαν ακόμα χειρότερα. Πρέπει να πω, καλοκαιρινές μέρεςΉταν πολύ καλοί και οι Ρώσοι, συνηθισμένοι σε μια σκληρή ζωή, ανέχονταν κανονικά αυτές τις τρομερές συνθήκες. Το όριο του στρατοπέδου ήταν μια στρογγυλή τάφρο σκαμμένη κατά μήκος της περιμέτρου του στρατοπέδου, στην οποία δεν επιτρεπόταν να πλησιάσουν οι κρατούμενοι. Μέσα στο στρατόπεδο, στη μία πλευρά, υπήρχαν χώροι συλλογικής φάρμας. Ήταν όλοι περικυκλωμένοι αγκαθωτό σύρμαμε μια φυλασσόμενη είσοδο. Σε εμένα και σε καμιά δεκαριά άλλους ημι-ανάπηρους ανατέθηκε η φύλαξη του εσωτερικού του στρατοπέδου.

Για τους περισσότερους ετοιμοπόλεμους στρατιώτες, η υπηρεσία νηοπομπών φαινόταν εξοντωτική τιμωρία. Επιπλέον, ήταν ένα πολύ βαρετό έργο και όλα όσα συνέβαιναν στο εσωτερικό του συλλογικού αγροκτήματος έμοιαζαν κάπως περίεργα. Το κλειδί για όλα, πιστεύω, ήταν η περιβόητη «διαταγή κομισάριου» του Χίτλερ, σύμφωνα με την οποία όλοι οι αιχμάλωτοι πολιτικοί επίτροποι (κομισάριοι) και άλλα μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος έπρεπε να τουφεκιστούν. Έτσι, για τους κομμουνιστές, η τάξη σήμαινε το ίδιο πράγμα με την «τελική λύση» για τους Εβραίους. Νομίζω ότι τότε οι περισσότεροι από εμάς είχαμε συμβιβαστεί με το γεγονός ότι ο κομμουνισμός ισοδυναμούσε με έγκλημα και οι κομμουνιστές θεωρούνταν εγκληματίες, κάτι που μας απάλλαξε από κάθε ανάγκη να αποδείξουμε την ενοχή μας στο πλαίσιο του νόμου. Τότε ήταν που η σκέψη ότι φύλαγα ένα στρατόπεδο ειδικά σχεδιασμένο για να καταστρέψει την «κομμουνιστική μόλυνση» κυρίευσε τη συνείδησή μου.

Όποιος αιχμάλωτος πολέμου βρισκόταν στο έδαφος ενός συλλογικού αγροκτήματος δεν αφέθηκε ποτέ ελεύθερος. Δεν μπορώ να πω ότι γνώριζαν για την τύχη που τους επιφύλασσε. Ανάμεσα στους αιχμαλώτους πολέμου υπήρχαν αρκετοί από αυτούς που πρόδωσαν οι ίδιοι οι σύντροφοί τους από το εξωτερικό μέρος του στρατοπέδου, αλλά ακόμα και στις πιο μη πειστικές περιπτώσεις, όταν οι κρατούμενοι ορκίστηκαν ότι δεν ήταν ποτέ μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος, δεν έπεισαν κομμουνιστές και, επιπλέον, παρέμειναν πάντα αντικομμουνιστές - ακόμη και σε τέτοιες περιπτώσεις δεν απελευθερώνονταν από το στρατόπεδο. Αλλά τα καθήκοντά μας περιορίζονταν αποκλειστικά στην ένοπλη προστασία του εδάφους και όλα ήταν επιφορτισμένα εδώ με εκπροσώπους των Sicherheitsdienst, ή εν συντομία SD, υπό τη διοίκηση ενός SS Sturmbannführer, ο οποίος ήταν ίσος με τον βαθμό του ταγματάρχη στη Βέρμαχτ. . Σε όλες τις περιπτώσεις, αρχικά διενεργήθηκε επίσημη έρευνα και μετά την εκτέλεσή της, πάντα στο ίδιο μέρος - κοντά στον τοίχο μιας μισοκαμμένης καλύβας, η οποία δεν ήταν ορατή από πουθενά από το εξωτερικό. Ο χώρος ταφής, αρκετές μεγάλες τάφροι, βρισκόταν πιο έξω στις παρυφές.

Εγώ, εμποτισμένος με το ναζιστικό «σχολείο». Εκπαιδευτικά ιδρύματακαι στις τάξεις της Χιτλερικής Νεολαίας, αυτή η πρώτη εντύπωση μιας άμεσης συνάντησης με πραγματικούς κομμουνιστές ήταν αρχικά μπερδεμένη. Οι κρατούμενοι που έφερναν εδώ καθημερινά στο στρατόπεδο, είτε μεμονωμένοι είτε σε μικρές ομάδες, δεν ήταν καθόλου αυτό που είχα φανταστεί. Στην πραγματικότητα, ήταν πράγματι διαφορετικοί από την υπόλοιπη μάζα των κρατουμένων στο εξωτερικό τμήμα του στρατοπέδου, που στην εμφάνιση και τη συμπεριφορά τους έμοιαζαν πολύ με τους απλούς αγρότες στην ανατολική Ευρώπη. Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στους πολιτικούς εκπαιδευτές και στα μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος ήταν η εγγενής εκπαίδευση και η αίσθηση του εαυτού τους. Ποτέ, ή σχεδόν ποτέ, δεν τους είδα να γκρινιάζουν ή να παραπονιούνται, ποτέ να μην ζητούν τίποτα για τον εαυτό τους. Όταν πλησίαζε η ώρα της εκτέλεσης, και οι εκτελέσεις γίνονταν συνεχώς, το δέχονταν με ψηλά το κεφάλι. Σχεδόν όλοι έδωσαν την εντύπωση ανθρώπων που μπορούσαν να εμπιστευτούν χωρίς όρια. Ήμουν σίγουρος ότι αν τους συναντούσα σε ειρηνικές συνθήκες, θα μπορούσαν κάλλιστα να γίνουν φίλοι μου.

