Eskirgan so'zlar nima? Turli nutq uslublaridagi eskirgan so'zlar va neologizmlar

Lug'at - bu biz ishlatadigan barcha so'zlarning yig'indisidir. Qadimgi so‘zlarni lug‘at tarkibida alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'plari bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.

Qadimgi so'zlar nima

Til xalq tarixining ajralmas qismi bo‘lgani uchun bu tilda qo‘llanilgan so‘zlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda odamlar hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ularning qaysi biri bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. katta ahamiyatga ega. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol qo'llanilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ularni ko'pincha san'at asarlarida topish mumkin.

Masalan, Aleksandr Sergeevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:

“Qudratli o‘g‘illar olomonida,

Do'stlar bilan, baland tarmoqda

Vladimir quyosh bayram qildi,

U kenja qizini berdi

Jasur shahzoda Ruslan uchun."

Bu erda "gridnitsa" so'zi mavjud. Hozirgi kunda u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida bu degani edi katta xona, unda shahzoda o'z jangchilari bilan birgalikda bayramlar va bayramlar uyushtirdi.

Istorizmlar

Qadimgi so'zlarning har xil turlari va ularning belgilari mavjud. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.

Tarixiylik - bu so'zlar, chunki ular bildirgan tushunchalar qo'llanishdan chiqib ketgan. Masalan, “kaftan”, “zanjirli pochta”, zirh” va hokazo. Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni ifodalovchi so‘zlardir, masalan, og‘iz – lablar, yonoq – yonoq, bo‘yin – bo‘yin.

Zamonaviy nutqda, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. ko'pchilik uchun tushunarsiz va kundalik nutqimizga xos bo'lmagan. Ammo ular foydalanishdan butunlay yo'qolmaydi. Yozuvchilar tarixshunoslik va arxaizmlardan foydalanib, xalqning o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab beradilar. Tarixshunoslik bir paytlar vatanimizda boshqa davrlarda sodir bo'lgan voqealar haqida bizga haqiqatni aytib berishi mumkin.

Arxaizmlar

Tarixiylikdan farqli o'laroq, arxaizmlar zamonaviy hayotda duch keladigan hodisalarni anglatadi. Bu aqlli so'zlar va ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, ular faqat boshqacha eshitiladi. Turli xil arxaizmlar mavjud. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ba'zi xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Bu klob (klub), stora (parda).

Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), rybar (baliqchi). Ko'pincha leksik arxaizmlarga duch kelamiz, masalan, oko - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuytsa - chap qo'l.

Historisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos qo'shish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Bu “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rinadi.

Qadimgi rus so'zlari

Qadimgi Rus ko'p narsa berdi zamonaviy madaniyat. Ammo keyinchalik maxsus leksik muhit mavjud bo'lib, ulardan ba'zilari saqlanib qolgan, ba'zilari esa endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga kelib chiqishi haqida fikr beradi

Masalan, eski la'nat so'zlari. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Pustobrex - suhbatdosh, Ryuma - yig'layotgan chaqaloq, qalin sochli peshona - ahmoq, shabba - chayqalib ketgan odam.

Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan zamonaviy tildagi bir xil ildizlarning ma'nolaridan farq qiladi. Biz hammamiz "sakrash" va "sakrash" so'zlarini bilamiz, ular kosmosda tezkor harakatni anglatadi; Qadimgi ruscha "sig" so'zi eng kichik vaqt birligini anglatadi. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov qiymati 1,4 ga teng bo'lgan "uzoq masofa" deb hisoblanadi

Qadimgi so'zlar va ularning ma'nolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Foydalanilgan tangalarning nomlari Qadimgi rus. VIII-IX asrlarda Rossiyada paydo bo'lgan va Rossiyadan olib kelingan tangalar uchun "kuna", "nogata" va "rezana" nomlari ishlatilgan. Keyin birinchi rus tangalari - zlatniklar va kumush tangalar paydo bo'ldi.

12—13-asrlarga oid eskirgan soʻzlar

Rusda moʻgʻulgacha boʻlgan davr, 12-13-asrlar, oʻsha paytda meʼmorchilik deb atalgan meʼmorchilikning rivojlanishi bilan tavsiflanadi. Shunga ko'ra, o'sha paytda binolarni qurish va qurish bilan bog'liq lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda qoldi, ammo bu vaqt davomida qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgardi.

12-asrda Rossiyada hayotning asosi o'sha paytda "Detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, u keyinchalik shaharni ham anglatardi. "Kreml" so'zi eski, eskirgan ruscha so'zlarning o'zgarishiga misol bo'la oladi. Agar hozir faqat bitta Kreml, davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p edi.

11—12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shaharlar, qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olishga kelganlarida, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashladilar. Novgorod va Pskov omon qoldi. "Kreml" so'zi birinchi marta 1317 yilgi Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremnik" so'zidir. Keyin Moskva, Tula va Kolomnada kremlinlar qurildi.

Klassik badiiy adabiyotda arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli

Ko'pincha muhokama qilinadigan qadimgi so'zlar ilmiy maqolalar, rus yozuvchilari o'zlarining badiiy asarlari nutqini yanada ifodali qilish uchun ko'pincha ishlatilgan. Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini tasvirlab berdi: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim."

Mixail Yuryevich Lermontov ham o‘z asarlarida qadimgi so‘zlarni qo‘llagan va ularning ma’nosi ular olingan davr voqeligiga to‘liq mos kelgan. Eski so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goy senmisan", Ali." Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab qadimgi so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular "Dmitriy da'vogar", "Voevoda", "Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk".

O‘tgan davr so‘zlarining zamonaviy adabiyotdagi o‘rni

Arxaizmlar XX asr adabiyotida mashhur bo'lib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu erda qadimiy so'zlar va ularning ma'nosi o'ziga xos, kulgili ma'noga ega.

Misol uchun, Ostap Benderning Vasyuki qishlog'iga tashrifi tavsifida "Bir ko'zli odam grossmeysterning poyabzalidan yagona ko'zini olmadi" iborasi paydo bo'ladi. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bo'lgan arxaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och qoldi. U boylikni xohlardi ».

istorizm va arxaizmlardan foydalanganda

Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan qadimgi so'zlarni, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatib bo'lmaydi. Agar siz o'tkinchidan: "Nega qishda bo'yningiz ochiq?" Deb so'rashni boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo'yiningizni nazarda tutadi).

Gazeta nutqida istorizm va arxaizmlardan noo'rin foydalanish ham mavjud. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. “Xush kelibsiz” so‘zi “xush kelibsiz” so‘zi bilan sinonimdir. Ba'zan maktab o'quvchilari o'zlarining insholariga arxaizmlarni kiritishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq emas va hatto bema'ni qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurib keldi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida aytdi." Shuning uchun, agar siz qadimgi so'zlarni ishlatmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi siz uchun mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.

Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan so'zlar

Fantastika va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimiy so‘zlar fantastik janrdagi asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.

O'quvchi "banner" va "barmoq" kabi tushunchalarni tushunishi mumkin. Ammo ba'zida ko'proq bo'ladi Qiyin so'zlar, masalan, "komon" va "nasad". Aytish kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullamaydilar. Ammo shunday asarlar borki, unda mualliflar istorizm va arxaizmlardan muvaffaqiyatli foydalanadilar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning "Valkiriya", Tatyana Korostyshevskayaning "To'rt shamolning onasi", Mariya Semenovaning "Bo'ri iti", Denis Novojilovning "Olisdagi qirollik" romanlari. Taxt uchun urush."

A.S.Pushkinning zamondoshlari uning asarlarini o'qib, matnning barcha tafsilotlarini angladilar. Va biz, 21-asr o'quvchilari, allaqachon ko'p narsani yo'qotmoqdamiz, tushunmayapmiz, balki taxmin qilamiz. Darhaqiqat, palto, taverna, taverna, xalat nima? Murabbiy, hovli bolasi va janoblari kimlar? Pushkin tsiklining har bir hikoyasida tushunarsiz va ma'nosi noaniq bo'lgan so'zlar mavjud. Ammo ularning barchasi o'tgan hayotning ba'zi ob'ektlari, hodisalari, tushunchalari, pozitsiyalari, unvonlarini belgilaydi. Bu so'zlar zamonaviy foydalanishdan chiqib ketgan. Shuning uchun ularning o'ziga xos ma'nosi zamonaviy o'quvchi uchun noaniq va tushunarsiz bo'lib qolmoqda. Bu "Belkin ertaklari" dagi zamonaviy tildan o'tgan eskirgan so'zlarga bag'ishlangan tadqiqotim mavzusini tanlashni tushuntiradi.

Tilning hayoti so'zlarning tarkibi va ma'nolarining doimiy o'zgarishida aniq namoyon bo'ladi. Xalq va davlat tarixining o‘zi esa alohida so‘zlarning taqdiriga muhrlangan. Rus tilining lug'atida haqiqiy nutqda kam qo'llaniladigan, ammo bizga klassik adabiy asarlar, tarix darsliklari va o'tmish haqidagi hikoyalardan ma'lum bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud.

Eskirgan so‘zlarni ikki guruhga bo‘lish mumkin: 1) istorizmlar; 2) arxaizmlar.

Istorizmlar (yunoncha historia — oʻtmish voqealari haqidagi hikoya) — jamiyat taraqqiyoti natijasida oʻz faoliyatini toʻxtatgan narsa va hodisalarning nomlarini bildiruvchi soʻzlar. O'tmishdagi turmush tarzi, eski madaniyat ob'ektlari, o'tmish iqtisodiyoti, eski ijtimoiy-siyosiy munosabatlar bilan bog'liq narsa va hodisalarni nomlaydigan ko'plab so'zlar istorizmga aylandi. Shunday qilib, harbiy mavzular bilan bog'liq so'zlar orasida ko'plab tarixchilar mavjud: zanjirli pochta, arquebus, visor, redubt. Qadimgi Rossiyaning martabalari, tabaqalari, mansablari va kasb-hunarlarini bildiruvchi koʻplab soʻzlar istorizmdir: podshoh, boyar, otliq, piyoda, styuard, zemstvo, krepostnoy, yer egasi, konstebl, ofenya, molchi, tamirchi, arrachi, chiroqchi, barja tashuvchi; patriarxal hayot hodisalari: corvée, quitrent, cuts, procurement; turlari ishlab chiqarish faoliyati: ishlab chiqarish, ot aravasi; yo'qolgan texnologiyalar turlari: qalaylash, mead tayyorlash.

