Kako pravilno napisati izravni govor i dijalog u tekstu

Čak ni osobi koja je daleko od književnog polja ne bi škodilo da zna sastaviti dijalog. Za studente, školarce koji studiraju ruski jezik i ambiciozne autore ova je vještina jednostavno neophodna. Druga situacija: vaše dijete traži pomoć oko domaće zadaće. Pretpostavimo da ima zadatak sastaviti dijalog "Knjiga u našim životima" ili nešto slično. Semantička komponenta zadatka ne uzrokuje poteškoće. Ali postoje ozbiljne sumnje u vezi s rečenicama likova, a same rečenice nekako nisu izgrađene baš dosljedno.

U tom slučaju, trebali biste znati sastaviti dijalog na ruskom na zadanu temu. U ovom kratkom članku pokušat ćemo analizirati koncept dijaloga, osnovna načela njegove izgradnje i značajke interpunkcije.

Kakav je ovo obrazac?

Pojam dijaloga odnosi se na proces međusobne komunikacije. Odgovori tijekom njega prošarani su frazama odgovora uz stalnu promjenu uloga slušatelja i govornika. Komunikativna značajka dijaloga je jedinstvo u izražavanju, percepciji misli i reagiranju na njih, što se odražava u njegovoj strukturi. Odnosno, sastav dijaloga su međusobno povezane primjedbe sugovornika.

Bez znanja kako napisati dijalog, novi pisac je osuđen na neuspjeh. Uostalom, ovaj je književni oblik jedan od najčešćih u umjetničkim djelima.

Kada je dijalog primjeren

Svaki put kad se dogodi u konkretna situacija, kada svaki od sudionika naizmjenično sluša ili govori. Svaka od dijaloških linija može se smatrati govornim činom - radnjom koja podrazumijeva određeni rezultat.

Njegove glavne značajke određuju svrhovitost, umjerenost i pridržavanje određenih pravila. Svrhovitost govornog utjecaja odnosi se na skrivene ili eksplicitne ciljeve bilo kojeg od sudionika u dijalogu. Možemo govoriti o poruci, pitanju, savjetu, naredbi, zapovijedi ili isprici.

Za postizanje vlastitih ciljeva sugovornici naizmjenično ostvaruju određene namjere, čija je svrha potaknuti drugu stranu na određene radnje verbalne prirode. Pozivna informacija izražena je ili izravno u obliku imperativa glagola ili poput: "Možete li?" itd.

Kako sastaviti dijalog. Opća pravila

1. Poruke se šalju u dijelovima. Slušatelj se najprije priprema za percipiranje informacija, zatim se one potkrepljuju, a potom se neposredno prezentiraju (u obliku npr. savjeta ili zahtjeva). Istodobno, potrebno je pridržavati se potrebnih standarda bontona.
2. Predmet poruke treba odgovarati glavnoj svrsi razgovora.
3. Govor sugovornika mora biti nedvosmislen, razumljiv i dosljedan.

U slučaju nepoštivanja ovih pravila dolazi do kršenja međusobnog razumijevanja. Primjer bi bio govor jednog od sugovornika koji je drugome nerazumljiv (s prevladavanjem nepoznate terminologije ili nejasnom artikulacijom).

Kako započinje razgovor

Na početku dijaloga podrazumijeva se pozdrav i nerijetko se postavlja pitanje o mogućnosti samog razgovora: „Mogu li razgovarati s tobom?“, „Mogu li ti odvratiti pažnju?“ itd. Dalje, najčešće dolaze pitanja o poslu, zdravlju i životu općenito (najčešće se to odnosi na neformalne razgovore). Trebali biste koristiti ova pravila ako, na primjer, trebate sastaviti dijalog između prijatelja. Nakon toga obično stižu poruke o neposrednoj svrsi razgovora.

Tema je podložna daljnjem razvoju. Kako stvoriti dijalog koji će izgledati logično i prirodno? Njegova struktura uključuje govornikovu informaciju koja se iznosi u dijelovima, prošarana primjedbama sugovornika kojima se izražava njegova reakcija. U nekom trenutku, potonji može preuzeti inicijativu u razgovoru.

Kraj razgovora sastoji se od završnih fraza generalizirajuće prirode i, u pravilu, popraćen je takozvanim etiketnim frazama, nakon čega slijedi oproštaj.

Idealno bi bilo da se svaka tema dijaloga razvije prije nego što se prijeđe na sljedeću. Ako netko od sugovornika ne podržava temu, to je znak nezainteresiranosti za nju ili pokušaja prekidanja dijaloga u cjelini.

O kulturi govora

Prilikom izgradnje govornog ponašanja, oba sugovornika moraju imati razumijevanje, određenu sposobnost prodiranja u misli i raspoloženje drugog, da shvate njegove motive. Bez svega toga uspješna komunikacija je nemoguća. Tehnika vođenja dijaloga uključuje razni modeli komunikaciju različitim sredstvima za izražavanje ideja, osjećaja i misli te ovladavanje vještinama taktičke komunikacije.

Prema Opća pravila, svako postavljeno pitanje traži svoj odgovor. Očekuje se odgovor poticaja u obliku riječi ili radnje. Pripovijedanje uključuje komunikaciju odgovora u obliku protuprimjedbe ili usredotočene pažnje.

Potonji pojam odnosi se na takvu odsutnost govora kada slušatelj uz pomoć neverbalnih znakova (geste, dobacivanja, izrazi lica) jasno daje do znanja da se govor čuje i razumije.

Prijeđimo na pisanje

Da biste sastavili pismeni dijalog, morate znati osnovna pravila za njegovu pravilnu konstrukciju. Dakle, pogledajmo osnovna pravila prema kojima možete sastaviti dijalog od 4 retka ili više. I najjednostavnije i prilično zbunjujuće sa složenom radnjom.

Mnogi autori koriste ga u svojim umjetničkim djelima. Dijalog se razlikuje od izravnog govora u odsutnosti navodnika i novog odlomka za svaku primjedbu. Ako se primjedba daje pod navodnicima, onda se najčešće podrazumijeva da je to misao junaka. Sve je ovo dovoljno napisano stroga pravila, o čemu u nastavku.

Kako sastaviti dijalog na ruskom jeziku u skladu sa zakonima interpunkcije

Prilikom sastavljanja dijaloga vrlo je važno pravilno koristiti interpunkcijske znakove. Ali prvo malo o temi terminologije:

Stih je fraza koju likovi izgovaraju naglas ili u sebi.