Όλες οι μέρες έμοιαζαν μεταξύ τους. Είτε σταθήκαμε στην πύλη για αρκετές ώρες με έναν σύντροφο, είτε περπατούσαμε μόνοι με τα τουφέκια γεμάτα και έτοιμα να πυροβολήσουν στους ώμους μας. Συνήθως υπήρχαν έως και μια ντουζίνα ή λίγο περισσότεροι «επισκέπτες» υπό τη φροντίδα μας. Φυλάσσονταν σε ένα εκκαθαρισμένο χοιροστάσιο, το οποίο με τη σειρά του περιβαλλόταν από συρματοπλέγματα, παρά το γεγονός ότι βρισκόταν στο εσωτερικό του στρατοπέδου. Ήταν μια φυλακή μέσα σε μια φυλακή που ήταν και κρατούμενος. Η ασφάλεια ήταν οργανωμένη με τέτοιο τρόπο που οι κρατούμενοι δεν είχαν καμία πιθανότητα να δραπετεύσουν, οπότε δεν είχαμε να ανησυχούμε καθόλου. Δεδομένου ότι έπρεπε να τους βλέπουμε σχεδόν όλο το εικοσιτετράωρο, τους γνωρίζαμε όλους από την όραση και συχνά ακόμη και με το όνομά τους. Εμείς ήμασταν που τους συνοδεύαμε μέχρι εκεί που γινόταν η «ανάκριση» και εμείς τους συνοδέψαμε τελευταίος τρόποςστον τόπο της εκτέλεσης.

Ένας από τους κρατούμενους, χάρη σε όσα είχε μάθει στο σχολείο, μιλούσε αρκετά καλά γερμανικά. Δεν θυμάμαι πια το επώνυμό του, αλλά τον έλεγαν Μπόρις. Δεδομένου ότι μιλούσα και ρώσικα αρκετά καλά, παρόλο που διαστρέβλωνα περιπτώσεις και παρακμή, επικοινωνούσαμε χωρίς δυσκολία, συζητώντας πολλά θέματα. Ο Μπόρις ήταν υπολοχαγός, πολιτικός εκπαιδευτής, περίπου δύο χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Στη συνομιλία αποδείχθηκε ότι και αυτός και εγώ σπουδάζαμε για να γίνουμε μηχανικός, αυτός στην περιοχή Gorlovka και Artemovsk σε ένα μεγάλο βιομηχανικό συγκρότημα, εγώ σε ένα σιδηροδρομικό εργαστήριο στο Αμβούργο. Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, περάσαμε από την πατρίδα του Gorlovka. Ο Μπόρις ήταν ξανθός, περίπου ογδόντα μέτρα ύψος, με χαρούμενα γαλάζια μάτια, στα οποία μια καλοσυνάτη λάμψη τρεμόπαιξε ακόμα και στην αιχμαλωσία. Συχνά, ειδικά τις αργές ώρες, με τραβούσε και ήθελα να μιλήσουμε. Συνέχισα να τον φωνάζω Μπόρις, οπότε με ρώτησε επίσης αν μπορούσε να με αποκαλεί με το όνομά μου, εκείνη τη στιγμή ήμασταν έκπληκτοι με το πόσο εύκολα οι άνθρωποι μπορούν να συνεννοηθούν. Μιλήσαμε κυρίως για τις οικογένειές μας, το σχολείο, τα μέρη που γεννηθήκαμε και που μάθαμε το επάγγελμά μας. Ήξερα όλα τα αδέρφια και τις αδερφές του ονομαστικά, ήξερα πόσο χρονών ήταν, τι έκαναν οι γονείς του, ακόμα και κάποιες συνήθειές τους. Ανησυχούσε βέβαια τρομερά για την τύχη τους στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς πόλη, αλλά δεν μπορούσε να τον παρηγορήσει. Μου είπε μάλιστα τη διεύθυνσή τους και μου ζήτησε, σε περίπτωση που βρίσκομαι στην Γκορλόβκα, να τους βρω και να τους τα πω όλα. «Αλλά τι θα μπορούσα να τους πω;» ρώτησα τον εαυτό μου. Νομίζω ότι καταλάβαμε και οι δύο πολύ καλά ότι δεν θα τους έψαχνα ποτέ και η οικογένειά του δεν θα μάθαινε ποτέ για την τύχη του Μπόρις τους. Του μίλησα επίσης για την οικογένειά μου και όλα όσα μου ήταν αγαπητά. Του είπα ότι έχω μια κοπέλα που την αγαπώ, αν και δεν υπήρχε τίποτα σοβαρό μεταξύ μας. Ο Μπόρις χαμογέλασε εν γνώσει του και είπε ότι είχε και μια κοπέλα, φοιτήτρια. Σε τέτοιες στιγμές μας φαινόταν ότι ήμασταν πολύ κοντά, αλλά τότε μας ήρθε η τρομερή συνείδηση ​​ότι ανάμεσά μας υπήρχε μια άβυσσος, από τη μια πλευρά της οποίας εγώ, ένας φρουρός με ένα τουφέκι, και από την άλλη, αυτός, μου φυλακισμένος. Καταλάβαινα ξεκάθαρα ότι ο Μπόρις δεν θα μπορούσε ποτέ να αγκαλιάσει την κοπέλα του, αλλά δεν ήξερα αν ο Μπόρις το κατάλαβε αυτό. Ήξερα ότι το μόνο του έγκλημα ήταν ότι ήταν στρατιωτικός, και μάλιστα πολιτικός επίτροπος, και ενστικτωδώς ένιωθα ότι αυτό που συνέβαινε ήταν πολύ, πολύ λάθος.