Arxaizmlar (yunoncha archaios — qadimiy) yangi soʻz bilan almashtirilganligi sababli qoʻllanishdan chiqqan soʻzlar, masalan: yonoq — yonoq, bel — bel, oʻng qoʻl — oʻng qoʻl, toʻga — gʻam, misra — sheʼr. , ramen - elkalar. Ularning barchasi zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega.

Arxaizmlar zamonaviy sinonim so‘zdan turli yo‘llar bilan farqlanishi mumkin: boshqa leksik ma’no (mehmon – savdogar, qorin – hayot), boshqa grammatik tuzilish (bajarish – bajarish, balda – to‘pda), boshqa morfemik tarkib (do‘stlik) - do'stlik, baliqchi - baliqchi ), boshqa fonetik xususiyatlar (Gishpanskiy - ispan, oyna - oyna). Ba'zi so'zlar butunlay eskirgan, ammo zamonaviy sinonimlarga ega: tartibda - shunday qilib, halokat - halokat, zarar, umid - umid va qat'iy ishoning. Arxaizmlar va istorizmlar badiiy adabiyotda mamlakatdagi tarixiy vaziyatni qayta tiklash va rus xalqining milliy va madaniy an'analarini etkazish uchun ishlatiladi.

ESKIRIB O'TGAN SO'ZLAR LIG'ATI

Nashriyotdan

Korve - qaram dehqonning tekin majburiy mehnati, “Ivan Petrovich korveeni bekor qilishga va fermada o'z texnikasi bilan ishlaydigan usta yaratishga majbur bo'ldi. o'rtacha bo'sh "

Quirk - bu yer egalari tomonidan serflardan har yili pul va oziq-ovqat yig'ish.

Uy bekasi er egasining uyida xizmatkor bo'lib, unga kalitlar ishonib topshirilgan "u qishloqni boshqarishni oziq-ovqat zahiralarini sotib olgan eski uy bekasiga ishonib topshirgan. hikoya qilish san'atiga ishonish. »

Ikkinchi asosiy - 1741-1797 yillarda 8-darajali harbiy unvon. "Uning marhum otasi, ikkinchi mayor Pyotr Ivanovich Belkin Trafilinlar oilasidan bo'lgan qiz Pelageya Gavrilovnaga uylangan edi. »

"Otishma"

Bankir - karta o'yinlarida bankni ushlab turgan o'yinchi. "Ofitser janob Bankirning xohishiga ko'ra, jinoyat uchun javob berishga tayyorligini aytib tashqariga chiqdi."

“O'yin yana bir necha daqiqa davom etdi; lekin egasi ekanligini his qilish

Vakansiya - to'ldirilmagan lavozim; lavozim. O'yinga vaqt yo'q edi, biz birin-ketin ortda qoldik va yaqin orada bo'sh joy haqida gaplashib, kvartiralarimizga tarqaldik. »

Galun - bu oltin to'qilgan yoki kumush (lenta) ustiga tikilgan "Silvio o'rnidan turdi va kartondan formaga o'xshash tilla to'qilgan qizil qalpoqchani oldi. gallon"

"Bankni tashlang" (maxsus). - karta o'yinini qabul qilish. "U uzoq vaqt rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; Nihoyat, u kartalarni olib kelishni buyurdi, stolga ellikta chervonets quydi va uloqtirish uchun o'tirdi. »

Gussar - engil otliq bo'linmalardan bo'lgan harbiy xizmatchi, u venger formasini kiygan "U bir vaqtlar hussarlarda xizmat qilgan va hatto baxtli edi."

Piyoda - xo'jayinlarning xizmatkori, shuningdek, restoranda, mehmonxonada va hokazo. "Piyoda meni grafning kabinetiga olib kirdi va o'zi men haqimda xabar berish uchun ketdi. »

Chavandoz maydonchasi - bu otlarni mashq qilish uchun platforma yoki maxsus bino bo'lib, armiya zobitining hayoti ma'lum. Ertalabki mashg'ulotlarda, bolalar maydonchasi; ot minish darslarida tushlik. polk qo'mondoni yoki yahudiy tavernasida; kechqurun punch va kartalarda.

Punter - qimor kartalari o'yinlarida: bankka qarshi o'ynash, ya'ni "Agar o'yinchi tasodifan almashtirib qo'ysa, u darhol katta pul tikish orqali ularga qo'shimcha pul to'lagan; qimor karta o'yiniga pul tikadigan kishi. etarli, yoki juda ko'p yozgan. »

Leytenant - ofitser unvoni ikkinchi leytenantdan yuqori va unter-ofitserdan past - ofitser - podshoh armiyasida kichik qo'mondonlik unvoni - shtab kapitan. Rossiya, ba'zi zamonaviy xorijiy qo'shinlarda; bu unvonga ega bo'lgan shaxs.

Bu (bu, bu) joy. - bu, bu, bu. "Bu so'zlar bilan u shoshib ketdi"

Janobi Oliylari - shahzodalar va graflarning unvonlari (joylardan. Sizniki, uniki, uniki, ularniki) “Oh,” deb taʼkidladim men, “U holda Janobi Oliylari xaritaga yigirma qadam boʻlsa ham urmasligiga ishonaman: toʻpponcha talab qiladi. kundalik mashqlar.

Frock palto va palto - "u abadiy yurgan, eskirgan qora paltoda" belidagi ikki ko'krakli uzun erkaklar kiyimi

yoki tik turgan yoqa.

Chervonets - umumiy ism Petringacha bo'lgan xorijiy oltin tangalar "U uzoq vaqt davomida rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; nihoyat buyurdi

rus. kartalarni topshirish uchun stolga ellikta chervonets quyib, tashlash uchun o'tirdi. »

Chandal - shamdon "O'rtoqlarining sharobidan, o'yinidan va kulgisidan olovlangan ofitser o'zini qattiq xafa deb hisobladi va g'azablangan holda stol ustidagi mis qandilni olib, Silvioga uloqtirdi. puflamoq. »

Eterist - 18-asrning ikkinchi yarmi va 19-asr boshlarida: yashirin yunon a'zosi "Aytishlaricha, Silvius Aleksandr Ipsilantning g'azabi paytida mamlakatni ozod qilish uchun kurashgan inqilobiy tashkilot otryadini boshqargan. Eteristlar va turklar zulmi ostidagi janglarda halok bo'lganlar. Skulyanami. »

"Bo'ron"

Boston - karta o'yini. "Qo'shnilar doimiy ravishda uning oldiga ovqatlanish, ichish va Bostonni xotini bilan besh tiyinga o'ynash uchun borishardi"

Versta - qadimgi rus o'lchovi "Murabbiy bizning yo'limizni 1,06 km uzunlikka qisqartirishi kerak bo'lgan daryo bo'ylab sayohat qilishga qaror qildi. " uch mil. »

Red lenta - ish yoki qarorni kechiktirish, har qanday savol. “Uni nima ushlab turdi? Haqiqiy sevgidan ajralmas uyatchanlikmi, mag'rurlikmi yoki ayyor qog'ozbozlikmi?

Xizmatkor - bekasining xizmatkori. “Uch erkak va bir xizmatkor kelinni qo'llab-quvvatladilar va faqat band edilar

Politsiya kapitani tumandagi politsiya boshlig'i. “Tushlikdan so‘ng mo‘ylov va shporda yer o‘rganuvchi Shmit, politsiya kapitanining o‘g‘li paydo bo‘ldi. »

Kibitka - yopiq yo'l vagonidir. "Men orqaga o'girildim, hech qanday to'siqsiz cherkovni tark etdim, vagonga yugurdim va baqirdim: "Tushing!"

Kornet - eng past ofitser darajasi. "U kelgan birinchi odam, nafaqadagi qirq yoshli kornet Dravin, bajonidil rozi bo'ldi."

Ayvon - cherkovga kirish eshigi oldidagi yopiq joy. “Cherkov ochiq edi, panjara tashqarisida bir nechta chanalar turardi; odamlar ayvon atrofida aylanib yurishardi. »

Signet - uzuk yoki kalitchada uy qurilishi muhri. “Ikkala maktubni Tula muhri bilan muhrlab, ular tasvirlangan

Signet - uzukdagi kichik muhr, bosh harflari bo'lgan kalit zanjir yoki yaxshi yozuvli ikkita olovli yurak, u (Marya Gavrilovna)

boshqa belgi. Xatlarni muhrlashga odatlangan, tong otguncha o'zini karavotga tashlagan va uxlab qolgan. »

muhrlash mumi yoki mumi va jo'natuvchining ko'rsatkichi sifatida xizmat qiladi.

Prapyork - eng kichik ofitser unvoni. "U tanlagan mavzu o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya praporshi edi."

Ulan - ba'zi mamlakatlarning qo'shinlarida askar, engil otliq ofitser, "yaqinda lancerlarga qo'shilgan o'n olti yoshli bola. »

nayza yoki qilichni ushlab turish.

Shlafor - uy paltosi. “Keksalar uyg'onib, yashash xonasiga kirishdi. , Praskovya Petrovna paxta tolali xalatda. »

Grand Patience ma'lum qoidalarga muvofiq kartalar to'plamini tayyorlaydi. "Keksa ayol bir kuni mehmonxonada yolg'iz o'tirib, katta solitaire o'ynardi."

Qopqoq - bu qadimgi kunlarda erkaklar "Gavrila Gavrilovich qalpoq va flanel ko'ylagi" kiygan uchli bosh kiyim.

uyda kiyiladi va ko'pincha kechasi kiyiladi. ; uyqu qopqog'i.

"Ishchi"

Cupid - qadimiy mifologiyada qanotli sifatida tasvirlangan sevgi xudosi “Darvoza tepasida kamon va o'qlar bilan gavjum bola tasvirlangan belgi bor edi. Qo'lida ag'darilgan mash'al bilan Cupid. »

E'lon qilish - cherkov xizmatiga qo'ng'iroq qilish orqali xabar berish. “Hech kim payqamadi, mehmonlar ipni davom ettirishdi va stoldan turishganda allaqachon Vespersni e'lon qilishdi.

Tizza ustidagi etiklar - to'pi keng bo'lgan etiklar. ". oyoq suyaklari katta etiklarda, minomyotdagi pestle kabi uriladi. »

Brigadir - 18-asr rus armiyasida. : 5-darajali harbiy unvon ("Tryuxina" jadvaliga ko'ra, brigadir va serjant Kurilkin o'zlarini unvonlari bo'yicha noaniq tanishtirgan); bu unvonga ega bo'lgan shaxs. uning tasavvuri".

Qo'riqchi - bu kabinada qo'riqlash vazifasini bajargan politsiyachi. "Rossiya amaldorlaridan bitta qo'riqchi bor edi"

Vespers - tushdan keyin o'tkaziladigan xristian cherkovi xizmati. ". Mehmonlar ichishni davom ettirdilar va allaqachon Vespersni e'lon qilishdi.