Ponekad možete i bez riječi autora - obično kada se razgovor sastoji od replika samo dvije osobe (na primjer, imate zadatak - sastaviti dijalog s prijateljem). U ovom slučaju, svakoj izjavi prethodi crtica, a iza nje razmak. Na kraju fraze nalazi se točka, elipsa, uskličnik ili upitnik.

Kad je uz svaku opasku riječi autora, situacija je malo kompliciranija: točku treba zamijeniti zarezom (preostali znakovi ostaju na svojim mjestima), zatim razmak, crticu i opet razmak. dodao. Nakon čega se navode riječi autora (isključivo malim slovima).

Složenije opcije

Ponekad se riječi autora mogu staviti ispred replike. Ako na samom početku dijaloga nisu označeni kao zaseban odlomak, iza njih se stavlja dvotočka, a replika počinje u novom retku. Na isti način, sljedeća replika (odgovor) trebala bi početi u novom retku.

Sastavljanje dijaloga na ruskom nije najbolje jednostavan zadatak. Najteži je slučaj kada su autorove riječi smještene unutar replike. Ovu gramatičku konstrukciju najčešće prate pogreške, osobito među autorima početnicima. To je zbog veliki broj Postoje dvije glavne mogućnosti: rečenica je prekinuta riječima autora ili su same riječi smještene između susjednih rečenica.

U oba slučaja početak opaske je potpuno isti kao u primjeru s riječima autora iza njega (crtica, razmak, sama opaska, opet razmak, crtica, još jedan razmak i sitno ispisane riječi autora slova). Daljnji dio je već drugačiji. Ako se riječi autora namjeravaju smjestiti unutar jedne cijele rečenice, iza njih se stavlja zarez, a daljnja napomena nastavlja se malim slovom iza crtice. Ako se odluči da se autorove riječi smjeste između dvije odvojene rečenice, prva od njih treba završiti točkom. A iza obvezne crtice sljedeća se napomena piše velikim slovom.

Ostali slučajevi

Ponekad postoji opcija (prilično rijetko) kada postoje dva atributna glagola u autorovim riječima. Na isti način mogu se nalaziti ispred ili iza replike, a sve zajedno predstavlja jedinstvenu strukturu, ispisanu u zasebnom retku. U u ovom slučaju drugi dio izravnog govora počinje dvotočkom i crticom.

U književnim djelima ponekad se mogu naći i složenije konstrukcije, ali nećemo sada ulaziti u njih.

Nakon što ste savladali osnovna pravila konstrukcije, možete na sličan način, na primjer, sastaviti jezik itd.

Malo o sadržaju

Prijeđimo s interpunkcije izravno na sadržaj dijaloga. Savjet iskusnih pisaca je da minimalizirate i retke i riječi autora. Treba ukloniti sve nepotrebne opise i izraze koji ne prenose nikakvo značenje. korisna informacija, kao i nepotrebno uljepšavanje (ovo se ne odnosi samo na dijalog). Naravno, konačni izbor ostaje na autoru. Važno je da u isto vrijeme ne izgubi osjećaj za mjeru.

Predugi kontinuirani dijalozi se jako obeshrabruju. Ovo nepotrebno razvlači priču. Uostalom, pretpostavlja se da likovi razgovaraju u stvarnom vremenu, a radnja djela u cjelini mora se razvijati mnogo brže. Ako je potreban dugi dijalog, treba ga razrijediti opisom emocija likovi i sve povezane radnje.

Fraze koje ne nose informacije korisne za razvoj radnje mogu začepiti svaki dijalog. Trebalo bi zvučati što prirodnije. Vrlo se ne preporučuje korištenje složenih rečenica ili onih izraza koji kolokvijalni govor nikada ne sresti (naravno, osim ako autorova intencija ne sugerira drugačije).

Kako se provjeriti

Prirodnost sastavljenih redaka najlakše ćete provjeriti čitanjem dijaloga naglas. Svi ekstra dugi komadi zajedno s pretencioznim riječima neizbježno će boljeti uho. U isto vrijeme, mnogo je teže provjeriti njihovu prisutnost očima. Ovo pravilo vrijedi na isti način za svaki tekst, ne samo za dijalog.

Druga česta pogreška je višak atributskih riječi ili monotonija njihove upotrebe. Ako je moguće, uklonite što više autorovih komentara poput: on je rekao, ona je odgovorila itd. To svakako treba učiniti u slučajevima kada je već jasno kojem od likova rečenica pripada.

Atributivni glagoli se ne bi trebali ponavljati, njihova istovjetnost boli uho. Ponekad ih možete zamijeniti izrazima koji opisuju radnje likova nakon kojih slijedi opaska. Ruski jezik ima ogroman broj sinonima za glagol rekao, obojen u raznim emocionalnim nijansama.

Atribucija se ne smije miješati s glavnim tekstom. U nedostatku atributne (ili zamjenske) riječi, dijalog se pretvara u običan tekst i oblikuje se odvojeno od replike.

Pridržavajući se pravila koja smo zacrtali, lako možete sastaviti bilo koji dijalog.

Pročitao sam priču i ostao bez riječi. Bila je to transparentna, tečna proza. Sve je postalo konveksno i jasno. Od nekadašnje zgužvanosti i verbalne zbrke nije ostala ni sjena. Zapravo niti jedna riječ nije izbrisana niti dodana...
- Ovo je čudo! - rekla sam. - Kako ti je to uspjelo?
– Da, upravo sam stavio sve interpunkcijske znakove... Posebno pažljivo sam stavio točke. I odlomci. Ovo je super stvar, draga moja. Puškin je također govorio o interpunkcijskim znakovima. Oni postoje kako bi istaknuli misao, doveli riječi u ispravan odnos i dali frazi lakoću i pravi zvuk. Interpunkcijski znakovi su poput notnih zapisa. Čvrsto drže tekst i ne daju mu da se raspadne...

Konstantin Paustovski (o tome kako se njegov prvi tekst promijenio nakon redakcije)

Razmaci

Oni su kamen spoticanja za mnoge autore. Upamtite sljedeće jednom zauvijek.

Razmak se nikada prije ne postavlja: dvotočka, elipsa, zarez, točka, točka-zarez, uskličnik ili upitnik. Želio bih istaknuti crtica– uopće nije odvojen razmacima (osim jednog rijetkog slučaja koji nema veze s ovom temom).