Παραδόξως, πρακτικά δεν συζητούσαμε τη στρατιωτική θητεία, και όσον αφορά την πολιτική, αυτός και εγώ δεν είχαμε κανένα κοινό σημείο, ούτε υπήρχε κάποιος κοινός παρονομαστής στον οποίο θα μπορούσαν να οδηγηθούν οι συζητήσεις μας. Παρά τη μεγάλη ανθρώπινη εγγύτητα από πολλές απόψεις, υπήρχε ένα απύθμενο χάσμα μεταξύ μας.

Και μετά ήρθε η τελευταία νύχτα για τον Μπόρις. Έμαθα από τους αξιωματικούς μας του SD ότι επρόκειτο να τον πυροβολήσουν αύριο το πρωί. Το απόγευμα κλήθηκε για ανάκριση, από την οποία επέστρεψε χτυπημένος, με ίχνη μώλωπες στο πρόσωπο. Φαινόταν σαν να τον είχαν χτυπήσει στο πλάι, αλλά δεν παραπονέθηκε για τίποτα, ούτε είπα τίποτα, γιατί δεν είχε νόημα. Δεν ήξερα αν κατάλαβε ότι ετοιμαζόταν να τον πυροβολήσουν το επόμενο πρωί. Ούτε εγώ είπα τίποτα. Αλλά, όντας ένας αρκετά έξυπνος άνθρωπος, ο Μπόρις πιθανώς κατάλαβε τι συνέβη με αυτούς που πήραν και που δεν επέστρεψαν ποτέ.

Πήρα τη νυχτερινή μου ανάρτηση από τις δύο έως τις τέσσερις το πρωί η νύχτα ήταν ήσυχη και εκπληκτικά ζεστή. Ο αέρας γέμισε ήχους γύρω από τη φύση, σε μια λιμνούλα που βρισκόταν όχι μακριά από το στρατόπεδο, μπορούσε κανείς να ακούσει το φιλικό κράξιμο των βατράχων σχεδόν από κοινού. Ο Μπόρις κάθισε στο καλαμάκι δίπλα στο χοιροστάσιο, ακουμπώντας την πλάτη του στον τοίχο και έπαιζε μια μικροσκοπική φυσαρμόνικα που χωρούσε εύκολα απαρατήρητη στο χέρι του. Αυτή η φυσαρμόνικα ήταν το μόνο που του έμεινε, γιατί όλα τα άλλα αφαιρέθηκαν στην πρώτη έρευνα. Η μελωδία που έπαιξε αυτή τη φορά ήταν εξαιρετικά όμορφη και λυπητερή, ένα τυπικό ρωσικό τραγούδι που αφηγείται την πλατιά στέπα και την αγάπη. Τότε ένας από τους φίλους του του είπε να σωπάσει, λέγοντας: «Δεν με αφήνεις να κοιμηθώ». Με κοίταξε σαν να ρωτούσε: να συνεχίσω να παίζω ή να σιωπήσω; Ανασήκωσα τους ώμους μου ως απάντηση, έκρυψε το όργανο και είπε: «Τίποτα, ας μιλήσουμε καλύτερα». Έσκυψα στον τοίχο, τον κοίταξα και ένιωσα άβολα γιατί δεν ήξερα για τι να μιλήσω. Ήμουν ασυνήθιστα λυπημένος, ήθελα να συμπεριφερθώ ως συνήθως - με φιλικό τρόπο και ίσως να βοηθήσω σε κάτι, αλλά πώς; Δεν θυμάμαι καν πώς συνέβη, αλλά κάποια στιγμή με κοίταξε ψαχτικά και αρχίσαμε να μιλάμε για πολιτική για πρώτη φορά. Ίσως, βαθιά μέσα στην ψυχή μου, ο ίδιος ήθελα να καταλάβω αυτή την προχωρημένη ώρα γιατί πίστευε τόσο παθιασμένα στο δίκιο του σκοπού του, ή, τουλάχιστον, να αναγνωρίσω ότι ήταν λάθος, ότι ήταν απογοητευμένος από τα πάντα.

