Antik çağlardan kalma deyimler. Kanatlı kelimeler ve ifadeler

Augean ahırları

*1. aşırı derecede tıkanmış, kirli bir yer, genellikle her şeyin darmadağın olduğu bir oda;
*2. son derece bakımsız durumda olan, kargaşa içinde olan vb. bir şey. Genellikle bazı organizasyonlar hakkında, işlerin yürütülmesinde tam bir kafa karışıklığı hakkında.

Elid kralı Augeas'ın uzun yıllardır temizlenmeyen devasa ahırlarının adından geliyor. Bunları temizlemek ancak Zeus'un oğlu kudretli Herkül için mümkündü. Kahraman, iki fırtınalı nehrin sularını bunların içinden geçirerek Augean ahırlarını bir günde temizledi.

Hannibal'in Yemini

* Birine veya bir şeye karşı uzlaşmaz olmak, birisiyle veya bir şeyle sonuna kadar mücadele etmek konusunda kesin kararlılık.

Efsaneye göre çocukluğunda tüm hayatı boyunca Roma'nın amansız düşmanı olmaya yemin eden Kartacalı komutan Hannibal (veya Hannibal, MÖ 247-183) adına. Hannibal yeminini tuttu: İkinci sırasında Pön Savaşı(MÖ 218-210) komutasındaki birlikler, Roma birliklerine bir dizi ağır yenilgi yaşattı.

Arkadya cenneti

*Mutlu, dingin bir yaşam, huzurlu, bulutsuz bir varoluş.

Arcadia adından - eski zamanlarda nüfusu sığır yetiştiriciliği ve tarımla uğraşan ve Mora Yarımadası'nın merkezi dağlık kısmı klasik edebiyat XVII-XVIII yüzyıllar insanların sakin, tasasız hayatlar yaşadığı mutlu bir ülke olarak tasvir edildi.

Tavan arası tuzu

*ince, zarif zeka, zarif şaka; alay.

O dönemin zihinsel ve ruhsal yaşamının merkezi olan, zengin ve ince kültürüyle ünlenen antik Yunan bölgesi Attika'nın adıyla.

Herkül Sütunları

*aşırı sınır, bir şeyin sınırı, bir şeyin aşırısı.

Başlangıçta - Herkül tarafından dünya sınırına dikilen eski efsaneye göre, Cebelitarık Boğazı yakınında Avrupa ve Afrika kıyılarında bulunan iki kayanın adı.

Gordion düğümü

*zorluk, kafa karıştırıcı konu, görev, bir tür zorluk. Ayrıca
Gordion düğümünü kesin (parçalayın)

* Karmaşık, kafa karıştırıcı bir konuyu cesurca, kararlı bir şekilde ve anında çözün.

Efsanelerden birine göre Frig kralı Gordius tarafından bağlanan ve kimsenin çözemediği karmaşık, karışık bir düğümün adından. Kehanete göre bu düğümü çözmeyi başaran kişi tüm Asya'nın hükümdarı olacaktı. Eski Yunan yazarlarının anlattığı efsaneye göre bunu yalnızca Büyük İskender başarabildi - düğümü kılıçla ikiye böldü.

Demokles'in Kılıcı

*Birini sürekli olarak tehlike veya belayla tehdit etmek.

Bu ifade, Syracusalı tiran Yaşlı Dionysius (MÖ 432-367) hakkındaki eski Yunan efsanesinden doğmuştur; o, ortaklarından biri olan ve konumunu kıskanan Damocles'e bir ders vermek için onu onun yerine koymuştur. Bir ziyafet sırasında, tiranı kaçınılmaz olarak tehdit eden tehlikelerin sembolü olarak Demokles'in at kılına keskin kılıcını başına asması. Demokles, sonsuz korku altında olanın ne kadar az mutlu olduğunu fark etti.

İki Yüzlü Janus

*1. İki yüzlü insan;
*2. iki tarafı birbirine karşıt olan bir durum.

Antik Roma mitolojisinde Janus, zamanın tanrısı olduğu gibi her başlangıç ​​ve bitişin, değişim ve hareketin tanrısıdır. Karşı karşıya duran genç ve yaşlı iki yüzle tasvir edildi. farklı taraflar: genç - ileriye, geleceğe, yaşlı - geriye, geçmişe.

Sfenks Bilmecesi

*ince bir yaklaşım, hatırı sayılır bir zeka ve yeterlilik gerektiren karmaşık, zorlu bir görev.

Thebes yakınlarındaki bir dağda (veya şehir meydanında) bulunan Sfenks'in, şehrin yöneticilerinden birinin suiistimalinin cezası olarak tanrılar tarafından Thebes'e nasıl korkunç bir canavar gönderildiğini anlatan bir efsaneden ortaya çıktı. ve yanından geçen herkese şu soruyu sordu: “Sabahları dört ayak üzerinde, öğleden sonra iki değil, akşam üç ayak üzerinde yürüyen canlılardan hangisi? Sfenks, çözüm üretemeyeni öldürdü ve böylece Kral Creon'un oğlu da dahil olmak üzere birçok soylu Thebaili'yi öldürdü. Oedipus bilmeceyi çözdü ama onun bir insan olduğunu tahmin etmeyi başardı; Sfenks çaresizlik içinde kendini uçuruma attı ve düşerek öldü.

Altın yağmur

*büyük miktarda para.

Bu ifadenin kökeni antik Yunan Zeus mitinden gelmektedir. Argos kralı Akrisius'un kızı Danae'nin güzelliğinden büyülenen Zeus, ona altın yağmur şeklinde nüfuz etti ve bu bağlantıdan daha sonra Perseus doğdu. Altın paralarla dolu Danae, Titian, Correggio, Van Dyck gibi birçok sanatçının resimlerinde tasvir edilmiştir. Dolayısıyla "altın yağmur yağıyor", "altın yağmur yağacak" ifadeleri de buradan gelmektedir.

Unutulmaya yüz tut

*unutulur, iz bırakmadan ve sonsuza kadar kaybolur.

Lethe adından - Hades'in yeraltı krallığındaki unutulma nehri; Ölülerin ruhları ondan su içtiler ve bütün ibadetlerini unuttular. geçmiş yaşam.

Defne uyumana izin vermiyor

*Birisi bir başkasının başarısına karşı yoğun bir kıskançlık duygusu yaşar.