Razmak je uvijek uključen: prije crtice, početne zagrade i početni navodnici; nakon crtica, dvotočka, elipsa, zarez, točka, točka-zarez, uskličnik ili upitnik. U slučaju navodnika i zagrada, razmak se stavlja nakon njihovog zatvaranja samo kada se tekst nastavlja bez interpunkcijskih znakova. U svim ostalim slučajevima (točka, zarez, bilo koji znak itd.) razmak nije potreban.

Ispravna opcija: Volim te, kćeri, i duhom ću uvijek biti s tobom. Budi sretan. Tvoj tata. 15. svibnja.

Ali zašto? Što ti se dogodilo, Elena?

Ispravna opcija:- Ali zašto? Što ti se dogodilo, Elena?

Ne...ne, ovo je san”, doletjevši do ogledala iznad komode, iznenađeno sam pogledala ravnu kosu, privjesak s verbenom i plavu spavaćicu sa slonovima.

Ispravna opcija:“Ne... ne, ovo je san”, doletjevši do ogledala iznad komode, iznenađeno sam pogledala ravnu kosu, privjesak s verbenom i plavu spavaćicu sa slonovima.

Zarez

Mnogi imaju puno veći problem sa zarezima nego s razmacima... Ali ovo je jedan od najvažnijih interpunkcijskih znakova.

Ne vidim smisla objavljivati ​​ulomke iz udžbenika o interpunkciji u ovom postu. Za one koje zanima, pročitajte o pravilima korištenja zareza ili detaljnije. Sada ću navesti glavne pogreške koje se javljaju u administratorskoj ploči.

Zarez pri referiranju. Iz nekog razloga, mnogi ljudi zaboravljaju da su sve reference, bilo imena, nadimci itd., odvojene zarezima. Na primjer:

Elena, sve je u redu.

Ti si nepodnošljiv, Damon Salvatore!

Naravno, prijatelju, o čemu mi pričamo?

Pa, ljepotice, idemo prošetati?

Zarez kod revolucija. Zapamtiti: gerundij fraze se uvijek odvajaju zarezima, bez obzira u kojem se dijelu rečenice nalaze. Na primjer:

Stariji Salvatore sjedio je na sofi i pio bocu viskija.

Stojeći ispod potoka Vruća voda, djevojka je sanjala kako će ova večer biti prekrasna.

Za pravilno postavljanje zareza kada participni izraz, morate znati riječ koja se definira. Ako izraz dolazi iza ove riječi, odvaja se zarezima s obje strane. Ako je prije, nema zareza. Na primjer:

Traperice, nepristojno nisko spuštene na bokovima, svaki su se trenutak trudile skliznuti još niže.

Definirana riječ je traperice. Ako promijenite raspored fraze prije definirane riječi, dobit ćete sljedeće:

Traperice, koje su nepristojno nisko sjedile na bokovima, pokušavale su svakog trenutka skliznuti još niže.

Ako je riječ koja se definira izražena osobnom zamjenicom, tada se izraz koji se nalazi ispred nje još uvijek odvaja zarezom:

Sebičan u svojoj strasti, Damon je sanjao da sam posjeduje Elenu.

Zarez u složenim rečenicama. Sve je rečeno vrlo jednostavno i jasno. Dodao bih u svoje ime: naučite se brzo razdvajati složene rečenice na jednostavne. Ako kombinirate nekoliko jednostavne rečenice, od kojih svaki ima subjekt i predikat, tada se moraju koristiti točni interpunkcijski znakovi. U većini slučajeva dovoljan je zarez.

Puni mjesec bi došao za samo sedamnaest sati, a ovo malo vremena bilo je sve što im je preostalo.

Kao što vidite, dva su različite ponude, pa se između njih stavlja zarez.

Damon me pogledao prezirnim pogledom i, bez odgovora, krenuo u svoju sobu.

Ovdje postoje jednostavno dva predikata i participativni promet. Da nije bilo revolucije, zarezi ne bi bili potrebni, jer se oba predikata odnose na isti subjekt.

Primjeri vaših pogrešaka (nasumično uzeti iz nekoliko fića koje vise za moderiranje):

Još jednom princeza. Moram jasno čuti ove riječi.

Ispravna opcija:- Još jednom, princezo. Moram jasno čuti ove riječi.

Pa znaš sunce, ne dolaziš sam k meni, a ja sam odlučio doći k tebi.

Ispravna opcija:- Pa znaš, sunce, ti meni ne dolaziš sama, a ja sam odlučila doći k tebi.

Yes Day, ne sumnjam da nećete propustiti svoju priliku!

Ispravna opcija:- Da, Dey, ne sumnjam da nećeš propustiti svoju priliku!

Damon se ukočio na sekundu, i približivši se djevojci, zataknuo joj pramen kose iza uha.

Ispravna opcija: Damon se na trenutak ukočio i, prišavši bliže djevojci, zataknuo joj pramen kose iza uha.

Elena je upravo završila sa spremanjem i htjela je nazvati Care kad je zazvonio telefon.

Ispravna opcija: Elena je upravo završila sa spremanjem i htjela je nazvati Care kad je zazvonio telefon.

Uz poteškoće, ustajući iz kreveta, djevojka je napustila sobu, sišla niz stepenice i ugledala Damona, zavaljen u stolcu, pijuckajući viski.

Ispravna opcija: S mukom ustajući iz kreveta, djevojka je izašla iz sobe, spustila se niza stepenice i ugledala Damona, zavaljen u stolici, pijuckajući viski.

Oblikovanje dijaloga i izravnog govora

Tu dolazimo do glavnog problema svakog drugog autora. Iskreno, ono što me najviše čudi je činjenica da se takve greške ponavljaju u lošim filmovima i, općenito, u prilično dobrim radovima. Zar vi, dragi autori, doista uopće ne čitate književnost? U tom slučaju otvorite bilo koju knjigu i pogledajte KAKO su dizajnirani dijalozi likova!

Pravila za oblikovanje dijaloga i izravnog govora gotovo su identična. Jedina razlika je u tome što se izravni govor pojavljuje izravno u tekstu i istaknut je navodnicima (na primjer, misli junaka); u dijalozima se ne koriste navodnici, a opaske likova odvojene su odlomcima.

Rečeno je na pristupačan i jednostavan način o interpunkcijskim znakovima u dijalogu, pravilima izravnog govora -.