Gaer xalq o‘yinlarida keng tarqalgan hazilkash bo‘lib, masxarabozlik qiladi va “Rojdestvo vaqtida gaermi?” filmida masxarabozlik qiladi.

Rojdestvo vaqti;

O'n tiyinlik tanga - o'n tiyinlik tanga. “Boshqaruvchi unga o‘n tiyinlik aroq berib, tez kiyinib, taksiga o‘tirib, Razgulayning oldiga jo‘nadi. »

Drogi - o'liklarni tashish uchun arava. "Jasoratchi Adrian Proxorovning so'nggi buyumlari dafn aravasiga tashlandi"

Kaftan - keksa erkaklarning uzun qirrali ustki kiyimi "Men Adrian Proxorovning rus kaftanini tasvirlamayman"

Belgi, piktogramma qutisi, piktogramma qutisi (yunoncha - quti, ark) - maxsus bezatilgan shkaf “Tez orada tartib o'rnatildi; tasvirlar bilan ark, kabinet bilan

(ko'pincha katlanmış) yoki piktogramma uchun sirlangan raf. Idishlar, stol, divan va karavot orqa xonaning ma'lum burchaklarini egallagan.

Mantiya - plash shaklidagi keng, uzun kiyim." "Oshxona va yashash xonasida egasining buyumlari joylashgan edi: har xil rangdagi va har xil o'lchamdagi tobutlar, shuningdek, motam lentalari, mantiyalar va mash'alalar bilan jihozlangan shkaflar. »

Xushxabarni va'z qilish - tugatish, xushxabarni va'z qilishni to'xtatish. "Siz kun bo'yi nemis bilan ziyofat qildingiz, mast bo'lib qaytib keldingiz, to'shakka yiqildingiz va ular namozni e'lon qilgangacha uxladingiz."

Pudratchi - shartnoma bo'yicha muayyan ishni bajarishga majbur bo'lgan shaxs. "Ammo Tryuxina Razgulayda o'layotgan edi va Proxorov uning merosxo'ri, va'dasiga qaramay, uni uzoqqa yuborishga dangasa bo'lmaydi va eng yaqin pudratchi bilan shartnoma tuzmaydi, deb qo'rqardi. »

Dam olmoq - 1. Uxlamoq, uxlamoq; "Siz uxlashni xohladingiz va biz sizni uyg'otishni xohlamadik."

2. O'tkazish. Dam olish.

Svetlitsa - yorqin yashash xonasi; uyning old xonasi; kichik “Qizlar o'zlarining kichkina xonasiga ketishdi. "

Yengil xona uyning tepasida.

Bolta qadimiy pichoqli quroldir - yarim doira shaklidagi pichoqli katta bolta va "Yurko yana bolta va uzun ushlagichli zirh bilan uning atrofida aylana boshladi. »

Sermyaga - qo'pol uy bo'yalmagan mato: bu matodan kaftan qilingan. “Yurko uning atrofida bolta bilan va uy qurollari bilan yana aylana boshladi. »

Chuxonets 1917 yilgacha Finlar va Estoniyaliklarga berilgan nom edi. “Rossiya amaldorlaridan bir qorovul bor edi, u qanday qilib bilgan Chuxon Yurko

Egasining alohida marhamatiga sazovor bo'lish."

"Stansiya agenti"

Qurbongoh cherkovning asosiy baland ko'tarilgan sharqiy qismi bo'lib, devor bilan o'ralgan "U shoshilinch ravishda cherkovga kirdi: ruhoniy qurbongohdan chiqib ketayotgan edi. »

ikonostaz.

Qurbongoh - qadimgi davrlarda ko'plab xalqlar orasida: qurbonliklar yoqiladigan va qurbonlik bilan bog'liq marosimlar o'tkaziladigan joy. Ko‘chma ma’noda va qiyoslashda ishlatiladi.

Belgilanish - bu Rossiyada 1769 yildan ""gacha chiqarilgan qog'oz banknot. ularni olib chiqib, bir necha besh va o'n so'mlarni yechdi

1849 yil , rasmiy tilda - kredit kartalari joriy etilishidan oldin; bir rubl g'ijimlangan banknotalar"

kumushda banknotlarda 3 1/3 rublga teng edi.

Adashgan o'g'il - xushxabar masali isyonkorlar haqida adashgan o'g'il, qaysi“Ular adashgan o'g'ilning hikoyasini tasvirlashdi. »

u uydan chiqib, merosdan o'z ulushini isrof qildi, sarson-sargardonlikdan so'ng tavba qilib otasining uyiga qaytib keldi va kechirildi.

Oliy zodagonlik - martabalar jadvaliga ko'ra, fuqarolik unvonlari unvoni "Erta tongda u o'zining old xonasiga keldi va sakkizinchi-oltinchi sinflarga, shuningdek, kapitandan polkovnikgacha bo'lgan ofitserlarga va oliy zodagonlarga hisobot berishni so'radi. ”

"Ho'l, jingalak shlyapasini yechib, ro'molini qo'yib, shinelini yechib,

Tashrif buyurgan hussar, eng yuqori otliq qo'shinning askari, qora mo'ylovli yosh, nozik hussar sifatida paydo bo'ldi.

Drojki - engil, ikki o'rindiqli, to'rt g'ildirakli ochiq vagonli qisqa "To'satdan uning oldida aqlli droshki yugurdi"

buloqlar o'rniga drogues.

Deakon - pravoslav cherkovidagi ruhoniy; cherkov kitobxoni, "sekston shamlarni o'chirdi. »

yordamchi; U savodxonlikdan ham dars bergan.

Ba'zi "Ha, lekin sayohatchilar kam: baholovchi orqaga qaytmasa, uning boshqa muassasaga vaqti yo'q" - sudda saylangan vakil. o'lik. »

Taverna - bu sotiladigan eng past toifadagi ichimlik muassasasi va “Ilgari u tavernadan kelgan va biz unga ergashamiz. »

spirtli ichimliklar ichish.

Qopqoq - uchli yoki oval shaklidagi bosh kiyim. "Keksa va xalat kiygan chol yigitni qo'yib yuboradi"

Lackey - uyda, restoranda, mehmonxonada xizmatkor.

Arava, chana, aravaning oldingi uchi; oldidagi avtobuschi o'rindig'i "xizmatkor to'singa otildi. »

Ayvon - cherkovga kirish eshigi oldidagi yopiq joy. "Cherkovga yaqinlashib, u odamlar allaqachon ketayotganini ko'rdi, lekin Dunya yo'q edi

Na panjarada, na ayvonda. »

Yo'lovchilar post stantsiyalarida almashinadigan otlar bilan aravadir. "chorrahada sayohat qilgan"

Podorojnaya - post otlaridan foydalanish huquqini beruvchi hujjat; "Besh daqiqada - qo'ng'iroq! va kurer unga sayohat guvohnomasini tashlaydi. sayohat stolingiz. »

Dam olmoq - 1. Uxlamoq, uxlamoq; “Oxirgi qismida etik tozalayotgan harbiy piyoda usta aytdi

2. O'tkazish. Dam olish. dam oladi va u soat o'n birdan oldin hech kimni qabul qilmaydi. »

Pochta ustasi - pochta bo'limi menejeri. "Vozovchi S*** pochta boshlig'idan ikki oyga ketishni so'radi"

Yo'llanmalar - bu post otlarida sayohat qilish narxi. ". ikki ot uchun pullik yugurish. »

Kapitan - otliq qo'shindagi katta ofitser unvoni "U tez orada kapitan Minskiy Sankt-Peterburgda ekanligini va u erda yashaganini bildi.

Demutov tavernasi. »

Skufya, skufiya - 1. Yosh, oddiy (qora, binafsha, Minskiy xalatda, qizil skufiyada chiqdi. "Senga nima kerak binafsha va hokazo) shapka. Pravoslav ruhoniylari, rohiblar. 2. Sizga dumaloq kerakmi?” deb so‘radi.

qalpoq, do'ppi, bosh suyagi, bosh kiyim.

Qarovchi - muassasa rahbari. "Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, qaysar haydovchi otlarni olib ketmaydi - va nazoratchi aybdor. »

Palto (palto) - tik turgan "va uning uchta medalli uzun yashil paltosi" bilan uzun ikki ko'krakli erkaklar kiyimi

yoqa

Toros - yosh buqa "oshpaz yaxshi boqilgan buzoqni o'ldiradi"

Taverna - bu restorani bo'lgan mehmonxona. “Ko‘p o‘tmay u kapitan Minskiy Sankt-Peterburgda ekanligini va u yerda yashayotganini bildi

Demutov tavernasi. »

Komissar - Rossiya chor armiyasining kichik qo'mondonlik unvoni. “Men Izmailovskiy polkida, nafaqadagi serjerning uyida qoldim. »

Kuryer - eski armiyada: "Besh daqiqada - qo'ng'iroq!" uchun harbiy yoki hukumat kuryeri. va kurer uni muhim, asosan maxfiy hujjatlarni yetkazib berishga shoshiladi. sayohat stolingiz. »

Osmon shohligi - marhumning taqdiri baxtli bo'lishi uchun ritorik tilakdir "Bu sodir bo'ldi (Osmon shohligi unga!) Tavernadan keladi va biz keyingi hayotdan tashqaridamiz. u: “Bobo, bobo! yong'oq!" - va u bizga yong'oq beradi. »

Daraja - Jadvalga muvofiq davlat xizmatchilari va harbiy xizmatchilarga beriladigan unvon "Men kichik unvonda edim, vagonlarda va ma'lum sinf huquqlarini ta'minlash bilan bog'liq pullik unvon yo'llanmalarida va ikki ot uchun. »

foyda.

Halat va shlafo - xalat. "Keksa va xalat kiygan chol yigitni qo'yib yuboradi"

SLAFROK yoki xalat nemis m. xalat, uyqu kiyimi. Ko'pincha u zodagonlar uchun uy kiyimi sifatida xizmat qiladi.