Τι γίνεται με την παγκόσμια επανάστασή σας τώρα; - Ρώτησα. - Τώρα όλα τελείωσαν, και γενικά, αυτή είναι μια εγκληματική συνωμοσία κατά της ειρήνης και της ελευθερίας και ήταν έτσι από την αρχή, έτσι δεν είναι;

Το γεγονός είναι ότι ακριβώς αυτή τη στιγμή φαινόταν ότι η Γερμανία θα κέρδιζε αναπόφευκτα μια λαμπρή νίκη επί της Ρωσίας. Ο Μπόρις έμεινε για λίγο σιωπηλός, καθισμένος σε ένα στάχυ σανό και έπαιζε με τη φυσαρμόνικα στα χέρια του. Θα καταλάβαινα αν ήταν θυμωμένος μαζί μου. Όταν σηκώθηκε αργά, ήρθε πιο κοντά μου και με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια, παρατήρησα ότι ήταν ακόμα εξαιρετικά ανήσυχος. Η φωνή του, όμως, ήταν ήρεμη, κάπως θλιμμένη και γεμάτη πίκρα από απογοήτευση -όχι, όχι στις ιδέες του, αλλά σε εμένα.

Αυτεπαγωγής! - αυτός είπε. - Μου είπες πολλά για τη ζωή σου, ότι είσαι, όπως κι εγώ, από φτωχή οικογένεια, από οικογένεια εργατών. Είσαι αρκετά καλοσυνάτος και όχι ανόητος. Αλλά, από την άλλη, είσαι πολύ ανόητος αν η ζωή δεν σου έχει διδάξει τίποτα. Καταλαβαίνω ότι αυτοί που σου έκαναν πλύση εγκεφάλου έκαναν πολύ καλή δουλειά και εσύ κατάπιες απερίσκεπτα όλη αυτή την προπαγανδιστική ανοησία. Και το πιο λυπηρό είναι ότι επέτρεψες στον εαυτό σου να ενσταλάξει ιδέες που έρχονται σε άμεση αντίθεση με τα δικά σου συμφέροντα, ιδέες που σε μετέτρεψαν σε ένα υπάκουο, αξιολύπητο εργαλείο στα δόλια χέρια τους. Η παγκόσμια επανάσταση είναι μέρος της αναπτυσσόμενης παγκόσμιας ιστορίας. Ακόμα κι αν κερδίσετε αυτόν τον πόλεμο, για τον οποίο αμφιβάλλω σοβαρά, η επανάσταση στον κόσμο δεν μπορεί να σταματήσει με στρατιωτικά μέσα. Έχετε έναν ισχυρό στρατό, μπορείτε να προκαλέσετε τεράστια ζημιά στην Πατρίδα μου, μπορείτε να πυροβολήσετε πολλούς από τους ανθρώπους μας, αλλά δεν μπορείτε να καταστρέψετε την ιδέα! Αυτό το κίνημα, εκ πρώτης όψεως, είναι αδρανές και ανεπαίσθητο, αλλά είναι εκεί, και σύντομα θα εμφανιστεί περήφανα όταν όλοι οι φτωχοί και καταπιεσμένοι απλοί άνθρωποι στην Αφρική, στην Αμερική, στην Ασία και στην Ευρώπη ξυπνήσουν από τον λήθαργο και ξεσηκωθούν. . Κάποτε οι άνθρωποι θα καταλάβουν ότι η δύναμη του χρήματος, η δύναμη του κεφαλαίου όχι μόνο τους καταπιέζει και τους κλέβει, αλλά ταυτόχρονα υποτιμά το ανθρώπινο δυναμικό που είναι εγγενές σε αυτούς, επιτρέποντάς τους και στις δύο περιπτώσεις να χρησιμοποιηθούν μόνο ως μέσο αποκτώντας υλικό κέρδος, σαν να ήταν αδύναμες φιγούρες με αδύναμη θέληση, και μετά τις πετάει ως περιττές. Μόλις οι άνθρωποι το καταλάβουν αυτό, ένα μικρό φως θα μετατραπεί σε φλόγα, αυτές οι ιδέες θα συλληφθούν από εκατομμύρια και εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο και θα κάνουν ό,τι χρειάζεται στο όνομα της ανθρωπότητας. Και δεν θα είναι η Ρωσία που θα το κάνει αυτό για αυτούς, αν και ήταν ο ρωσικός λαός που ήταν ο πρώτος που πέταξε τις αλυσίδες της σκλαβιάς. Οι άνθρωποι του κόσμου θα το κάνουν αυτό για τον εαυτό τους και τις χώρες τους, θα ξεσηκωθούν ενάντια στους καταπιεστές τους με όποιον τρόπο φαίνεται απαραίτητο και όταν έρθει η ώρα!

Κατά τη διάρκεια της παθιασμένης ομιλίας του δεν μπορούσα ούτε να τον διακόψω ούτε να του αντικρούσω. Και παρόλο που μιλούσε χαμηλόφωνα, τα λόγια του με συγκλόνισαν απίστευτα. Κανείς δεν είχε καταφέρει ποτέ να αγγίξει τις χορδές της ψυχής μου τόσο βαθιά, ένιωσα αβοήθητος και αφοπλισμένος γνωρίζοντας τι μου μετέφεραν τα λόγια του. Και για να μου δώσει το τελευταίο συντριπτικό χτύπημα, ο Μπόρις έδειξε το τουφέκι μου και πρόσθεσε ότι «αυτό το πράγμα δεν έχει δύναμη ενάντια στις ιδέες».

Και αν νομίζεις ότι τώρα μπορείς εύλογα να μου εναντιωθείς», κατέληξε, «τότε σου ζητώ να κάνεις χωρίς όλα τα ανούσια συνθήματα για την πατρίδα, την ελευθερία και τον Θεό!