Mnogi od vas vole pisati ovako:

Sofija. "Ne skidajući pogled s čovjeka", odgovorila je.

Ispravna opcija:"Sofia", odgovorila je ne skidajući pogled s čovjeka.

Da. Damon je kimnuo.

Ispravna opcija:"Da", kimnuo je Damon.

Oh, što je s mojim stvarima? Nemam ništa. - dahnula je Elena i zagledala se u Damona.

Ispravna opcija:- Oh, što je s mojim stvarima? “Nemam ništa,” dahnula je Elena i zagledala se u Damona.

Koristeći posljednju rečenicu kao primjer, pokazat ću vam opcije za oblikovanje izravnog govora tijekom dijaloga:

"Nemam ništa", dahtala je Elena.
- Nemam ništa! - dahnula je Elena.
"Nemam ništa..." dahnula je Elena.
- Nemam ništa? - upitala je Elena.

Ako želite dalje nastaviti Eleninu liniju, moguće su sljedeće opcije:

"Nemam ništa", dahtala je Elena, "čak ni torbicu."
- Nemam ništa! - dahnula je Elena. Nakon što je malo razmislila, dodala je: "Ne znam što da radim."
“Nemam ništa...” dahnula je Elena i dodala: “Osim moje torbice.”
- Nemam ništa? - upitala je Elena. - Jesi li siguran?

Oprostite na vrlo čudnim prijedlozima, moram improvizirati. Pokušajmo shematski analizirati najpopularnije opcije za pisanje dijaloga. "P"- ovo je izravan govor, riječi heroja. "A"- vlastite riječi, koje su gotovo uvijek napisane malim slovom. Na kraju zadnjeg retka junaka (prije entera) može stajati točka, elipsa, uskličnik ili upitnik. Zbog praktičnosti uvijek koristim točku.

P, - a.
“Zdravo,” nasmiješila se Elena.

P? - A.
- Želite li kavu? – upitao je Damon.

P! - A.
- Zdravo! – nasmiješila se Elena.

P... - a.
"Ne znam...", odgovorila je djevojka.

P, - a, - str.
“Zdravo,” nasmiješila se Elena, “drago mi je što te vidim.”

P, - a. - str.
“Zdravo,” nasmiješila se Elena. - Dobro je da si došao.

P? - A. - str.
- Sigurno? – upitao je Damon. - Neće biti druge prilike.

P! - A. - str.
- Lažeš! rekao je Damon. – Prije svega sebi.

P... - a, - str.
"On..." djevojka je oklijevala, "on mi je priznao ljubav."

P... - a. - str.
- Ja... - oklijevala je djevojka. – Mislim da nije dobra ideja, Damon.

P, - a. O: - P.
"Slažem se", kimnula je Elena. Napravivši nekoliko koraka prema Damonu, dodala je sa smiješkom, "Mislim da ćemo se lijepo provesti."

P, - a. A. - P.
"Slažem se", kimnula je Elena. Damonovo lice pokazalo je iznenađenje - očito nije očekivao takav odgovor. - Mislim da ćemo se lijepo provesti.

P? - A. O: - P.
- Sigurno? – upitao je Damon. Zurio je u Elenu nekoliko minuta, a zatim je upozorio: "Neće biti druge šanse."

P? - A. A. - P.
- Slažem se? - iznenadila se Elena. Čuvši ton njezina glasa, Damon se okrenuo. - Mislim da ovo nije dobra ideja.

P! - A. O: - P.
- Sjajno! – nacerio se vampir. Pažljivo pregledavši Elenu od glave do pete, zaključio je: "Sada morate kupiti novu haljinu."

P! - A. A. - P.
- Vau! – oduševljena je djevojka. Damon se nasmiješio kad je vidio njezinu reakciju. - U tom slučaju želim i cipele.

P... - a. O: - P.
"Hmm..." vampir je glumio iznenađenje. Nakon što je razmišljao minutu, složio se: "Tvoja je, Elena."

P... - a. A? - str.
- Kava... - zbunila se Elena. Kakva kava može biti ako se boji biti sama s Damonom? - Mislim da ne.

Zapravo, još uvijek postoji mnogo opcija u kojima neki interpunkcijski znakovi zamjenjuju druge. Najvažnije je znati osnovna pravila pisanja, a to je: riječi autora pišu se nakon zareza/trotočke/upitnika/uskličnika malim slovom!

Primjeri vaših pogrešaka (nasumično uzeti iz nekoliko fića koje vise za moderiranje):

To je dogovoreno. – zadovoljno se nasmiješio Klaus.

Ispravna opcija:„Dakle, dogovorili smo se“, zadovoljno se nasmiješio Klaus.
greške: bez razmaka iza prve crtice, točka umjesto zareza iza napomene.

Vidjet ćeš oba svoja lijepa oka kad za to dođe vrijeme. – djevojka se nasmiješila i ponovila. - Kad dođe vrijeme.

Ispravna opcija:“Vidjet ćeš oba svoja lijepa oka kad dođe vrijeme”, nasmiješila se djevojka i ponovila: “Kad dođe vrijeme.”
greške: bez razmaka iza prve crtice, točka umjesto zareza iza napomene, točka umjesto pojašnjavajuće dvotočke iza riječi autora.

Ne. – odbrusio je plavooki. - Presvijetlo.

Ispravna opcija:"Ne", odbrusio je plavooki čovjek. - Presvijetlo.
greške: bez razmaka iza prve crtice, točka umjesto zareza iza napomene, riječi autora pišu se velikim slovom.

Elena, - mama je pokucala na vrata. - Završi sa spremanjem, inače ćeš propustiti autobus.

Ispravna opcija:“Elena,” moja je majka pokucala na vrata, “završi sa spremanjem, inače ćeš zakasniti na autobus.”
greške: Riječi autora napisane su velikim slovima. Osim toga, riječi autora odvajaju jednu rečenicu, a ne dvije različite, stoga je ispravnije drugi dio opaske pisati malim slovom, a nakon riječi autora staviti zarez.

Uostalom, dragi autori, uopće nije potrebno proučavati udžbenike ruskog jezika da biste pravilno pisali. Dovoljno je čitati, i to ne samo internetske priče, iako je ponekad njihova razina prilično visoka, već knjige. Oni su ti koji će vas obogatiti leksikon, pomoći će vam u snalaženju u tako "velikom i moćnom" jeziku kao što je ruski i naučit će vas kako pravilno postaviti interpunkcijske znakove. Pogledajte primjere cijenjenih autora i oblikujte svoj tekst na isti način!