Antik Yunan komutanı Themistokles'in sözleri: Miltiades'in MÖ 490'da Pers kralı Darius'un birliklerine karşı kazandığı parlak zaferden sonra "Miltiades'in defneleri uyumama izin vermiyor" dedi.

Gök gürültüsü ve şimşek atın

*birini azarlamak; Birisini suçlayarak, kınayarak veya tehdit ederek öfkeyle, sinirli bir şekilde konuşmak.

Efsanelere göre, Hephaestus tarafından dövülmüş, gücüyle dehşet verici yıldırımın yardımıyla düşmanlarıyla ve hoşlanmadığı insanlarla uğraşan Olympus'un yüce tanrısı Zeus hakkındaki fikirlerden ortaya çıktı.

Scylla ve Charybdis arasında

*Tehlikenin her iki taraftan da tehdit ettiği bir durumda (olmak, olmak, olmak vb.). Eşanlamlılar: çekiç ile örs arasında, iki ateş arasında.

Dar Messina Boğazı'nın her iki yakasında yaşayan ve yoldan geçen herkesi yok eden iki efsanevi canavarın adından Scylla ve Charybdis.

Ariadne'nin ipliği, Ariadne'nin ipliği

*Zor bir durumdan çıkış yolunu bulmaya yardımcı olan şey.

Antik Yunan efsanesine göre, Atina kralı Theseus'un yarı boğa yarı insan Minotaur'u öldürdükten sonra yeraltı labirentinden güvenli bir şekilde kaçmasına yardım eden Girit kralı Minos'un kızı Ariadne'nin adıyla anılır. bir iplik yumağının yardımıyla.

Şampiyonanın Palmiyesi

*Herkese üstünlüğü nedeniyle diğerleri arasında birinci sırada yer almak.

Mevcut durumdan Antik Yunan Bir yarışmanın galibini palmiye dalı veya çelenk ile ödüllendirme geleneği.

Övgüleri söyle

*Birini veya bir şeyi aşırı, coşkulu bir şekilde övmek, övmek.

Dithyrambs adından doğmuştur - şarap tanrısı onuruna övgü şarkıları ve dedikodu Dionysos, bu tanrıya adanan törenler sırasında söylenir.

Procrustean yatak

* Bir şeyin zorla ayarlandığı veya uyarlandığı bir şey için standart olan şey.

Başlangıçta bu, antik Yunan efsanesine göre Procrustes ("sedye") lakaplı soyguncu Polypemon'un yakaladığı yolcuları yatırdığı ve yatağın çok büyük olduğu kişilerin bacaklarını gerdiği veya yatağını kestiği bir yataktı. çok küçük olanların bacakları.

Bereket

*Sanki bir bereketten geliyormuş gibi - büyük miktarlarda, tükenmez.

Antik Yunan mitolojisinde - bebeği Zeus'u sütüyle emziren Amalthea keçisinin harika boynuzu. Bir efsaneye göre, bir gün bir keçinin kazara boynuzu kırıldığında, Yıldırım, bu boynuza, sahibinin istediği her şeyle doldurulma gibi mucizevi bir yetenek kazandırmıştır. Bu nedenle Amalthea boynuzu zenginlik ve bereketin simgesi haline geldi.

Eyer Pegasus

*Helikon'a uçmakla aynı - şair olmak, şiir yazmak; bir ilham dalgası hissedin.

Adını, gorgon Medusa ile Poseidon arasındaki ilişkinin meyvesi olan ve binicisine iyi şanslar getiren kanatlı at Pegasus'tan almıştır. Pegasus, suyu şairlere ilham veren Helikon'daki (dağ - ilham perilerinin meskeni) Hipokrene pınarını ("at pınarı") bir toynak darbesiyle devirdi.

Sisifos'un çalışması

*Barrel Danaid ile aynı - faydasız, sonu olmayan ağır iş, sonuçsuz çalışma.

Bu ifade, tanrıları bile kandırabilen ve onlarla sürekli çatışan ünlü kurnaz adam Sisifos hakkındaki eski Yunan efsanesinden gelmektedir. Kendisine gönderilen ölüm tanrısı Thanatos'u zincirlemeyi ve onu birkaç yıl hapiste tutmayı başaran ve bunun sonucunda insanların ölmemesini sağlayan oydu. Eylemlerinden dolayı Sisifos, Hades'te ağır bir şekilde cezalandırıldı - ağır bir taşı bir dağın tepesine yuvarlamak zorunda kaldı, zirveye ulaştığında kaçınılmaz olarak düştü, böylece tüm işin yeniden başlaması gerekiyordu.

Pandoranın Kutusu

*Çoklu talihsizliklerin, felaketlerin kaynağı.

İnsanların bir zamanlar herhangi bir talihsizlik, hastalık veya yaşlılık bilmeden yaşadığını söyleyen antik Yunan Pandora efsanesinden Prometheus'un tanrılardan ateşi çalmasına kadar. Bunun için öfkeli Zeus'u yeryüzüne gönderdi. güzel kadın-Pandora; Tanrı'dan tüm insanlığın talihsizliklerinin kilitli olduğu bir tabut aldı. Prometheus'un tabutu açmayın uyarısına rağmen Pandora meraktan harekete geçerek tabutu açtı ve tüm talihsizlikleri dağıttı.

Sizlere bir inceleme sunuyorum Antik Yunanistan'ın deyim birimleri .

O içerir 40'tan fazla ifade birimleri.

Tüm ifade birimleri ayrılmıştır üç gruba ayrılır: Yunan tanrıları ve titanları, mitolojik kahramanlar, tarihi figürler.

Yunan tanrıları ve titanları hakkında deyimler

Sisifos'un çalışması- defalarca tekrarlanan gereksiz çabalar deyim birimi "Sisifos emeği")
Tanrı Zeus, Sisifos'u cezalandırdı: Ölülerin yeraltı krallığında, neredeyse zirveye ulaşan hemen geri dönen ağır bir taşı sürekli olarak bir dağın tepesine yuvarlamak zorunda kaldı. Korint kralı Sisifos sahtekarlığının bedelini ödedi. Ölüm tanrısı Thanatos'u ve ölülerin yeraltı krallığının hükümdarı tanrı Hades'i kandırmayı başardı.
Bu arada, emek ve işle ilgili deyimsel birimler

Pandoranın Kutusu- bir talihsizlik, felaket kaynağı (“Pandora'nın kutusu” deyimsel biriminin anlamına ve kökenine bakın)
Prometheus'un insanlar için ateşi çalmasının ardından öfkeli tanrı Zeus, güzel bir kadını tabutla birlikte yeryüzüne gönderdi. Pandora adındaki bu kadının meraklı olduğu ortaya çıktı ve içinden her türlü insani talihsizliğin insanların üzerine yağdığı bir tabut açtı.