PALTO - dastlab "uxlab yotgan xalat" (nemis tilidan), keyin xalat bilan bir xil. Garchi odamlar ko'chaga chiqmasalar ham, xalatlar kiyib, tashrif buyurishmasa ham, ular ko'rgazma uchun tikilgan juda oqlangan ko'rinishi mumkin edi

Pochtachi - pochtachi, pochta va pit otlarining haydovchisi. "Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, o'jar otlar ko'tarmaydi -

va qorovul aybdor. »

"Dehqon yosh xonim"

Blancmange - bodom va shakar bilan sutdan tayyorlangan jele. - Xo'sh, biz stolni tark etdik. va biz uch soat o'tirdik va kechki ovqat mazali bo'ldi: blancmange keki ko'k va chiziqli edi. »

Burners - bu rus xalq o'yini, unda oldinda turgan odam boshqalarni ushlaydi: "Shunday qilib, biz stoldan chiqib, gulxan o'ynash uchun bog'ga kirdik va ishtirokchilar bir-biridan juft bo'lib undan qochib ketishdi. Bu erda yosh usta paydo bo'ldi. »

Xonadon xizmatkorlari - uydagi, hovlidagi xizmatkorlar; hovli odamlari ("Ivan Petrovich Berestov"dan farqli o'laroq, qishloqda yashovchi va dehqonchilik bilan shug'ullanadigan barcha dehqonlar uchun otda sayr qilish uchun chiqdi). sumkasi, o'zi bilan bir juft uchta tazı, uzengi va bir nechtasini olib

Dvorovoy - hovliga tegishli, hovliga tegishli. hovli o'g'il bolalari shitirlashlari bilan. »

Drojki - engil, ikki o'rindiqli, to'rt g'ildirakli ochiq vagon. Jarohati tufayli kechki payt uyiga yetib bora oldi. »

Jokey - ot poygasida qatnashuvchi; ot minadigan xizmatkor. "Uning kuyovlari jokey kabi kiyingan edi."

Zoil tanlab oluvchi, shafqatsiz, adolatsiz tanqidchi; yovuz “U g'azablanib, o'z zoilini ayiq va viloyat deb atadi. »

qoralovchi

Valet - xo'jayinning uy xizmatkori, piyoda. "To'g'ri," deb javob berdi Aleks,

Men yosh ustaning xizmatchisiman. »

Xitoy - qalin mato, asli ipak, Xitoyda ishlab chiqarilgan, “(Liza) bozorga qalin zig'ir, ko'k, keyin paxta sotib olish uchun yuborilgan, sarafanlar va erkaklar uchun xitoy va mis tugmalar uchun Rossiyada ishlab chiqarilgan”

ko'ylaklar , odatda ko'k, kamroq tez-tez qizil. Dehqonlar hayotida ishlatiladi

Kniksen va Kniks - qizlar uchun burjua-olijanob muhitda qabul qilingan va “Afsuski, Liza o'rniga keksa Miss Jekson chiqdi, oqlandi, qizlar minnatdorchilik, salomlashish belgisi sifatida kurt bilan ta'zim qildilar; chizilgan, pastga qaragan ko'zlari va kichik bir jingalak bilan. »

qisqa.

Liverka - piyodalar, darvozabonlar, murabbiylar uchun kiyim-kechak, "Qadimgi Berestov ikki o'ralgan va tikuv yordamida ayvonga chiqdi. Muromskiyning kampirlari. »

Livery – 1. Adj. liverga, ya'ni liverga. 2. Livoriy kiyingan.

Xonim - ism turmushga chiqqan ayol, familiyaga biriktirilgan; “Uning chaqqonligi va daqiqama-daqiqa hazillari otasini quvontirdi va uni xo'jayiniga olib kirdi. Odatda frantsuz ayoliga nisbatan va uning xonim Miss Jeksonning umidsizligiga ishora qilish uchun ishlatiladi. »

- va imtiyozli qatlamlardan rus ayoliga.

Miss - Angliyada turmushga chiqmagan ayol. Uning chaqqonligi va daqiqali buyruqlari otasini quvontirdi va xonim Miss Jeksonni tushkunlikka soldi.

Ishonchli - ayniqsa ishonchli bo'lgan ayol haqida va "U erda u kiyimini almashtirdi, kimningdir iltifoti bilan savollarga befarq javob berdi; azizim, sevgilim. sirdoshim bo'lib, yashash xonasida paydo bo'ldi.

Pardoz qilish - bo'yash, surma bilan chizish, ya'ni qadim zamonlardan beri mashhur bo'lgan "Liza, uning qora tanli Lizasi quloqlarigacha oqartirilgan, vaqt o'tishi bilan qoraygan edi. kosmetik mahsulot, surma asosida yaratilgan, Miss Jeksonning o'zi. »

unga o'ziga xos jilo beradi.

Okolotok - 1. Atrofdagi hudud, atrofdagi qishloqlar. 2. Tumanda yashovchi “O‘z rejasiga ko‘ra uy qurgan, huquqiy mahalla, tevarak-atrofni tashkil qilgan. zavod, daromad o'rnatdi va o'zini eng aqlli odam deb hisoblay boshladi

3. Mahalliy militsiya xodimi yurisdiktsiyasi ostidagi shahar hududi. butun hududda"

4. Tibbiyot markazi (odatda harbiy qismga biriktirilgan).

Vasiylik kengashi Rossiyada vasiylik masalalari bilan shug'ullanadigan muassasadir ". o'z viloyatining er egalaridan birinchisi o'quv muassasalarini va mulk bilan bog'liq ba'zi kredit operatsiyalarini Vasiylik kengashida garovga qo'yishni o'yladi.

mulk garovi va boshqalar.

Plis - paxta baxmal. Dvoryanlar orasida u "Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyadi, bayramlarda uy kostyumini kiyadi, savdogarlar va boy dehqonlar undan uy matosidan nafis palto tikadilar" uchun ishlatilgan.

Poltina - 50 tiyinga teng kumush tanga, yarim rubl. Nastyaning oldidan o'tib ketayotgan Trofim unga rang-barang tuflilarni berdi

1707 yil va undan mukofot sifatida yarim rubl oldi. »

Polushka - 15-asrdan beri yarim pulga teng kumush tanga (ya'ni ¼ "Men uni sotaman va isrof qilaman va sizga yarim rubl qoldirmayman".

tiyin); so'nggi kumush polushkalar muomalaga chiqarilgan

Frok - tik yoqali uzun erkaklar kiyimi "Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyadi, bayramlarda uy matosidan tikilgan palto kiyadi"

Stol boshlig'i - stolni boshqaradigan mansabdor shaxs. "Qo'shnilar u hech qachon to'g'ri rahbar bo'lmaydi, deb kelishib oldilar. »

Stremyanny - kuyov, otiga g'amxo'rlik qiladigan xizmatkor "Ivan Petrovich Berestov otda sayrga chiqdi, har bir xo'jayin uchun, shuningdek, ov paytida xo'jayinga hamroh bo'lgan xizmatkor. o'zi bilan birga uch juft tazı, uzengi va bir necha hovlida gurkirab yurgan bolalarni olib ketdi. »

Tartines - sariyog 'bilan yoyilgan nozik bir bo'lak non; kichik sendvich. “Stol yozildi, nonushta tayyor edi va miss Jekson. Men ingichka tortinlarni kesib tashladim. »

Kranlar kit suyagidan, tol novdalaridan yoki simdan yasalgan keng ramka bo'lib, "yenglari xonim de Pompadurning jo'mraklari kabi chiqib ketgan".

to'liqlikni qo'shish uchun etek ostida kiyiladi; bunday ramkada yubka.

Saroy aʼzosi — podshoh saroyidagi zodagon, saroy aʼzosi. “Sharqda tong charaqlab, oltin qator bulutlar xuddi podshohni kutayotgan saroy a’yonlari kabi quyoshni kutayotgandek edi. »

Chekmanlar - Erkaklar kiyimi Kavkaz tipi - belidagi mato kaftan, orqa tomoni ruchkali. ". u qo'shnisining otda mag'rur o'tirganini, tulki mo'ynasi bilan qoplangan shashka kiyganini ko'rdi "

IV. Xulosa

"Eskirgan so'zlar lug'ati" 108 ta lug'at yozuvlarini o'z ichiga oladi, ular tarixiyizm va arxaizmlardir. Unda hozir ishlatilmayotgan yoki tirik adabiy tilda juda kam qoʻllaniladigan soʻzlar, shuningdek, bugungi kunda qoʻllanilayotgan, lekin biz kiritganimizdan farqli oʻlaroq boshqa maʼnoga ega boʻlgan soʻzlar mavjud.

Lug'at yozuvi eskirgan so'zlarning ma'nosini ochib beradi, Pushkin tsiklining hikoyalaridan misollar yordamida nutqda qanday ishlashini ko'rsatadi. Istorizm va arxaizmlarni o‘z ichiga olgan yaratilgan lug‘at o‘quvchi va matn o‘rtasidagi, ba’zan o‘quvchi tomonidan tushunarsiz yoki noto‘g‘ri tushunilgan eskirgan so‘zlar bilan qurilgan to‘siqni engib o‘tishga, “Belkin ertaklari” matnini o‘ylangan va mazmunli idrok etishga yordam beradi. ”. Ba'zi lug'at yozuvlari u yoki bu so'z bilan atalgan ob'ektlarni real tasavvur qilish imkonini beradigan chizmalar bilan birga keladi.

Ajoyib shoir, atoqli tarjimon V. A. Jukovskiy shunday deb yozgan edi: "So'z bizning o'zboshimchalik bilan ixtiro qilingan emas: til leksikasidan o'rin olgan har bir so'z fikrlash sohasidagi voqeadir".

Ushbu asar Pushkinning "Belkin ertaklari" tsiklini o'qish, o'rganish va tushunishda yordamchi bo'lib, o'quvchining dunyoqarashini kengaytiradi, so'zlar tarixiga qiziqish uyg'otadi va adabiyot darslarida foydalanish mumkin.

Muayyan so'zning eskirgan deb tasniflanishi sabablariga qarab, istorizm va arxaizmlar ajratiladi.

Istorizmlar

- bular o‘zlari belgilagan narsa va hodisalar hayotdan yo‘qolganligi sababli qo‘llanishdan chiqib ketgan so‘zlardir.
Tarixiyliklarning sinonimlari yo'q, chunki bu yo'qolgan tushuncha va uning ortida turgan ob'ekt yoki hodisaning yagona belgisidir.
Tarixiylik so'zlarning juda xilma-xil tematik guruhlarini ifodalaydi:
1) Qadimgi kiyim nomlari: zipun, kamzulga, kaftan, kokoshnik, jupan, shushun va boshqalar;
2) Sarlavhalar pul birliklari: oltin, penny, polushka, grivna va boshqalar;
3) unvonlar: boyar, zodagon, podsho, graf, shahzoda, gersog va boshqalar;
4) mansabdor shaxslarning ismlari: militsioner, gubernator, kotib, konstabl va boshqalar;
5) Qurollarning nomlari: arquebus, sixfin, unicorn (to'p) va boshqalar;
6) Maʼmuriy otlar: volost, tuman, tuman va boshqalar.
Polisemantik so'zlar uchun ma'nolardan biri tarixiy bo'lishi mumkin. Masalan, odamlar so'zi quyidagi ma'nolarga ega:
1) shaxs otining ko‘pligi;
2) hech kimga begona bo'lgan boshqa shaxslar;
3) Har qanday biznesda foydalaniladigan shaxslar, xodimlar;
4) xizmatchi, uydagi ishchi.
Birinchi uchta ma'nodagi xalq so'zi faol lug'atga kiritilgan. Bu so'zning to'rtinchi ma'nosi eskirgan, shuning uchun bizda "xizmatchilar yashaydigan xona" ma'nosida odam leksemasini hosil qiluvchi semantik istorizm mavjud.