Zasebno bih se želio pozabaviti beta verzijama: naravno, niste obavezni ispravljati sve interpunkcijske znakove za autora. Zadatak bete nije prepisivanje teksta. Ali to ne znači da si možete priuštiti ignoriranje takvih pogrešaka. Uostalom, vaše ime stoji iznad teksta djela! Od autora zahtijevajte pismenost, objasnite mu koje pogreške radi i kako ih izbjeći. U suprotnom, jednostavno nemojte raditi s njim.

Izravni govor je način prenošenja tuđe izjave, popraćen autorovim riječima.

1. Izravni govor mora biti istaknut u navodnicima.

Izravni govor počnite pisati velikim slovom.

Tanja je nježno grlila majčina ramena i pokušavala ju je smiriti: "Ne brini, mama."

3. Ako je izravni govor ispred riječi autora, onda se iza njega stavljaju zarez i crtica. Ako izravni govor sadrži uzvik ili pitanje, onda se iza njega stavlja upitnik ili crtica. U svim slučajevima autorove riječi treba započeti velikim slovom. Rečenice s izravnim govorom:

- Ne dam te nikome - uzbuđeno je šapnuo Anton.

"Tko je tamo?" - upita Pashka u strahu.

— Brzo bježimo! - vikao je Serjoža.

1. Ako na mjestu prekida izravnog govora ne smije biti ili treba stajati dvotočka, crtica, zarez ili točka-zarez, tada riječi autora treba obostrano istaknuti zarezima i crticom.

“Znate li”, započeo je, “za Williamsa Hobbasa i njegovu zanimljivu sudbinu?”

"Sjećaš li se", tužno je započela razgovor Maša, "kako ste u djetinjstvu ti i tvoj tata išli u šumu?"

2. Ako je potrebno staviti točku na mjesto prekida izravnog govora, tada nakon izravnog govora potrebno je staviti zarez i crticu, a nakon riječi autora - točku i crticu. U tom slučaju drugi dio treba pisati velikim slovom. Format izravnog govora u ovom slučaju izgleda ovako:

“Sve je tako tužno završilo”, završila je Maša u suzama, “Ali ja ovo nisam ni zamišljala.”

3. Ako na mjestu prekida izravnog govora treba staviti znak uzvika, onda se taj znak i crtica stavljaju ispred riječi autora, a točka i crtica iza riječi autora. Drugi dio treba pisati velikim slovom.

“Zašto u sedam?” upitao je Vanja.

“Oh, to si ti, Nadka!” “Pogledaj ovo”.

5. Oblikovanje izravnog govora pri prenošenju dijaloga. U tom slučaju obično svaka replika mora započeti u novom retku. Prije napomene potrebno je staviti crticu i ne koristiti navodnike. Primjer dizajna dijaloga:

Rečenice s izravnim govorom

Ništa ne jedeš i šutiš, gospodaru.

Bojim se neprijateljskih susreta.

Koliko je još daleko od Yakupova?

Četiri lige.

Ha! Samo oko sat vremena vožnje!

Cesta je lijepa, samo nagazi pedale, u redu?
- Ja ću pritisnuti!
- Ooh! Ići!

Oblikovanje izravnog govora u dijalogu u drugom obliku: primjedbe se mogu pisati u nizu, svaka od njih stavljena u navodnike i odvojena od ostalih crticama. Na primjer, “Daisy! Tratinčica! - “Pa da, Daisy; što drugo?" - “Udaješ se!” - “O moj Bože, znam! Brzo odlazite!” - „Ali ne bi trebao. Ne bi trebali...” - “Znam. Ali što sad mogu učiniti? - "Jesi li nesretan?" - „Nemoj me mučiti! Tražim od tebe da! Odlazi!

Pravila za oblikovanje izravnog govora u pisanom obliku jednostavna su i dostupna. Pišite ispravno!

Između ostalog, vrlo je korisno za spisateljsko bratstvo pravilno pisati. Poznati satiričar-parodist A.A. Ivanov je izgovorio rečenicu: "Veliki je moćni ruski jezik!" Nema sumnje da je vrlo velik i moćan, ali problem je što je i nevjerojatno kompleksan u smislu pismenosti. Nažalost, i sam često griješim; posebno idem u krajnosti kada pišem i uređujem dijaloge. Danas sam, na moju veliku radost, na internetu naišao na uspješan izbor osnovnih pravila za njihovo pisanje, koje ću rado podijeliti s vama, vjerujem da svakome od nas ona (ova pravila) neće biti suvišna.

Osnovna pravila pisanja dijaloga

Većina autora u svojim djelima koristi dijaloge koji se od izravnog govora razlikuju po tome što nema navodnika i što u dijalozima svaka replika počinje novim odlomkom. Redak u navodnicima obično se koristi za prikaz misli lika. Postoje prilično stroga pravila za pisanje oba. Cijelu sam večer skupljao sve što ima na internetu o ovoj temi i ukratko, što jasnije, prezentirao ovdje. Nadam se da će nekome biti od koristi.

Počet ću s interpunkcijom, odnosno od kojih se interpunkcijskih znakova treba koristiti. Nekoliko riječi o terminima:

Replika – izraz koji likovi izgovaraju naglas ili tiho.
Riječi autora - izraz koji sadrži atributni glagol (rekao je, odgovorio, pitao itd.) ili izraz koji ga zamjenjuje.

Ako su dvoje ljudi uključeni u razgovor, često možete bez riječi autora. Zatim stavljaju crticu ispred retka (u nastavku ću vam reći gdje je možete nabaviti, jer na tipkovnici nema te ikone, a mnogi se zadovolje crticom, što ne čini tekst baš lijepim ), zatim razmak. Na kraju se nalazi točka, upitnik ili uskličnik ili elipsa.

- Oprostite, što je ovo?
- Moderna frizura...
- Ti ovu noćnu moru nazivaš modernom frizurom?!

Ovdje je situacija kompliciranija. Točka se mijenja u zarez, preostali znakovi ostaju nepromijenjeni. Zatim ide razmak, pa crtica, pa opet razmak i riječi autora se UVIJEK pišu malim slovom.