Unutulmaya yüz tut- iz bırakmadan kaybolmak, sonsuza kadar unutulmak
Yunan mitolojisinde Lethe, yeraltı dünyasındaki unutulma nehridir. Ölülerin ruhları ondan su içti ve tüm dünyevi yaşamlarını unuttu.

Panik korkusu - kişiyi saran açıklanamayan, ani korku
Pan ormanların tanrısı, avcıların ve çobanların koruyucusudur. Efsanelere göre Pan, insanlara güçlü, bilinçsiz bir korku aşılayarak onların kaçmasına neden olabilir.

İkinci kez doğmak - mucizevi bir şekilde ölümden kurtulanlar hakkında
Efsaneye göre tanrı Dionysos'un annesi Semele, sevgilisi tanrı Zeus'un gerçek haliyle görünmesini ister. Semele ateş aldı ve Zeus'un yıldırımından öldü ve Zeus, doğmamış bebeği Semele'nin vücudundan çıkarıp uyluğuna dikti ve daha sonra Dionysos ikinci kez doğdu.

Promethean ateşi – yüksek hedeflere ulaşmak için bastırılamaz bir arzu (“Promethean ateşi” deyimsel biriminin anlamına ve kökenine bakın)
Titan Prometheus gökten ateşi çaldı ve insanlara onu nasıl kullanacaklarını öğretti. Bunun üzerine öfkelenen Zeus, demircilik tanrısı Hephaestus'a Prometheus'u bir kayaya zincirlemesini emreder. Her gün bir kartal uçup Prometheus'un karaciğerine eziyet ediyordu.
Bu arada, ateş kelimesini içeren deyimsel birimler

Övgüleri söyle- aşırı övmek, övmek
Bu ifade, Dionysos alayları sırasında şarap tanrısı Dionysos'un onuruna söylenen övgü şarkılarının adından doğmuştur.

Morpheus'un kucaklaşması- rüyalarla uyumak
Morpheus, rüya tanrısı Hypnos'un oğludur.

Titanik çalışması - harika iş
Titanlar, Uranüs'ün (gökyüzü) ve Gaia'nın (yer) çocukları olan, birbirleriyle evlenen altı erkek ve altı Titanide kız kardeş olan tanrılardır. Daha sonra dev olarak görülmeye başlandılar.

Onuncu İlham Perisi– yeni bir sanat alanı
Yunan mitolojisinde bilim ve sanatın koruyucuları olan dokuz ilham perisi, tanrıça vardır. Buna göre, daha önce var olmayan sanat alanlarına (örneğin varyete tiyatrosu, radyo, sinema vb.) daha sonra onuncu ilham perisi adı verildi.
Bu arada, 10'dan itibaren deyim birimleri

Altın yağmur- büyük servet, büyük para
Bu ifade, Argos kralı Akrisius'un kızı Danae'nin güzelliğine kapılan ve kendisine altın yağmur şeklinde görünen Zeus'un ardından oğlu Perseus'un doğduğu efsanesine gönderme yapmaktadır.
Bu arada, yağmur kelimesini içeren deyimsel birimler

Kiklop yapı - devasa bina
Tek gözlü dev demirciler Cyclops'un devasa binalar inşa ettiğine inanılıyor.

Dünyanın merkezi- Kendini evrenin merkezi olarak gören kişi
Efsaneye göre, mermer taş Dünyanın merkezi anlamına gelen ve dünyanın merkezi anlamına gelen "yeryüzünün göbeği" (Omphalus) adını taşıyan bu heykel, oğlu bebek Zeus'un yerine Kronos tarafından yutuldu.

Olimpiyat sakinliği - rahatsız edilmeyen sakinlik
Bu ifade, Olimpos Dağı'nda toplanan Yunan tanrılarının görkemiyle ilgili fikirlerden doğmuştur.

Himayesi altında olmak - korunmak
Aegis, tanrıların korunmasının sembolü olan Hephaestus tarafından dövülmüş Zeus'un kalkanıdır. Kalkanın ortasında gorgon Medusa'nın başı vardı.

Tartara düşmek - yeraltı dünyasının derinliklerine düşmek
Yunanlılar için Tartarus, Dünya'nın derinliklerinde kaostan ortaya çıkan karanlık bir uçurumdur.

Astraea Çağı- altın çağ, mutlu zaman
Adalet tanrıçası Astraea'nın yeryüzünde bulunduğu dönemin insanlar için mutlu olduğuna inanılıyor.
Bu arada, yüzyıl kelimesini içeren deyimsel birimler

Melpomene Tapınağı- tiyatro
Melpomene Rahipleri - aktörler ve tiyatro yönetmenleri
Melpomene, Yunan mitolojisinde trajedinin ilham perisidir.

Bereket- çeşitli faydaların tükenmez bir kaynağı
Bir versiyona göre bu, ilahi keçi Amalthea'nın kırdığı boynuzdur. Zeus'u Amalthea'nın sütüyle besleyen periler, boynuzu meyvelerle doldurup ona sundular. Başka bir versiyona göre, bir kavga sırasında Herkül, kılığında nehir tanrısı Ahelous'un ortaya çıktığı bir boğanın boynuzunu kırdı. Ve naiadlar onu bir bereket çiçeğine dönüştürdüler, dövüşü izlediler ve içini meyveler ve çiçeklerle doldurdular.

Kızlık Zarı Bağları- evlilik
Adını antik Yunan evlilik tanrısı Hymen'den almıştır. Bu arada aşk ve evlilikle ilgili deyim birimleri

Öfkeyle patlamak - aşırı öfkeden acı çekme deneyimi
Efsaneye göre iftira ve aptallık tanrısı Anne, Yunan tanrıçalarından birinde tek bir kusur bulamayınca öfkeden patlar.

Şampiyonanın Palmiyesi - bir şeyde mükemmellik
Palmiye dalı, zafer tanrıçası Nike'ın bir özelliğidir, bu nedenle Yunanlıların, yarışmalarda kazananı palmiye dalı ile ödüllendirme geleneği vardı.