Arxaizmlar

- bular hozirgi vaqtda mavjud bo'lgan tushunchalar, narsalar, hodisalarni bildiruvchi so'zlar; turli (birinchi navbatda, tildan tashqari) sabablarga ko‘ra, arxaizmlar boshqa so‘zlar yordamida faol qo‘llanishdan majburan chiqarildi.
Binobarin, arxaizmlar zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega, masalan: yelkan (n.) - yelkan, Psyche (n.) - ruh; Chet elda (adj.) - xorijiy; Koi (olmosh) - qaysi; Bu (olmosh) - bu; Poeliku (birlashma) - chunki va hokazo.
Butun so‘z, so‘z ma’nosi, so‘zning fonetik tuzilishi yoki alohida so‘z yasovchi morfemaning eskirishiga qarab, arxaizmlar bir necha guruhlarga bo‘linadi:
1) Aslida leksik qo‘llanishdan butunlay chiqib, passiv lug‘at tarkibiga o‘tgan so‘zlar arxaizmlardir: lzya – bo‘lishi mumkin; o'g'ri - o'g'ri; aki - qanday qilib; piit - shoir; yosh ayol - o'smir va boshqalar.
2) Leksik-semantik arxaizmlar - bir yoki bir nechta ma'nosi eskirgan so'zlar:
Qorin - "hayot" (oshqozonda kurashish uchun emas, balki o'limgacha kurashish); But - "haykal";
Yovuzlar - "harbiy xizmatga yaroqsiz"; Haven - "port, iskala" va boshqalar.
3) Leksik-fonetik arxaizmlar - bu so'zlar bo'lib, natijada tarixiy rivojlanish Ovoz dizayni (tovush qobig'i) o'zgargan, ammo so'zning ma'nosi butunlay saqlanib qolgan:
Oyna - oyna;
Iroizm - qahramonlik;
O'n sakkiz - o'n sakkiz;
Pasport - pasport;
Sokin - uslub (poetik) va boshqalar.
Maxsus guruhni aksentologik arxaizmlar - ya'ni urg'usi o'zgargan so'zlar (lotincha Accentum - urg'u, urg'u) tashkil etadi:
"Ka-mu" tilining ilhomlari;
Suffi “ks - su” affiksi; Falsafa "f ~ filo "sof va boshqalar.
4) Leksik so'z yasalishi arxaizmlar - alohida morfemalar yoki so'z yasalish shakllari eskirgan so'zlar:
Dol vodiysi; Do'stlik - do'stlik; Cho'pon - cho'pon; Baliqchi - baliqchi; Fantazm - fantaziya va boshqalar.
So'zlarning archaizatsiyasi ularning kelib chiqishi bilan bog'liq emas. Quyidagi baliq ovlash turlari eskirishi mumkin:
1) Asl ruscha soʻzlar: laby, izgoy, lzya, endova va boshqalar;
2) Qadimgi slavyanizmlar: ochlik, edin, zelo, sovuq, bola va boshqalar.
3) O‘zlashgan so‘zlar: qoniqish – qoniqish (duel haqida); Sikurs - yordam; Fortetsiya (qal'a) va boshqalar.

Rus tilida eskirgan so'zlarning roli xilma-xildir. Davrni eng aniq tasvirlash uchun maxsus ilmiy adabiyotlardagi istorizmlardan foydalaniladi. Ishlarda fantastika tarixiy mavzularda, istorizm va arxaizmlar davr lazzatini qayta tiklashga yordam beradi, shuningdek, personajlarning nutqiy tavsifi vositasidir.
Eskirgan lug'atdan bunday foydalanishga A.P.ning "Razin Stepan" romanlari misol bo'lishi mumkin. Chapygina, "Pyotr I" A.H. Tolstoy, "Emelyan Pugachev", V.Ya. Shishkova, "Ivan dahshatli" V.I. Kostyleva va boshqalar.
Ushbu san'at asarlarining har qanday matnida siz har xil turdagi arxaizmlarni topishingiz mumkin:
Men buni bilib oldim: Taty Fomkaning ma'lumotlariga ko'ra, o'g'rilar Nikitskiy darvozasi (Chapygin) tashqarisida ushlangan.
Arxaizmlar, ayniqsa, she'riyatga xos bo'lgan uslubning tantanavorligini yaratish uchun ishlatilishi mumkin XVIII oxiri- 19-asr boshlari. Bunga A.N.ning asarlari misol bo'la oladi. Radishcheva, G.R. Derjavina, V.A. Jukovskiy, A.S. Pushkina va boshqalar.
Arxaizmlar hajviy va satirik effektlarni yaratish uchun ham ishlatilishi mumkin: Nihoyat, o'zingizning shaxsingizga qarang - va u erda siz birinchi navbatda boshni uchratasiz, keyin qorin va boshqa qismlarni belgisiz qoldirmaysiz (S. Shch.)