- Oprostite, što je ovo? - Pitao sam.
“Moderna frizura”, samouvjereno je odgovorila frizerka.
- Ti ovu noćnu moru nazivaš modernom frizurom?! - usprotivila sam se ogorčeno.

U ovom slučaju, nakon riječi autora, koje obično nisu istaknute u odlomku na početku dijaloga, stavlja se dvotočka, a zatim napomena počinje u novom retku. Fraza koja se odnosi na sljedeći znak također mora započeti u novom retku.

Pogledala sam se u ogledalo i upitala:
- Oprostite, što je ovo?
Frizerka je samouvjereno odgovorila:
- Moderna frizura.

Ovo je najteže. Tu se najviše griješi, jer imamo više mogućnosti. Postoje dvije glavne opcije: autorove riječi prekidaju rečenicu ili su autorove riječi između rečenica. U oba slučaja replika počinje na isti način kao u primjeru “replika – riječi autora”, dakle: crtica, razmak, replika, zatim zarez, razmak, crtica, razmak i autorov. riječi s malim slovom. Ali onda postoje male razlike.
U tom se slučaju iza riječi autora stavlja zarez, a napomena, kojoj prethodi crtica, nastavlja se malim slovom.

"Bog s tobom", rekao je mačevalac, "ali vidi, ako učiniš i jednu grančicu pogrešnu, požalit ćeš."

Ovdje autorove riječi završavaju točkom, a opaska (naravno iza crtice) počinje velikim slovom.

"Svratit ću sutra navečer", obećala je. - Donijet ću ti knjigu.

Sljedeća opcija rijetka, autorove riječi u ovom slučaju najčešće uključuju dva atributna glagola, a kombinacija je opcija "replika - autorove riječi" i "autorove riječi - replika", spojene u jednu strukturu. U takvim slučajevima ispred drugog dijela izravnog govora stavljaju se dvotočka i crtica. Napisano u jednom posebnom retku.

"Idemo, hladno je", rekao je Makarov i sumorno upitao: "Zašto šutiš?"

U literaturi ima i drugih, čak i više složeni dizajni, ali mislim da nam nisu ni od kakve koristi.
Izravni govor, koji u pravilu koristimo za prenošenje misli lika, oblikovan je na isti način, samo je redak istaknut u navodnicima i nema crtice ispred njega. Ako odlučite postaviti dijalog u ovom obliku, što je prihvatljivo, ne morate započeti svaku primjedbu od novog odlomka; cijeli razgovor može biti uokviren u jedan odlomak.

Pogledajmo nekoliko opcija na primjerima: kraće je i jasnije.

“Kad bi barem ovo mučenje već prestalo”, uzdahne dječak u sebi.

"Kada će ovo mučenje završiti?" - uzdahne dječak u sebi.

Dječak je u sebi uzdahnuo: "Kad bi samo ovo mučenje već prestalo."

Dječak je u sebi uzdahnuo: "Kada će ovo mučenje završiti?"

Dječak se uspravio i pomislio: "Kada će ovo mučenje završiti?" - kad odjednom sve utihne.

Imajte na umu da se zarez i točka stavljaju IZA navodnika, a upitnik (kao i uskličnik) ISPRED navodnika.

To je vjerojatno sve što trebate znati o interpunkciji. Obično daju sheme poput - P! - A. ili A: "P" - a. Ali sam se zbunim zbog njih, pa to nisam učinio. Čini mi se da je lakše razumjeti na primjerima. Po potrebi ih pronađite sami na internetu, ali uglavnom se odnose na izravni govor.

Sada o samim dijalozima. Iskusni pisci savjetuju minimiziranje riječi autora, kao i samih redaka. Uklonite nepotrebne opise, uklonite nepotrebne neinformativne opaske, nepotrebna “uljepšavanja” (ovo se ne odnosi samo na dijaloge). Ali to, naravno, ovisi o autoru. Samo da osjećaj za mjeru ne iznevjeri.

Kontinuirani dijalog ne smije biti predug, jer to usporava razvoj radnje. Razgovor likova podrazumijeva stvarni protok vremena, ali općenito bi se radnja trebala razvijati puno brže. Ako je dugi dijalog toliko potreban, onda bi ga trebalo malo razrijediti opisima junakovih postupaka, emocija i tako dalje.

Važno je ne zatrpati dijalog frazama koje ne pružaju informacije korisne za razvoj radnje. Dijalog treba zvučati što je moguće prirodnije; ne smiju se koristiti duge višestruke rečenice ili izrazi koji se ne koriste u kolokvijalnom govoru. Naravno, ako to ne zahtijeva autorova intencija. Najlakši način kontroliranja prirodnosti je čitanje naglas. Pretenciozne riječi i dugotrajne riječi će boljeti uho, ali ih možda nećete ni primijetiti okom (ovo se također odnosi ne samo na dijaloge).

Druga pogreška je pretjerana ili monotona uporaba atributskih glagola. Ako je moguće, uklonite autorove komentare u dijalozima: "on je rekao", "ona je rekla" i tako dalje. Ako je već jasno tko što govori, uklanjamo bez oklijevanja!

Ne biste trebali ponavljati iste atributne glagole (on je rekao, ona je rekla, on je pitao, ona je odgovorila); Postoji mnogo sinonima za riječ "rečeno", koji nose različite emocionalne konotacije. Pisao sam gdje ih nabaviti u temi "Stilisti".

Potrebno je razlikovati atribuciju od glavnog teksta. Ako nema atributnog glagola ili riječi koja ga zamjenjuje, to je samo tekst, a oblikovan je u odvojenom retku od replike.

“Pa, ja ću ići”, okrenuo se dječak i odlutao.

Ovo je netočno, budući da fraza nakon opaske NIJE atributivna. Ispravna stvar koju treba učiniti je:

- Pa, idem.
Dječak se okrenuo i odlutao.

A sada o tome gdje nalaziš lijepe duge crtice? koji nisu na tipkovnici.
Jednom sam proveo anketu na ovu temu; od 16 ljudi koji savjesno koriste crtice u svojim radovima, njih 11 jednostavno kopiraju iz nekog teksta i zalijepe u Pravo mjesto. I ja sam ovo napravio, brže je od korištenja sheme slovo-razmak-crtica-razmak-slovo-razmak, u kojoj se crtica automatski pretvara u crticu u Wordu. Ali sada imam računalnu tipkovnicu s numeričkom tipkovnicom. Na njega redovita crtica dobiveno kombinacijom Ctrl i minusa u gornjem desnom kutu i dugo, to je ono što koristimo u izravnom govoru - kombinacija Ctrl-Alt-minus. Postoje i drugi načini, ali oni su kompliciraniji, po mom mišljenju.