Nektar ve ambrosia – lezzetli yemek ve içmek
Efsaneye göre nektar ve ambrosia tanrıların içeceği ve yiyeceğiydi ve onlara ölümsüzlük veriyordu.

Mitolojik kahramanlar hakkında deyimler

Ariadne'nin konusu– karmaşık bir sorunu çözmenin bir yolu, yol gösterici bir konu
Adını, Minotaur'un bulunduğu karmaşık labirentten bir çıkış yolu bulması için kahraman Theseus'a bir iplik yumağı veren Pasiphae ve Girit kralı Minos'un kızı Ariadne'den almıştır. Theseus, boğa başlı ve insan gövdeli bir canavar olan Minotaur'u öldürdü ve Ariadne'nin ipini kullanarak labirentten kaçmayı başardı.

Altın Post- bulunması zor zenginlik, altın
Altın Post, kahraman Jason (Argonotlar) liderliğindeki Yunanlıların Karadeniz kıyısındaki Kolhis'te elde etmeyi başardıkları bir koçun altın yünüdür.

Anlaşmazlık elması- Anlaşmazlık nedeni, düşmanlık (“anlaşmazlık elması” deyim biriminin anlamına ve kökenine bakın)
Nifak tanrıçası Eris, tanrıların düğün şöleninde davetlilerin arasına "En Güzele" yazan bir elma fırlattı. "Bayan Olympus" unvanı için anlaşmazlık tanrıçalar Hera, Afrodit ve Athena arasında ortaya çıktı. Truva Kralı Priam'ın oğlu olarak atanan yargıç Paris, elmayı güzel Helen'i kaçırmasına yardım edeceğine söz veren Afrodit'e verir. Peki nedeni neydi Truva savaşı.

Aşil topuğu- savunmasız nokta ("Aşil topuğu" deyimsel biriminin anlamına ve kökenine bakın)
Efsaneye göre kahraman Aşil'in annesi, doğumundan sonra onu Styx Nehri'nin mucizevi sularında topuğundan tutarak yıkamıştır. Truva Savaşı sırasında, Aşil'in savunmasız kalan topuğuna bir ok isabet ederek kahramanı öldürdü.

Danaalıların Hediyeleri, Truva Atı - sırrı olan bir hediye kötü niyet("Truva atı" deyimsel biriminin anlamı ve kökenine bakın)
Tahta at, Truva Savaşı sırasında Yunanlılar tarafından kuşatılmış Truva'yı ele geçirmek için askeri bir manevra olarak inşa edildi. Odysseus'un önderliğindeki, içinde bir grup savaşçının saklandığı at, şehrin surları arasına bırakılır ve Yunan ordusu kuşatmayı kaldırıp yola çıkar. Truva atları kupayı şehre sürüklediler ve gece bir Yunanlı müfrezesi atlarından inerek gemilerle dönen Yunan ordusuna şehrin kapılarını açtı.

Augean ahırları– kirlenmiş tesisler; işlerde düzensizlik (“Augean ahırları” deyimsel biriminin anlamı ve kökenine bakın)
Elis Kralı Augeas'ın devasa ahırlarını bir günde temizlemek Herkül'ün işlerinden biri haline geldi. Bunu yapmak için Alpheus ve Pinaeus nehirlerinin akışını ahırlardan yönlendirdi.

Herkül Sütunları – uç nokta, sınır
Efsaneye göre bu sütunlar (kayalar), Herkül (Herkül) tarafından Avrupa ve Afrika'daki gezilerinin bir anısı olarak dünyanın bir ucuna yerleştirildi. Bu, Cebelitarık Boğazı'nın karşı kıyılarındaki iki kayanın adıdır.

Hidro kafa görevi - Çözümü yeni sorunlara yol açan bir görev
İfade birimi, Herkül'ün, kopmuş bir kafa yerine iki yenisinin büyüdüğü çok başlı Lernaean Hydra'ya karşı kazandığı zafer efsanesiyle ilişkilidir. Herkül kafaların kesildiği yerleri dağlayarak yeni kafaların ortaya çıkmasını engelledi.

Scylla ve Charybdis arasında – iki ciddi tehlike arasında
Antik Yunan efsanelerine göre, Messina Boğazı'nın her iki yakasında, Scylla ve Charybdis adlı canavarlar kıyı kayalıklarında yaşıyor ve denizcileri yutuyorlardı.

Procrustean yatak – her şeye uymaya çalıştıkları bir standart (“Procrustean bed” deyimsel biriminin anlamına ve kökenine bakın)
Efsanevi soyguncu Procrustes, kurbanlarının bacaklarını uzatarak ya da fazla kısımlarını keserek yatağına "sürüyordu".

Tantal unu– yakın olmasına rağmen arzu edilenin elde edilememesinden kaynaklanan sürekli acı
Tanrı Zeus, Tantalos'u cehennemde boynuna kadar suyun içinde durarak cezalandırmış, ancak o içmeye kalkınca bu durum geri çekilmiş; Üzerinde meyveli dallar sarkıyordu ama meyveyi toplamaya çalıştığında dallar yükseliyordu; ve ayrıca üzerine çökmeye hazır bir uçurum da onun üzerinde asılıydı.
Tantalus, tanrıların gözdesi olan bir kral olan Zeus'un oğluydu, ancak gururlandı ve tanrılara birçok hakarette bulundu, örneğin tanrıların sırlarını insanlara açıkladı. Kötü bitti.

Namlu Danaid- yararsız ve sonsuz çalışma
Danaidler, Hades'in yeraltı dünyasında dipsiz bir varili sonsuza kadar doldurmaya mahkum edildi. Çünkü 50 kişiden 49'u Libya kralı Danaus'un kızları, ilk seferde babalarının emriyle kocalarını öldürdüler. düğün gecesi.

Tarihsel karakterlerle ilgili deyimler

Demokles'in Kılıcı– yaklaşan, tehdit eden tehlike (“Demokles'in kılıcı” deyimsel biriminin anlamı ve kökenine bakın)
Siraküza tiranı Yaşlı Dionysius (MÖ 432-367), kendisini kıskançlıkla insanların en mutlusu olarak nitelendiren yakın arkadaşı Damocles'e bir ders vermeye karar verdi. Onu yerine oturttu ve ziyafet sırasında Demokles aniden üzerinde at kılından asılı keskin bir kılıcın asılı olduğunu gördü. Bu kılıç hükümdarın üzerindeki tehlikeleri simgeliyordu. Dehşet dolu bir gün ama adı bu ifadeyle ölümsüzleşti.