Παραλίγο να πνιγώ από την οργή που με έπιασε. Η φυσική αντίδραση ήταν να τον βάλουν στη θέση του. Αλλά έχοντας συνέλθει, αποφάσισα ότι είχε μόνο λίγες ώρες ζωής και γι' αυτόν ήταν ίσως ο μόνος τρόπος να μιλήσει. Σύντομα θα απαλλάχτηκα από τη θέση μου. Μη θέλοντας να κάνω αποχαιρετιστήρια σκηνές και να του πω ούτε "αντίο!" βλέψεις ανθρωπιάς μέσα του, μετά από την οποία γύρισε με τα τακούνια του και περπάτησε αργά κατά μήκος των στάβλων μέχρι εκεί που βρισκόμασταν. Ο Μπόρις δεν κουνήθηκε καν, δεν είπε λέξη και δεν κουνήθηκε ενώ περπατούσα. Αλλά ήξερα σίγουρα -το ένιωθα- ότι με πρόσεχε συνεχώς ενώ εγώ τράβαζα μαζί με το ηλίθιο τουφέκι μου.

Οι πρώτες ακτίνες του ανατέλλοντος ηλίου εμφανίστηκαν στον ορίζοντα.

Στο σανό κοιμόμασταν κι εμείς οι φρουροί, και πάντα μου άρεσε να έρχομαι από το πόστο μου, να καταρρέω και να αποκοιμιέμαι. Αλλά εκείνο το πρωί δεν είχα χρόνο να κοιμηθώ. Χωρίς καν να γδυθώ, ξάπλωσα ανάσκελα και κοίταξα τον ουρανό που έλαμπε αργά. Πετώντας και γυρνώντας ανήσυχα προς διαφορετικές κατευθύνσεις, λυπήθηκα τον Μπόρις, αλλά και τον εαυτό μου. Δεν μπορούσα να καταλάβω πολλά πράγματα. Μετά την ανατολή του ηλίου άκουσα μερικούς πυροβολισμούς, ένα σύντομο σάλβο και όλα τελείωσαν.

Πήδηξα αμέσως και πήγα εκεί που ήξερα ότι είχαν ετοιμάσει τους τάφους. Ήταν ένα όμορφο πρωινό με όλη του την καλοκαιρινή μεγαλοπρέπεια και ομορφιά, τα πουλιά τραγουδούσαν και όλα ήταν σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Συνάντησα ένα θλιβερά περιπλανώμενο εκτελεστικό απόσπασμα με τα τουφέκια στους ώμους τους. Οι στρατιώτες μου έγνεψαν καταφατικά, προφανώς έκπληκτοι που είχα έρθει. Δύο ή ίσως τρεις κρατούμενοι έθαβαν τα πτώματα εκείνων που είχαν πυροβοληθεί. Εκτός από τον Μπόρις, υπήρχαν άλλα τρία πτώματα και είχαν ήδη μερικώς καλυφθεί με χώμα. Μπόρεσα να αναγνωρίσω τον Μπόρις, το πουκάμισό του ήταν ζαρωμένο, ήταν ξυπόλητος, αλλά δερμάτινη ζώνηήταν ακόμα πάνω του, καλυμμένος με κηλίδες αίματος. Οι κρατούμενοι με κοίταξαν έκπληκτοι, σαν να με ρωτούσαν τι έκανα εδώ. Η έκφραση στα πρόσωπά τους ήταν σκυθρωπή, αλλά πέρα ​​από αυτό, έβλεπα φόβο και μίσος στα μάτια τους. Ήθελα να τους ρωτήσω τι έγινε με τη φυσαρμόνικα του Μπόρις, αν του την πήραν πριν την εκτέλεση ή αν έμεινε στην τσέπη του. Όμως εγκατέλειψα αμέσως αυτή την ιδέα, σκεπτόμενος ότι οι κρατούμενοι μπορεί να υποψιαστούν ότι επρόκειτο να ληστέψω τους νεκρούς. Γυρίζοντας, περπάτησα προς τους στάβλους για να κοιμηθώ επιτέλους.

Ανακουφίστηκα πολύ όταν σύντομα θεωρήθηκα «κατάλληλος να πολεμήσω» και επρόκειτο να επανενταχθώ στο τμήμα μου, που πολεμούσε σε πολλά μέτωπα. Όσο σκληρά κι αν ήταν στην πρώτη γραμμή, τουλάχιστον εκεί δεν με στοίχειωναν τρελές οδυνηρές εμπειρίες, κι έτσι ξεγέλασα τη συνείδησή μου και τη λογική μου.

Οι σύντροφοί μου χάρηκαν που με είδαν πίσω. Ο Βόλγας ήταν πολύ κοντά και οι Ρώσοι πολέμησαν με όλη τους τη γενναιότητα, επιδεικνύοντας ό,τι μπορούσαν. Μερικοί από τους στενούς μου φίλους πέθαναν στη μάχη. Ο διοικητής του λόχου μας, υπολοχαγός Στέφαν, πυροβολήθηκε στο κεφάλι. Ανεξάρτητα από το πόσο λυπηρό ήταν να ακούω για το θάνατο των φίλων μου, κατάλαβα ότι επρόκειτο για πόλεμο. Αλλά η εκτέλεση του Μπόρις δεν χωρούσε στο μυαλό μου - γιατί; Μου φάνηκε σαν τη σταύρωση του Χριστού.

Σχετικά με τις προσεγγίσεις στο Στάλινγκραντ

Όλοι ελπίζαμε ότι το καλοκαίρι του 1942 θα ήταν υπέροχο. Προσπαθήσαμε να στριμώξουμε τον Κόκκινο Στρατό σε μια κίνηση τσιμπίδας, αλλά οι Ρώσοι πάντα υποχωρούσαν. Νομίζαμε ότι ήταν επειδή ήταν δειλοί, αλλά σύντομα καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι.