Lutajući internetom, otkrio sam prekrasan članak.
Izvorni izvor je ovdje https://www.avtoram.com/kak_pisat_dialogi/

Glavni problem

Dijalog je jedno od najproblematičnijih područja u rukopisima ambicioznih pisaca.

Najčešća vrsta pogreške je redundantnost: nepotrebno pripisivanje, nepotrebni znakovi, nepotrebno uljepšavanje.

U dijalozima je posebno važno poštivati ​​načelo "sažetost je sestra talenta": nekoliko dodatnih riječi može razgovor likova učiniti tromim ili smiješno pretencioznim.

Produženje

Kontinuirani dijalog ne bi trebao biti predug, inače usporava dinamiku rada. Razgovor likova podrazumijeva stvarni protok vremena, dok se općenito radnja razvija mnogo brže. Ako je dugi dijalog još uvijek potreban, onda ga treba razrijediti - na primjer, opisom postupaka, emocija junaka itd.

Ne zatrpavajte dijalog frazama koje ne pružaju korisne informacije.

Djevojke su se oprostile:
- Doviđenja!
- Najbolje želje!
- Bilo mi je jako drago vidjeti te!
- Dođite nam u goste!
- Sigurno ćemo doći. Zaista smo uživali u vašem boravku prošli put.
- Pa stvarno, ne isplati se. Pa onda, doviđenja!

Mogli bismo se ograničiti na jednu rečenicu: Djevojke su se oprostile.

Sličan problem su i ponavljanja iste misli:

"Je li to stvarno ono što je rekla: odlazi?"
- Da točno.
- Ja ne mogu vjerovati.
- Kunem se! Sve sam ti dao od riječi do riječi. Pa je rekla: odlazi.
- Ne vjerujem. Mora da si nešto pomiješao.

Naravno, mogu postojati iznimke od ovog pravila, ali ipak treba imati na umu da je prazan dijalog dosadan, a čitatelju nedostaju dosadne stvari.

Neprirodnost

Dijalog bi trebao zvučati prirodno. U razgovoru ne biste trebali koristiti složene rečenice od pet redaka ili izraze koji se ne koriste u stvarnom govoru.

— Morate redovito zalijevati klice, jer inače neće imati odakle dobiti vlagu koja je toliko potrebna za njihovu ishranu i puni razvoj.

Ovako se to ne može reći. Bolje je preformulirati rečenicu:

— Ne zaboravite zalijevati klice, inače će se osušiti.

Iznimka od ovog pravila: junak namjerno pokušava govoriti kao knjiga, a jasno je da se ne radi o stilskoj pogrešci, već o autorovoj zamisli.

- Tisuću đavola! - uzviknuo je voditelj ureda gaseći računalo. - O, neka sam proklet ako se ne osvetim ovim nitkovima!

Kako biste provjerili zvuči li dijalog prirodno, pročitajte ga naglas. Višak riječi će vam zaboljeti uho.

Neusklađenost dijaloga sa situacijom ili karakterom likova
U romanima došljaka česte su scene u kojima zlikovci, u žaru borbe, razgovaraju s junacima o dobru i zlu - u dugim rečenicama s priložnim frazama.

Ako mislite da je to normalno, pokušajte pet minuta udarati po jastuku dok prepričavate priču o Koloboku.

Jeste li dobili nešto koherentno? Skidam šešir.

Trkač odmah nakon maratona ne može davati duge intervjue, vatrogasac u zgradi koja gori neće pitati: "Molim vas, Vasilije Ivanoviču, dajte mi vatrogasno crijevo!"

Pretjerivanje s atribucijom

Ivan se zagleda u Mašino lice.
"Kako si ti dobar momak", rekao je.
“Da nije bilo tebe, ne bih uspjela”, odgovorila je.
Ma daj, ne isplati se, rekao je Ivan.

Uklanjamo "on je rekao", "ona je odgovorila", "Ivan je rekao" - i značenje se ne gubi. Čitatelju je potpuno jasno tko je što rekao.

Dodatni prilozi i druga pojašnjenja

- Ovo nije pošteno! — jecala je djevojka plačno.
U ovom slučaju, prilog duplicira značenje glagola. Riječ "jecao" je sasvim dovoljna.

Marke izgledaju još gore:

- Sad ću ja s tobom! - zlokobno se nacerio Car.
- Preklinjem te, pusti me! — djevojka je srcedrapajuće vrisnula kršeći ruke.

Isti tip atribucije

"Nemoj zaboraviti kupiti sushi", rekla je baka, odbrojavajući joj novac.
- A ja ću čokolade! – rekao je tata iza vrata.

Ne biste trebali uvijek iznova ponavljati iste atributne glagole, inače će pozornost čitatelja biti fiksirana na te riječi. Ako vam je teško pronaći atributni glagol, ubacite frazu koja će opisati postupak junaka, a zatim njegovu repliku.

"Otišla sam u trgovinu", rekla je Maša.
Baka joj je izbrojila novac.
— Ne zaboravite kupiti sushi.
- A ja ću čokolade! - začuo se tatin glas iza vrata.

Govorni glagoli i prečaci

Ako je moguće, pokušajte ne snabdjevati retke likova pretjerano upečatljivim atributskim glagolima. Emocije treba prenijeti suštinom scene, a ne nalijepljenim etiketama.

Primjer takvih atributskih glagola "napumpanih steroidima" daje Stephen King u priručniku "Kako pisati knjige":

- Baci pištolj, Uttersone! - zarežao je Jekyll.

- Poljubi me, poljubi me! Shayna je dahnula.

- Zafrkavaš me! - Bill se povukao.

Također ne biste trebali stalno podsjećati čitatelja: ovaj lik je nitkov, ali ovaj je zgodan princ. Kad se nitkovi “smješkaju” a prinčevi “prezirno podižu obrve” - to je siguran znak da je autor napisao “arogantno ignorirajući zdrav razum”. Junak se mora okarakterizirati riječima i djelima.

Dugi dijalog kratkih rečenica

- Gdje ideš?
- Na selo.
- A što je unutra?
- Ništa.
- Za što?
- Umoran od toga.
- Zašto?
- Nećeš razumjeti.