Acımasız yasalar – sert yasalar
Atinalı yasa koyucu Dragon, MÖ 621'de besteledi. ağır cezalar öngören bir kanun kanunu.

Kroisos gibi zengin- inanılmaz derecede zengin
Kroisos, zenginliğiyle ünlü Lidya'nın (MÖ 560-547) son kralıydı.

Herostratus'un zaferi - suç yoluyla elde edilen şöhret (“Gerostratus zaferi” deyimsel biriminin anlamına ve kökenine bakın)
MÖ 356'da Efesli Herostratus, Dünyanın Yedi Harikasından biri olarak kabul edilen Efes Artemis Tapınağı'nı ateşe verdi.

Gordion düğümü, Gordion düğümünü kesin - zor bir durumdan bir çıkış yolu bulun ("Gordian düğümü" deyimsel biriminin anlamı ve kökenine bakın)
Kral Büyük İskender, ünlü Gordion düğümünü çözmek yerine kılıçla kesti. Daha önce Friglerin kralı seçilen köylü Gordius, arabasını Zeus'a hediye ederek tapınağa yerleştirdi ve boyunduruğu çok karmaşık bir düğümle çeki demirine bağladı.

Pirus zaferi- zafer çok yüksek bir bedel karşılığında elde edildi
Burada Epirus Kralı Pyrrhus'un MÖ 279'da kazandığı tartışmalı zafere atıfta bulunulmaktadır. Ausculum'da Romalıların üzerinde.

Yani bir kez daha nasıl olduğuna ikna olduk büyük etki Antik Yunan mitolojisi ve kültürünün Rus dili ve kültürüne aktarılması. Muhtemelen, bu gerçekten eski ifadelerin yüksek canlılığı, büyük ölçüde bunların, insan varoluşunun günümüze kadar geçerli olan temel yönlerini ifade etmelerinden kaynaklanmaktadır.

Üstelik bu ifade birimlerinin bazıları hatırlamadan kullanıyoruz tam olarak hangi olaylarla bağlantılı olarak ortaya çıktıkları.

Kendime En çok sevilen "Uyuşmazlık elması" ve "Truva atı".

Slayt 1

Mitolojiden konuşmamıza giren deyimler
Yazarlar: 7. sınıf öğrencileri Ilya Anokhin, Kristina Yurina

Slayt 2

Amaçlar ve hedefler
Amaç: İfade birimlerinin doğasını incelemek ve mit örneklerinden bilgi edinmek Antik Dünya Konuşmanızda deyimsel birimleri kullanın. Amaçlar: Deyimsel birimler hakkında gerekli dilsel bilgileri analiz etmek; Deyimsel sözlüklerle tanışın; kendi deyim birimleri sözlüğünüzü derleyin; Deyimsel birimler hakkında multimedya kaynakları oluşturun.

Slayt 3

Ödünç alınan ifade birimleri, ödünç alınanlara bölünmüştür. Eski Slav dili ve Batı Avrupa dillerinden ödünç alınmıştır. Antik Yunan mitolojisinden önemli sayıda deyim birimi ödünç alınmıştır.

Slayt 4

Augean ahırları
Efsaneye göre Kral Augeas Antik Yunan'da yaşamıştır. Tutkulu bir at aşığıydı. Ünlü ahırlarında üç bin at vardı. Ancak bu hayvanların tutulduğu ahırlar 30 yıldır temizlenmemişti ve doğal olarak çatıları gübreyle dolmuştu. Bir zamanlar güçlü adam Herkül, Augeas'ın ahırlarını temizlemesi talimatını verdiği Kral Augeas'ın hizmetine girdi - artık kimsenin bunu yapması mümkün değildi. Herkül yalnızca güçlü gücüyle değil aynı zamanda zekasıyla da öne çıkıyordu. Bu sorunu basitçe çözdü: Nehrin yönünü ahırların kapılarına yönlendirdi ve hızlı akışı, oradan tüm kiri hızla temizledi. Bu eski efsaneyi dünyaya ilk kez antik Yunan tarihçisi Diodorus Siculus anlattı. Bugün aşırı bakımsızlıktan bahsetmek istediğimizde “Augean ahırları” tabirini kullanıyoruz.

Slayt 5

Aşil topuğu
Bir kişinin duygu ve karakterindeki her zayıf, savunmasız noktaya Aşil topuğu denir. Bu ifade nereden geldi? Aşil, eski Yunan mitlerinin cesur ve yenilmez, hiçbir düşman okuna yakalanmayan bir kahramanıdır. Efsane, Aşil'in annesi Thetis'in, oğlunu yenilmez kılmak isteyen oğlunu henüz bebekken kutsal Styx Nehri'nin sularına daldırdığını anlatır. Anne Aşil'e daldırdığında topuğundan tuttu ve topuğu korumasız kaldı. Aşil, yarışmalardan birinde rakibinin topuğuna isabet eden bir okla öldürüldü.

Slayt 6

Terazi Themis
İÇİNDE Antik Yunan mitolojisi Themis adalet tanrıçasıdır. Her zaman bir elinde kılıç, diğer elinde terazi tutarken ve her zaman gözlerini bağlayarak tasvir edilmişti; bu da onun bir şeyle suçlanan insanları yargılarken kullandığı tarafsızlığı simgeliyordu. Themis, iddia makamının ve savunmanın tüm argümanlarını kendi terazisinde tartıyor ve suçluyu kılıçla cezalandırıyor. “Themis'in terazisi” ifadesi adalet ve adaletle eş anlamlı hale geldi.

Slayt 7

Homerik kahkaha
Homeros ünlü bir antik Yunan şairidir. “İlyada” ve “Odyssey” şiirlerinin yazarı olarak kabul edilir. Bu şiirlerin kahramanları - tanrılar - olağanüstü niteliklerle donatılmıştır. Güçlüdürler, cesurdurlar, beceriklidirler, güçlü sesleri vardır ve kahkahaları gök gürültüsü gibidir. Homerik kahkaha çok gürültülü, kontrol edilemeyen bir kahkahadır.