Στην περιοχή Donbass μπήκαμε σε μια πόλη όπου υπήρχαν πολλά εργοστάσια. Με εντολή της σοβιετικής κυβέρνησης, διαλύθηκαν σε κομμάτια και όλος ο εξοπλισμός μεταφέρθηκε ανατολικά των Ουραλίων. Εκεί εγκαταστάθηκε η μαζική παραγωγή αρμάτων μάχης T-34, των πιο επιτυχημένων αρμάτων μάχης στην παγκόσμια ιστορία. Το T-34 διέψευσε όλες τις ελπίδες μας για νίκη.

Ο στρατός μας περιελάμβανε αξιωματικούς οικονομικών υποθέσεων που φορούσαν πράσινες στολές. Αυτοί οι αξιωματικοί επιθεωρούσαν τα εργοστάσια και είδα πόσο αναστατώθηκαν όταν διαπίστωσαν ότι δεν είχε μείνει τίποτα εκεί. Περίμεναν ότι θα μπορούσαν να πάρουν στην κατοχή τους όλο τον εξοπλισμό.

Πριν από αυτό δεν είχα πάει ποτέ στο Στάλινγκραντ. Δεν καταφέραμε να συλλάβουμε ούτε έναν Ρώσο στρατιώτη, καθώς κυριολεκτικά εξαφανίστηκαν από τα μάτια, σχηματίζοντας αποσπάσματα παρτιζάνων. Ξένα στρατεύματα πολέμησαν στο πλευρό μας, για παράδειγμα, στρατιώτες από τη Ρουμανία. Χρησιμοποιήσαμε ξένους για να φυλάγουμε τις πλευρές πίσω από το Στάλινγκραντ, αλλά οι σύμμαχοί μας δεν ήταν σωστά οπλισμένοι και η πειθαρχία τους ήταν φτωχή σε σύγκριση με τον στρατό μας, έτσι τους επιτεθήκαμε. Η μονάδα μας ήταν τοποθετημένη πίσω από τους Ρουμάνους και πολεμήσαμε με τους Ρώσους που είχαν σπάσει τις τάξεις των Ρουμάνων στρατιωτών. Αυτό έγινε τον Νοέμβριο του 1942. Αισθανθήκαμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά ενώ βρισκόμασταν στο καθήκον. Το ρωσικό T-34 ήταν το καλύτερο τανκ του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, μπορούσα να το αναγνωρίσω από τον ήχο του κινητήρα ντίζελ και μου φαινόταν ότι μπορούσα να ακούσω έναν τεράστιο αριθμό από αυτά τα τανκς να οδηγούν κάπου μακριά. Αναφέραμε στους αξιωματικούς ότι ο εξοπλισμός πλησίαζε. Οι αξιωματικοί μας είπαν ότι οι Ρώσοι είχαν σχεδόν τελειώσει και δεν είχαμε να φοβηθούμε τίποτα.

Μόλις φτάσαμε σε ετοιμότητα μάχης, συνειδητοποιήσαμε ότι αυτό ήταν μόνο η εισαγωγή σε μια μεγαλειώδη δράση. Το κύριο μέρος του ήταν μπροστά. Τα πυρά του πυροβολικού σταμάτησαν για μια στιγμή, και ακούσαμε τα τανκς να ξεκινούν. Ξεκίνησαν την επίθεσή τους νωρίς το πρωί, ανάβοντας τους προβολείς τους και πυροβολώντας εναντίον μας. Τα τανκς ήρθαν για εμάς. Θυμήθηκα εκείνον τον αξιωματικό που νόμιζε ότι ήταν ένα τανκ που οδηγούσε πέρα ​​δώθε, αλλά τώρα υπήρχαν εκατοντάδες οχήματα που πλησίαζαν μπροστά. Ανάμεσά μας υπήρχε μια χαράδρα. Ρωσικά τανκς μπήκαν μέσα σε αυτό και αμέσως βγήκαν εύκολα, και τότε κατάλαβα ότι είχαμε τελειώσει. Κατέφευγα στην πιρόγα σαν τον τελευταίο δειλό και τρέμοντας από φόβο κρύφτηκα σε μια γωνιά που, όπως μου φαινόταν, το τανκ δεν μπορούσε να με συντρίψει. Απλώς διέσχισαν τις θέσεις μας. Ακούστηκαν πολλές κραυγές - Ρωσική ομιλία, φωνές Ρουμάνων. Φοβόμουν να κουνηθώ. Ήταν 6 το πρωί. Στις οχτώ ή περίπου εννιά και μισή έγινε πιο ήσυχο. Ένας από τους συναδέλφους μου, ο Φριτς, σκοτώθηκε. Ο τραυματίας ούρλιαζε από αγωνία. Οι τραυματίες και σκοτωμένοι Ρώσοι στρατιώτες απομακρύνθηκαν, αλλά οι Γερμανοί και οι Ρουμάνοι έμειναν ξαπλωμένοι. Ήμουν είκοσι χρονών και δεν ήξερα τι να κάνω.