Qadimgi ruscha so'zlarning izohli lug'ati A Alatyr - Kosmos markazi. Mikrokosmos markazi (inson). Hayot aylanishi sodir bo'ladigan narsa. Tarjima variantlari: ala - rang-barang (qorli), tir<тур>- cho'qqi, tayoq yoki ustunli ustun, muqaddas daraxt, tog ', "minorali" Variatsiyalar: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Doimiy epiteti - "bel yonuvchan (issiq, porloq)" - (bel - "brilliant"). Rus tilidagi matnlarda oltin, zlat, silliq, temir toshlar uchraydi. Latir-tosh - slavyan mifologiyasida dunyo va inson koordinatalarining markazi. Alfa va Omega. Hamma narsa boshlanadigan va qayerga qaytadi (lokus). Aniqrog‘i, so‘zlarning ma’no va ahamiyati dostonlarda ifodalanadi... Alkonost – qadimgi ruslarning “alkyon – (qush)” maqolidan, yunoncha alkyon – qirollik baliqchasi (yunoncha mif Alkyon haqidagi, xudolar tomonidan o‘zgargan. qirol baliqchi). U mashhur nashrlarda yarim ayol, yarim qush, katta rang-barang patlari va qizning boshi, toj va halo bilan qoplangan holda tasvirlangan. Uning qo'lida jannat gullari va er yuzida solih hayot uchun jannatda mukofot haqida so'z yozilgan ochilmagan o'ram tutadi. Sirin qushidan farqli o'laroq, u har doim qo'llar bilan tasvirlangan. Alkonost ham xuddi Sirin qushi kabi kuylashi bilan odamlarni maftun etadi. Afsonalar alkonost kunlari haqida gapiradi - Alkonost dengiz tubida tuxum qo'yib, ularni tuxum qo'yib, suv yuzasida o'tirib, bo'ronlarni tinchlantirgan etti kun. Alkonost "ilohiy inoyatning namoyon bo'lishi" sifatida qabul qilinadi va ilohiy so'zning belgisi sifatida xizmat qiladi. B Basa - go'zallik, bezak, panache. Batog - tayoq. Gapirmoq, g‘o‘ng‘ilmoq — gapirmoq, aytmoq. Homiladorlik - qo'llaringizni o'rashingiz mumkin bo'lgan yuk, qo'l yuki. Boyarlar - boy va olijanob odamlar, qirolning yaqin sheriklari. Jang - bu jang; Jang maydoni - bu jang maydoni. Biz aka-uka va opa-singilmiz. Zirh - metall plitalar yoki halqalardan tayyorlangan kiyim; jangchini qilich va nayza zarbalaridan himoya qilgan. Britous - Qadimgi imonlilar uni soqolsiz va soqolsiz Damask po'lati uchun shunday deb atashgan. Ushbu po'latdan yasalgan qurollar damas po'lati deb ham atalgan. Boy bo'lmoq - boyib ketmoq, boylikni oshirmoq. Hikoya haqiqiy hikoya. Bylina - rus xalq dostoni (buyuklik va qahramonlikka to'la) - qahramonlar haqidagi afsona V Tanish - bir-birini bilish, muloqot qilish, do'stlashish, tanishish. Bilish - bilish. Vereya - bu darvoza osilgan ustun. Tug'ilish sahnasi - g'or, zindon. Shovqin qilish - shovqin qilish. Shovqin qilish (shovqin qilish) — Oltinlik qilmang! = shovqin qilmang! Golk = shovqin, g'o'ng'iroq,< гулкий >aks-sado. G'azablangan - mutanosiblik hissini yo'qotgan. Ritsar - jasur jangchi, qahramon. Yengil - oson, bepul, ko'p qiyinchiliksiz, xavfsiz. Chidamoq - chidamoq, chidamoq, chidamoq. G granatalari - qadimiy o'lchov bo'shashmasdan, non (~3 litr) Goy sen (goit so'zidan - shifolash, yashash; goy - tinchlik< , в его развитии, в движении и обновлении >, mo'l-ko'llik) - kattalashtirish, bugungi kunga mos keladigan salomatlik istagi: "Salom bo'ling!" Siz yaxshisiz = siz sog'lomsiz<есть>"Goy" - ruscha sog'lik, omad va farovonlik tilash, yaxshi so'z. Variantlar: "Goy este" - salomlashish, suhbatdoshga salomatlik va yaxshilik tilash ma'nosida sog'lom bo'ling. "Oh, sen" - so'zlovchining intonatsiyasiga qarab, ko'p ma'noga ega bo'lgan salomlashish. Gorazd - qanday qilib biladi, mohir Gornitsa - ular eski uslubda katta derazali yuqori xonani shunday chaqirishdi. Xirmon, gumentse - ular chopadigan joy, shuningdek, taroqlarni saqlash uchun shiypon. D Hozirgina (suhbat boshlanishidan oldin) Dush uchun isitgich - bu yengsiz issiq kalta ko'ylagi yoki ko'rpali ko'ylagi, orqa tomoni ruchkali. Dereza - tikanli buta, "qirg'ich". Qadimgi usulda - eski usulda Dremuchy - "zich o'rmon" - qorong'u, zich, o'tib bo'lmaydigan; savodsiz odam Ye Yelan, elanka - Endova o'rmonidagi o'tloqli ochiq joy - nayli keng idish. Ovqat - idish-tovoq, ovqat. Zhaleika - tol po'stlog'idan yasalgan quvur. Ko'za - qopqoqli ko'za. Qorin - bu hayot. Qorin - mulk, boylik, chorva Z Zavse<гда>- doimiy. Ro‘za tuta boshlamoq – ro‘za tuta boshlamoq, ro‘za tutmoq. Forpost - bu loglardan yasalgan panjara, kiraverishdagi nazorat punkti, eng mashhuri - boy, olijanob rohib - cherkovda. "U rohib bo'ldi, keyin deakonni tayinladi ..." Kulba - bu uy, issiq xona. "Izba" nomi "issiqlik" so'zidan kelib chiqqan (asl nusxasi "istoka" /qayin po'stlog'i harfidan, XIV asr - Novgorod, Dmitrievskaya ko'chasi, qazishmalar/). Uy = bacadan "tutun". K Kalinovy ​​(olov haqida) - yorqin, issiq. Hag - qarg'a. Vanna - silindrsimon idish (bochka), metall halqalar bilan birga tutilgan yog'och perchinlardan (taxtalar) yig'ilgan. Qotil kit / qotil kit - mehribon manzil. Asl ma'nosi - "chiroyli o'ralgan". Qafas - shkaf, alohida xona Qadimgi rus uyida kamera sovuq xona, kulba esa issiq xona edi. Podklet - pastroq sovuq zamin Klyukning uyi - egilgan yuqori uchi bo'lgan tayoq. Knysh - bug'doy unidan pishirilgan va issiq iste'mol qilinadigan non. Kokora, kokorina - tiqmoq, dum. Kolymaga - olijanob odamlar minadigan qadimiy bezatilgan arava. Kolyada - bu uy egalari sharafiga Rojdestvo qo'shig'i; karollar uchun ular sovg'a qilishdi. Kerol - Rojdestvo arafasida va Rojdestvo bayramining birinchi kunida qishloq yoshlari tomonidan aytilgan Rojdestvo qo'shig'i. Qadimgi karollar elementlar bilan tavsiflanadi - kondachkadan ochilish va xulosalar - tayyorgarliksiz. Kelib chiqishi (variant): asl so'z Kondakia (kondakia, kontakia) - pergament o'rami o'ralgan tayoq ("nayza" ning kichraytirishi). Ikkala tomonga yozilgan pergament varag'i yoki varaqning o'zi ham kandak deb atalgan. Keyinchalik K. soʻzi cherkov qoʻshiqlarining alohida guruhini, birinchi ming yillik oʻrtalarida — uzun (madhiyalar, sheʼrlar), zamonaviylari — kichik (bir yoki ikki band, kanonning bir qismi sifatida) guruhini bildira boshladi. , qutilari - ular turli yaxshilik saqlangan bo'lgan katta bast quti yoki quti. Kochet, Kochet - xo'roz. Ta'zim qilish - suvga cho'mish, xoch belgisini qilish. "Uyg'otmoq!" - o'zingga kel! Höyük - qadimgi slavyanlar qabr ustiga qurgan baland tuproqli tepalik. Qut, kutnichek — kulbadagi burchak, peshtaxta, qishda tovuqlar boqiladigan rasta. Kutya - mayizli tik, shirin arpa, bug'doy yoki guruch bo'tqasi Doira-tumor - ular tunash yoki uzoq vaqt joylashmoqchi bo'lgan hudud bo'ylab aylanma yurishdan ishlab chiqilgan; yirtqichlar yoki ilonlarning uyalari yo'qligini ta'minlash uchun bunday yurish kerak edi. Doira g'oyasi tasvir bo'lib xizmat qildi<своего> tinchlik. L Lada! - rozilik bildirish, tasdiqlash. Yaxshi! boshqa - rus Yaxshi - bu so'z intonatsiyaga qarab ko'p ma'noga ega. Tovoq - jangchilar tomonidan kiyiladigan temir yoki po'latdan yasalgan zirh. M Poppy - boshning tepasi. Matitsa - o'rta ship nuri. Dunyo dehqonlar jamoasidir. N Nadeja-jangchi - tajribali, ishonchli, kuchli, mohir jangchi. Nadys - yaqinda, boshqa kuni. Hisob-faktura - foiz. "Bu qimmat bo'lmaydi" - buning o'rniga arzon, foydali. Men o'zimga qo'ng'iroq qildim - o'zimga qo'ng'iroq qildim; nom - nom bering, nom bering. Bir hafta - "ular hech narsa qilmaydi" - dam olish kuni. Rusda nasroniygacha bo'lgan davrda, shanba va yakshanba, mos ravishda, hafta oxiri va hafta (yoki hafta) deb nomlangan. Qarz - o'z vaqtida to'lanmagan soliqlar yoki quitrent Nikola - hech qachon. O Frill - bosh poyabzal da galstuk. Mo'l-ko'llik - ko'p narsa. Novgorodda Obrok nonini shunday deb atashgan - sog'ayish uchun hurmat - ongga kelish, tiklanish. Bundan tashqari, bundan tashqari - bundan mustasno. Qichqiriq - shudgor. Ostatniy - oxirgi Osmushka - sakkizinchi (sakkizinchi) qism = 1/8 - "choy sakkizinchi" (~ 40 yoki 50 gramm) Oprich - bundan mustasno ("bundan tashqari") P Club - bog'langan tugmachali klub. Parun - yomg'irdan keyingi issiq kun. Yelkanli qayiq - dengizchilar kiyimi. Brokar - oltin yoki kumush bilan to'qilgan ipak mato. Ko'proq - "ko'proq", "hammasi ko'proq ... = bundan ham ko'proq ..." Parda - har tomondan qoplaydigan narsa (mato, tuman va hokazo) Ayb - ta'na, malomat. Barmoq - barmoq. Po'lati - uxlash uchun taxta platformasi, shift ostida joylashgan. Spelled bug'doyning maxsus navidir. rozi bo‘lmoq – haddan tashqari g‘ayratli bo‘lmoq; ko'p ovqatlaning. Posad — savdogarlar va hunarmandlar yashagan qishloq. Taxt - taxt, podshoh alohida holatlarda o'tiradigan supa ustidagi maxsus kursi. Prisno - bu har doim, abadiy va abadiy degan ma'noni anglatuvchi eski, yuqori uslubdagi so'z bosilgan (bosma) naqsh yoki harflar bilan gingerbread. Pudovka - og'irlikning pud o'lchovidir. Pushcha - himoyalangan, o'tib bo'lmaydigan o'rmon. Siz bu haqda o'ylashingiz kerak - o'ylab ko'ring, aniqlang, bu haqda o'ylang, kimdir bilan biror narsani muhokama qiling; tushunmoq — tushunmoq, fikr yuritmoq, biror narsa haqida mulohaza yuritmoq. Jinsiy (rangli) - och sariq Peshin - janubiy R. Harbiy - harbiy. Sichqoncha - bu armiya. Tejamkor - mehnatsevar, tirishqoq Rusnik - naqshli sochiq. rozi bo‘lmoq – kelishuvga kelmoq, kelishib olmoq. Unbelt - kamarsiz yurish, barcha sharmandalikni yo'qotish Daryolar (fe'l) - ayting Repishche - sabzavot bog'i Rubishche - yirtilgan, eskirgan kiyimlar S Svetlitsa (Push.) - yorqin, toza xona. Skif = monastir (boshlang'ich) - "sargardon", "sayrayotgan" so'zlaridan, shuning uchun "skif-monastirlar" - "sayyorlar" ("ko'chmanchilar"? ). Yangi ma'no - monastir ermitaji "Good Riddance" - asl ma'no ... Yablochny Spas Sloboda - shahar yaqinidagi qishloq, shahar atrofida. Bulbullar - sarg'ish-oq otlar. Sorokovka - qirq chelak uchun barrel. Sorochin, Sarachin - Sarasen, arab chavandozi. Kiyimlar munosib - ya'ni yomon emas. Oqsoqol - eski (yoki qurigan) daryo tubi. Ustunli zodagon — keksa va zodagon oilaning zodagon ayoli. Dushman - dushman, dushman. gullab-yashnashi bilan - vaqti-vaqti bilan, etarli darajada. Surma - qora rangga bo'yalgan. Barg - oltin, kumush, mis yoki qalayning yupqa plyonkasi bilan qoplangan. Oltinlangan Sousek, bin<а>- un va don saqlanadigan joy. To'liq bo'lish - ovqat, ovqat. Hafta - hafta T Terem - tepasida minorali baland uylar. Tims - echki terisidan tikilgan poyabzal. Ular yuqori baholanib, yuftada, ya'ni juft-juft qilib sotilgan. Keyinchalik ular "marokash" (forscha so'z) deb atala boshlandi<тута>, va u erda ... - rus tilini o'rganish qiyinligi haqidagi zamonaviy qo'shiqdan so'zlar. Uchta xochning yurishi - har qanday buyurtmaning o'ta tez bajarilishi: hisobotlar bilan paketlarda bitta xoch - otni etkazib berishning odatiy tezligi 8-10 km / soat, ikkita - 12 km / soatgacha, uchta - maksimal mumkin. Yulaf ezilgan (maydalangan) jo'xori uni. Oriqga - sarflamoq U Udel - egalik, knyazlik, qismat Uval... - Ural (?) - Xural (belbog', turkiy) ... Rossiya, Ural tomonidan belbog'langan, Sibirda... F Emal - emal ichida. metall buyumlar va mahsulotlarning o'zini bo'yash Fita - eski rus alifbosining harfi ("Fedot", "tuatqi" so'zlari bilan) Oyoq - 30,48 sm ga teng bo'lgan qadimiy uzunlik o'lchovi X Chiton - zig'ir yoki jun matodan qilingan ichki kiyim ko'ylak shakli, odatda yengsiz. U yelkalarda maxsus mahkamlagichlar yoki bog'ichlar bilan mahkamlanadi va beldagi kamar bilan bog'lanadi. Chitonni erkaklar ham, ayollar ham kiyishgan. Xmara - bulut Pyarun - momaqaldiroq T Tsatra (chatra, chator) - echki junidan (pastki) yoki jundan qilingan mato. Tselkovy - metall rublning so'zlashuv nomi. Ch Chelo - peshona, zamonaviy tilda. Qadimgi kunlarda peshona - boshning tepasi Bola 12 yoshgacha bo'lgan o'g'il yoki qizdir. Kutish - kutish, umid qilish. Chapijnik - chakalakzorlar<колючего>buta. Chebotar - etikdo'z, etikdo'z. Chobotlar - baland yopiq poyabzal, erkaklar va ayollar, etiklar yoki oyoqlari o'tkir, o'ralgan ot - kulrang (va boshqa, asosiy) junga oq chayqalgan yoki boshqa rangdagi xizmatkorlar Uy. Qizil - qizil Qosh - odamning peshonasi, rus