Slayt 8

Gordion düğümü
Antik Yunan efsanelerinden birinde, Frigya kralı Gordius'un Zeus'a hediye olarak bir araba getirdiği ve öküzleri onun çeki demirine öyle karmaşık bir düğümle bağladığı anlatılır ki, hiçbir usta bu düğümü çözemez. Eski bir kahin (falcı), bu kurnaz düğümü çözmeyi başaran kişinin tüm dünyaya hükmedeceğini herkese duyurdu. En Büyük Komutan Antik çağda Frigya'yı fetheden Büyük İskender de bunu duymuştur. Arabanın bulunduğu tapınağa girdi, ünlü düğüme yakından baktı ve aniden altın kılıcını çekerek tek vuruşta düğümü kesti. O zamandan beri bu bir gelenek haline geldi: "Gordion düğümünü kesmek", bazı karmaşık meseleleri hızlı, çok kararlı ve zorla çözmek anlamına gelir.

Slayt 9

Demokles'in Kılıcı
Bu bize eski bir Yunan efsanesinden geldi. Siraküzalı tiran Yaşlı Dionosius'un yakın arkadaşı Damocles'ti. Demokles hükümdarını çok kıskanıyordu. Dionysius bunu biliyordu. Bir gün Demokles'e bir ders vermeye karar verdi. Ziyafet sırasında hizmetkarlarına en sevdiği kişiyi tahta oturtmalarını ve ona kraliyet onurunu vermelerini emretti. Demokles sevinçten atlamaya hazırdı; hayali gerçek oldu aziz dilek. Ama sonra gözlerini kaldırdı ve dondu: Başının hemen üstünde, ucu aşağıda, ince bir at kılına asılmış ağır bir kılıç asılıydı. Kılıç her an doğrudan Demokles'in başına düşebilir. "İşte Demokles" dedi zorba, "benimkini düşünüyorsun yüksek pozisyon kıskanılacak, ama şimdi bakın: tahtımda sakin miyim? O tarihten bu yana “Demokles'in kılıcı” tabiri her an gelebilecek en büyük tehlike anlamına geliyor.

Slayt 10

Olimpiyat sakinliği
Olympus, Antik Yunan mitlerinde anlatıldığı gibi ölümsüz tanrıların yaşadığı bir dağdır. İLE Olimpiyat tanrıları artık her koşulda sarsılmaz bir ruh sakinliğini koruyan insanları karşılaştırıyoruz” diyerek insanları kibirli ve ulaşılmaz olarak da adlandırıyoruz. Konuşmamızda, bir grup tanınmış şair, yazar ve müzisyenden oluşan "edebi Olympus" veya "müzikal Olympus" gibi ifadeler ortaya çıktı. Ve Olimpiyat sakinliği sakindir, hiçbir şey tarafından rahatsız edilmez.

Slayt 11

Panik, panik korku
Panik Yunanca kökenli bir kelimedir. Bize yünle büyümüş, keçi boynuzları, toynakları ve keçi sakalıyla doğmuş tarlaların, ormanların ve sürülerin tanrısı Pan hakkındaki eski Yunan mitinden geldi. onun için dış görünüş yeni doğan annesini o kadar korkuttu ki onu dehşet içinde bıraktı ama oğlunun babası Hermes oğlunu Olympus'a götürüp tanrılara gösterdi. Çocuk tanrıları güldürdü ve onu çok beğendiler, onu aralarına kabul ettiler ve ona Pan adını verdiler. Pan müziği çok severdi ve sıklıkla çoban kavalını çalardı. Ancak Pan, orman sığınağına yaklaşan herkesi korkutarak kaçtı. Efsaneye göre, Pan'ın uyandırdığı korku o kadar güçlüydü ki, Pan'ın vahşi ulumalarını duyan birlikleri bile etkisi altına aldı ve kaçtı. Pan'ın mitolojik adından daha sonra, esas olarak kitlesel nitelikteki açıklanamayan, kontrol edilemeyen korku anlamına gelen "panik" kelimesi ve ayrıca "alarmcı" kelimesi - "kafa karışıklığına kolayca yenilen, endişe verici söylentiler yayan bir kişi" geldi.

Slayt 12

Procrustean yatak
Bu ifadenin tarihini öğrenmek için tekrar Yunan mitolojisine dönelim. Attika'da Procrustes lakaplı korkunç soyguncu Polypemon yaşıyordu. Sadece kendi alanına giren gezginleri öldürmekle kalmadı, önce misafirini bir yatağa yatırdı ve talihsiz adamın boyuna tam olarak uyup uymadığını kontrol etti. Konuk daha uzunsa bacaklarını kesti, daha kısaysa eklemleri gereken uzunluğa kadar uzattı. Birisinin, her anlamın aksine, bir sanat eserini veya bilimdeki bir keşfi belirli gereksinimlere göre ayarlamaya, yani onu yapay bir çerçeveye çekmeye çalıştığı da olur. Böyle durumlarda bu ifade kullanılır.

Slayt 13

Bereket
Antik bir Yunan efsanesi, zalim tanrı Kronos'un, gücünün elinden alınmasından korktuğu için çocuk sahibi olmak istemediğini anlatır. Kronos'un karısı bu nedenle gizlice Zeus adında bir oğul doğurdu ve bebeğe bakma işini perilere emanet etti. Zeus, ilahi keçi Amalthea'nın sütüyle beslendi. Bir gün bir keçi ağaca takılıp boynuzunu kırdı. Perisi onu meyvelerle doldurup Zeus'a verdi. Zeus boynuzu kendisini büyüten perilere verir ve ondan istediklerinin çıkacağına söz verir. Böylece “bereket” ifadesi refah ve zenginliğin sembolü haline geldi.

Slayt 14

Diyojen Feneri
Antik Yunan yazarı Diogenes Laertius, “Ünlü Filozofların Hayatı, Öğretileri ve Görüşleri” adlı kitabında şöyle diyor: Antik Yunan filozofu Sinoplu Diogenes bir keresinde gündüzleri bir fener yakıp onunla dolaşırken şöyle demişti: "Bir adam arıyorum." Bundan ortaya çıkan "Diogenes'in feneriyle aramak" tabiri "ısrarla ama nafile, boşuna birini veya bir şeyi bulmaya çalışmak" anlamında kullanılmaktadır. İÇİNDE Son zamanlarda Bu ifadenin eşanlamlısı konuşmada daha yaygın olarak kullanılır - "gündüzleri ateşle aramak."