Οι τραυματίες χρειάζονταν βοήθεια. Αλλά δεν ήξερα πώς να δώσω τις πρώτες βοήθειες, δεν είχα φάρμακα και ήξερα ότι δεν είχαν καμία ελπίδα επιβίωσης. Μόλις έφυγα αφήνοντας πίσω 15-20 τραυματίες. Ένας Γερμανός μου φώναξε ότι φέρομαι σαν γουρούνι. Συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για αυτούς και ήταν καλύτερο για μένα να φύγω, γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσα να βοηθήσω. Πήγα στο καταφύγιο με τη σόμπα. Ήταν ζεστό μέσα, υπήρχαν άχυρα και κουβέρτες στο πάτωμα. Όταν βγήκα να μαζέψω ξύλα, άκουσα τη μηχανή να λειτουργεί στον γκρεμό. Ήταν ένα χαλασμένο ρωσικό SUV, με μερικά καυσόξυλα να βρίσκονται δίπλα του. Δύο αξιωματικοί με πλησίασαν και υποχώρησα. Αποφάσισαν ότι ήμουν ένας Ρώσος στρατιώτης που είχε φορέσει ένα γερμανικό παλτό. χαιρέτησα. Έδειξε ότι πονούσε ο πισινός του. Άναψα φωτιά και κοιμήθηκα όλη μέρα. Φοβήθηκα να ξυπνήσω. Τι ήταν μπροστά μου;

Ετοιμάστηκα να φύγω μόλις νύχτωσε. Στη Χιτλερική Νεολαία μας έμαθαν να πλοηγούμαστε βορειο ΑΣΤΕΡΙ. Πήγα δυτικά. Δεν ήξερα τι συνέβαινε: αν οι Ρώσοι είχαν το Στάλινγκραντ και αν η 6η Γερμανική Στρατιά της Βέρμαχτ ηττήθηκε. Περπατούσα κατευθείαν στο μέρος όπου έγινε η ανακάλυψη.

Δεν ήμουν ούτε 20 χρονών. Απρόθυμα, έπρεπε να πετάξω όλες τις κουβέρτες μακριά. Το χιόνι κάλυψε σταδιακά τους τραυματίες. Πήρα ό,τι μπορούσα από τους πεσόντες συντρόφους μου: το καλύτερο τουφέκι, το καλύτερο πιστόλι και όσο περισσότερο φαγητό μπορούσα να κουβαλήσω. Δεν ήξερα πόσο μακριά θα έπρεπε να περπατήσω πριν φτάσω στη γερμανική πρώτη γραμμή. Ανανεώθηκα όσο καλύτερα μπορούσα και βγήκα στο δρόμο. Τρεις μέρες στη σειρά κοιμόμουν σε αχυρώνες και έφαγα χιόνι.

Μια μέρα είδα έναν άντρα και με είδε. Γονάτισα με το όπλο στο χέρι και περίμενα. Φορούσα ρουμάνικα γούνινο καπέλο. Φώναξε κάτι. Μετά με ρώτησε αν είμαι Ρουμάνος, του απάντησα ότι είμαι Γερμανός. Είπε ότι ήταν και Γερμανός. Πήγαμε μαζί και περπατήσαμε άλλες δύο μέρες. Παραλίγο να πεθάνουμε όταν περάσαμε τη γερμανική γραμμή του μετώπου, επειδή η διοίκηση αποφάσισε ότι ήμουν λιποτάκτης, οπότε δεν ξέρω τίποτα για το τι συνέβη στη μονάδα μου.

Κατέληξα σε μια ομάδα μάχης υπό τη διοίκηση του Λίντεμαν. Δεν υπήρχαν άλλα τμήματα και συντάγματα. Έχουμε χάσει τα πάντα. Τότε αρχίσαμε να εφαρμόζουμε τις τακτικές του Χίτλερ της «καμένης γης». Μια μέρα περάσαμε από ένα χωριό αποτελούμενο από 6-8 σπίτια. Ο Λίντεμαν διέταξε να πάρει ό,τι υπήρχε στις εγκαταστάσεις και μετά να τα κάψει στο έδαφος. Τα σπίτια ήταν πολύ λιτά, δεν είχαν ούτε πάτωμα. Άνοιξα την πόρτα ενός από αυτούς. Ήταν γεμάτο γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένους. Μύρισα τη φτώχεια. Και λάχανο. Οι άνθρωποι κάθονταν στο έδαφος, ακουμπισμένοι στον τοίχο. Τους διέταξα να φύγουν από το σπίτι και άρχισαν να εξηγούν ότι όλοι θα πέθαιναν άστεγοι. Μια γυναίκα με ένα μωρό στην αγκαλιά της ρώτησε αν είχα μητέρα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα στεκόταν εκεί κοντά και μαζί της ένα παιδί. Άρπαξα το παιδί, του έβαλα το όπλο στο κεφάλι και του είπα ότι αν δεν φύγουν από το σπίτι θα το πυροβολούσα. Κάποιος γέρος ζήτησε να τον πυροβολήσει αντί για το αγόρι. Ο Λίντεμαν με διέταξε να κάψω το σπίτι, ακόμα κι αν δεν ήθελαν να φύγουν. Έκανα όπως με διέταξαν. Τότε οι άνθρωποι άνοιξαν τις πόρτες και άρχισαν να τρέχουν έξω στο δρόμο ουρλιάζοντας. Είμαι σίγουρος ότι κανένας από αυτούς δεν επέζησε.