pechkasidagi tonozli teshik, Chetamining kirish teshigi - juftlik, juftlik. Cheta - juftlik, ikkita narsa yoki shaxs Kvartal - biror narsaning to'rtinchi qismi Qora (kiyim) - qo'pol, kundalik, ishlaydigan. Chick - urilgan quyma temir - temir yo'l. Sh Shelom - dubulg'a, qilich zarbalaridan himoya qilish uchun uchli temir qalpoq. Shlyk - hazil shlyapasi, kepkasi, kapoti. Shtof - Shisha shisha 1,23 litr uchun (paqirning 1/10) Ruhning saxiyligi - saxiylik. Katta yurakli odam, qalbning olijanob kengligini ko'rsatuvchi E Yu Yushka - baliq sho'rva yoki ingichka sho'rva. Sankt-Jorj kuni (26-noyabr) - bu qonun bilan belgilanadigan davrdirki, Muskovit Rusida xo'jayinning eriga joylashib, egasi bilan "munosib shartnoma" tuzgan dehqon, avvalambor, hamma narsani bajargan holda, egasini tark etish huquqiga ega bo'lgan. uning oldidagi majburiyatlari. Bu kuzgi ish tugagandan so'ng (26-noyabrdan bir hafta oldin va keyin) yilning yagona vaqti bo'lib, qaram dehqonlar bir mulkdordan ikkinchisiga o'tishi mumkin edi. Men jannat tuxumiman - omadli tuxum, sehrli tuxum. Ovqatlar - oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat. Yarilo - qadimgi ism Quyosh dumi aniq - ma'nosi: "Tabiiyki! Xo'sh, albatta!" Ushbu shaklda ibora nisbatan yaqinda paydo bo'lgan, Yaxont - qadimgi rus. nomi biroz qimmatbaho toshlar, ko'pincha yoqut (to'q qizil korund), kamroq tez-tez safir (ko'k) va boshqalar. Qadimgi slavyan xalqlarining nomlari Svei - Shvedlar Polyaklar - Polyaklar Ugr guruhi - Ostyaklar, Vogullar, Magyarlar Volga-Bolgariya - Cheremis, Perm Mordoviyalari - Permyaklar, Zyryanlar, Votyaklar kunduzi - janubiy Fryajskiy - italyan. "Fryajskiy" yozuvi - 17-asr oxirida ikonali rasmdan tabiiy rangtasvirga o'tish natijasida rasmning bir turi. Nemislar tushunarsiz gapiradiganlardir (soqov). Gollandiya - hozir Niderlandiya Qirolligi joylashgan hududdan. Sorochinin - arab tillari - xalqlar (umumiy nomi) Man Qosh - peshona O'ng qo'l - tomonidan o'ng qo'l yoki Oshayu tomoni - chap qo'lda yoki yon tomonda. Shuiy - chap tomonda. Shuitsa - chap qo'l. O'ng qo'l va Shuytsa - o'ng va chap qo'l, o'ng va chap tomon ("kirishda o'ng va chap tomonda ...") Ranglar "qizil quyosh", "qizil qiz" - chiroyli, yorqin "qizil burchak" - asosiy qizil rang - tumor To'quvning kosmologik motivlar bilan bog'liqligi To'qimachilikda to'quv va to'quv dunyoni modellashtirish shakli sifatida namoyon bo'ladi. Ip taqdir bo'lsa, hayot yo'li; doimiy ishlab chiqariladigan va ko'paytiriladigan tuval butun dunyodir. Ritual sochiqlar (uzunligi kengligidan 10-15 baravar kattaroq sochiqlar) va Koinot modeli (mandala) ko'rinishidagi bezakli kvadrat sharflar. Qadimgi slavyan yozuvi ("rus yozuvi", miloddan avvalgi II ming yillik boshlarigacha) - slavyan runlari va "tugun yozuvi" B xalq ertaklari Ko'pincha yo'lni ko'rsatadigan tugunli to'p bor. Uni ochish va o'qish, odam maslahatlarni - qaerga borishni va nima qilishni, so'zlarni, rasmlarni va raqamlarni o'qishni bilib oldi. Nodulyar (tugunli-chiziqli) Elm to'p kitoblarida (yoki maxsus daftarda) saqlash uchun o'ralgan yog'och tayoq- Ust; shuning uchun oqsoqollarning ta'limoti - "Uni mo'ylovingga o'rang") va uni qutiga soling ("Uch quti kabi gapirish" tushunchasi qaerdan paydo bo'lgan). Ipni og'izga (to'pning o'rtasiga) bog'lash yozuvning boshlanishi hisoblangan. Qadimgi glagolit alifbosining ko'plab harflari-ramzlari Knotty Elm qog'ozidagi ikki o'lchovli proektsiyaning stilize qilingan ko'rinishidir. Bosh harflar (kirilldagi qadimgi matnlarning bosh harflari) - odatda Trikotaj naqsh shaklida tasvirlangan. Ma'lumotni uzatish va saqlash, himoya tumorlari va tumorlarini yaratish (shu jumladan sochni o'rash) uchun halqa usullaridan foydalanilgan. Ilmlarni tilga olgan so‘z va iboralarga misollar: “esdalik sifatida tugun bog‘lash”, “do‘stlik/nikoh rishtalari”, “syujetning murakkabligi”, “bog‘lash” (to‘xtash), ittifoq (so‘zdan)<ы>), "butun hikoya bo'ylab qizil ip (Alya) kabi o'tadi." "Belgilar va kesmalar" - kundalik yozuvlar va odamlar o'rtasidagi qisqa xabarlar uchun keng qo'llaniladigan "qayin po'stlog'i harfi" (slavyan runelarining soddalashtirilgan versiyasi). Slavyan runlari muqaddas ramzlar bo'lib, ularning har biri fonetik ma'noni (runik alifbo belgisining ovozi), ma'no-tasvirni (masalan, "D" harfi "yaxshi", "farovonlik" degan ma'noni anglatadi.< дары Богов, "хлеб насущный" >, Daraxt< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >va kamar tokasi) va raqamli yozishmalar. Yozishni shifrlash yoki qisqartirish uchun trikotaj runlar ishlatilgan (birlashtirilgan, o'zaro bog'langan, tasviriy bezakda qurilgan). Monogramma, harf monogrammasi - ism va/yoki familiyaning bosh harflarining bir tasvirdagi birikmasi, odatda bir-biriga bog'langan va naqshli yozuvni tashkil qiladi. Turar joy Uydagi asosiy ustun - bu kulbani qo'llab-quvvatlaydigan markaziy ustun. Jamoa Oddiy predmetlar umumiy (ya’ni hech kimga tegishli; har kimga va alohida hech kimga tegishli) umumiy marosimlar bilan bir xil darajada hamma uchun muhim bo‘lgan narsalardir. Umumiy marosim taomlari, birodarlik, birgalikda ibodatlar va xayr-ehsonlarning pokligi (butun, sog'lom) va muqaddasligiga ishonish. Oddiy ob'ekt toza, yangi, u butun, tegmagan narsaning ulkan kuchiga ega. Slavyan mifologiyasining asosiy elementlari - Latyr-tosh, Alatyr - slavyan mifologiyasida dunyo va insonning koordinatalari markazi. Alpha va Omega (asl yagona o'sish nuqtasi va yakuniy hajmli dunyo< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >deyarli cheksiz to'p shaklida). Hamma narsa boshlanadigan va qayerga qaytadi (nuqta, joy). Mo''jizaviy tosh (rus xalq e'tiqodlarida). dostonlarda... Alatyr - Kosmos (Koinot) va Mikrokosmos (Inson) markazlari. Fraktal o'sish nuqtasi, uch o'lchovli< / многомерная >o'ziga xoslik chizig'i (dunyolarni bog'laydigan "zinapoya"), ajoyib "sehrli tayoqcha" / tayoqcha / dastasi yoki statsionar Sehrli qurbongoh bilan. Mavjudlik shundan boshlanadi va qaytib keladi, uning atrofida Hayot aylanishi sodir bo'ladi (o'q nuqtasi). Ruscha A harfi, yunoncha - "Alfa". Narvonning ramzi ibodat boncuklaridir ("narvon" = koinotning yuqori va pastki qismini bog'laydigan narvon) / "narvon"). Ma'badda minbar bor (baland stol, markazda piktogramma va liturgik kitoblar uchun). Tarjima variantlari: ala - rang-barang, tir<тур>- tepa, ustun yoki uch bargli tayoq, ajoyib "sehrli tayoqcha", tayoq, muqaddas daraxt yoki tog ', Jahon daraxti tanasi, "minorali" Variantlar - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epiteti - "oq yonuvchan (yonayotgan = porlayotgan, issiq, porloq)" - (oq - ko'zni qamashtiradigan darajada yorqin). Rus matnlarida oltin, zlat (qahrabo?), silliq (namoz o'qiyotganlarning qo'llari bilan sayqallangan), temir (agar meteorit yoki fotoalbom magnit rudasi bo'lsa) tosh bor. Merkaba - bu yulduz tetraedri, insonning Ruhi, Ruhi va tanasining ko'tarilishi uchun energiya-axborot kristalli aravaning yopiq hajmi. "Birinchi tosh"< Краеугольный, Замковый >- har qanday yaratilishning boshlang'ich, eksenel nuqtasi. "Yerning kindigi" - bu sayyoramizning energiya markazi bo'lib, unda afsonaga ko'ra, har doim kristal ("g'ayrioddiy marvarid"), sehrli Alatyr mavjud.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Xalq ertaklari uni Yerning turli nuqtalarida, odatda haqiqiy energiya markazlarida / tugunlarida (Quvvat joylari), masalan, G'arbiy Sibirdagi Tara daryosidagi Okunevo qishlog'i yaqinida joylashtiradi. Bu erlar haqidagi hikoyalar, bir qarashda, haqiqatdan ham hayratlanarli, ammo zamonaviy olimlar hali ham bunday hududlarda, u yerdagi ko'llarda sodir bo'ladigan barcha anomaliyalar va mo''jizalarni tushuntirib bera olmaydilar. Ochiq matbuotda Xelen va Nikolay Rerich o'tgan asrning 20-yillarida Rossiya bo'ylab sayohat qilib, o'zlari bilan birga g'ayrioddiy toshli qadimiy qutini olib ketishganligi haqida ma'lumot bor (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "dunyoda kezib yurgan", Muqaddas Grail/Donolik toshining bir qismi, kema qutisidagi), unga Mahatma tomonidan yuborilgan. Ushbu quti o'g'li Svyatoslav Rerich tomonidan chizilgan mashhur "N.K. Rerichning portreti" kartinasida ko'rsatilgani bejiz emas. Ushbu toshning asosiy qismi ("Dunyo xazinasi" deb ataladi - Norbu Rimpoche, bizning koinotimiz markazidan kosmik magnit, hayotining baquvvat ritmi bilan) afsonaviy Shambhalada (Tibet, Himoloy tog'larida) joylashgan. ). Hikoya ajoyib, deyarli aql bovar qilmaydigan. Qo'shimcha ma'lumotni boshqa Internet saytlarida topish mumkin. Muqaddas Grail (Budda kosasi) - manbaning ramzi< волшебного >eliksir. Hozir qaerda ekanligi ma'lum emas, o'tgan asrning o'rtalarida zamonaviy tadqiqotchilar tomonidan Internetda va kitoblarda nashr etilgan, Antarktidadagi nemis bazasi (211-raqamli) haqidagi deyarli ajoyib, hayoliy NUJ afsonalaridan tashqari ( bir joyda joylashgan- keyin hozirgi Janubiy geografik qutb yaqinida, Qirolicha Maud Land qirg'og'ida, tomondan Atlantika okeani, bilan iliq karst g'orlarida er osti daryolari va ko'llar qaerda uzoq vaqt, Ikkinchi Jahon urushidan keyin u erda suv osti kemalarida suzib yurgan yuzlab, ehtimol minglab nemis harbiylari, mutaxassislari va tinch aholi vakillari yashab, yashiringan). Katta ehtimol bilan, o'sha grottolarda va katakomba-laboratoriyalarda (bir necha yil oldin u erda kemalarda etkazib berilgan tog'-kon uskunalari yordamida sun'iy ravishda yaratilgan) - natsistlar butun dunyo bo'ylab o'zlari tomonidan qo'lga kiritilgan juda qimmatli artefaktlar va qadimiy bilim manbalarini yashirishgan. va topildi, joyida topildi. Va deyarli shubhasiz, bularning barchasi u erda ishonchli va ehtiyotkorlik bilan yashiringan, ko'plab tuzoqlar bilan odamlar qurolsizlantirib, ehtimol yaqin kelajakda o'tib ketishadi.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >robotlar yordamida mumkin. Faylasufning donolik toshi< эликсир жизни >- oltin olish (insonning ma'rifati, uning o'lmasligi (abadiy yoshligi).<тела>-jonlar-<духа>ularning sintezida). Orqa miya (orqa miya) "Meru tog'i" bo'lib, uning cho'qqisi boshida (epifiz (m) va gipofiz bezi (g) - jismoniy tekislikda, halolar va nurlanishlar - keyingi, yuqori tekisliklarda). Boltiq dengizining qadimiy nomi "Alatyr" Rus - rus erining tub aholisi Alatyr-toshi ertak va dostonlarda: "Okeandagi dengizda, Buyandagi orolda" iborasi shaklida uchraydi. Alatyr-toshi yotadi." Slavyan mifologiyasida mikrokosmos bo'shliqlari Konsentrik tarzda joylashgan "dunyo" ning birinchi, tashqi doirasi (tarix, voqealar) ko'pincha dengiz yoki daryo bo'lib chiqadi. Sof maydon dunyolar orasidagi o'tish maydonidir. Dengizdan keyingi ikkinchi hudud - orol (yoki darhol tosh) yoki tog' (yoki tog'lar). Mifologik dunyoning markaziy joyi ko'plab turli xil ob'ektlar bilan ifodalanadi, ulardan toshlar yoki daraxtlar tegishli nomlarga ega bo'lishi mumkin. Ularning barchasi odatda orolda yoki tog'da joylashgan, ya'ni. u yoki bu tarzda oldingi joylashuvga markaziy va maksimal darajada muqaddas nuqta sifatida kiritilgan. Slavyan mifologiyasida dengiz (ba'zan daryo) an'anaviy g'oyalarga ko'ra qirollik yo'lida joylashgan suv havzasini (janubiy hududlarda, shuningdek, keng qumli va toshli cho'llar, masalan, Mo'g'ul gobisi) ifodalaydi. o'liklarning va keyingi dunyoga. Qadimgi slavyancha "okean", shuningdek - Okiyan, Okian, Okean, Okeyan. Kiyan-dengiz dengizi-Okiyan - dunyoning mutlaq chekkasi (antilokus); Uni aylanib o‘tishning iloji yo‘q. Moviy dengiz - lokus Qora dengiz - antilokus Xvalinsk dengizi - Kaspiy yoki Qora dengiz. Antilokus Xorazm - Orol dengizi. Antilocus Currant daryosi barcha daryolarning afsonaviy prototipidir. "Boshqa dunyo" ning suv chegarasi vazifasini bajaradi. Uning ustida viburnum ko'prigi bor. Buyan oroli - folklorda Buyan boshqa dunyo bilan bog'liq bo'lib, siz bilganingizdek, suv orqali o'tadigan yo'l. Orol ajoyib harakatlar uchun maydon bo'lib xizmat qilishi mumkin.