Slayt 15

Pandoranın Kutusu
Pandora hakkındaki eski Yunan efsanesi, Prometheus'un onlar için tanrılardan ateşi çalıncaya kadar insanların bir zamanlar herhangi bir talihsizlik, hastalık veya yaşlılık bilmeden yaşadıklarını söylüyor. Bunun için öfkeli Zeus yeryüzüne güzel bir kadın olan Pandora'yı gönderir. Zeus'tan tüm insanlığın talihsizliklerinin kilitli olduğu bir tabut aldı. Meraktan harekete geçen Pandora tabutu açtı ve tüm talihsizlikleri dağıttı. “Pandora'nın kutusu” tabiri talihsizliğin kaynağı, büyük felaket anlamına gelir.

Slayt 16

Sisifos'un çalışması
Sisifos emeği "zor ve sonsuz bir iştir." Korint kralı Sisifos, hayatında pek çok hile ve aldatmaca yaptı. Tanrıları bile aldatmaya cesaret etti. Tanrılar Sisifos'a kızdılar ve onu ağır bir cezaya çarptırdılar. öbür dünya. Hades krallığında üzerine bir taş yuvarlamak zorunda kaldı yüksek dağ. Her defasında taş Sisifos'un elinden koparılır ve Sisifos bu zorlu işi yeniden üstlenir. “Sisifos emeği” ifadesi bu şekilde ortaya çıktı.

Slayt 17

Anlaşmazlık elması
Bu ifade eski bir Yunan efsanesinden geliyor. Peleus ve Thetis'in düğününde üç güzel vardı Yunan tanrıçaları: Afrodit, Athena ve Hera. Aralarında kavga etmek isteyen dördüncü tanrıça - nifak tanrıçası Eris - kalabalığa attı altın Elma"En güzele" yazısıyla. Tanrıçalar arasında bir tartışma çıktı. Her biri elmanın kendisine ait olduğuna inanıyordu ve onu asla diğerine vermeyecekti. Anlaşmazlığa Truva kralı Priam'ın oğlu Paris müdahale etti. Elmayı aşk ve güzellik tanrıçası Afrodit'e verdi. Athena ve Hera sinirlendiler ve tüm Yunan halklarını Truvalılara karşı kışkırtmaya başladılar. Çok sıcak oldu kanlı savaş Truva'nın ölümüyle sonuçlandı. O zamandan bu yana, her türlü anlaşmazlığa neden olan anlaşmazlığın kemiği adını verdik.

Slayt 18

Ve ilerisi…
Namlu Danaidler Herkül'ün Sütunları Unutulmaya yüz tutuyor Tantalum'un azabı Promethean ateşi Sodom ve Gomora Vb.

Sanat eserlerinde sıklıkla çok spesifik ifade birimleriyle, yani anlamı içinde gizli olan ifadelerle karşılaşabiliriz. efsaneler Ve eski mitler. Bu bilgi alanında mükemmel bir yönelim olmadan, onu neyin meşhur ettiği sorusuna cevap vermek neredeyse imkansızdır. Prokrustes'in yatağı, Ne için Ariadne konuları ve ne tutkuları vardı Danaidlerİle… varil?

Efsanelerden gelen anlatım birimlerinin ayırt edici bir özelliği aşırılıklarıdır. mitin tarihiyle uyum.

İfade " Danaid varili"bize "anlamıyla geldi" tamamen işe yaramaz ve sonsuz çalışma" İfade biriminin arkasında Libya kralı Danaus'un elli kızı hakkındaki efsane. Danae'nin kızlarına babalarının adı verildi - Danaidler. Babalarının isteği üzerine... ...şöyle meşhur oldular Düğün gecesinde kocalarını öldürdüler, onlar bunun içindi Hades'in yeraltı dünyasında dipsiz bir varili sonsuza kadar doldurmaya mahkum. Doğru, burada da bir gizem var: Sonuçta katiller 49 kralın kızları, o zaman neden deyimsel birim herkesi "karalıyor" 50 kızlar?

Herkül Sütunlarışaşırtıcı bir şekilde "sabah" sağlıklı yulaf lapası ile hiçbir ortak yanı yoktur. Herkül Sütunu içeriye çağırıldı bir şeyin en yüksek, aşırı derecede tezahürü. Başlangıçta bu isim Cebelitarık Boğazı'nın karşı kıyılarında iki kaya. Antik efsaneye göre sütunlar Herkül tarafından dünyanın bir ucuna yerleştirildi. kahramanın Avrupa ve Afrika'daki gezintilerinin anısı.

Kelimenin tam anlamıyla birinin üzerinde asılı duran, sürekli tehdit eden bir tehlikeden bahsettiklerinde, şu ifadeyi hatırlıyoruz: Demokles'in Kılıcı" Bu deyim birimi, eski Yunan efsanesiyle ilişkilidir. Siraküzalı tiran Yaşlı Dionysius Arkadaşlarından birine bir ders vermek için kıskanç biri Demokles, oldukça “eğlenceli” bir yol buldu. Ziyafet sırasında Dionysius, Demokles'i kendi yerine yerleştirip başının üzerine astı. zalimi bekleyen tehlikelerin sembolü olarak keskin bir kılıç. Harika yol herhangi bir durumu kendi teninde deneyimlemeye çalışanlar için.

Tantalus'un işkenceleri deneyimlerden acı çeken kişi İstenilen hedefe yakınlığın ve ona ulaşmanın imkansızlığının farkındalığından acı çekmek. Antik zamanlarda nehir efsanesi Tantal- Frig kralı - tanrılara hakaret ettiği için onlara karşı acımasızdıko nakezan: Tantal Yanında su ve lüks meyveler olmasına rağmen susuzluk ve açlığın acısını yaşamaya mahkumdu.

Ariadne'nin konusu- Bu zor bir durumdan çıkış yolu; Ariadne'nin ipliğine sıklıkla denir kılavuz iplik. İfadenin tarihi bizi şuna götürür: Minotaur efsanesi, Hangi Her on yılda bir, Girit adasının sakinlerinden, canavara öğle yemeği olarak hizmet eden 14 güzel kız ve oğlandan bir tür haraç talep ediyordu.İnsanları Minotaur'a sunulan korkunç adaktan kurtarmaya çalışan cesur adamlar vardı ama hepsi öldü. labirent- canavarın meskeni. Sadece Theseus Minotaur'u öldürerek labirentten çıkmayı başardı. Onun yol gösterici konusu bağışlananlardı Ariadna- Kral Minos'un kızı - kahramanın eve sağ salim dönmesine yardımcı olan bir konu.