Takav dijalog isključuje maštovito razmišljanje. Čitatelj ne počinje vidjeti mentalnu sliku, već slova. Ako je jednosložna razmjena riječi apsolutno neophodna za radnju, tada se mora razrijediti opisima.

Naglasak i izobličenje govora

Morate biti vrlo oprezni s prijenosom naglaska i izobličenja govora. Ako čitatelj čak i na trenutak ima poteškoća s čitanjem izraza poput "evolucija je smiješna", onda je bolje jednostavno spomenuti da je junak gorući.

Korištenje imena u dijalogu

- Zdravo, Maša!
- Zdravo, Petya! tako mi je drago što te vidim!

Što nije u redu? Tijekom razgovora rijetko zovemo ljude po imenu, pogotovo ako nema nikoga u blizini. Stoga ovaj dijalog zvuči lažno.

Prepričavanje tuđih riječi

— Upoznao sam Mašu. Rekla je: "Petya, zašto me dolaziš posjetiti?" „Zato što nemam vremena“, odgovorio sam.

Pokušajte izbjegavati izravan govor u izravnom govoru ili prenesite tuđe riječi onako kako zvuče u svakodnevnom razgovoru.

- Danas sam upoznao Mašu. Pitala je gdje sam otišao, a ja sam slagao da nemam vremena.

Prepričavanje onoga što likovi već znaju

“Znaš, prije nekoliko godina, orci su napali naše sjeverne granice i spalili pet gradova. A onda je kralj Sigismund Petnaesti rasporedio tri stotine tisuća ratnika na bojne zmajeve...
- Da, nije uzalud ova bitka ušla u kronike. Sjećate li se kako su uhvatili Čarobni kamen sveznanja?
- Naravno da se sjećam.

Netočna uporaba stranih izraza

Stranci u romanima pridošlica često govore svoj materinji jezik s divljim pogreškama. Ako niste sigurni kako napisati frazu, obratite se profesionalnom prevoditelju ili izvornom govorniku.

Previše slenga i opscenosti

Ako vaš junak "govori" isključivo o sušilu za kosu, čitatelj ga možda neće "sustići".

Psovanje u literaturi dopušteno je samo u malim dozama i samo primjereno. Izuzetak su “avangardni” romani objavljeni u nakladi od 500 primjeraka.

Sjećamo se da nas nitko neće osuđivati ​​zbog odsutnosti psovki, ali sasvim je moguće zbuniti čitatelje zbog obilja opscenosti.

Koja bi svojstva trebao imati dobro napisan dijalog?

1. Mora biti apsolutno neophodan, odnosno bez njega je nemoguće razviti radnju ili otkriti osobnost određenog lika. Primjer: razgovor Čičikova i Nozdreva (N. Gogol. “Mrtve duše”)

2. Svaki od heroja mora govoriti svojim jezikom vlastiti jezik. Treba mu dati njegove omiljene riječi, unaprijed razmisliti o tome kako će graditi fraze, kakav mu je vokabular, koja mu je razina pismenosti itd. Ova tehnika omogućit će vam ne samo prenošenje informacija potrebnih za zaplet, već i stvaranje pouzdane slike.

- Nimfa, stavi je u ljuljačku, da li stvarno daje robu? - neodređeno će pogrebnik. - Kako ona može zadovoljiti kupca? Lijes - potrebno je puno drva...
- Što? - upitao je Ippolit Matveevich.
- Da, ovdje je “Nimfa”... Od jednog trgovca žive tri obitelji. Već im materijal nije isti, a finiš je lošiji, a kist je tekuć, stavi ga u zamah. A ja sam stara tvrtka. Osnovan tisuću devetsto sedme godine. Moj lijes je krastavac, odabran, amaterski...
I. Ilf i E. Petrov. "Dvanaest stolica"

Treba imati na umu da se junaci ne mogu ponašati na isti način sa svima i razgovarati na isti način i s kraljicom i s obalnim brodom.

3. Likovi ne bi trebali govoriti u vakuumu. Stvorite živi svijet oko njih - s mirisima, zvukovima, namještajem, vremenom, rasvjetom itd.

Večer krajem lipnja. Samovar još nije maknut sa stola na terasi. Domaćica guli bobice za pekmez. Prijatelj mog muža, koji je došao u posjet dači na nekoliko dana, puši i gleda je uglađenu, golu do lakata okrugle ruke. (Poznavalac i kolekcionar staroruskih ikona, elegantan i suhonjav čovjek s podrezanim brčićima, živahna pogleda, obučen kao za tenis.) Gleda i kaže:
- Kuma, mogu li ti poljubiti ruku? Ne mogu mirno gledati.
Ruke su natopljene sokom,” pruža svoj sjajni lakat. Lagano dodirujući usne, neodlučno kaže:
- Kuma...
- Što, kume?
- Znate kakva je priča: jednom je čovjeku srce otišlo iz ruku i rekao je u mislima: zbogom!
- Kako je to "srce napustilo tvoje ruke"?
- Ovo je od Saadija, kume. Bio je jedan takav perzijski pjesnik.
I. Bunin. "kuma"

4. Neka likovi ne samo govore, već i gestikuliraju, kreću se, prave grimase itd.

- Oh ne ne ne! - uzvikne umjetnik - jesu li doista mislili da su to pravi papirići? Mislim da to nisu učinili svjesno.
Barmen se nekako ironično i tužno osvrnuo oko sebe, ali nije rekao ništa.
- Jesu li oni prevaranti? — zabrinuto je pitao mađioničar gosta — ima li doista među Moskovljanima prevaranata?
Kao odgovor, barmen se tako gorko nasmiješio da su sve sumnje nestale: da, među Moskovljanima ima prevaranata.
M. Bulgakova. "Majstor i Margarita"

5. Pobrinite se da govor likova odgovara mjestu, vremenu, raspoloženju i individualnim karakteristikama likova. Ako se osoba probudi s mamurlukom, malo je vjerojatno da će se moći šaliti s djevojkama; Da je zarobljeniku drvosječi malj pao na nogu, on ne bi uzviknuo: "Oh, kako boli!"

6. Duljinu rečenica u dijalozima treba uskladiti s brzinom razvoja događaja. U kriznim situacijama osoba govori kratko; kod kuće uz kamin može si priuštiti kićene fraze i pjesničke usporedbe.