Eskirgan so'zlarga standart nutqda qo'llanilmaydigan so'zlar kiradi. U tegishli yoki yo'qligini aniqlash uchun muayyan so'z eskirganlarga leksikografik tahlil qo'llaniladi. Bu shuni ko'rsatishi kerakki, hozir bu so'z nutqda kam qo'llaniladi.

Eskirgan so'zlarning bir turi istorisizm, ya'ni endi mavjud bo'lmagan tushunchalarni belgilashdir. Biror kishining kasblari yoki ijtimoiy mavqelarini belgilashda o'z ahamiyatini yo'qotgan juda ko'p o'xshash so'zlar mavjud, masalan, odnodvorets, profos, moskatelschik, ta'minot ustasi, postilion, kulol. Ko'p sonli tarixiy ma'lumotlar foydalanishdan chiqib ketgan moddiy madaniyat ob'ektlarini - ot otini, mash'alani, britzkani, bast poyabzallarini bildiradi. Ushbu turkumga kiruvchi ba'zi so'zlarning ma'nosi hech bo'lmaganda ba'zi ona tilida so'zlashuvchilarga ma'lum bo'lib, ularni hech qanday kuch sarflamasdan taniydilar, ammo faol lug'atda tarixiylik yo'q.

Arxaizmlar - bu tilda mavjud bo'lishda davom etayotgan tushunchalarni ko'rsatadigan so'zlar, endi ular uchun boshqa so'z ishlatiladi. "Shunday" o'rniga "shunday", "qadimdan" o'rniga - "qadimdan, har doim" va "ko'z" o'rniga - "ko'z" deyishadi. Ushbu so'zlarning ba'zilari ularga duch kelganlar tomonidan butunlay tanilmaydi va shuning uchun ular passiv lug'atdan chiqib ketadi. Masalan, kam odam "behuda" so'zini "behuda" so'zining sinonimi deb biladi. Shu bilan birga, uning ildizi "behuda", "behuda" so'zlarida saqlanib qolgan, ular hali ham, hech bo'lmaganda, rus tilining passiv lug'atiga kiritilgan.
Ba'zi arxaizmlar zamonaviy rus nutqida frazeologik birliklarning tarkibiy qismlari sifatida saqlanib qolgan. Xususan, “ko‘z qorachig‘idek asrab-avaylash” iborasida ikkita arxaizm, jumladan, “ko‘z qorachig‘i” degan ma’noni anglatuvchi “zenitsa” mavjud. Bu so'z, "ko'z" so'zidan farqli o'laroq, ona tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligiga, hatto o'qimishlilarga ham noma'lum.

So'zlar faol foydalanishni tark etadi va asta-sekin passiv lug'atga kiradi. Boshqa narsalar qatorida, ularning maqomining o'zgarishi jamiyatdagi o'zgarishlar tufayli sodir bo'ladi. Lekin bevosita lingvistik omillarning roli ham katta. Muhim nuqta- berilgan so'zning boshqalar bilan bog'lanishlari soni. Turli xarakterdagi tizimli birikmalarning boy to'plamiga ega bo'lgan so'z passiv lug'atda sezilarli darajada sekin yo'qoladi.
Eskirgan so'zlar qadimiy bo'lishi shart emas. Nisbatan yaqinda yaratilgan so'zlar tezda foydalanishdan chiqib ketishi mumkin. Bu erta sovet davrida paydo bo'lgan ko'plab atamalarga tegishli. Shu bilan birga, “bataliya” (jang), “g‘alaba” (“g‘alaba” ma’nosida, ayol nomi emas), “fortecia” (g‘alaba) kabi asl ruscha so‘zlar ham, o‘zlashtirilgan so‘zlar ham eskirmoqda. .

Arxaizmlar eskirish xususiyatiga ko‘ra bir qancha turkumlarga bo‘linadi. Asosiy variant - haqiqiy leksik arxaizmlar bunday so'zlar butunlay eskirgan; Masalan, bu "izhe", ya'ni "qaysi" yoki "ko'z", ya'ni ko'z. Leksik-semantik arxaizm - bir yoki bir nechta ma'noda eskirgan polisemantik so'z. Misol uchun, "uyat" so'zi hali ham mavjud, ammo u endi "tomosha" degan ma'noni anglatmaydi. Leksik-fonetik arxaizmlarda soʻzning yozilishi va talaffuzi oʻzgargan, ammo maʼnosi oʻzgarmagan. “Gishpanskiy” (hozirgi ispan tili) bu arxaizmlar turkumiga kiradi. Arxaizmlarning leksik va so‘z yasovchi turida bu shaklni eskirgan prefiks yoki qo‘shimchalar mavjud. Masalan, ilgari "yiqilish" fe'lining bir varianti mavjud edi, ammo hozir faqat "yiqilish" mumkin.

Zamonaviy yozuvda eskirgan so'zlar va og'zaki nutq turli maqsadlarda foydalanish mumkin. Ayniqsa, tarixiy romanlarni yozishda ularning mavjudligi stilizatsiya uchun zarurdir. Zamonaviy og'zaki nutqda ularning vazifasi aytilgan gapning ifodaliligini oshirish bo'lishi mumkin. Arxaizmlar bayonotlarga tantanali, ulug'vor va istehzoli xususiyatni berishga qodir.

Bizdagi eskirgan, kamyob va unutilgan so'zlarni ko'rishingiz mumkin.

Kattasining asosiy sahifasiga qaytish.