Procrustean yatak- Bu bir şeyi yapay olarak, zorla ayarladığım bir standart Bu ifade, zalim antik Yunan'a dayanmaktadır. soyguncu Procrustes efsanesi, Hangi kurbanlara bacaklarını keserek veya tam tersine, mağdurların soyguncunun yatağına tam olarak "sığabilmesi" için onları gererek işkence yaptı.

Promethean ateşi yani Yüksek, asil hedeflere ulaşmak için bitmeyen arzu, sonsuza kadar mitolojik başarıyı yakaladı Antik Yunan kahramanı, Hangi ilahi Olympus'tan ateşi çalıp insanlara getirdi.

Anlaşmazlık elması noktalar kavganın nedeni. Eski Yunancadan bir ifade var Hera, Athena ve Afrodit'in hangisinin en güzel olduğu konusundaki kavgasıyla ilgili efsane: sinsi elma kadınların üzerine dikilmişti ve üzerinde iki hanım için uygunsuz derecede aşağılayıcı "En güzele" yazısı vardı.

Augean ahırları isminde kirli, ihmal edilmiş bir yer, işlerde aşırı düzensizlik. Bu kokuşmuş ahırlarla ilişkili olanlardan biri de efsanevi Herkül'ün istismarları. Efsane, kahramanın Elis kralı Augeas'ın ahırlarını bir günde temizlemeye gönüllü oldu.İyi olurdu ama ahırlar 30 yıldır temizlenmemişti! Herkül yine de onu ahırlara göndererek bu durumdan kurtulmanın bir yolunu buldu. su vahşi nehir Alpheus.

Aşil topuğu isminde zayıf, en savunmasız yer. Bunun nedeni hakkındaki efsanedir. Aşil'in Styx Nehri'nin mucizevi sularında yıkanması: oğlunu yenilmez kılmak isteyen anne onu nehirde yıkadı, topuğu tutarken. Bu ölümcül kaza, kahramanın ölümüne neden oldu: Bu talihsiz topuğundan vuruldu.

Hala sorularınız mı var? Ariadne'nin ipliğinin nereye varacağını bilmiyor musunuz?
Bir öğretmenden yardım almak için -.

blog.site, materyalin tamamını veya bir kısmını kopyalarken, orijinal kaynağa bir bağlantı gereklidir.

1. Augean ahırları aşırı derecede tıkalı, kirli veya darmadağın bir odadır.
Yunan mitolojisinde Augean ahırları, Elis kralı Augeas'ın uzun yıllar temizlenmeyen geniş ahırlarıdır. Herkül tarafından bir günde temizlendiler: ahırların içinden suları tüm gübreyi taşıyan bir nehri yönlendirdi.

2. Ariadne'nin ipliği zor bir durumdan çıkış yolunu bulmaya yardımcı olan şeydir.
Bu ifade, Minotaur'u öldüren kahraman Theseus hakkındaki Yunan mitlerinden kaynaklanmıştır. Atinalılar, Girit kralı Minos'un isteği üzerine, kendisi için inşa edilen ve kimsenin kaçamayacağı bir labirentte yaşayan Minotaur tarafından yutulmak üzere her yıl yedi genç erkek ve yedi kızı Girit'e göndermek zorunda kaldılar. Theseus'un bu tehlikeli başarıya ulaşmasında, ona aşık olan Girit kralı Ariadne'nin kızı yardım etti. Babasından gizlice ona keskin bir kılıç ve bir yumak iplik verdi. Theseus ve parçalanmaya mahkum genç erkekler ve kızlar labirente götürüldüklerinde, Theseus girişteki bir ipliğin ucunu bağladı ve karmaşık geçitlerden geçerek topu yavaş yavaş çözerek ilerledi. Minotaur'u öldüren Theseus, labirentten geri dönüş yolunu bir iplik boyunca buldu ve tüm mahkumları ortaya çıkardı.

3. Aşil'in topuğu zayıf bir noktadır.
Yunan mitolojisinde Aşil (Aşil) en güçlü ve en cesur kahramanlardan biridir. Homeros'un İlyada'sında söylenir. Aşil'in annesi deniz tanrıçası Thetis, oğlunun vücudunu hasar görmez hale getirmek için onu kutsal Styx nehrine daldırdı. Daldırma sırasında onu suya değmeyen topuğundan tuttu, böylece topuk Aşil'in tek savunmasız noktası olarak kaldı ve burada Paris'in okuyla ölümcül şekilde yaralandı.

4. Demokles'in kılıcı yaklaşan, tehditkar bir tehlikedir.
Bu ifade, Cicero'nun "Tusculan Konuşmaları" adlı makalesinde anlattığı eski bir Yunan efsanesinden kaynaklanmıştır. Siraküzalı tiran Yaşlı Dionysius'un yakın arkadaşlarından biri olan Damocles, ondan kıskançlıkla insanların en mutlusu olarak bahsetmeye başladı. Dionysius, kıskanç adama bir ders vermek için onu yerine koydu. Ziyafet sırasında Demokles, başının üzerinde at kılından asılı keskin bir kılıç gördü. Dionysius, bunun görünüşte mutlu hayatına rağmen bir hükümdar olarak sürekli maruz kaldığı tehlikelerin bir simgesi olduğunu açıkladı.

5. Danaalıların Hediyeleri. - Alanlara ölüm getiren “sinsi” hediyeler.
Truva atı gizli, sinsi bir plandır (dolayısıyla Truva atı virüsü (Trojan)).
İfadeler Truva Savaşı'nı anlatan Yunan masallarından kaynaklanmaktadır. Danaanlar (Yunanlılar), uzun ve başarısız bir Truva kuşatmasının ardından kurnazlığa başvurdular: devasa bir tahta at inşa ettiler, onu Truva duvarlarının yakınına bıraktılar ve kendileri de Troas kıyılarından uzaklaşıyormuş gibi yaptılar. Bu atı gören ve Danaalıların hilelerini bilen Rahip Laocoon şöyle haykırdı: “Her ne ise, Danaalılardan, hediye getirenlerden bile korkuyorum! “Fakat Truva atları, Laocoon ve kâhin Cassandra'nın uyarılarını dinlemeyerek atı şehre sürüklediler. Geceleri atın içine saklanan Danalılar dışarı çıktılar, muhafızları öldürdüler, şehir kapılarını açtılar, gemilerle dönen yoldaşlarını içeri aldılar ve böylece Truva'yı ele geçirdiler.