Το πήραμε και εμείς οι απλοί Γερμανοί στρατιώτες που πολεμήσαμε με στρατολογία. Οι Ρώσοι μας επιτέθηκαν. Ανάμεσά μας υπήρχαν πολύ νέοι -ακόμα και νεότεροι από εμένα- που περπατούσαν μέσα στο χιόνι με την ελπίδα να ενταχθούν στη μονάδα τους. Ρωσικά αεροπλάνα Sturmovik εμφανίστηκαν στον ουρανό καθώς περπατούσαμε μέσα στο χιόνι και παρατηρούσαμε τα ίχνη μας. Είδαμε ακόμη και τους πιλότους μέσα. Έκαναν έναν κύκλο και μας πυροβόλησαν. Η οβίδα χτύπησε έναν στρατιώτη και τον έκοψε κυριολεκτικά στη μέση - το όνομά του ήταν Γουίλι. Αυτός ήταν καλός φίλος. Δεν είχε καμία πιθανότητα να επιβιώσει. Δεν μπορούσαμε να τον κουβαλήσουμε, αλλά ούτε να τον αφήσουμε. Εγώ, ως μεγαλύτερος, έπρεπε να πάρω μια απόφαση. Στο χιόνι μέχρι τα γόνατα, ανέβηκα, του χάιδεψα το κεφάλι και το ράντισα με χιόνι. Ήμουν πάλι δολοφόνος, αλλά τι άλλο έπρεπε να κάνω;

Ξαναπληγώθηκα (για τρίτη φορά). Με άρπαξαν, αλλά έφυγα τρέχοντας. Μετά με πήγαν σε ένα γερμανικό νοσοκομείο στη Βεστφαλία το 1944. Στις αρχές του 1945, μπήκα ξανά στη μονάδα στο δυτικό μέτωπονα πολεμήσουν τους Αμερικανούς. Ήταν πιο εύκολο να πολεμήσεις μαζί τους παρά με τους Ρώσους. Επιπλέον, λόγω όλων των βάναυσων εγκλημάτων που διαπράξαμε στη Ρωσία, οι Ρώσοι μας μισούσαν πραγματικά, και για να αποφύγουμε την αιχμαλωσία έπρεπε να πολεμήσουμε σαν ζώα.

Με έστειλαν να υπερασπιστώ τον Ρήνο αμέσως μετά την απόβαση. Ο στρατός του Πάτον προχωρούσε στο Παρίσι. Μετά την ήττα στις 17 Μαρτίου 1945, μεταφερθήκαμε με τρένο στο Χερβούργο. Εμάς - εκατοντάδες Γερμανοί στρατιώτες - μας έβαλαν σε ανοιχτές άμαξες. Δεν μας επιτρεπόταν να χρησιμοποιούμε τις τουαλέτες, αλλά μας δόθηκε αρκετό φαγητό. Για τουαλέτες χρησιμοποιήσαμε τενεκέδες. Όταν οι Γάλλοι στη διάβαση άρχισαν να μας προσβάλλουν, αρχίσαμε να τους πετάμε αυτά τα κουτάκια. Μετά φτάσαμε στο Χερβούργο.

Είδα την πλήρη φρίκη της καταστροφής που εκτείνεται από την ανατολή προς τη δύση. Τι καναμε! Έχω δει καταστροφικές απώλειες. 50 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο! Θέλαμε να καταλάβουμε το έδαφος και το 50% φυσικοί πόροιπλανήτες, συμπεριλαμβανομένου του πετρελαίου που βρίσκεται στη Ρωσία. Αυτό ήταν.

Κοιτάζοντας πίσω τώρα, χαιρετίζω τον Κόκκινο Στρατό που έσωσε τον κόσμο από τον Χίτλερ. Έχασαν περισσότερους ανθρώπους σε αυτόν τον πόλεμο. Εννέα στους δέκα Γερμανούς στρατιώτες που πέθαναν κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο πέθαναν στη Ρωσία. Μου ζητήθηκε να έρθω στο Μνημείο κοντά στο Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο πριν από μερικές εβδομάδες. Έδωσα μια ομιλία εκεί στην οποία απέτισα φόρο τιμής στον Κόκκινο Στρατό...

Εμείς οι Γερμανοί πιστεύαμε ότι είχαμε τον ισχυρότερο στρατό στον κόσμο, αλλά δείτε τι συνέβη σε εμάς - οι Αμερικανοί πρέπει να το θυμούνται αυτό. Επανάσταση θα γίνει παντού, ακόμα κι αν δεν γίνει ακριβώς όπως είπε ο Μπόρις. Μια νέα αφύπνιση επαναστατικών δυνάμεων είναι αναπόφευκτη.

Η Εταιρεία Στάλιν είχε την τιμή να συναντήσει τον Henry Metelmann, ο οποίος έδωσε μια ομιλία στην ετήσια Γενική συνάντησηΣτις 23 Φεβρουαρίου 2003, υπό την προεδρία της Ella Ruhl, στη συνεδρίαση συμμετείχε η Iris Kramer ως γραμματέας. Μοιράστηκε αξέχαστες αναμνήσεις από τα παιδικά του χρόνια Η Γερμανία του Χίτλερ, πριν γίνει μέλος του γερμανικού στρατού στο Στάλινγκραντ. Έκανε παραλληλισμούς μεταξύ του φασιστικού γερμανικού επεκτατισμού και της σημερινής αγγλοαμερικανικής ιμπεριαλιστικής επίθεσης κατά του Ιράκ. Αυτή η έκδοση συντάσσεται από εκτενείς σημειώσεις που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της συνάντησης.